RSG 18 LTX 15 - некатегоризовано METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RSG 18 LTX 15 METABO

характеристикиУКРАЇНСЬКА uk

Оригінальна інструкція з експлуатації З повною відповідальністю заявляємо: ці акумуляторні розпилювачі, що вдягаються на спину, з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім відповідним положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) — див. на стор. 4. Акумуляторний розпилювач, що вдягається на спину, з регульованою частотою обертання підходить для розпилювання пестицидів (гербіцидів, інсектицидів, фунгіцидів тощо), рідких добрив, засобів для зміцнення рослин,

(Символ на зеленому фоні) Не підходить для кислотних гербіцидів (наприклад, оцтової кислоти, пеларгонової кислоти тощо), пероксидів, кислот, лугів і розчинників. Прилад не є оливостійким (тобто не підходить, наприклад, для оливи для опалубки). Використання приладу може бути обмежено відповідно до місцевого законодавства. За пошкодження внаслідок використанням не за призначенням відповідальність несе виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції. Задля вашої безпеки та захисту пристрою від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику отримання травм прочитайте цю інструкцію з експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим приладом. Невиконання усіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання. Передавайте ваш прилад тільки разом з цими документами. Правила техніки безпеки / пояснення

Обов'язково прочитати перед першим використанням. Правила техніки безпеки

4.1 Загальні положення

Перед першим використанням цього приладу уважно прочитайте інструкцію з використання. Зберігайте посібник користувача в надійному місці. У разі передачі третім особам необхідно надати також інструкцію з використання. У разі неналежного використання, неправильного ремонту або зміни конструкції приладу ми не несемо жодної відповідальності за будь-які пошкодження, а гарантійні зобов’язання втрачають силу. Приладом можуть користуватися лише особи, що пройшли відповідне навчання. Заборонено використовувати прилад, якщо ви відчуваєте сонливість, фізично погано почуваєтеся, перебуваєте під впливом наркотиків / алкоголю / ліків тощо. Недотримання правил техніки безпеки та ігнорування попереджень можуть призвести до травм або смерті! Пристрій може підпадати під дію національних норм щодо регулярних перевірок уповноваженими органами (Директива 2009/128/ЄС).

4.2 Користування / технічне

обслуговування Працювати в захисних окулярах, захисних рукавицях, захисному одязі та респіраторі, призначених для використання під час розбризкування відповідної речовини.

3. Загальні правила техніки

4. Спеціальні правила техніки

Не виконувати розбризкування в напрямку проти вітру або при сильному вітрі. Використовувати лише таку кількість розбризкуваної речовини, яка необхідна для оброблюваної ділянки. Перед кожним використанням переконайтеся, що прилад працює належним чином, наприклад виконавши перевірку функціонування з використанням

Прилад необхідно спорожнити та очистити після використання, не забруднюючи при цьому навколишнє середовище. Заборонено використовувати прилад, коли в робочій зоні знаходяться інші люди. Заборонено розбризкувати рідину на людей і

Роботи з технічного обслуговування та ремонту може виконувати лише навчений персонал або спеціалізований дилер. Необхідно використовувати лише оригінальні запчастини Metabo. Заборонено залишати прилад на сонці. Вплив високих або низьких температур може спричинити пошкодження приладу. Перед наповненням, після використання та перед техобслуговуванням скинути тиск, що залишився в баку. При цьому тримати випускний отвір подалі від тіла.

4.3 Розбризкувана речовина

Утилізацію надлишків розбризкуваної речовини необхідно здійснювати відповідно до чинних правил безпеки виробника розбризкуваної речовини. Заборонено наливати розбризкувану речовину в невідповідну ємність (пляшки, банки тощо). Зберігати прилад та розбризкувані речовини в недоступному для дітей та домашніх тварин місці. Під час роботи з розбризкуваною речовиною вживати їжу, пити та палити дозволяється лише після зняття захисного одягу та ретельного очищення рук та обличчя (прополоскати рот). Заборонено заливати легкозаймисті або горючі речовини. Переконайтеся, що потрібний вам засіб придатний для використання у цьому приладі. Якщо у вас є сумніви щодо цього, зверніться до служби підтримки клієнтів. Використовуйте розбризкувану речовину на свій страх і ризик, дотримуйтесь інструкцій щодо безпеки та максимальної концентрації, наданих виробником розбризкуваної речовини. Дотримуйтеся інструкцій, наведених в паспортах безпеки. Різні складові компоненти розбризкуваних речовин та різні умови використання (концентрація, температура, тиск тощо) впливають на стійкість матеріалу. Призначення кольорів зелений / червоний / синій / чорний і вказівки щодо застосування є необов’язковими рекомендаціями. Ми не можемо гарантувати їх точність в окремих випадках. Це електричний прилад. Вживати заходи для захисту від вологи.

4.4 Поводження із засобами захисту

На момент виготовлення приладу виробник не мав жодної інформації щодо будь-якого шкідливого впливу дозволених до застосування засобів захисту рослин на матеріали приладу. Під час роботи дотримуйтесь інструкцій щодо застосування засобів захисту рослин відповідно до Закону про захист рослин.

4.5 Акумуляторний блок

Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, акумуляторну батарею необхідно від'єднати. Неналежне поводження з літієвими акумуляторними батареями створює небезпеку пожежі, вибуху та корозії! З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла легкозаймиста рідина! Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, необхідно негайно промити цю ділянку великою кількістю води. У разі потрапляння електроліту в очі необхідно промити їх чистою водою і терміново звернутися до лікаря! Вживати заходи для захисту акумуляторних блоків від вологи! Заборонено використовувати пошкоджені або деформовані акумуляторні блоки! Не допускати впливу відкритого вогню на акумуляторні блоки! Заборонено розкривати акумуляторні

Заборонено торкатися чи закорочувати контакти акумуляторного блока! Якщо прилад пошкоджений, необхідно вийняти з приладу акумуляторний блок. Перед початком будь-яких робіт з регулювання або технічного обслуговування вийняти акумуляторний блок із

Переконайтеся, що під час встановлення акумуляторного блока прилад вимкнений.

4.6 Зарядний пристрій

Якщо зарядний пристрій не використовується протягом тривалого часу, акумуляторний блок необхідно від'єднати від зарядного пристрою.УКРАЇНСЬКА uk

Заборонено накривати зарядний пристрій під час процесу заряджання Не заряджати занадто гарячі акумуляторні блоки, спершу дочекатися, коли вони охолонуть. Перервати процес заряджання, якщо акумуляторний блок занадто сильно

(> 55 … 60 °C). Використовувати лише для відповідних акумуляторних блоків. Дотримуйтесь вказівок, наведених в інструкції з експлуатації зарядного

У разі транспортування автомобілем прилад необхідно належним чином зафіксувати. Перед транспортуванням вимкнути та скинути тиск. Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків: Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків регулюється Законом про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). Під час відправлення літій-іонних акумуляторних блоків з'ясуйте актуальні чинні норми. За потреби зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo. Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. При відправленні вийміть акумуляторний блок з приладу. Вживати заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолювати клейкою стрічкою).

4.8 Використання не за призначенням

Заборонено використовувати як: засіб для обробки полум’ям, засіб для промивання очей, вогнегасник, резервуар для зберігання хімікатів або легкозаймистих рідин з температурою займання нижче 55 °C (маркування R10 / H226, H225, H224, F, F+)

1. Працювати в захисних окулярах

2. Працювати в захисних рукавицях

3. Працювати в захисному одязі

4. Працювати в респіраторі

5. Працювати в засобах захисту органів слуху

6. Тримати подалі від сторонніх осіб

10.Спричиняє корозію 11.Отруйні речовини 12.Шкідливо для навколишнього середовища 13.Небезпечно для здоров’я Див. стор. 2. 1 Сітчастий фільтр заливної горловини 2 Бак для розбризкуваної речовини 3 Кришка заливної горловини з вентиляційною мембраною 4 Регульоване сопло 5 Тримач розбризкувальної трубки 6 Тримач сопла 7 Регульований плечовий ремінь з системою

8 Шланг 9 Повітряна камера 10 Розбризкувальна трубка в положенні для

11 Насос і двигун 12 Акумуляторний блок * 13 Кнопка розблокування акумуляторного

14 Кнопка індикатора ємності* 15 Індикатор ємності та сигнальний індикатор * 16 Ручний клапан (із вбудованим фільтром) 17 Регулятор тиску з перемикачем ввімкнення / вимкнення 18 Світлодіодний індикатор (ємність акумуляторного блока / індикатор несправності) 19 Розбризкувальна трубка 20 Втоплені рукоятки

• не входить до комплекту постачання / залежить від комплектації

1. Встановити шланг (8) на повітряну камеру

2. Встановити шланг (8) на ручний клапан (16).

3. Вставити розбризкувальну трубку (19) в

ручний клапан (16) і зафіксувати затискною

6.2 Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний блок. У разі зниження потужності зарядіть акумуляторний блок. Вказівки щодо заряджання акумуляторного блока див. в інструкції з експлуатації зарядного пристрою Metabo. Для літій-іонних акумуляторних блоків з

6. Введення в експлуатацію

індикатором ємності та сигнальним індикатором (15) (залежно від комплектації): - Натисніть кнопку (14), і світлодіодні індикатори покажуть рівень заряду акумуляторна. - Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і його потрібно

Під’єднання / від’єднання акумуляторного

Від‘єднання: натисніть кнопку розблокування акумуляторного блока (13) і вийміть акумуляторний блок (12) у напрямку вперед

Під’єднання: вставте акумуляторний блок (12) до фіксації.

заливати лише потрібну кількість розбризкуваної речовини.

дотримуватись інструкцій виробника щодо змішування.

1. Завжди вставляти сітчастий фільтр (1) у

2. На 2/3 заповнити водою.

концентрат. Вказівка: порошки мають повністю розчинитися.

4. Заповнити водою (дотримуватися мітки

макс. рівня наповнення «max.»)

5. Перевірити ущільнювальне кільце кришки

заливної горловини (3). За потреби замінити: № для замовлення (комплект ущільнень):

7.2 Регулювання потужності сопла

Налаштувати потрібну потужність сопла шляхом повертання регульованого сопла (4) і регулятора тиску (17). Регульоване сопло (4), див. мал., стор. 3: Дрібнокрапельне розбризкування = 0 обертів Струмінь = 2 оберти Визначення витрати (за потреби): - Для визначення витрати через сопло за вибраного налаштування необхідно розбризкувати рідину в мірну чашку протягом 1 хвилини. - Вміст мірної чашки потім вилити назад у бак. - За потреби змінити налаштування. «Дрібнокрапельне розбризкування» (при використанні акумуляторного блока 2,0 А·год, як приклад): Тиск Тривалість Нормативний об’єм (бар) (год) (л) 1,0 5,5 100 2,0 3,5 85 3,0 2,5 70

7.3 Дрібнокрапельне розбризкування

1. Повернути регулятор тиску (17) в потрібне

положення, див. розділ 7.2.

2. Перевірити ємність акумуляторного блока за

допомогою світлодіодного індикатора (18). I = червоний II = жовтий III = зелений

3. Зачекати до повної зупинки насоса.

4. Дрібнокрапельне розбризкування:

тримаючи розбризкувальну трубку (19) подалі від себе, задіяти ручний клапан (16).

електронна система контролює частоту обертання насоса і вмикає та вимикає

час роботи занадто короткий? Спосіб вирішення проблеми: зменшити робочий тиск, повернувши регулятор тиску (17).

7.4 Після використання

Утилізувати залишки належним чином та відповідно до інструкцій виробника. Заборонено продувати ротом: ризик

1. Спорожнити бак і промити чистою водою.

2. Спорожнення ємності розбризкувача:

Встановити максимальний тиск за допомогою регулятора тиску (17). Повернути регульоване сопло в положення «Струмінь» (4). Розбризкувати, доки не закінчиться рідина.

3. Наповнити бак чистою водою, увімкнути

прилад (макс. тиск, положення «Струмінь»). Розбризкувати, доки не закінчиться рідина.

4. Очистити регульоване сопло (4) м’якою

щіткою (не використовувати тверді

5. При зберіганні бак має бути порожнім та

відкритим, а також необхідно забезпечити захист від низьких температур (мін. 5 °C).

6. Якщо прилад не використовується протягом

тривалого часу: зберігайте повністю заряджений акумуляторний блок окремо від

7.5 Світлодіодний індикатор

несправностей Кількість спалахів світлодіодного індикатора (18) та їх значення: 1x = акумуляторний блок розряджений — зарядити акумуляторний блок 2x = перегрів електронних компонентів — дати охолонути протягом 15 хвилин 3x = відсутній / низький тиск — див. розділ 8. «Усунення несправностей» 4× = автоматичне вимкнення, якщо прилад не використовується 15 хвилин 5x = автоматичне вимкнення після 30 хвилин безперервної роботи 7x = перевантаження по струму / коротке

I II IIIУКРАЇНСЬКА uk

Вказівка: сигнал світлодіодного індикатора повторюється 10 разів Роботи з технічного обслуговування та ремонту дозволяється виконувати лише навченому персоналу або спеціалізованому дилеру та виключно із використанням оригінальних деталей Metabo. Електродвигун запускається, тиск відсутній - Задіяти ручний клапан (16) і скинути тиск. - Всмоктувальний клапан заклинило — звернутися до фахівця. (Очистити прилад (див. розділ 7.4)). Встановити шлангове з’єднання, як показано на малюнку. За допомогою насоса для накачування м’ячів кілька разів виконати прокачування для розблокування клапана. Знову зібрати прилад. Електродвигун запускається, тиск / потужність розбризкування недостатні - Очистити всмоктувальний шланг — звернутися до фахівця. - Очистити / замінити фільтр — звернутися до

Електродвигун не запускається - Зарядити акумуляторний блок (12). - Замінити запобіжник — звернутися до фахівця. (Автомобільний міні-запобіжник: 5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 ×5 мм) Відсутня герметичність - Замінити ущільнення — звернутися до

Звернутися до фахівця для регулярної перевірки, очищення та за потреби заміни таких компонентів:

• фільтри (ручний клапан, всмоктувальний

• регульоване сопло. Необхідно використовувати виключно оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo або CAS (Cordless Alliance System). Використовувати тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам, наведеним у цій інструкції з експлуатації. Зарядний пристрій: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55 тощо Акумуляторні блоки різної ємності. Купуйте лише ті акумуляторні блоки, напруга яких відповідає напрузі електроінструмента. № для замовл.: 2,0 А·год6.25596 (Li-Power) № для замовл.: 4,0 А·год6.25591 (Li-Power) № для замовл.: 5,2 А·год6.25392 (Li-Power)

№ для замовл.: 4,0 А·год6.25367 (LiHD) № для замовл.: 5,5 А·год6.25368 (LiHD)

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі. Ремонт пристрою повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці електрики! Для ремонту інструментів Metabo звертайтеся в регіональне представництво Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Пакувальні матеріали необхідно утилізувати відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію наведено на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс». Заборонено утилізувати акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки необхідно здавати дилерові фірми Metabo! Заборонено викидати акумуляторні блоки у

Турбуйтеся про захист навколишнього середовища: не викидайте прилад і акумуляторні блоки разом із побутовим сміттям. Дотримуйтеся національних правил щодо роздільного збирання і переробки

8. Усунення несправностей

12. Захист довкілляУКРАЇНСЬКАuk

використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя. Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, розрядіть його в приладі. Вживати заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолювати клейкою стрічкою). Пояснення до даних, наведених на стор. 4. Залишаємо за собою право на технічні зміни. U = напруга A = розміри (довжина х ширина х висота) P = робочий тиск T = Температура навколишнього середовища під час експлуатації та

V = макс. об’єм наповнення

= довжина розбризкувальної трубки G = різьба регульованого сопла m = маса (з найменшим акумуляторним

Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 62841. постійний струм На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами. Значення емісії шуму Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних приладів. Залежно від умов експлуатації, стану приладу або робочих інструментів фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням відповідних значень емісії шуму. Сумарне значення вібрації (векторна сума трьох напрямків) розраховується відповідно до стандарту EN 62841:

= коефіцієнт похибки (вібрація) Рівень звукового тиску за типом А:

= рівень звукового тиску

= коефіцієнт похибки (рівень звукового тиску) Під час роботи рівень шуму може перевищувати 80 дБ(A). Працювати в засобах захисту органів

13. Технічні характеристики