RSG 18 LTX 15 - Hordozható elektromos permetező METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható vezeték nélküli elektromos permetező (hátizsákos)
Márka	Metabo
Modell	RSG 18 LTX 15
Tápellátás	Li-Ion 18 V akkumulátor (CAS)
Tartály kapacitása	15 L (max. töltési magasság)
Üzemi nyomás	Állítható (beállító kerékkel)
Fúvóka típusa	Állítható fúvóka (permet és sugár)
Fő funkciók	Permetezés, sugár, elektronikus nyomásszabályozás, kézi szelep
Kijelző	LED akkumulátor kapacitás kijelző és hibajelzés
Kompatibilis anyagok	Növényvédő szerek, folyékony műtrágyák, víz; nem alkalmas savakhoz, oldószerekhez, olajokhoz
Biztonság	Viseljen PPE-t (szemüveg, kesztyű, ruházat, légzésvédelem); ne irányítsa emberekre/állatokra
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítsa, öblítse le tiszta vízzel, tárolja üresen és fagymentesen (min. 5 °C)
Alkatrészek és javíthatóság	Tömítőkészlet ref. 316071800, 5 A biztosíték DIN 72581/3C, eredeti Metabo alkatrészek
Tömlő hossza	Kb. 1,5 m (a műszaki adatlapon ellenőrizendő)
Lándzsa hossza	Kb. 0,8 m (a műszaki adatlapon ellenőrizendő)
Súly (a legkisebb akkumulátorral)	Kb. 5 kg (becslés)
Üzemi hőmérséklet	5 °C és 40 °C között (fagymentesen)
Szabványok	Megfelel a vonatkozó irányelveknek, EN 62841
Tartozékok	Állítható fúvóka, kézi szelep, tömlő, lándzsa, töltőszűrő

Gyakran ismételt kérdések - RSG 18 LTX 15 METABO

Milyen típusú akkumulátort használjak a Metabo RSG 18 LTX 15-höz?

Csak eredeti Metabo CAS (Cordless Alliance System) rendszerű 18 V-os Li-Ion akkumulátorokat használjon. Más márkákat ne használjon.

Hogyan kell helyesen megtölteni a tartályt?

Csak a szükséges mennyiséget készítse elő. Először töltse fel a tartályt 2/3-ig vízzel, adja hozzá a koncentrátumot (folyékony vagy por), majd töltse fel vízzel a 'max. töltési magasság' jelig. Mindig használja a mellékelt töltőszűrőt.

Hogyan állítsam be a permetezés erősségét?

Forgassa el a beállító fúvókát (4) a permetezés (0 fordulat) és a sugár (2 fordulat) közötti választáshoz. Állítsa be a nyomást a kerékkel (17). A pontos áramlási sebesség érdekében permetezzen egy mérőpohárba 1 percig, és szükség esetén állítson rajta.

Mit tegyek, ha a készülék nem fejleszt nyomást?

Ellenőrizze, hogy a kézi szelep (16) nyitva van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, a szívószelep ragadhat: csavarja le a tömlő csatlakozását, és léggömbpumpával válassza le. Ha semmi sem működik, forduljon szakemberhez.

Hogyan tisztítsam meg a permetezőt használat után?

Ürítse ki a tartályt, és öblítse ki tiszta vízzel. Permetezzen tiszta vizet maximális nyomással és a fúvókát 'sugár' állásban, amíg már nem távozik folyadék. Tisztítsa meg a fúvókát kefével (ne használjon kemény tárgyat). Tárolja a tartályt üresen és nyitva, fagymentes helyen.

Milyen folyadékokat ne használjak a készülékben?

Ne használjon savas gyomirtókat (ecetsav, pelargonsav), peroxidokat, savakat, lúgos folyadékokat, oldószereket, olajokat vagy gyúlékony folyadékokat (lobbanáspont < 55 °C). Ezek az anyagok károsíthatják a készüléket.

Mit jelentenek a LED kijelző villogásai?

1 villanás = akkumulátor lemerült; 2 = elektronikus túlmelegedés (hagyja hűlni 15 percig); 3 = elégtelen nyomás; 4 = automatikus leállás 15 perc inaktivitás után; 5 = leállás 30 perc folyamatos működés után; 7 = túláram/rövidzárlat.

Hogyan kell karbantartani az akkumulátort?

Hosszabb használaton kívüli időszak esetén vegye ki az akkumulátort a készülékből. Tárolás előtt töltse fel. Óvja a nedvességtől, és ne tegye ki tűznek. Szivárgás esetén bő vízzel öblítse le, és szembe kerülés esetén forduljon orvoshoz.

Hol találok alkatrészeket ehhez a modellhez?

Az eredeti Metabo alkatrészek hivatalos forgalmazóknál vagy a www.metabo.com weboldalon érhetők el. Fontos referenciák: tömítőkészlet (316071800), 5 A biztosíték (DIN 72581/3C).

Használhatok nem Metabo töltőt?

Nem, kizárólag Metabo CAS-kompatibilis töltőt használjon (pl. ASC Ultra, ASC 145, ASC 55). Más töltő használata károsíthatja az akkumulátort és biztonsági kockázatot jelenthet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSG 18 LTX 15 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelosegi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek az akkus hati permetezok -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 4. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A fordulatszám-irányított akkus permetezók
novenyvedszerek (gyomírtók, rovarírtók, gombäolok stb.), folyékony tragýak, novenyerösító szerek, viz permetezésere hasznáhlatoak.

(szimbólum zöld háttér elött)

Nem hasznalhatoak savalapu gyomirtok (pl. ecetsav, pelargonsav stb.), peroxidok, savak, lugok es oldszerek eseten. A keszulek nem olajallo (azaz nem hasznalhato pl. zsaluolajhoz).

A nemzeti eloirasok korlatozhatjak a keszulek hasznalatat.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett karokest a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelozési elóirasokat és a mellekeltBiztonsagi utasitásokat figyelermbekell venni.

3. ÁltalánosBiztonságiutasítások

Sajat testi épsege és a készülk védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa el a hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETES - Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest,utasitast,abratsa muszaki adatokat, amelyekkel a jelen keszulek rendelkezik. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testis serulsekehz gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagiutasistés elóirastajovobenihasznalat érdekében.

A keszüléket csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovabb masnak.

4. Különleges biztonságiutasítások

Biztonsági elóirások / szimbólumok

Az elso hasznalat elott mindenképpen el kell olvasni.

Biztonsagi eloirasok

4.1 Általános rész

Olvassa el a keszülek elso üzembe helyezés elott gondosan a hasznalati utmutató.
Tárolja a hasznalati utmutatót biztonságos helyen.
Harmadik szemelynek valo tovabbadas eseten a hasznalati utmutatot is tovabb kell adni.
Amennyiben a készüléket nem az elóirásoknak megfeleloen hasznaljak, rosszul kezelik, nem szakszerüen javitjak meg, vagy megvaltoztatjak, nem vallalunk felelosséget a fellepó károkérés megszünik a garanciaigény.
A keszüléketCsak képzett kezelő hasznalhatja.
Ne hasznalja a keszüléket aluszekonyság, kellemetlen fizikai kozérzet, kábitószerek / alkohol / gyogyszerek hatasa alatt, stb.
ABiztonsagiutasitaskesigyelmeztetsek figyelmen kivul hagyasa serulsekhez es akar halalhoiz is vezethet!
Elofordulhat, hogy a keszulek a megelott szervek altali rendszeres ellenorzest elioro nemzeti elirasok hatalya ala esik, (2009/128/EK iranyelv).

4.2 Tisztitás / karbantartás

Viselje a permehetz igazitott vedoszemüveget, vedokesztyut, maszkot.

védöruházatot és maszkot.

Ne permetezzen szellet szemben, illetve eros szelben.
Ne permetezzen tobb permutation, mint amennyire az adott teruleten szukség van.
Minden hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a keszulek megfeleloen mukodik, pl. egy vizzel vegzett ellenorzessel.
A keszüléket hasznalat utan ki kell uriteni és meg kell tisztitani, ennek során tilos a környezetszennyezés.
Ne hasznalja a keszuleket, ha mas szemelyek tartozkodnanak a munkateruleten, ne permetezzen emberekre vagy allatokra.

A karbantartasi es javito munkakatCsak képzett szemelyzet végesheti el, vagy szakkereskedo. Csakeredeti Metabo tartozékokat lehet hasznalni.
Ne hagyja a keszüléket a napon. Ho- es fagyképzödes a keszülék megrongalódasahoz gezethet.
A betoltés elott, a hasznalat után és a karbantartásimunkák elott a maradék nyomást le kell ereszteni a tartályból, ennek soran a nyilásokat a testétól távol kell tartani.

4.3 Permetezó anyag

A felesleges permetező anyagot az szer gyártójának érvényes biztonsági utasításainak megfeleloen kell eltávolitani.
Ne toltse at a permetezo anyagot arra nem alkalmas tartalyokba (üvegeke, dobozokba stb.). A keszuleket es a permetezo anyagot ugy keI taroIni, hogy azokhoz nem ferjenek hozza gyermekek vagy haziallatok.
A permetezoszer hasznalata soran tilos enni, inni es dohanyozni, arra csak a vedoruhazat levetele utan es a kezei es az arca alapos megtiszitasa utan van lehetoseg (mossa ki a szajat).
Ne hasznaljon konnyen gyullado vagy egó anyagot.
Gyozodjon meg arrol, hogy a kivist anyagot hasznalhatja-e a keszulekben. Amennyiben erre tekintettel ktesgei lennenek,lepjen capcsolatba az ugyfelszolggalattal. A permetezoszer hasznalata sajat felelosssegre tortenik, tartsa be a permetezoszer gyartojanak a maximalis koncentraciora vonatkozo esBiztonsagi utasitasait. Vegye figyelembe a biztonsagi adatlapokat.
A szerek kūlönbozö összetetele és a kūlönbozó alkalmazás területek (koncentrácio, hörmerseklet, nyomás stb.)befolyasolják az anyagállóságot.
A zöld / piros / kék / fekete színekél és az alkalmazásra vonatkozó adatoknál nem kõtelező érvényu javaslatokról van szó. Az egyes esetekben a megfeleloségert nem vallalunk felelosseget.

Ez egy elektromos keszülék. Védje nedvességtól.

4.4 A novenyvedoszerek hasznalata

A keszülek gyartásanak idopontjaban a gyartónak nincs tudomása az engedélyezett szerek nyersanyagokra való karos hatásárol.
A kezelés során vegye figylembe a\ növenyvedelmi torvény növenyvedöszerek\ permetezésere ervényes elóirásait.

4.5 Akkuegység

Vegye ki az akku, ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket.
A litium akkumulatorok szakszerutlen kezelésoránTÜZ, robbanás es marás veszélye allfenn!

A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghetó folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezesbe kerül a borevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse ala magat orvosi kezelésnek!

Ovja az akkuegységet a nedvességtö!

hasznaljon sérult vagy deformálodott kuegységet!

Ne tegye ki az akkuegséget tuz hatasanak!

nyissa fel az akkuegységet!

érintse meg vagy ne zarja rovidre azkuegység érintkezöit!

neghibasodott keszulek eseten vegye ki az szulékból az akkuegséget.

Egye ki a keszülékból az akkuegységet,
elott azon barmilyen beallitast vagy
artast végezne.

Ozodjon meg arrol, hogy kikapcsolta a szuleket az akguegység behelyezese elott.

4.6 Tóltokészülék

hosszabb ideig nem használja, vegye le a ot az akkuegységról.

bltət a toltes soran ne takarja le.

tulforrosodott akgueysseg ne toltse fel,uszor hagyja azt lehulni. Szakitsa meg a ana az akgueyseg tulforrosodna (50^)

ak az ahhoz tartozó akkuegység toltésere, sznáható.

gye figyelembe a tolto hasznalati mutatojat.

4.7 Szallitas

armuvekkel valo szallitas soran mindig zitse a keszuleket. Szallitsa kikapcsolt es mentes allapotban

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegyseg szallitasa a veszelyes anyagokrol szolro rendeletek (UN 3480 es UN 3481) hatalya ala esik. A litium-ionos akkuegyseg szallitasa soran mindig tajekozodjon az aktualisan ervenyes elorasokrol. Adott esetben erdeklojnon a szallto vallalataln. Tanusitvannyal ellatott csomagolas a Metabo vallalattol igenyelheto.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sertetlen es abbol nim lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a készülékból. Biztositsa az erintkežok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

MAGYARhu

4.8 Nem megfelelo hasznalat

Ne használja a kovetkezókhöz:

Ielángolás, szemzuhany, tuzoltás, vegyszerek
tárolása, konnyen gyullado folyadékokhoz 55 °C
alatti lobbanásponṭtal (Jelóles R10 / H226, H225, H224, F, F+)

4.9 Szimbólumok

1. Hordjon védőszemüveget
2. Viseljen védokesztyut
3. Viseljen védöruházatot
4. Viseljen maszkot
5. Viseljen hallásvéð eszközt
6. Tartsa távol az idegeneket

1. Vigyazat
2. Tuzveszelyes
3. Villamos feszültseg!
   10.Maró
   11.Mergező
   12.Kornyezetre kuros

13

13.Egészsegkárosito

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 betóltó szuró
2 permetez' anyag tartalya
3 betöfedel szellozomembrannal
4 szabályozó fuvóka
5 permetezó csó tartó
6 fúvóka tartó
7 hordozo heveder bekkatinthato rendszerrel allithato
8 tomló
9 légust

10 permetezó cso parkoló helyzetben
11 pumpa es motor
12 akkuegység
13 akkuegység-kireteszelés
14 a kapacitaskijelzo nyomogombja
15 kapacías-és figyelmeztetó kijelzo*
16 kezi szelep (beepitett szurovel)
17 nyomásbeállitas be-/kikapcsolóval
18 LED kijelzo (akkuegység kapacitásához / hiba kijelzéséhez)
19 permetezco
20 gumi valyú

• Nem része szállítás terjedelemnek/ felszereltségtól fugg

6. Üzembe helyezés

6.1 Osszeszerelés

1. A tomlovezetaket (8) a legustre (9) csavarozni.
2. A tomlovezeteket (8) a kezi szelepre (16) csavarozni.
3. A permetezó csövet (19) a kézi szelepe (16) dungni és a szorító anyával meghúzni.

6.2 Akkuegység

Az akkuegységet hasznalat elott fel kell tolteni. Toltse fel ujra az akkuegységet teljesitménycsokkeneskor.

Az akkuegység feltoltésére vonatkozoutasításokat a Metabo tólto használati utmutatójaban talalhat.

A Li-ion akkuegységeknél kapacías- és figyelmeztető kijelzövel (15) (kiviteltől fuggóen):

• Nyomja meg a gombot (14) és a LED-lampák kijelzik a toltésszintet.
• Hā valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tölteni.

Az akkuegység kivetele, behelyezése

Kivétel: nyomja meg az akkuegység-kireteszeló gombot (13) és húzza ki az akkuegységet (12) elorefelé.

Behelyezes: tolja be az akkuegységet (12) bekattanásig.

7. Használat

7.1 A tartály feltoltése

Figyelmeztetes:Csak azsukseges mennyisegu permetezoszert ontse bele.

Figyelmeztétés: Vegye figyelembe a gyártó által megadott keverékarányokat.

1. Mindig helyezze bele betolt'o szurot (1) a betolto nyilasba!
2. Tölts bele a vizmennyiség 2/3-ät.
3. Adja hozza a folyekony koncentratumot. Figyelmeztetés: A pornak teljesen fel kell oldódnia.
4. Töltsfel vizzel (vegye figyelembe a „max. toltesszint" jelolest).
5. Ellenorizzee a betolto fedelen (3) a tomitogyurut. Adott esetben cserelje ki: rendelesi sz. (tomitokeszlet): 316071800
6. Zárja le a tartályt.

7.2 Állitsa be a fúvóka teljesitményét

A szabályozó fúvóka (4) elforgatásával és a nyomásbeallitással (17) állitsa be a fúvóka kívant teljesitményét.

Szabályozó fúvóka (4), lásd az ábrát a 3. oldalon: Permetezés = 0 fordulat

Sugár = 2 fordulat

Az atfolyas mennyiségenek beallitasa (szukseg eseten):

• A fuvóka atfolyásanak mennyiséget a kivalasztott beallitással hatarozható meg uy, hogy 1 percig egy méro pohárba permetez.
• Tölse vissza a pohár tartalmát a tartályba.
• Adott esetben valtoztassa meg a beallitast.

"Permetezes" (egy 2,0 Ah akkuegység hasznalatakor, peldakent):

nyomás idōtartam kivitt mennyiség

1. Forgassa el a nyomásbeallitást (17) a 7.2 fejezetben levó kivalasztott beallitásra.
2. Ellenorizzee a LED kijelzön (18) az akkuegység kapacitását.

1. Várja meg, amig leáll a szivattyu.
2. Permetezes: Tartsa el magatol a permetezoc sövet (19) és muködtesse a kezi szelepet (16).

Figyelmeztetes: Az elektronika szabalyozza a szivattyu fordulatszamat es kapcsolja be vagy ki a szivattyut.

Figyelmeztetes: Tuli rovid a hasznalati ido?

Megoldas: Csokkentse a munkanyomast an nyomasbeallitas (17) elfogatasaval.

7.4 A hasznalat után

A maradek permetezószert szakszerüen és a gyártó adatainak megfeleloen kell eltávolitani.
Ne fujja at a szajaval: mergezesveszely! 1. Uritse ki a tartalyt es mossa at tiszta vizzel.
2. Üresre permetezes:
Allitsa be a nyomásbeállitáson (17) a max.
nyomást.
Forgassa el a szabályozó fuvokát (4) a „sugar“
állásra.
Permetezen addig, amig már nem lép ki
folyadék.
3. Toltsön tiszta vizet a tartályba, kapcsolja be a készüléket (max. nyomás, „sugar“ állás). Permetezen addig, amig mar nem lép ki folyadék.
4. Tiszitsa meg a szabalyozó fuvokat (4) egy puha kefével (ne hasznaljon kemeny targyakat).
5. A keszüléket mindig üresen, nyitva és fagytól védve (min. 5^ hämér séklen) kell tárolni.
6. Ha hosszabb ideig nem hasznána: tárolja a tele akkuegységet a keszülktól kulön.

7.5 LED hibakijelző

A LED kijelzo (18) villogasanak szama es annihiléntese:

1x = az akkuegség ure -toltse fel

2x = az elektronika tullorrosodott - hagyja 15percig lehl

3x = nincs nyomas / keves a nyomas -lasd a 8. Zavarelháritas" fejezetet

4 × = autom. kikapcsolás 15 perces használat nélkuli idő után

5x = autom. kikapcsolas 30 perces folyamatos hasznalat utan

7x = tularam / rovidzárlat

Figyelmeztetes: A LED kiejlzo 10 × megismétlidik

8. Hibaelhárítás

A karbantartasi es javitasi munkalatokatCsak kepzett szemelyzet vagy szakkeskedo vegezheti el, es kizarolageredeti Metabo alkatreszeket hasznalva.

A motor jar, nincs nyomás

• Mūködtèsse a kézi szelepet (16) és engedje ki nyomást.

• A beszívo szelep beragadt - forduljon szakemberhez. (Tisztitsa meg a készüléket (lásd a 7.4 fejezet). Csavarozza le fel a tomlócsatlakozást az abranak megfeleloen. Helyezze be a gömbszivattyú és pumpáljon többször, amivel kiolda szelep. Szerelje ismet össze.

A motor jar, a nyomás / permetezó teljesítmény nem eigendó

• A beszívo tōmlôt meg kell tisztitani - forduljön szakemberhez.
  -Tisztitsa meg/helyezze be a szurot-forduljon szakemberhez.

A motor nem mukodik

-Tolte fel az akkuegsesget (12)
Helyezze be aBiztositekot - forduljon szakemberhez. (Mini szgj. biztositek: 5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 × 5 mm)

Szivárog

Cserelje ki a tomitest - forduljon szakemberhez.

MAGYARhu

9. Apolás és karbantartás

Ellenoriztesse es tisztfattassa meg rendszeresen egy szakemberrel, szükség eseten cserélje ki:

• az összes tomitést
• a szúró t (kézi szelep, beszívó tomló)
• a szabályozó fuvokát

10. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

Toltok: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, stb.

Kulönbozó kapacíasu akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsege illik az elektrmos kézsizerszámhoz.

Rendelési sz.: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power)

Rendelési sz.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Rendelési sz.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) stb.

Rendelési sz.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD)

Rendelési sz.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) stb.

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

11. Javitás

A keszülkeken vegzendő javitásokatCsak elektromos szakember vegezheti ell!

A javitásra szoruló Metabo keszülékek gelduljona Metabo képviselethes. A cimeket a www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com honlaprol.

12. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatanítársa és ujrahasznosítársa vonatkozo helyi elóirásokat.

A csomagolóanyagokat a jelolésuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. Tovabbi informaciókat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználodott akkuegységet a Metabo kereskedöknek!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Övja környezetétésne dojba készülékeketés az akkuegységeket a haztartasi hulladekka. Tartsa be a helyi elöirásokat a régi

gepek, csomagolásk és tartozékok szelektiv gyüjtésére és ujrahasznosítására vonatkozóan.

Muködtesse az eszközt az akkuegység teljes leme-ruleséig. Biztositsa az erintkezok rovdzárlat elleni vedelmét (pl. ragasztószalaggal).

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 4. oldalon.

A muszaki valtoztatas joga a tovabbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = feszültseg

A = méretek (hossz x szélesség x magasság)

P = üzemnyomás

T = megengedett környezeti hómér séklet üzemelés és tárolás során

V=max.toltésmennyiség

U_M = feszultseg (a membranszivattyu motorja)

I1 = a tomlovezetek hossza

l_2 = a permetez o cs hossza

G = a szabályozó fúvóka menete

m = suly (a legkisebb akkuegyseggel)

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

--- egyenáram

A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetoveteszik a keszulek kibocsatasi ertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozokszulukek osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, a keszulek allapotatol vagy a hasznalt betetszersamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is leteh. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznaloszamara, illetve hozzon szervezesi intezkedeseket.

rezgési összerték (három irányú vektorösseg) az EN 62841 szabvának megfeleloen:

a_h = rezgéskibocsa tasi ertek

K_n =bizonytalansag(rezgés)

jellemzǎ A-osztályú zajsztint:

LpA =hangnyomásszint

K_D =bizonytalansag (zajsint)

Munka kozben a zajsint atlepheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fulvedot!