RSG 18 LTX 15 - Draagbare elektrische verstuiver METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze elektrische rugspuit
Merk	Metabo
Model	RSG 18 LTX 15
Voeding	Li-Ion 18 V accu (CAS)
Inhoud tank	15 L (max. vullingshoogte)
Werkdruk	Instelbaar (via instelwiel)
Sproeiertype	Verstelbare sproeier (verneveling en straal)
Belangrijkste functies	Vernevelen, straal, elektronische drukregeling, handafsluiter
Weergave	LED indicatie accucapaciteit en storingsindicatie
Geschikte materialen	Bestrijdingsmiddelen, vloeibare meststoffen, water; niet geschikt voor zuren, oplosmiddelen, oliën
Veiligheid	Draag PBM (bril, handschoenen, kleding, ademhalingsbescherming); niet richten op personen/dieren
Onderhoud en reiniging	Na elk gebruik reinigen, naspoelen met schoon water, leeg en vorstvrij opslaan (min. 5 °C)
Onderdelen en repareerbaarheid	Afdichtingsset ref. 316071800, zekering 5 A DIN 72581/3C, originele Metabo onderdelen
Lengte slang	Circa 1,5 m (te bevestigen op technisch blad)
Lengte lans	Circa 0,8 m (te bevestigen op technisch blad)
Gewicht (met kleinste accu)	Circa 5 kg (schatting)
Gebruikstemperatuur	5 °C tot 40 °C (vorstvrij)
Normen	Conform van toepassing zijnde richtlijnen, EN 62841
Meegeleverde accessoires	Verstelbare sproeier, handafsluiter, slang, lans, vulfilter

Veelgestelde vragen - RSG 18 LTX 15 METABO

Welk type accu gebruiken met de Metabo RSG 18 LTX 15?

Gebruik uitsluitend Li-Ion 18 V accu's van het CAS (Cordless Alliance System) van Metabo. Gebruik geen andere merken.

Hoe de tank correct vullen?

Bereid alleen de benodigde hoeveelheid voor. Vul eerst 2/3 met water, voeg het concentraat (vloeibaar of poeder) toe, vul dan aan met water tot de markering 'max. vullingshoogte'. Gebruik altijd de meegeleverde vulfilter.

Hoe het sproeivermogen instellen?

Draai aan de verstelbare sproeier (4) om te kiezen tussen vernevelen (0 slagen) en straal (2 slagen). Pas de druk aan via het instelwiel (17). Voor een precies debiet, sproei in een maatbeker gedurende 1 minuut en pas indien nodig aan.

Wat te doen als het apparaat geen druk opbouwt?

Controleer of de handafsluiter (16) open is. Als het probleem aanhoudt, kan de aanzuigklep vastzitten: schroef de slangkoppeling los en gebruik een ballonpomp om deze los te maken. Als niets werkt, neem contact op met een specialist.

Hoe de spuit na gebruik reinigen?

Leeg de tank en spoel deze met schoon water. Spuit schoon water met maximale druk en de sproeier in stand 'straal' tot er geen vloeistof meer is. Reinig de sproeier met een borstel (geen hard voorwerp). Bewaar de tank leeg en open, vorstvrij.

Welke vloeistoffen niet gebruiken in dit apparaat?

Gebruik geen onkruidverdelgers op basis van zuren (azijnzuur, pelargonzuur), peroxiden, zuren, alkalische vloeistoffen, oplosmiddelen, oliën, noch brandbare vloeistoffen (vlampunt < 55 °C). Deze stoffen kunnen het apparaat beschadigen.

Wat betekenen de knipperingen van de LED-indicator?

1 knippering = accu leeg; 2 = elektronische oververhitting (15 min laten afkoelen); 3 = onvoldoende druk; 4 = automatische uitschakeling na 15 min inactiviteit; 5 = uitschakeling na 30 min continu gebruik; 7 = overstroom/kortsluiting.

Hoe de accu onderhouden?

Verwijder de accu uit het apparaat bij langdurig niet-gebruik. Laad deze op voor opslag. Bescherm tegen vocht en stel niet bloot aan vuur. Bij lekkage overvloedig spoelen met water en raadpleeg een arts bij oogcontact.

Waar vind ik onderdelen voor dit model?

Originele Metabo onderdelen zijn verkrijgbaar bij erkende dealers of op www.metabo.com. Belangrijke referenties: afdichtingsset (316071800), zekering 5 A (DIN 72581/3C).

Kan ik een niet-Metabo oplader gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend een Metabo-oplader compatibel met CAS (bijv. ASC Ultra, ASC 145, ASC 55). Het gebruik van een andere oplader kan de accu beschadigen en veiligheidsrisico's opleveren.

GEBRUIKSAANWIJZING RSG 18 LTX 15 METABO

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoording dat: deze accu-rugsproeiers, geidentificerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van der richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4)-zie pagina 4.

2. Voorgeschreiben gebruik van het systeme

De toerentalgesturde accu-rugsproeier is geschikt voor pesticide (herbicide, insecticide, fungicide etc.), vloeijaar mest, plantenmiddel, water.

(Symbol op groene achtergrond)

Niet geschikt voor onkruidvernietigers op basis van zuur (bijv. azijnzuur, peargonzuur etc.), peroxide, zuren, logen en oplosmiddelen. Het apparaat is Niet oliebestendig (d.w.z. nicht geschik voor bijvoorbeeld ontkestingsolie).

Nationale voorschriften können het gebruik van het apparatusaat beperken.

Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies要去en in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

Let ter bescherming van uzelf en het apparaat op de met dit symbol aangegeven passages!

gebruiksaanwijzing om het risico van letse te verminderen.

veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens, die samen met het gereedschap worden geleverd.

Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet

worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Geef uw gereedschap alleen met deze documenten aan andereen door.

4. Speciale veiligheidsinstructies

Veiligheidsvoorschriften / verklaring van de symbolen

Voor het eerste gebruik absoluut lezen.

Veiligheidsvoorschriften

4.1 Algemeen

Lees voor de ingebruikname van dit gereedschap de gebruiksaanwijzingdachtig door.

Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek.

Bij doorgifte aan derden moet de gebruiksaanwijzing eveneens worden handigd.

Als het gereedschap voor andere doeleinden wordt gebruikt, verkeerd wordt bediend, Niet kundig worden gerepareerd of gemanipuleerd, dit geen aansprakelijkheid voor ontstane schaden accepteerd en komt de garantie te verrallen.

Het gereedschap mag alleen door geschoolde personen worden bediend.

Gereedschap nicht gebruiken als u slaperig bent, u fysiek onwel voelt, onder invloed staat drugs/alcohol/medicijnen etc.

Het Niet naleven van de veiligheidsinstrumenties en waarschuwingen kan leiden tot persoonlijk tel of zelfs de dood!

Het gereedschap kan onderhevig zijn aan nationale voorschriften voor een regelmatige role door aangeduide instanties (richtlijn 2009 / /EG).

4.2 Gebruik/onderhoud

Draag een voor het spreimiddel geschikte veiligheidsbril,

veiligheidshandschoenen, beschemende kleding en adembescherming.

Niet gegen de wind in en nicht bij krachtige wind spreieren.

Niet meer sproeimiddel aanbrengen als nodig is voor het te behandelen oppervlak.

Zorg er voor elk gebruik voor dat het gereedschap waar behoren werkt, doorbeeld door middel van een functionele testwater.

Het gereedschap moet na gebruik worden geleegd en gereinigd, hierbij mag het milieu Niet worden verruild.
Gebruik het gereedschap Niet als zich andere personen in het werkbereik bevinden. Sproei Niet gegen andere personen ofieren.
Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
mogen alleen door geschoold personeel of
door de specialzaak worden uitgevoerd. Er mogen
uitsluitend originele Metabo-onderdelen gebruikt
worden.
Het gereedschap Niet in dezonlaten staan.De invloed van ditte of vorst kan het gereedschap beschadigen.
Voor het vullen, na gebruik en voor onderhoudswerkzaamheden要去 de resterende druk van de reservoir worden afgelaten. Hierbij要去 de aflaatopening van het lichaam worden weggehonden.

4.3 Sproeimiddel

De verwijdering van overtollig spreimiddel moet overeenkomstig de geldige veiligheidsregels van de fabrikant van het spreimiddel worden uitgevoerd.

Sproeimiddel nicht in ongeschichte containers (flessen, blikken o.i.d.) vullen. Bewaar gereedschap en spreimiddel op een dergelijk manier, dat ze zich buiten het bereik van kinderen en huisdieren bevinden.

Tijdens de omgang met het spreimiddel is het eten, drinken en roken pas na het uittrekken van de beschermende kleding en zorgvuldige reiniging van handen en gezicht toegestaan (monduitspoelen).

Niet vullen met Licht ontvlambare of brandbare stoffen.

Verzeker u ervan dat het gewenste middel geschikt is voor dit gereedschap. Mocht u hierover twijfelen,(Intu contact opnemen met de klantenservice.Het gebruik van spreimiddel geschiedt op eigien gevaar;neem de door de fabrikant van het spreimiddel vermelde max. concentratie en de veiligheidsinstrumenties in acht. Neem de veiligheidsinformatiebladen in acht.

Uiteenlopende samenstellenen van het spreimiddel en verschillende toepassingsvoorwaarden (concentratie, temperatuur, druk, etc.) hebben invloed op de materiaalbestendigheid.

Bij de kleurclassificaties groen / rood / blauw / zwart en de gebruiksinformatie gaat het om Niet bindende aanbevelingen. Wij+kunnen echter geen garantie aanvaarden voor de nauwkeurigheid in individuele geallen.

Dit is een elektrisch apparatus.
Beschermen gegen vocht.

4.4 Omgang met verdeligingsmiddelen

De fabrikant is ten tijde van de productie van het gereedschap Niet op de hoogte van schadelijke invloeden van de toegestane verdelgingsmiddelen op hun werkzame stoffen.

Houd bij het gebruik de voorschriften voor het gebruik van verdelgingsmiddelen in overeenstemming met gewasbeschemingswet.

4.5 Accupack

Accu bij langdurige periodes van Niet gebruik loskoppelen van het apparatus.
Bij een onjuiste omgang met lithium-batterijen bestaat gevaar op brand, explosie en chemische brandwonden!

Uit defecte Li-ion-accu-packs kan een Licht zure, brandbare vloeistof lekken!
Wanner er accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddelijk onder stromend water afspoelen. Wanner er accuvloeistof in uw ogenterecht komt, was deze dan uit met schoon water en Zoek onmiddelijk een arts op voor behandeling!

Accupacks nicht openen!
Contacten van de accu-packs nicht aanraken of kortsluiten!
Bij een defect gereedschap moet het accupack uit het gereedschap worden gehaald.
Accupack uit het gereedschap halen, voordat een instelling of onderhoud worden uitgevoerd.
Verzeker uervaan dat het gereedschap tijdens hetplaatsen van het.Accupack isuitgeschakeld.

4.6 Lader

Bij een langere periode van Niet gebruik要去 de lader worden gescheiden van het accupack.
Laderijdens het laden Niet afdekken.
Oververhitte accurpacks nicht laden, eerst laten afkoelen. Laadprocedure afbreken als het accurpack te sterk opwarmt (>55 - 60^)
Alleen gebruiken voor het laden van de bijbehorende accupacks.
Neem de gebruiksaanwijzing van de lader inRCT.

4.7 Transport

Tijdens het transport met voertuigen要去 het gereedschap.altijd worden gezekerd.

Uitgeschakeld en drukloos transporteren.

NEDERLANDSnl

Transport van Li-ion-accu-packs:

Op de verzending van Li-ion accu-packs is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing.

Voor het versturen van Li-ion accu-packs moet u informatatie inwinnen omtrent de actueel geldende voorschriften. Vraag eventuele ook informatatie op bij uw transportbedrijf. Gecertificierde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar.

Verstuur.Accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het versturen moet het accupack uit het gereedschap worden gehaal. De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

4.8 Ongeschikt gebruik

Niet gebruiken voor:

afvammen, oogdouce, brandblusser, opslagreservoir voor chemicaliën, Licht ontvlambare vloeistoffen met een vlampunt lager dan 55^ (classificatie R10 / H226, H225, H224, F, F+)

4.9 Symbolen

1

2

3

4

5

6

1. Veiligheidsbril dragen
2. Draag veiligeidshandschoenen
3. Draag beschermende kleding
4. Draag adembescherming
5. Draag gehoorbescherming
6. Houd omstandersuit debuurt

7

8

9

1

0

1

9 Drukketel

10 Sproeibuis in parkeerpositie
11Pomp en motor
12 Accpack*
13 Ontgrendeling accupack
14 Knop voor de individatie van de capaciteit *
15 Capaciteits- en signaalindicatie *
16 Handventiel (met geintegreerde filter)
17 Drukinstelling met aan-/uitschakelaar
18 Led-indicator (capaciteit van het.Accupack / fout-weergave)
19 Sproeibuis
20 Ingefeesde grepen

• Niet bij de levering inbegrepen / afhankelijk van de uitrusting

6. Ingebruikneming

6.1 Montage

1. Slangleiding (8) aan de drukketel (9) schroeven.
2. Slangleiding (8) aan het handventiel (16) schroeven
3. Sproeibuis (19) in het handventiel (16)plaatsen en met de klemmoer vastdraaien.

6.2 Accupack

Het.accupack voor gebruik opladen.Laad het accupack bij vermogensverlies wee por.

U vindt de instructies voor het opladen van het occupapck in de gebruiksaanwijzing van de Metabolader.

Bij Li-Ion-accu-packs met capaciteits- en signaalindicatie (15) (afhankelijk van de uitvoering):

• Druk op knop (14) waarna de laadtoestand worden aangegeven door de LED-lampen.
• Wonneer een led-lampje knippert, is het.Accupack bijna leeg en moet weeer worden opgeladen.

Accupack verwijderen,plaatsen

Verwijderen: de knop voor de.accupackontgrendeling (13) indrukken en het accupack (12) er waar voren uittrekken.

Plaatsen:.Accupack (12) erop schuiven tot hij vast klikt.

7. Gebruik

7.1 Reservoir vullen

Opmerking: Alleen de benodigde hoeveelheid spreimiddel gebruiken.

Opmerking: neem de mengverhoudingen va nde fabrikant in acht.

1. Plaats algid het vulzeef (1) in de vulopening!
2. Vul 2/3 van de waterhoeveelheid erin.
3. Vloeibaar concentraat erbij doen.
   Opmerking: poeder moet volledig় opgelost.
4. Met water vullen (let op de markings 'max. inhoud').

5. Afdichtring in het vuldeksen (3) controleren.
   Indien nodig verrangen: bestelnr.
   (afdichtingsset): 316071800

6. Waarschuwing

7. Brandgevaarlijk
8. Elektrische spanning
   10.Bijtend
   11.Giftig
   12.Schadelijk voor het milieu

13

13.Schadelijk voor de gezondheid

5. Overzicht

Zie pagina 2.

1 Vulzeef
2 Sproeimmiddelreservoir
3 Vuldeksel met ventilatiemembranen
4 Instelmondstuk
5 Sproeibuishouder
6 Mondstukhouser
7 Draagriem verstelbaar met klick-system
8 Slangeiding

1. Reservoir sluiten.

7.2 Stel het vermogen van het mondstuk in

Door het draaien van het instelmondstuk (4) en de drukindelling (17) het gewenste vermogen van het mondstuk instellen.

Instelmondstuk (4), zie afb., vagina 3:

Sproeien = 0 omdraaiingen

Straal = 2 omdraaiingen

• Debiet van het mondstuk bij de gekozen instelling bepalen, door 1 minuut in een maatbeker te sproeien.
• Inhoud van de maatbeker terug in het reservoir legen.
• Indien nodig deinstallingen veranderen.

'Sproeien' (bij gebruik van een 2.0 Ah.accupack, bijvoorbeeld):

Druk Duur Spitcapaciteit

1. Drukinstalling (17) op de gewenste instelling in hoofdstuk 7.2 draaien.
2. Controller op de led-indicator (18) de capacité van het accupack.

1. Wacht totdat de pomp uitschakelt.
2. Sproeien: sproeibuis (19) van u weg houden en handventiel (16) drukken.

Opmerking: de elektronica stuart het pomptoerental aan en schakelt de pomp aan en UIT.

Opmerking: is de gebruiksduur te kort?

Oplossing: werkdruk door het verdraaien van de drukinstelling (17) verminderen.

7.4 Na het gebruik

Resterend middel vakkundig en in overeenstemming met de informatatie van de fabrikant afvoeren.
Niet met de mond doorblazen: gevaar voor vergiftiging!

1. Reservoir leeg make en met schoon water uitspoelen.
2. Leeg spreieien: Stel bij de drukinstelling (17) de max. druk in. Instelmondstuk (4) op positie 'straal' draaien. Sproei totdat er geen vloeistofeer uit komt.
3. Schoon water in het reservoir vullen, gereedschap inschakelen (max. druk, positie 'straal'). Sproeien, totdat er geen vloeistof meeruit komt.

4. Instelmondstuk (4) met een zachtte borstel reinigen (geen harde voorwerpen gebruiken).

5. Het reservoir als tijd leeg, open en beschermd gegen vorst (min. 5^ ) opbergen.

6. Bij langdurig Niet gebruik: volledig opgeladen accupack apart van het gereedschap opbergen.

7.5 Led-storingsindicator

Aantal x knipperen van de led-indicator (18) en de betekenis ervan:

1x = accupack leeq - accupack laden
2x = oververhitting van de elektronica - 15 min.
laten afkoelen
3x = geen druk / weinig druk - zie hoofdstuk 8. 'verhelpen van storingen'
4 × = automatisch uitschakelen na 15 min. van nicht gebruik
5x = automatisch uitschakelen na 30 min. continu gebruik
7x= overstroom/kortsluiting

Opmerking: de led-indicator herhaalt zich 10x

8. Storingen verhelpen

Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel of door de specialzaak en uitsluitend met originele Metabo-onderdelen worden uitgevoerd.

De motor loopt, geen druk

• Handventiel (16) drukken en druk aflaten.

• Aanzuigventiel is kleverig - neem contact op met een specialist.

(Gereedschap reinigen (zie hoofdstuk 7.4). Slangaansluiting, zoals weergegeven, eraf draaien. Balpomp plaatsen en meerdere keren pompen, waardoor het ventiel los LAST. Weer monteren.

Motor loopt, druk / sproeiprestatie onvoldoende

• Aanzuigslang reinigen -neem contact op met een specialist.
• Filter reinigen / verrangen - neem contact op met een specialist.

NEDERLANDSnl

De motor draaigt nicht

• Accupack (12) laden
• Zekering verrangen - neem contact op met een specialist. (Mini auto-stekkerzekering: 5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 × 5 mm)

Lekt

• Afdichting verrangen - neem contact op met een specialist.

9. Verzorging en onderhoud

Regelmatig door een specialist latent controlleren en reinigen, indien nodig verrangen:

Alle aufdichtingen
- Filter (handventiel, aanzuigslang)
Instelmondstuk

10. Toebehoren

Gebruikuitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accompanies en toebehoor.

Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

Laadapparaten: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, etc.

Accupacks met verschillende capaciteiten.

Koop alleen accupacks met een spanning die aansluit bij uw elektrisch gereedschap.

Bestelnr.: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power)

Bestelnr.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Bestelnr.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) etc.

Bestelnr.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD)

Bestelnr.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) etc.

Complet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

11. Reparatie

Reparaties aan apparaten mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd!

Neem voor reparaties aan het gereedschap van Metabo contact op met uw Metabovertegenwoordiger. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kurz u via www.metabo.com downloads.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijkke verwijdering en de recycling van afgedankte gereedschappen, verpakkingen en toebehoren.

Verpakkingsmaterial moet overeenkomstig hun codering volgens de gemeentelijkke richtlijnen worden afgevoerd. Meer informatie vindt u op www.metabo.com onder Service

Accu-packs mogen nicht bij het huisvuil worden gegood! Lever defecte of afgedankte accu-packs in bij de Metabo-handelaar!

Accu-packs nicht in het water gooien.

Beschem het milieu en geef gereedschap en accupacks Niet mee met het huisvuil.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een geschienen inzameling en voor de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Ontlaad eerst het.Accupack in het apparaat alvorens het af te voeren. De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

Toelichting op de gegevens van pagina 4.

Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehonden.

U = spanning

A = Afmetingen (length x breedte x hooge)

P = Werkdruk

T = Toegestane omgevingstemperatuur bij gebruik en opslag

V=max. inhoud

U_M = Spanning (motor van de membraanpomp)

I_1 = Lengte van de slangeiding

I_2 = Lengte van de sproeibuis

= Schroefdraad van het instelmondstuk = gewicht (met hetkleinste accupack)

Meetgegevens vastgesteld volgens de norm EN 62841.

Gelijkstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

Emissiewaarden

Deze waarden makeen een beordeling van de emissie van het gereedschap en een vergelijkking van de verschillende gereedschappen möglichk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijkke belasting hoger of lager uityallen. Neem voor de beordeling pauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste geschatte waarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie
richtingen) vastgesteld conform EN 62841:

ah =trillingsemissiewaarde

K_n = onzekerheid (trilling)

Typisch A-gekwaliffeerd geluidsniveau:

LpA =geluidsdrukniveau

K_DA = onzekerheid (geluidsniveau)

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden.

Draag gehoorbescherming!