RSG 18 LTX 15 - Nem kategorizált METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSG 18 LTX 15 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus háti permetezők – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 4. oldalon. A fordulatszám-irányított akkus permetezők növényvédőszerek (gyomírtók, rovarirtók, gombaölők stb.), folyékony trágyák, növényerősítő szerek, víz permetezésére használhatóak. (szimbólum zöld háttér előtt) Nem használhatóak savalapú gyomírtók (pl. ecetsav, pelargonsav stb.), peroxidok, savak, lúgok és oldószerek esetén. A készülék nem olajálló (azaz nem használható pl. zsaluolajhoz). A nemzeti előírások korlátozhatják a készülék használatát. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és a készülék védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és a műszaki adatokat, amelyekkel a jelen készülék rendelkezik. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. A készüléket csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak. Biztonsági előírások / szimbólumok Az első használat előtt mindenképpen el kell olvasni. Biztonsági előírások

Olvassa el a készülék első üzembe helyezés előtt gondosan a használati útmutatót. Tárolja a használati útmutatót biztonságos helyen. Harmadik személynek való továbbadás esetén a használati útmutatót is tovább kell adni. Amennyiben a készüléket nem az előírásoknak megfelelően használják, rosszul kezelik, nem szakszerűen javítják meg, vagy megváltoztatják, nem vállalunk felelősséget a fellépő károkért és megszűnik a garanciaigény. A készüléket csak képzett kezelő használhatja. Ne használja a készüléket aluszékonyság, kellemetlen fizikai közérzet, kábítószerek / alkohol / gyógyszerek hatása alatt, stb. A biztonsági utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet! Előfordulhat, hogy a készülék a megjelölt szervek általi rendszeres ellenőrzést előíró nemzeti előírások hatálya alá esik, (2009 /128 /EK irányelv).

4.2 Tisztítás / karbantartás

Viselje a permethez igazított védőszemüveget, védőkesztyűt, védőruházatot és maszkot. Ne permetezzen széllel szemben, illetve erős szélben. Ne permetezzen több permetet, mint amennyire az adott területen szükség van. Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően működik, pl. egy vízzel végzett ellenőrzéssel. A készüléket használat után ki kell üríteni és meg kell tisztítani, ennek során tilos a környezetszennyezés. Ne használja a készüléket, ha más személyek tartózkodnának a munkaterületen, ne permetezzen emberekre vagy állatokra.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági utasítások

4. Különleges biztonsági

A karbantartási és javító munkákat csak képzett személyzet végezheti el, vagy szakkereskedő. Csak eredeti Metabo tartozékokat lehet használni. Ne hagyja a készüléket a napon. Hő- és fagyképződés a készülék megrongálódásához vezethet. A betöltés előtt, a használat után és a karbantartási munkák előtt a maradék nyomást le kell ereszteni a tartályból, ennek során a nyílásokat a testétől távol kell tartani.

A felesleges permetező anyagot az szer gyártójának érvényes biztonsági utasításainak megfelelően kell eltávolítani. Ne töltse át a permetező anyagot arra nem alkalmas tartályokba (üvegekbe, dobozokba stb.). A készüléket és a permetező anyagot úgy kell tárolni, hogy azokhoz nem férjenek hozzá gyermekek vagy háziállatok. A permetezőszer használata során tilos enni, inni és dohányozni, arra csak a védőruházat levétele után és a kezei és az arca alapos megtisztítása után van lehetőség (mossa ki a száját). Ne használjon könnyen gyulladó vagy égő anyagot. Győződjön meg arról, hogy a kívánt anyagot használhatja-e a készülékben. Amennyiben erre tekintettel kétségei lennének, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. A permetezőszer használata saját felelősségre történik, tartsa be a permetezőszer gyártójának a maximális koncentrációra vonatkozó és biztonsági utasításait. Vegye figyelembe a biztonsági adatlapokat. A szerek különböző összetétele és a különböző alkalmazási területek (koncentráció, hőmérséklet, nyomás stb.) befolyásolják az anyagállóságot. A zöld / piros / kék / fekete színeknél és az alkalmazásra vonatkozó adatoknál nem kötelező érvényű javaslatokról van szó. Az egyes esetekben a megfelelőségért nem vállalunk felelősséget. Ez egy elektromos készülék. Védje nedvességtől.

4.4 A növényvédőszerek használata

A készülék gyártásának időpontjában a gyártónak nincs tudomása az engedélyezett szerek nyersanyagokra való káros hatásáról. A kezelés során vegye figyelembe a növényvédelmi törvény növényvédőszerek permetezésére érvényes előírásait.

Vegye ki az akku, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. A lítium akkumulátorok szakszerűtlen kezelése során tűz, robbanás és marás veszélye áll fenn! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A meghibásodott készülék esetén vegye ki a készülékből az akkuegységet. Vegye ki a készülékből az akkuegységet, mielőtt azon bármilyen beállítást vagy karbantartást végezne. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket az akkuegység behelyezése előtt.

Ha hosszabb ideig nem használja, vegye le a töltőt az akkuegységről. A töltőt a töltés során ne takarja le. A túlforrósodott akkuegységet ne töltse fel, először hagyja azt lehűlni. Szakítsa meg a töltést, ha az akkuegység túlforrósodna (> 55 - 60 °C). Csak az ahhoz tartozó akkuegység töltésére használható. Vegye figyelembe a töltő használati útmutatóját.

A járművekkel való szállítás során mindig rögzítse a készüléket. Szállítsa kikapcsolt és nyomásmentes állapotban A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a készülékből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).MAGYARhu

4.8 Nem megfelelő használat

Ne használja a következőkhöz: lelángolás, szemzuhany, tűzoltás, vegyszerek tárolása, könnyen gyulladó folyadékokhoz 55 °C alatti lobbanásponttal (Jelölés R10 / H226, H225, H224, F, F+)

1. Hordjon védőszemüveget

2. Viseljen védőkesztyűt

3. Viseljen védőruházatot

5. Viseljen hallásvédő eszközt

6. Tartsa távol az idegeneket

9. Villamos feszültség!

10.Maró 11.Mérgező 12.Környezetre káros 13.Egészségkárosító Lásd a 2. oldalon. 1 betöltő szűrő 2 permetező anyag tartálya 3 betöltő fedél szellőzőmembránnal 4 szabályozó fúvóka 5 permetező cső tartó 6 fúvóka tartó 7 hordozó heveder bekkatintható rendszerrel állítható 8 tömlő 9 légüst 10 permetező cső parkoló helyzetben 11 pumpa és motor 12 akkuegység * 13 akkuegység-kireteszelés 14 a kapacitáskijelző nyomógombja * 15 kapacitás- és figyelmeztető kijelző * 16 kézi szelep (beépített szűrővel) 17 nyomásbeállítás be-/kikapcsolóval 18 LED kijelző (akkuegység kapacitásához / hiba kijelzéséhez) 19 permetező cső 20 gumi vályú

• Nem része szállítási terjedelemnek/ felszereltségtől függ

1. A tömlővezetéket (8) a légüstre (9) csavarozni.

2. A tömlővezetéket (8) a kézi szelepre (16)

3. A permetező csövet (19) a kézi szelepbe (16)

dugni és a szorító anyával meghúzni.

Az akkuegységet használat előtt fel kell tölteni. Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor. Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat. A Li-ion akkuegységeknél kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (15) (kiviteltől függően): - Nyomja meg a gombot (14) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. Az akkuegység kivétele, behelyezése Kivétel: nyomja meg az akkuegység-kireteszelő gombot (13) és húzza ki az akkuegységet (12) előrefelé

Behelyezés: tolja be az akkuegységet (12) bekattanásig.

7.1 A tartály feltöltése

Figyelmeztetés: Csak a szükséges mennyiségű permetezőszert öntse bele. Figyelmeztetés: Vegye figyelembe a gyártó által megadott keverékarányokat.

1. Mindig helyezze bele betöltő szűrőt (1) a betöltő

2. Töltse bele a vízmennyiség 2/3-át.

3. Adja hozzá a folyékony

koncentrátumot. Figyelmeztetés: A pornak teljesen fel kell oldódnia.

4. Töltse fel vízzel (vegye figyelembe a „max.

töltésszint“ jelölést).

5. Ellenőrizze a betöltő fedélen (3) a tömítőgyűrűt.

Adott esetben cserélje ki: rendelési sz. (tömítőkészlet): 316071800

6. Zárja le a tartályt.

7.2 Állítsa be a fúvóka teljesítményét

A szabályozó fúvóka (4) elforgatásával és a nyomásbeállítással (17) állítsa be a fúvóka kívánt teljesítményét. Szabályozó fúvóka (4), lásd az ábrát a 3. oldalon: Permetezés = 0 fordulat Sugár = 2 fordulat

7. HasználatMAGYAR hu

Az átfolyás mennyiségének beállítása (szükség esetén): - A fúvóka átfolyásának mennyiségét a kiválasztott beállítással határozható meg úgy, hogy 1 percig egy mérő pohárba permetez. - Töltse vissza a pohár tartalmát a tartályba. - Adott esetben változtassa meg a beállítást. "Permetezés" (egy 2,0 Ah akkuegység használatakor, példaként): nyomás időtartam kivitt mennyiség (bar) (h) (l) 1,0 5,5 100 2,0 3,5 85 3,0 2,5 70

1. Forgassa el a nyomásbeállítást (17) a 7.2

fejezetben lévő kiválasztott beállításra.

2. Ellenőrizze a LED kijelzőn (18) az akkuegység

kapacitását. I = piros II = sárga III = zöld

3. Várja meg, amíg leáll a szivattyú.

4. Permetezés: Tartsa el magától a permetező

csövet (19) és működtesse a kézi szelepet (16). Figyelmeztetés: Az elektronika szabályozza a szivattyú fordulatszámát és kapcsolja be vagy ki a szivattyút. Figyelmeztetés: Túl rövid a használati idő? Megoldás: Csökkentse a munkanyomást a nyomásbeállítás (17) elforgatásával.

7.4 A használat után

A maradék permetezőszert szakszerűen és a gyártó adatainak megfelelően kell eltávolítani. Ne fújja át a szájával: mérgezésveszély! 1.Ürítse ki a tartályt és mossa át tiszta vízzel.

2. Üresre permetezés:

Állítsa be a nyomásbeállításon (17) a max. nyomást. Forgassa el a szabályozó fúvókát (4) a „sugár“ állásra. Permetezzen addig, amíg már nem lép ki folyadék.

3. Töltsön tiszta vizet a tartályba, kapcsolja be a

készüléket (max. nyomás, „sugár“ állás). Permetezzen addig, amíg már nem lép ki folyadék.

4. Tisztítsa meg a szabályozó fúvókát (4) egy puha

kefével (ne használjon kemény tárgyakat).

5. A készüléket mindig üresen, nyitva és fagytól

védve (min. 5°C hőmérsékleten) kell tárolni.

6. Ha hosszabb ideig nem használná: tárolja a tele

akkuegységet a készüléktől külön.

A LED kijelző (18) villogásának száma és annak jelentése: 1x = az akkuegység üres – töltse fel 2x = az elektronika túlforrósodott – hagyja 15 percig lehűlni 3x = nincs nyomás / kevés a nyomás – lásd a 8. „Zavarelhárítás“ fejezetet 4× = autom. kikapcsolás 15 perces használat nélküli idő után 5x = autom. kikapcsolás 30 perces folyamatos használat után 7x = túláram / rövidzárlat Figyelmeztetés: A LED kiejlző 10 × megismétlődik A karbantartási és javítási munkálatokat csak képzett személyzet vagy szakkereskedő végezheti el, és kizárólag eredeti Metabo alkatrészeket használva. A motor jár, nincs nyomás - Működtesse a kézi szelepet (16) és engedje ki a nyomást. - A beszívó szelep beragadt – forduljon szakemberhez. (Tisztítsa meg a készüléket (lásd a 7.4 fejezet). Csavarozza le fel a tömlőcsatlakozást az ábrának megfelelően. Helyezze be a gömbszivattyút és pumpáljon többször, amivel kiold a szelep. Szerelje ismét össze. A motor jár, a nyomás / permetező teljesítmény nem elegendő - A beszívó tömlőt meg kell tisztítani – forduljon szakemberhez. - Tisztítsa meg / helyezze be a szűrőt – forduljon szakemberhez. A motor nem működik - Töltse fel az akkuegységet (12) - Helyezze be a biztosítékot – forduljon szakemberhez. (Mini szgj. biztosíték: 5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 ×5 mm) Szivárog - Cserélje ki a tömítést – forduljon szakemberhez. 0 30 50 100%

8. HibaelhárításMAGYARhu

Ellenőriztesse és tisztíttassa meg rendszeresen egy szakemberrel, szükség esetén cserélje ki:

• a szűrőt (kézi szelep, beszívó tömlő)

• a szabályozó fúvókát Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. Töltők: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, stb. Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége illik az elektromos kéziszerszámhoz. Rendelési sz.: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power) Rendelési sz.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power) Rendelési sz.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) stb. Rendelési sz.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD) Rendelési sz.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) stb. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. A készülékeken végzendő javításokat csak elektromos szakember végezheti el! A javításra szoruló Metabo készülékekkel forduljon a Metabo képviselethez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet. Óvja környezetet és ne dobja a készülékeket és az akkuegységeket a háztartási hulla- dékba. Tartsa be a helyi előírásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok szelektív gyűj- tésére és újrahasznosítására vonatkozóan. Működtesse az eszközt az akkuegység teljes leme- rüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 4. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U = feszültség A = méretek (hossz x szélesség x magasság) P = üzemnyomás T = megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés és tárolás során V = max. töltésmennyiség

= feszültség (a membránszivattyú motorja)

= a tömlővezeték hossza

= a permetező cső hossza G = a szabályozó fúvóka menete m = súly (a legkisebb akkuegységgel) A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik a készülék kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző készülékek összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, a készülék állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

= rezgéskibocsátási érték

= bizonytalanság (rezgés) jellemző A-osztályú zajszint:

= bizonytalanság (zajszint) Munka közben a zajszint átlépheti a 80 dB(A)-t. Viseljen fülvédőt!

9. Ápolás és karbantartás

12. Környezetvédelem