RSG 18 LTX 15 - Bærbar elektrisk sprøyter METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar trådløs elektrisk ryggsprøyte
Merke	Metabo
Modell	RSG 18 LTX 15
Strømforsyning	Li-Ion 18 V batteri (CAS)
Tankkapasitet	15 L (maks fyllingshøyde)
Arbeidstrykk	Justerbart (via justeringshjul)
Dysetype	Justerbar dyse (spray og stråle)
Hovedfunksjoner	Spray, stråle, elektronisk trykkregulering, manuell ventil
Display	LED-indikator for batterikapasitet og feilindikator
Kompatible materialer	Plantevernmidler, flytende gjødsel, vann; egner seg ikke for syrer, løsemidler, oljer
Sikkerhet	Bruk verneutstyr (briller, hansker, klær, åndedrettsvern); rett ikke mot personer/dyr
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør etter hver bruk, skyll med rent vann, oppbevar tom og frostsikker (min. 5 °C)
Reservedeler og reparerbarhet	Tetningssett ref. 316071800, sikring 5 A DIN 72581/3C, originale Metabo-deler
Slangelengde	Ca. 1,5 m (bekreftes i teknisk datablad)
Lancelengde	Ca. 0,8 m (bekreftes i teknisk datablad)
Vekt (med minste batteri)	Ca. 5 kg (estimat)
Brukstemperatur	5 °C til 40 °C (frostsikker)
Standarder	I samsvar med gjeldende direktiver, EN 62841
Medfølgende tilbehør	Justerbar dyse, manuell ventil, slange, lanse, påfyllingsfilter

Ofte stilte spørsmål - RSG 18 LTX 15 METABO

Hvilken type batteri skal brukes med Metabo RSG 18 LTX 15?

Bruk kun originale Metabo Li-Ion 18 V batterier fra CAS-systemet (Cordless Alliance System). Ikke bruk andre merker.

Hvordan fyller jeg tanken riktig?

Forbered kun nødvendig mengde. Fyll først 2/3 med vann, tilsett konsentrat (væske eller pulver), og fyll deretter opp med vann til merket 'maks fyllingshøyde'. Bruk alltid det medfølgende påfyllingsfilteret.

Hvordan justerer jeg sprøytekraften?

Drei justeringsdysen (4) for å velge mellom spray (0 omdreininger) og stråle (2 omdreininger). Juster trykket via hjulet (17). For nøyaktig strømning, spray i et målebeger i 1 minutt og juster om nødvendig.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke gir trykk?

Kontroller at manuellventilen (16) er åpen. Hvis problemet vedvarer, kan sugeventilen sitte fast: skru av slangekoblingen og bruk en ballpumpe for å løsne den. Hvis ingenting fungerer, kontakt en spesialist.

Hvordan rengjør jeg sprøyten etter bruk?

Tøm tanken og skyll den med rent vann. Spray rent vann med maks trykk og dysen i 'stråle'-posisjon til det ikke kommer mer væske. Rengjør dysen med en børste (ikke hard gjenstand). Oppbevar tanken tom og åpen frostsikkert.

Hvilke væsker skal ikke brukes i dette apparatet?

Ikke bruk ugressmidler basert på syrer (eddiksyre, pelargonsyre), peroksider, syrer, alkaliske væsker, løsemidler, oljer eller brannfarlige væsker (flammeepunkt < 55 °C). Disse stoffene kan skade apparatet.

Hva betyr blinkingene fra LED-indikatoren?

1 blink = batteri utladet; 2 = elektronisk overoppheting (la den kjøle seg ned i 15 min); 3 = utilstrekkelig trykk; 4 = automatisk stopp etter 15 min inaktivitet; 5 = stopp etter 30 min kontinuerlig drift; 7 = overstrøm/kortslutning.

Hvordan vedlikeholder jeg batteriet?

Ta batteriet ut av apparatet ved lengre tids bruk. Lad det før lagring. Beskytt det mot fuktighet og utsett det ikke for ild. Ved lekkasje, skyll grundig med vann og oppsøk lege ved øyekontakt.

Hvor finner jeg reservedeler til denne modellen?

Originale Metabo reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte forhandlere eller på www.metabo.com. Viktige referanser: tetningssett (316071800), sikring 5 A (DIN 72581/3C).

Kan jeg bruke en lader som ikke er Metabo?

Nei, bruk utelukkende en Metabo lader som er kompatibel med CAS (f.eks. ASC Ultra, ASC 145, ASC 55). Bruk av annen lader kan skade batteriet og utgjøre sikkerhetsrisiko.

BRUKSANVISNING RSG 18 LTX 15 METABO

no Original bruksanvisning 50

da Original brugsanvisning 55

Ta ut, satta i batteriet

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklær pa eget ansvar at donne batteri ryggsprøyten, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelier i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)-se side 4.

2. Forskriftsmessig bruk

Den turtallsstyre batteri ryggsproyten er egnet for pesticider (herbicider, isekticider, fungicider osv) flytende gjoedsel, plantegjodsel, vann.

(Symbol pa gronn bakgrunn)

Ikke egnet for syrebasert agressmidler (f.eks.

eddiksyre, pelargonsyre o.lign.), peroksider, syrer, lut og losemidler.

Nasjonale forskrifter kan EVT. begrenseBruken av utstyret.

Bruker er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. nikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskritter og vedlagt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte apparatet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instru

illustrasjoner og tekniske data som folger med dette utstyret. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfore elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lan bare ut apparatet ditt sammen med dissedokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsbestemmelser / symbolforklaring

Viktig: leses foorste gangs bruk.

Sikkerhetsbestemmelse

4.1 Generelt

Les noye gjennom bruksanvisningen f\r# du tar utstyret i bruk.

Oppbevar bruksanvisingen pa et sikkert sted.

Hvis utstyret gis videre til andre, skal braupsanvisingen falgme med.

Garantien opphoer og det overtas ikke ansvar for skader dersom utstyret brukes til andre enn ltenkte formal, betjenes feil, repareres messig eller manipuleres.

Utstyret skal bare brukes av opplaerte personer.

Ikke bruk dette utstyret his du er søvnig,
psykisk uvel eller har brukt narkotika, alkohol
medikamente.

Manglende overholdelse av advarsler og sikkerhetsanvisninger kan medfrole alvorlige onskader aller ddo!

Utstyret kankommeninnundernasjonale forskrifteromregelmessigkontrollfra tntlige myndigheterside (retningslinje 2009/ EF).

4.2 Handtering / vedlikehold

Bruk beskytende briller, hansker, bekledning og andemaske

tilpasset middelet som sprytes ut.

Sprøyt ikke mot vinden eller nær det blåser sterkt.

Pafor ikke mer middel enn det som trengs for flaten som skal behandles.

Pase for hve gangs bruk at apparatet fungerer som det skal, f.eks. ved a teste det med vann.

Etter bruk skal apparatet tommes og rengjores uten ekstra belastning av miljoet.

Utstyret skal不解 brukes hvis det befinner seg andre personer i omradet; spryrt不解 i retning personer aller dyr.

Vedlikehold og reparasjoner skal bare utfores, av opplerte personer erher hos en forhandler. Det skal kun brukes originale deler Metabo.

Slipp ut resttrykk fra beholderen ffor den fylles, narden icke lenger kal brukes og for det utfores vedlikehold; pass pa a vende apningen bort fra deg.

4.3 Sprøytemiddel

Rester av sprøytemiddel deponeres i trad med anvisingene fra sprøytemiddelprodusenten.

Ikke hell sprytemiddel over i uegnede beholdere (flasker, bokser el.lign.). Oppbevar utstyr og sprytemidler utilgjengeling for barn og husdyr.

Fyll ikke pålett antennelige substanser.

Forviss deg om at middelet du onsker a bruke er egnet for dette utstyret. Hvis du er i tvil, kan du gjerne kontakte kundeservice. Bruk av spraytemiddel skjer pa ditt eget ansvar; folge produsentens opplysninger om maksimal konsentrasjon og sikkerhet. Folg sikkerhetsdatabladene.

Forskjellig sammensetting av sprytemidlene og varierende bruksbetingelser (konsentrasjon, temperatur, trykk osv.) pavirker materialet.

Fargekodingen gronn / rød / blå / sort og bruksinformasjonen er kun ikke-bindende anbefalinger. Vi kan ikke garantere at de stemmer i alle tilfeller.

Dette er et elektrisk apparat. Beskyttes mot fuktighet.

4.4 Handtering av plantevernmidler

På produitsjönstidspunktet er produsenten\ ikke kjent med at tillatte plantevernmidler kan\ ha skadelig pavirkning pa materialene i apparatet.

Nár utstyret brukes til a pafore
plantevermídler skal offentlige lover om
plantevern overholds.

4.5 Batteri

Ukyndig omgang med litiumbatterier
innebærer fare for brann, eksplosjon og etsing!
Det kan lekke enlett sur, brennbar væske fra
odelagte Li-ion batterier!

Batteriene må beskyttes mot fuktighet!

Ikke bruk defekte aller deformerte batterier!.

Ikke utsett batterier for apen ild!

Ta batteriet ut av apparatetfor alle former for innstilling og vedlikehold.

Kontroller at apparateter slatt av for du setter inn batteriet.

4.6 Lader

Ta batteriet ut av laderen hvis det/DD er i bruk over lengre tid.

Bruk bare batteriet som horer til i laderen.

Se bruksanvisningen for laderen.

4.7 Transport

Utstyret mä sikres underevt. transport. Utstyret mä vare avskrudd og trykkløst under sport.

Transport av Li-ion battery:

Frakt av Lithium-ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480, UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende krifter ved frakt av Lithium-ion-batterier. Ta ntuelt kontakt med transportforetaket du bruker. I abo kan leverer sertifisert emballasie.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker væske. Ta batteriet ut av apparatetnár det sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

4.8 Uegnet bruk

Skal畸形brukestil:

Flammebehandling, oyeskylling, brannslukking, som oppbevaring for kjemikalier aller lettantennelige vaesker med antenningspunkt under 55^ merking R10/H226,H225,H224,F,F+)

4.9 Symboler

1. Bruk vernebriller
2. Bruk hansker
3. Bruk beskyttelsesbekledning
4. Bruk stovmaske

NORSKno

1. Bruk horselsvern
2. Hold uvedkommende borte

7.Advarsel

1. Brannfarlig
2. Elektrisk penning
3. Etsende
   11.Giftig
   12.Miljøskadelig

13

13.Helsinki

5. Oversikt

Se side 2.

1 Pafyllingssikt
2 Sprytemiddelbeholder
3 Pafyllingslokk med luftemembran
4 Reguleringsyse
5 Sprøytelanseholder
6 Dyseholder
7 Justerbar baeestropp med klikk-system
8 Slangeledning
9 Trykktank

10 Spøytelanse parkert
11 Pumpe og motor
12 Batteri *
13 Opplasing av batterier
14 Knapp for kapasitetsindikator *
15 Kapasitets- og signalindikasjon *
16 Handventil (med filter)
17 Trykkinnstilling med av-/pabryter
18 LED-visiting (batterikapasitet / feilindikator)
19 Spoytelanse
20 Händtak
* folger seks med i pakken / utstyrsavhengig

6. Taibruk

6.1 Montering

1. Skru slangeledningen (8) på trykktanken (9).
2. Skru slangeledningen (8) på händventilen (16)
3. Stikk sprøytelansen (19) inn i handventilen (16) og trekk til klemmemutteren.

6.2 Batteri

För bruk mA batteriet lades opp. Lad opp batteriet pa nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batteriet finner du i braksanvisningen til Metabo-laderen.

Ved li-ion batterier med visining av kapasitet og signal (15) (avhengig av utstyr):

• Trykk pa tasten (14) for a lese av ladenivæt ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og ma lades opp igjen.

Ta ut og sette inn batterier

Ta ut: Trykk på knappen for opplåsing av batteriet (13) og trekk det ut (12) ut fremover.

Sette inn: Skyv inn batteripakken (12) til den smekker pa plass.

7. Bruk

7.1 Fyllie beholderen

Merk: Bland bare ut den mengden sprøytemiddel du trenger.

Merk: Følg produsentens opplysninger om blandingsforhold.

1. Sett alltid sikten (1) inn i pafyllingsapningen!
2. Fyll paa 2/3 av vannmengden.
3. Hell på flytende konsentrat.
   Merk: Pulver på här fullstendig opplost.
4. Fyll pa vann (folg "max"-markeringen).
5. Kontroller pakningen på pafyllingslokket (3). Bytt den ut ved behov: Bestillingsnr. (pakningssett): 316071800
6. Lukk beholderen.

7.2 Stille dyseapningen

Drei på justeringsdysen (4) og trykkinnstillingen (17) for a fønsket effekt av dysen.

Justeringsdyse (4), se bilde pà side 3:

Spray = 0 omdreininger

Stråle = 2 omdreininger

Bestemme giennomstrømningsmengde (ved behov):

Gjennomstrømningsmengden i dysen fastlegges ved a sprute inn i et mælebeger i 1 minutt.
- Tøm innholdet i malebegerei tilbake i beholderen.
-Gjørevt. forandringer pa innstillingene.

"Spray" (eksempel med bruk av 2,0 Ah batteri):

Trykk Tid Volum

(bar) (t) (I)

1. Vent til pumpen kobler seg ut.
2. Sprøyting: Hold sprøytelansen (19) bort fra deg og bruk handventilen (16).

Merk: Pumpeturtallet styres av elektronikken som kobler pumpen inn og ut.

Merk: For kort tid?

Tiltak: Senk arbeidstrykket ved a dreie pa trykkinnstillingen (17).

7.4 Etter bruk

Rester deponeres i trad med regleverk og produsentens anvisninger.

Ikke blas gjennom med munnen: fare for forgiving!

1. Tøm beholderen og skyll den med rent vann.
2. Tomsprøyting:

Still trykkinnstillingen (17) pa maks.

1. Fyll beholderen med rent vann, koble inn apparatet (maks trykk, stilling "strale"). Sprut til det/DDke kommt mer vaeske.
2. Rengjor justeringsdysen (4) med en myk børste (ikke bruk en hard gjenstand).
3. Beholderen lagres tom, apne og beskyttet mot frost (min. 5^ ).
4. Hvis utstyret tas ut av bruk for lengre tid skal batteriet tas ut.

7.5 LED feilindikator

Antall blink i LED-visning (18) og hva det betyr:

1x = Batteri tomt - lade batteriet
2x = Overopbehing av elektronikken - la kjole i 15 minutter
3x = Ikke/lavt trykk - se kapittel 8. „Feilretting"
4 × = Autom. utkobling etter 15 min. stillstand
5 × = Autom. utkobling etter 30 min. permanent drift
7x = Overstrøm / kortslutning

Merk: LED-blinkene gjentes 10 ganger

8. Utbedring av feil

Vedlikehold og reparasjoner skal bare utfores av opplaerte personer erler en fagforhandler, og alltid med originale Metabo deler.

(Rengjore apparatet; se kapittel 7.4). Skru av slangetilkoblingen sik det vises. Sett inn ballpumpen og pump flere ganger - til ventilen Iosner. Sett sammen igjen.

Motoren går, for lavt trykk/sprøyteeffekt

• Rengjør sugeslangen - ta kontakt med en fagpersion.
• Rengjore/bytte filter - ta Kontakt med en fagperson.

Motoren gär icke

-Lad opp batteriet (12)
- Bytte sikring - ta Kontakt med en fagperson. (Mini bilsikring:
5 A I DIN 72581/3C I 19 × 20 × 5 ~mm

Utett

• Bytte pakning - ta kontakt med en fagperson.

9. Pleie og vedlikehold

Sorg for regelmessig kontroll og rengjøring av en fagperson - bytt ut ved behov:

Alle pakninger
Filtre (handventil, sugeslange)
- Justeringsdyse

10. Tilbehør

Bruk kun originale Metabo-ller CAS-(Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i/DDne braksanvisingen.

Ladere: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, etc.

Batterier med ulik kapasitet. Kjop bare batterier med spunning som passer til ditt elektroverktøy.

Bestillingsnr.: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power)

Bestillingsnr.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Bestillingsnr.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) osv.

Bestillingsnr.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD)

Bestillingsnr.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) osv.

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene mä kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

Ta vare pa miljoet og ikke kast elektroverktøy og batterier sammen med husholdningsavfallet. Følg nasjonale forskritter for kildesorte

ring og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

För du kasserer batteriet, ma det lades ut i apparatet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 4.

Vi forbeholder oss retten til a gjore endringer som folge av tekniak utvikling.

U = spenting

A = Dimensjönner (lengde x bredde x høyde)

P = Driftstrykk

T = Tillatt omgivelsestemperatur ved drift og oppbevaring

V = maks. pafyllingsvolum

U_M = Spenning (motor pà membranpumpe)

I_1 = Lengde pa slangeledning

I_2 = Lengde pa sprytelanse

= Gjenge pa justeringsdyse

m = Vekt (med minste batteri)

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til degjeldende standardene).

Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig a ansla emisjonen fra apparatet og a sammenlikne ulike apparater. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til apparatet og verktøyet, kan den faktiske belastningen vare høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning nár du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak forBrukeren pAGRunn av tilpassede vurdereginsverdier, feks. organisatoriske tiltak.

Total svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht.EN 62841:

a_h = Emisjonsverdi svingning

K_h = Usikkerhet (vibrasjon)

Typiske A-veide lydnivae:

LDA = Lydtrykknivá

KDA =Usikkerhet (lydniv)

Under arbeid kan lydnivaet overskride 80 dB(A).

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Gem alle advarsler og instruktioner til senere.
brug.

Iaege, hvis batterivaesken kommer i ojnene!

slangetilslutningen af, som vist. Sæt boldpumpen i, og pump flere gange, hvorved ventilen løsner sig. Montérigen.

9. Pleje og vedligeholdelse

T = Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og opbevaring

V = maks.fyldemaengde

I_1 = slangeledningens laengde

I_2 = sprjterorets laengde

G = regularingsdysens gevind