RSG 18 LTX 15 - Bärbar elektrisk spruta METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar trådlös elektrisk spruta (ryggsäck)
Märke	Metabo
Modell	RSG 18 LTX 15
Strömförsörjning	Li-Ion 18 V-batteri (CAS)
Tankkapacitet	15 L (max fyllningshöjd)
Arbetstryck	Justerbar (via justeringsratt)
Munstycke typ	Justerbart munstycke (spray och stråle)
Huvudfunktioner	Sprutning, stråle, elektronisk tryckreglering, manuell ventil
Display	LED-indikator för batterikapacitet och felindikator
Kompatibla material	Bekämpningsmedel, flytande gödselmedel, vatten; lämpar sig inte för syror, lösningsmedel, oljor
Säkerhet	Använd personlig skyddsutrustning (glasögon, handskar, kläder, andningsskydd); rikta inte mot människor/djur
Underhåll och rengöring	Rengör efter varje användning, skölj med rent vatten, förvara tom och frostfri (min. 5 °C)
Reservdelar och reparerbarhet	Tätningssats ref. 316071800, säkring 5 A DIN 72581/3C, originaldelar Metabo
Slanglängd	Cirka 1,5 m (bekräftas i datablad)
Lansen längd	Cirka 0,8 m (bekräftas i datablad)
Vikt (med minsta batteri)	Cirka 5 kg (uppskattning)
Användningstemperatur	5 °C till 40 °C (frostfritt)
Standarder	Överensstämmer med tillämpliga direktiv, EN 62841
Medföljande tillbehör	Justerbart munstycke, manuell ventil, slang, lans, påfyllningsfilter

Vanliga frågor - RSG 18 LTX 15 METABO

Vilken typ av batteri ska användas med Metabo RSG 18 LTX 15?

Använd endast Li-Ion 18 V-batterier från CAS-systemet (Cordless Alliance System) från Metabo. Använd inte andra märken.

Hur fyller man tanken korrekt?

Förbered endast nödvändig mängd. Fyll först 2/3 med vatten, tillsätt koncentratet (flytande eller pulver), fyll sedan på med vatten upp till 'max fyllningshöjd'-märket. Använd alltid medföljande påfyllningsfilter.

Hur justerar man sprutkraften?

Vrid på justeringsmunstycket (4) för att välja mellan spray (0 varv) och stråle (2 varv). Justera trycket via ratten (17). För exakt flöde, spraya i en mätkopp i 1 minut och justera vid behov.

Vad gör man om apparaten inte bygger upp tryck?

Kontrollera att manuella ventilen (16) är öppen. Om problemet kvarstår kan sugventilen fastna: skruva loss slangkopplingen och använd en ballongpump för att lossa den. Om inget fungerar, kontakta en specialist.

Hur rengör man sprutan efter användning?

Töm tanken och skölj med rent vatten. Spraya rent vatten med maxtryck och munstycket i 'stråle'-läge tills ingen vätska finns kvar. Rengör munstycket med en borste (inget hårt föremål). Förvara tanken tom och öppen frostfritt.

Vilka vätskor ska inte användas i denna apparat?

Använd inte ogräsmedel baserade på syror (ättiksyra, pelargonsyra), peroxider, syror, alkaliska vätskor, lösningsmedel, oljor eller brandfarliga vätskor (flampunkt < 55 °C). Dessa ämnen kan skada apparaten.

Vad betyder blinkningarna från LED-indikatorn?

1 blinkning = batteri urladdat; 2 = elektronisk överhettning (låt svalna i 15 min); 3 = otillräckligt tryck; 4 = automatisk avstängning efter 15 minuters inaktivitet; 5 = stopp efter 30 minuters kontinuerlig drift; 7 = överström/kortslutning.

Hur underhåller man batteriet?

Ta bort batteriet från apparaten vid längre tids användning. Ladda det före förvaring. Skydda det från fukt och utsätt inte för eld. Vid läckage, skölj rikligt med vatten och kontakta läkare vid kontakt med ögonen.

Var hittar man reservdelar till denna modell?

Originalreservdelar från Metabo finns hos auktoriserade återförsäljare eller på www.metabo.com. Viktiga referenser: tätningssats (316071800), säkring 5 A (DIN 72581/3C).

Kan jag använda en laddare som inte är Metabo?

Nej, använd endast en Metabo-laddare som är kompatibel med CAS (t.ex. ASC Ultra, ASC 145, ASC 55). Användning av annan laddare kan skada batteriet och medföra säkerhetsrisker.

BRUKSANVISNING RSG 18 LTX 15 METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar att den batteridrivna ryggsprutan med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)- se sida 4.

2. Foreskriven användning

Den varvtalsstyrda batteridrivna ryggsprutan lampar sig for bekampningsmedel (herbizider, insetkticider, fungicider etc.), flytande godel, vaxtnaring, vatten.

(Symbol på grön bakgrund)

Lampar sig inte for syrabaserade ograsmedel (t.ex. attiksyra, pelargonsya etc.), peroxidier, syror, lut och losningsmedel.
Produkten ar inte oljebestendig (lampar sig t.ex. inte for formolja).

Lokala regler kan begränsaprodukten användning.

Användaren ansvarar själv for skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa maskinen!

WARNING - Läsigen brom braupsanvisingen for att minska risiken for skador.

WARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Om Produkten byter ägare skä även dokumentationen medfolja.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar/symbolforklaring

Ska lasasigenomforedenforsta anvandningen.

Sakerhetsbestammelser

4.1 Allmänt

Lásigenom denna bruksanvisning noga innan du börjar anecdà maskinen.

Forvara bruksanvisingen pa en saker plats.

Om Produkten lämnas vidare till nàgon annan ske brauksanvisingen alltid medfolja.

Om maskinen används für ej avsedda andamål erller på att felaktigt satt eller om den reras felaktigt aller manipuleras ansvarar rkaren inte for skador och garantin upphör att l.

Maskinen fär endast användas av utbildad personal.

Använd inte maskinen om du känner dig damit, aller illamaende aller om du ar paverkad av der, alkohol, lakemedel aller liknande.

Om sakerhetsanvisningar och varninger inter beaktas kan det leda till personskador eller fall!.

Enligt nationell lagstiftning kan maskinen behöva genomgå regelbundna kontroller av ett organ (direktiv 2009/128/EG).

4.2 Användning/underhäll

Använd skyddsglasogon, skyddshandskar, skyddskläder dd som lampar sig till det använda

Spruta inte mot vindriktingen aller i kraftig vind.

Applicera inte mer sprutmedel an vad som ar nödvändigt for den yta som ska behandlas.

Färe varje användning skau kontrollera att produkten fungerar som den skau, t.ex. genom tfora ett Funktionstest med vatten.

Töm och rengör produiten after användning och se till att inga ämnen hamnar i miljon.

Använd inte Produkten om det finns andra personer i arbetsområdet. Spruta inte mot oner eller mot djur.

Endast utbildad personal eller aterforsäljen fär utföra underhälls- och reparationsarbeten produkten. Använd endast reservdilar i original Metabo.

Lât inte Produkten ligga ute i solen. Värme och frost kan skadaprodukten.
Slapp ut resttryck fran behallaren fore paftyllning, after anvandning och fore underhallsarben. Hall utloppet vant fran kroppen.

4.3 Bekämpningsmedel

Ej anvant bekampningsmedel skabortskaffas i enlighet med sakerhetsforeskrifterna fran tillverkaren.

Häll inte bekampningsmedel i olämpiga behällare (flaskor, burkar eller liknande). Produktten och bekampningsmedel skaförvaras utom räckhäll for barn och husdjur.

Vid arbete med bekampningsmedel ska du inte ata, dricka eller roka forran du har tagit av dig skyddskladerna och tvattat hander och ansikte noga (skolj ur munnen).

Fyll inte Produkten med lattantändiga allerbrannbara amnen.

Forsakra dig om att onskat medel kan
anvandas ihop medenna produkt. Om du
kanner dig tveksam, kontakta kundtjanst.
Anvandning av sprutmedel sker pa egen risk.
Beakta de hogsta tillatna koncentrationerna och de
sakerhetsanvisningar som foreskrivs av
bekampningsmedlets tillverkare. Beakta tillhörande
sakerhetsdatablad.

Olika sammansattning hos bekampningsmedlen och olika anvandningsvillkor (concentration, temperatur, tryck etc.) paverkar materialbestandigheten.

Fargtilldelningarna grön, röd, blå och svart och användningsinformationen ar icke bindende rekommendationer. Vi kan inte garantera dessa uppgifters riktighet i enskilda fall.

Produkten ar en elektrisk apparat. Skyddas mot vata.

4.4 Hantering av växtskyddsmedel

Vid tidpunkten for tillverkning av Produkten\ hade tillverkaren ingen kännedom om skadliga\ effekter av godkända växtskyddsmedel på material.

Beakta gällande foreskrifter om användning av växtskyddsmedel.

4.5 Batteripaket

Ta bort batteriet fran produits omenna inte ske anvandas under en langre tid.

Felaktig hantering av litiumbatterier orsakar risk for brand, explosion och fratskador!

Trasiga litiumjonbatterier kan lcka en nagot sur, brannbar vatska!

Om du fãr läckande batterivatska pa huden, spola direkt med rikliga mangder vatten. Fãr du batterivatska i ögonen, skölj med rent och sök omedelbart lakarvard!

Skydda batterierna mot fukt!

Använd aldrig trasiga aller deformerade batterier!
Skydda batterierna mot brand!
Oppna aldrig batterierna!
Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!
Ta ut batteripaketet om Produkten ar defekt.
Ta ut batteriet ur Produkten innan du genomfor installinger erler underhallsarbeten.
Se till attprodukten ar frankopplad nar du satter i batteriet.

4.6 Laddare

Koppla batteriet fran laddaren om det inte ska anvandas under en langre tid.
Tack inte over laddaren under laddning.
Ladda inte overhettade batteripaketutan lat dem forst svalna. Stoppa laddningen om batteripaketet blir for varmt (>55 - 60^)
Använd endast für laddning av tillhörande batteripaket.
Beakta bruksanvisingen till laddaren.

4.7 Transport

Säkra alltidprodukten när den Transporteras i fordon. Transporteraprodukten i franslaget och trycklõst skick.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestammelsema for farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier sha uppfylla gallande foreskrifter. Kontakta eventuellt transportforetaget. Det finns certifierat forpackningsmaterial att f hos Metabo. Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte siprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur produiten for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

4.8 Ej avsedd användning

Skaej anvandasfor foljandeandamal:

flambering, ogondusch, brandslackare, lagringsbehallare for kemikalier, lattantandiga vatskor med en flampunkt under 55^ (märkning R10/H226, H225, H224, F, F+)

4.9 Symboler

1. Använd skyddsglasögon
2. Anvand skyddshandskar

SVENSKAsv

1. Använd skyddskläder
2. Använd andningsskydd
3. Använd hörsksydd
4. Häll obehöriga borta

1. Varning
2. Brandfarlicht
3. Elektrisk spanning
   10.Frātande
   11.Giftigt
   12.Miljöskadligt

13

13.Halsofarligt

5. Oversikt

Se sida 2.

1 Päfyllningssikt
2 Sprutmedelsbehällare
3 Pafyllningslock med ventilationsmembran
4 Regleringsmunstycke
5 Hållare till sprutrö
6 Hållare till munstycke
7 Justerbar barrem med klicksystem
8 Slangledning
9 Vindbehällare

10 Sprutrö i parkeringsposition
11 Pump och motor
12 Batteri *
13 Batterisparr
14 Laddindikeringsknapp *
15 Ladd- och signalindikering
16 Handventil (med inbyggt filter)
17 Tryckinstalling med strombrytare
18 LED-indikering (batterstatus/felindikering)
19 Sprutrö
20 Handtag
* ingár inte i leveransen/beror på utrustning

6. Driftstart

6.1 Hopsätting

1. Skruva fast slangledningen (8) på vindbehällaren (9).
2. Skruva fast slangledningen (8) på handventilen (16).
3. Satt in sprutroret (19) i handventilen (16) och dra at klammuttern.

6.2 Batteripaket

Ladda batteriet före användning. Ladda batteriet nar effekten avtar.

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisningen till Metabo-laddaren.

Gäller litiumjonbatterier med kapacitets- och signalindikering (15) (beroende på utforande

• Tryck på knappen (14), sä ger LED-lamporna laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, sö ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

Demontering: Tryck på knappen som lossar batteriet (13) och dra av batteriet (12) framåt.

Montering: Skjut på batteriet (12) tills det snapper fast.

7. Användning

7.1 Fylla pa behallaren

Obs: Fyll endast på nödvändig mangd sprutmedel.

Obs: Beakta tillverkarens

blandningsspecifikationer.

1. Satt alltid in pafyllningssikten (1) i pafyllningsöppningen!
2. Fyll pa 2/3 av vattenmängden.
3. Tillsatt flytande koncentrat.
   Obs: Pulvret maste losas upp welt.
4. Fyll pa med vatten (beakta markeringen "max. fyllniva").
5. Kontrollera tätningsringen i pafyllningslocket (3). Byt ut vid behov: best.nr (tatningssats): 316071800
6. Stäng behällaren.

7.2 Stalla in munstyckets effekt

Ställ in önskad effekt på munstyetcket genom att vrida på regleringsmunstyetcket (4) och tryckinställningen (17).

Regleringsmunstycke (4), se fig., s. 3:

Spruta = 0 varv

Stråle = 2 varv

Faststalla flödesmängden (vid behov):

• Fastställ munstyckets flödesmängd vid valdinstalling genom att spruta i en matbägare i 1 minut.
• Häll tillbaka matbaggens inneháll i behállaren.
• Anpassa inställingarna vid behov.

"Spruta" (vid användning av exemplelis ett batteripaket på 2,0 Ah):

Tryck Tid Utmatad mängd

(bar) (h) (I)

1. Vänta tills pumpen slås frän.
2. Spruta: hall sprutroret (19) riktat fran dig och aktivera handventilen (16).

Obs: Elektroniken styr pumpens varvital somt slar till och frän pumpen.

Obs: Är användningstiden für kort?

Atgard: Sank arbetstrycket genom att vrida pa tryckinstallningen (17).

7.4 After användning

Bortskaffa rester korrekt i enlighet med tillverkarens anvisningar.
Blås inte rent med munnen: förgiftningsrisk! 1. Töm behällaren och spola med rent vatten.

1. Tömning:

Stall in maxtryck på tryckinställningen (17).
Vrid regleringsmunstycket (4) till laget "stråle".
Spruta tills det inte kommt ut nagon vatska mer.

1. Fyll behällaren med rent vatten, slå pa produiten (maxtryck, lage "stråle"). Spruta tills det intekommen ut nagon vatska mer.
2. Rengör regleringsmunstycket (4) med en mjuk borste (använd inte HARDa foremål).
3. Behallaren skag lagras itomt och oppet skick pa en frostdskyddad plats (min. 5^ ).
4. Om Produkten inte skä användas under en langre tid: lagra det fulladdade batteriet atskilt franprodukten.

7.5 LED-felindikering

Antal blinkningerpàLED-indikeringen(18) och deras innebord:

1x = batteripaket urladdat - ladda batteriet
2x = elektroniken overhettad - lat svalna i 15 min
3x = inget/lågt tryck - se kapitel 8. "Atgårdande av fel"

4 × = autom. franslagning after 15 minutanaktivitet

5x = autom. franslagning after 30 min kontinueregl drift

7x = overström/kortslutning

Obs: LED-indikeringen upprepas 10 ×

8. Åtgårder vid fel

Endast utbildad personal eller aterforsäljen
far utföra underhälls- och reparationsarbeten
påprodukten och endast med originalreservdeler
från Metabo.

Motorn arbetar, inget tryck

• Tryck på handventilen (16) och slapp ut trycket.
• Insugsventilen har fastnat - kontakta fackman. (Rengör maskinen (se kapitlet 7.4). Skruva av slanganslutningen sö som visas. Sätt i bollpumpen och Pumpa flera gänger tills ventilen lossnar, Montera ihop.

Motorn arbetar, tryck/for lag spruteffekt

• Rengör sugslangen - kontakta fackman.
• Rengör/byt ut filtret - kontakta fackman.

Motorn startar inte

• Ladda batteripaketet (12)
• Byt ut sakringen - kontakta fackman. (instickssakring mini:

5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 × 5 mm)

Otat

• Byt ut tätningen - kontakta fackman.

9. Skötsel och underhäll

Låt fackman kontrollera och rengöra foljande delar med jämna mellanrum, byt ut vid behov:

• Alla packningar
• Filter (handventil, sugslang)
  Regleringsmunstycke

10. Tillbehör

Använd endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Laddare: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, etc.

Batterier med olika kapacitet. Kop bara batterier som har sama spanning som ditt eget elverktyg.

Best.nr: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power)

Best.nr: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Best.nr: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power)

OSV.

Best.nr: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD)

Best.nr: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD)

OSV.

Vart kompleta tillbehörssortiment hittar du pa www.metabo.com ullerikatalogen.

SVENSKAsv

11. Reparation

Endast behörig elektriker fär reparera maskinen!

Metabo-enheter som behöver repareras skickar du till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Släng inte batterier i hushällssoporna! Lämna tillbaka trasiga aller uttjänta batterier till Metabo-aterforsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Var radd om miljon, släng inte uttjanta** produkter och batterier bland hushållssoporna. Folj nationella miljöforeskrifter om

källsortering och Återvinning av uttjänta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Ladda ur batteriet i encheten fore aktervinning. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

13. Tekniska data

Förklaringar till uppgiftema finns på sida 4.

Förbehäll für tekniska andringar.

U = spanning

A = mätt (längd x bredd x höjd)

P = driftstryck

T = tillaten omgivningstemperatur vid drift och lagring

V=max.fyllmängd

U_M = spanning (membranpumpens motor)

I_1 = slangledningens langd

I_2 = sprutrorets langd

= regleringsmunstycckets ganga m = vikt (med minsta batteriet)

Mätvärdena ar uppmatta enligt EN 62841.

Likstrom

I de tekniska specifikationerna oven tas även hänsyn till toleranserna (motvarsande respektive gällande standard).

Emissionsvärden

Dessa varden medger en bedomning av maskinens utslapp somt jamforelse med andra maskiner. Beroende pa forhallandena, maskinens skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre eller lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram

skyddsətgärder for användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktninger)
råknas fram enligt EN 62841:

a_h = Vibrationsemissionsvärde K_h = Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

LnA =Ljudtrycksniva

När arbete utförs kan ljudniván överskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Alkuperäiset ohjeet

Ta batteriet ut av apparatethvis det gär i stykker.

Sprojtning = 0 omdrejninger

Stråle = 2 omdrejninger

Fastlaeggelse af gennemstrømningsmaengden (ved behov)