RLT5127 - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLT5127 RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRILERI

RLT5127

RLT6130

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your electric lawn trimmer/ edge trimmer.

INTENDED USE

The electric lawn trimmer/ edge trimmer is only intended for use outdoors by a standing operator.

The product is designed for cutting grass, light weeds, and other similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not at or about ground surface level.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instructions safe for later use.

WARNING

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Never use the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

ELECTRICAL SAFETY

Power plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
Prevent unintentional starting. Always check that the switch is in off position before plugging in the product to the power supply. Do not carry a plugged in product with your finger on the switch.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not operate the product when there is a risk of lightning.
- Do not expose the product to rain or wet conditions. Water entering an appliance will increase the risk of electric shock.
- Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
Before every use, examine the power cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced. Always uncoil the power cord during use; coiled cables can overheat.
If you need to use an extension cable, ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity sufficient to supply your product. The extension cord cable should be marked with either "H05 RNF" or H05 VV-F". Check it before every use for damage. Always uncoil it during use because coiled cables can overheat. Damaged extension cables should not be repaired; they should be replaced with an equivalent type.
- Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
If the power cord or extension cable becomes damaged during use, disconnect from the power supply immediately. Do not touch the electric cables until the power supply has been disconnected.
Make sure the power cord is positioned so that it cannot be damaged by the cutting means and will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
- Never pull the power cord to disconnect from the power supply.
- Never pick up or carry the product by the electric cable.
- Keep the power cord away from heat, oil, and sharp edges.
Make sure voltage is correct for your product. A nameplate on the product indicates the product's voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage.
Make sure the switch is in off position before disconnecting from power supply.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.

Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
- Wear heavy, long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service facility.
Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
- Never operate the product unless all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones and debris, which if struck by the cutter, can become thrown objects.

ELECTRIC LAWN TRIMMER / EDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
  Use the product in daylight or with good artificial light.
  Avoid using on wet grass.
• Do not walk backwards when using the product.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
• Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Keep the cutting attachment below waist level.
• Never operate the product with damaged guards or without guards in place.
  Never fit a metal replacement line.
• Keep hands and feet away from the cutting means at all times, especially when switching on the motor.
  Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
• Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.

• Turn off the product and disconnect from the power supply. Make sure all moving parts have come to a complete stop:

• before servicing

• before clearing a blockage

• before checking, cleaning, and working on the product

• before changing accessories

• after striking a foreign object

whenever leaving the product unattended
whenever performing maintenance

whenever the product starts to vibrate abnormally

The small blade fitted to the lawn guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp; do not touch it, particularly when cleaning the product.
Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
Make sure all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
- Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
- Immediately switch off and disconnect from the mains in the event of accident or breakdown. Don't operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.
Ensure that the line cut-off blade in guard is properly positioned and secured before each use.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
Before every use, examine the supply cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced by a qualified person at an authorised service centre to avoid hazard.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product and allow it to cool down before storing or transporting. Always disconnect from the power supply and wind the cable to prevent damage.
  Clean all foreign materials from the product. Store it in a cool, dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, bring the product to the nearest authorised service centre for repair. When servicing, use only original replacement parts.

2 | English

Turn off the product and disconnect from the mains before conducting any maintenance or cleaning work.
- You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
For the replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual.
After extending the new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.
After each use, clean the product with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in a safe working condition.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.
injury caused by exposure to noise
Wear hearing protection and limit exposure.
injury caused by flying debris
Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of the these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 109.

1. On/Off trigger
2. Rear handle
3. Cord hook
4. Power cord
5. Spool storage
6. Upper shaft
7. Spool
8. Spool
9. Cutting head
10. Edging wheel
11. Safety guard
12. Cutting line
13. Metal flower protector
14. Cut-off blade
15. Cutting head pivoting release button
16. Cord storage hook
17. Lower shaft
18. Tube telescopic release latch
19. Front handle rotating release button
20. Front handle
21. Edging button

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Wear ear protection.

Wear non-slip, heavy-duty gloves.

Wear non-slip, safety footwear when using the product.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is damaged or cut

WARNING Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Keep hands away from blades

Class II tool, double insulation

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukranean mark of conformity

Guaranteed sound power level is 96 dB.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

REDUCTION DES RISQUES

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite109.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VAARSCHUWING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 109.

1. Av/Pä-bryter
2. Bakre handtak
3. Ledningskrok
4. Elektrisk ledning
5. Spolelager
6. Øvre skaft

7. Spoledeksel

8. Spole

9. Kuttehode

10. Kanthjul

11. Sikkerhetsvern
12. Klippesnor
13. Metalblomstbeskytter
14. Kappeblad
15. Kuttehode, roterende frigivelsessknapp
16. Ledningslagerkrok
17. Nedre stang
18. Rør teleskopisk frigivelsesslas
19. Fronthandtak, roterende frigivelsessknapp
20. Fremre handtak
21. Kantingsknapp

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

BvIbTe BcETDA OCTOPOXHbI

JaKe KOrda n3dJeHne NcNOJb3yHT COrnaCHO HnCTpyKuIaM, HeBO3MOxHO NOHOCtBu YcTpaHnTB PaKTOpB pNcKa. CNeDyUOuNE ONaCHBe PaKTOpB MORYT Bo3HnKHyTB XoDe IcNoJIb3OBaHn, I OpeAtpoDOnJKeH ObpaaTaB OC6Obe BHMaHHe, YTObI N36ExKaT CNeDyIOuNX OAnCHOCTe:

TpaMbbl, Bb3bBaemble Bn6paunei
- Depxnte n3dennr ToIbko 3a npedha3HaueHHbIe Dnra 3TOrO pyuKn u co6nQaIte pa6oyn peKm.
TpaBMa,Bbl3BaHHa WymOM.
Hocnte yctpoCTBa 3aunTbI cnyxa n orpaHnHBAitpe npoOJXHTeBHOCTb WymOBORO BO3dEINCTBnA
TpaBMBbl, Bbl3BaHHbIe pa3JIetaUIMMnC JaCTNuAMn.
- O6raTeIbHo HOCHTe yCTpOHTBa IJIaNTbI rna3.

CHHXEHNE PNCKA

CHTaETc, yTO Bn6paun pyuHOro HcTpMeHa MoKeT npUBeCTN K pOraBHeHIO y OTeJIbHbIX NlIc TAK Ha3bIbaEmo 6one3H PeiHo (Raynaud's Syndrome).K

CIMNTOMAMMORYTOTHOCINbCAPOKaIbIBaHNHe, OHEMeHne H NOBENHNE NaIbueB (Kak npn nepeoxnaXeHHN). CHTAIO, YTO HACNeDCTBBeHHbIE PaKTOpbl, OxJaXeHne IN BNaXHOCb, DnEta, KpyEHne N PpaKTUWeckn ONbIT CNOCO6CTBYOT pa3BNTNUO 3TNX CIMNTOMOB. HIXe pINBOJATcMepbl, KOToPbIE MoKET pInHrTb OepaTOP dJIa CHNXeHNA BO3DeYCTBnB Bu6paun:

OdeBaITeB tennee B xoJIoNHyIO norOy. Ppi pa6ote C yCTpoiCTBOM NOJb3yIteB nepaTkAmn, YTO6bl pyKn I 3aJIc7b8 bIIN B TENNE. CHTaETcA, YTO XoJIoHNa IoroJa RbJIeTcA OCHOBHbIM fakTopom, CNOCo6cTBkyU0m BO3HNIKHOBeHIno 6OJe3Hn PeHHo (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdOro3Tana paBoTbI BbInOnHnTe ynpaxHeHnIy IyucnEHHKpOBOO6paueHnI.
Uaue DeIaNte nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte DnNTenbHOCTb exEHNHeBHoro npe6bIBaHna H aOTKpblTom BO3dyxe.

PnI NOBHeHH KAKx-Ni6o n3 yKa3aHHbIX CmITOMOB cpa3y Je IpeKpaTnte pa60Tu I o6paTntEc b IO X NOBdy K BpaCy.

A OCTOPOXHO

CnIuKOM npoJnxTeJIbHoe IcNoJIb3OBAHne IHCTpyMeHTa MoKeT npVBecTu K TpaBMe. Ppi IcNoJIb3OBAHm INCTpyMeHTa B TeueHne IaNTeJIbHO BpeMeHN DeJaTe peYIaRpbHle nepepbIBbl.

I3yUHTE YCTPOINCTBO

CM. cTp. 109.

1. Khonka 3anycka
2. 3aHpaYka
3. ČeρkaTeNb shHypa
4. KaebnbntaHn
5. EMKoCTbIa Kaccetbl
6. BepxHnI WtOK
7. Kpbuoka uynybnk
8. 甲nylbka
9. Pekyuza ronobka
10. Kpomko06pe3HOH dNCK
11. 3aunTHoe npncoc6JeHne
12. Pexyua CTpyHa
13. MetaJIInuecka 3aunTa IJRA CBETOB
14. Je3Bne dIy OTepe3aHnA CtpHybl
15. TOBOPOTHЯ KHOIIKA OTCOeINHeHnpejUeI ROIOBKN
16. KpIouok dIaФИKcaun shHypa
17. HxHnBn BaI
18. 3aueKka DnT OTCoeDnHEn H TeneckonNuecko Tpy6kn
19. NobopoTHa KHOJa OTcoeINHeHn nepeHne pyKoTn
20. IpepeHry pyka
21. Khonka pekma o6pa6otkn kpaeb

UCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPODYKTE

BHHMaTeIbHO npOHTaIe BCE
HnCTpyKuIM npei Haayanom pa6oTbI
C npOdykTom,co6nOdaTe BCE
npEduPexDeHn I nHCTpyKuIM n0
Be3OnaCHOCTn.

IcnoJb3yTe cpeCDTba 3aunTbI opraHOB 3peHnA

Cneyet HaeBaTb cpeCTBa 3aunTbOpraHOB cnya

HaedeBaIte HeckoB3aIue nepuAtkn Dnpa0bT B TReKeBix ycNoBnx.

Pn3KcNpyataunn3dennn nCNoIb3yIte HeckOJIb3aJyU 06yBb.

He nCnoIb3yIte MeTaIaIIuYeckne Je3Bn npn o6cnykBaHm yCTpoIcTba.

He noDBepraIte HNCTpyMeHT BO3eNCTBNU DOXJN He NCNoB3yInTe B yCNOBnX NOBbUWeHHoB BlaXHOCTn.

Pn noBpeKdEHH nI npoe3e Ka6enr NITaHnI nn nepeTexHnueckm 0bCJyKnBaHnEM OTKNHOHTe Ka6enb NITaHnOT cTeBOI po3eTKN.

POMHnTe 06 onaCHOCTN, KOTOpyo

npedTbIaOTco6oIOTbpaBaemble yctpoiCTBOM ININ BblTeaIOUne IN3- noHrero npedMeTbI. He donyckaTe npin6nHexHn NOCTOPOHHX JNt,

OCO6eHNO DTeN I DOMaUHIN XJNBOThbIX K pa6oue 3OHe 6nXKe Yem Ha 15 M

He kacaiTebcpeKyunx nnonToH.

HCTpymEnKnaccaII,DbOHHa H3OJIaIIN

Otpa6oTaHHa 3nEeKTPoTeXHnuecka npOyKuN DOnJxHa yHnTuXKaTbcB BmecTe C bIToBbIMN OTXdAMN.

YTuJIN3npyIte,ecJIIMeETcA

CneuaJIbHoeTexHHueCKoe

obopyoBaHne. IIO BOpocam yTIN3aUNI pOKOHcyIbTnpyiTEcb

CMecTHbIM OprAHOM BnactNIN

PpePnIaTneM po3HnUHOI TropOBnn.

HactoIIN HCTpyMeNT OTBeueaT Bcem OfIIaJIbHbIM cTaHdApTAM cTpHaBI EC, B KOTOpO IH 6bln pnpO6peTeH.

EAC

3HaK EBya3nckoro COOTBeTCTBnA

NcTC RUC-DE.AE61.B.10286

Cpok DeiCTBnCeptnФkata

COOTBETCTBnI No 24.10.2022

AHO 3KcpeTpIbI N KOHTpOJI KaueCTBa

-LeHTp ceptnФkaun «EBo-tcT»

109147, Pocca, ropod MockBa, yuina

Mana KaNTHNKOBKa, DOM 7

YkpanHckn 3HaK CTaHdpTn3aun

MOUHOCTN COCTABNAET 96 AB

Cneyuoune CnHaNbHbIe CNoBa n 3NaueHn npedHa3HaueHbI DnToro, yTo6blObyCHNt bypOBHeB pCKa,CBraHHORO C 3TNM N3DeHnEM:

ONACHO

Yka3bIbaeT Hen36eKHO

ONACHYU CNTyauNIO,

KOTOPAR,ecNI He

n36exkta, KOHHTC

CMEPTeIbHbIM INN

cepbe3HbIM yuepe6oM.

Yka3bBaet NToTeHuaJIbHO

OnachyCnTyauuH,

KOTOPAR,ecNI He

OCTOPOXHO

H36exKaTb,MOxET

KOHyATbCRA CMEPTJIbHbIM

JINCEpbE3HbIM

yuεpδom.

Yka3bIbaeT NOTeHMaNaBHO

ONaCHyO CNTyaCNUO,

IPEIOCTEPEXHEHIE

KOTOPA,ecnHc

H36ExKaTb,MOXET

KOHyatbcrMaibimJIN

ymeHbWeHHbIM yuep6om.

(Be3 CmBBoJa TpeBoI

Be3onachoctn)

IPEIOCTEPEXHEHNE

Yka3bIbAeT CnTyauuIO,

KOTOPAR MOKET KOHuaTbca

IOBpeKdHnEM

CO6CTBEHHOCTN.

YCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBODCTBE

IopdkJIOUeHne K cTeB0n po3ETke

OTcoeHHeHneO tceTeB0p3eTKn

DeTannnnn npHaadneXHocTH, npNo6peTaemble OTeJeBHO

Приимеанne

OctopoxkHo

EN

FR

DE

ES

M

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

TpaHcIopTpIOBka:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MexaHueckne BO3dienCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTnpOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcncnolb3oBaHne IIO6O BnDa TexHnKn, pa50TaIoUe ne npHHunny 3axnMa ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

Heo5xOIMO XpaHnTb BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblIeHHbIX TempeTpN BO3DeiCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

Ppi xpaHeHn Heo6xOdImo n36eRaTb pe3KOro nepenada Temnepatyp.

XpaHHeHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennncoCTabJrE 5 net.

He pekomehnyetc K 3Kcnnyataunn no ncteehnn 5 let XpaheHnna C daTbI n3rOToBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotoblenen (KoD DaTbI) OTuTaMnOBaH H aNOBepxHOCTN KOpnyca N3denn.

Pnmupe:

W17 Y2015, rIe Y2015 - roI n3roTOBJIeHn

W17-HeJeI IN3rOToBJIeHnI

OnpeJntb Mecu H3ROTOBHeHMOXHO cOrlaCHO npBeHHo Hxke Ta6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOJIueCTBO HeJeB B MecAe. pa3NuaeTc8 OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 109.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

He ro n3non3BaIte 3a HNKaKbN dpyrN ceJI.

OBUNPENDUYPEXKDEHNA B3E3ONACHOCT

REUYYPEXJEHME

PpOeTeBcNk PpeDpynpExdHnOTHOCHO 6e3oNaChocTtA BCNUKn HNCTpyKuNN. HeCna3BaHeTo Ha npEduPypeKdHnTa n NHTpyKuNTe MOKe Da DOBeDe Do TKOB yIap, NoXap n/nn Cepno3HN HapaHaBAHn.

ENYIPPEXJEHME

Pn n3no3BaHe Ha npOdykTa Tp6Ba Da ce Cna3BaT npAunata 3a 6e3oNaCHOCT. 3a OcNpyraBe Ha BaWATA 6e3oNaCHOCT N Ta3n HA CTpaHnHTne H6JIoudaTeEN IpOChTe Te3n INCHpyKuIN, PpeIN da pa6OTNE C npOdykTa.CbXpaHraBE pBkoBOdCTBOTo 3a EKcPiOaTaUHa HCryPho MRCTO, 3a Da MoKeTe da ro NOI3BaTe I No-KbCHO.

PENPENKDEHNE

IpoodykTbT He e npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe OT Deca nn OT Nua C HamaleHN n3uyeCKN, CETNBH nn yMCTBeHN cNo6HOCTN. DeaTa Tp8Ba Da 6bDat BnMaTeJIHo HaJ3npabAHN, 3a da ce rapaHTnpa, Ye He cn IrpaTc npodykTa.

REUYIYPEXJEHNE

B HЯко ретион DeHCTBaT Hape6n, KOnTO orpaHnUaBaT yNoTpE6bTa Ha npOdyKta. 3a CbBETn ce 06pbuaiTe KbM MeCTHIne Blnactn.

O6yEHNE

Hnkora He no3BOJBAIte npOdykTbT da 6bde H3NON3BaH OT Deca Nn OT Nua, He3aNo3HaTn C HactoIHTe HNCTpyKcN. MeCTHIne HapeBn Morat

da HanaraT OrpaHueHn 3a Bb3pacTTHa onepaTopa.

Ipooyete HNCTpykUInTE BHNMaTeHNO.3aNo3HaTte Ce C BCNUKIOKHTPOINC PpaBUNHnHaun 3a N3noJ3BaHe Ha npOdyKTa.
IpBxTe BCnKn CTpaHn HnabIoDaTeN, Deu n DOMaHn XnBOTn Ha pa3CToHne NOHe 15 MeTpa OT pa60Thata 30Ha. CnpTe npOyKta, aKO HkoHn HabNe3e B pa60Thata 30Ha.
Hikora He n3noJ3BaIte npOyKta, aKO cTe yMopeHN, 60nHN IIN NOD BnIaHHeTo Ha aIKOXoN, HApKOTuHN BeueCTBa INI JekapCTBa.
Tp6Ba Da 3haeTe,Ye onepaTopb TnNnNotpe6nteIeOTROBOpEn 3a npuHnRaHeTo Ha 3NoOnJyKn NnNtNaDpytnnua nnNmUyIeCTBO.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeNcIbT Ha NHCtpyMeHTa Tp6Ba Da e CbBmecTUM c KOHTAKTa. B HnKaKbB CnyaH He BhAcRte N3MeHeHnB KOHCTpyKzraTa Ha UeNCeJa. Korato pa6oTne Cbc 3aHyJeHH eNEKtpuYeCKn INCtPyMeHTn, He n3NoJ3BaIte aAnTepn 3a UeNCeJa. N3noJ3BaHeto HaOpunHaJIHnTe UeNCeHN KoHTaKTn HAmJABa PnCKa OT TokOB yAp.
He donyckaite HeboJHo cTapTnpaHe. BnHaH npOBepBaTe daI npEKBIOUbaTeIe H aNo3uNcN OFF (NkJIooHeO), npedI da BkIOUte npOdyKtA B 3axpaHbAHeto. He HocTe BKNIOUeH NHCtpyment DOKATO npbCTbT Bu e Ha 6yToHa.
136raBaiTe DoHnC bC 3a3eMeHN NOBbpxHOCTN, KaTo Tpb6n, paDnatOpn, neKn XnaDnHnCn. Korato TAnOTO Bn E 3a3eMeHO, PNCbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB ynap eNo-ToJAM.
He n3noJI3BaIte npOdyKta, kOraTo mHa pUCK OT MbJIHN.
He n3naarTe npOykTa Ha IbXd nnBnAaHN ycnobria. IpOHHKaHeTo Ha Boga Bype da NobuBaBA pNcKa oT TokOB yap.
UpeBt Tpr6Ba Da 6bJe 3axpaHbAn Upe3 npeKcba3a 3aunTHo NkIIOuBAHe, nponyckaTOK He NOBEeOT 30 mA.
IpeynynoTpe6a orJeJaTe 3axpaHbAsnna KaBEn 3a noBpeN. Ako mMa cJeN oT nobpeN, ToT Tp8Ba Da 6bDe cmHeH. BInHar n pa3BnBaIte 3axpaHbAsnna KaBen npEn yNoTpe6a; HABNTe KaBEn Moar da nperept.
Ako e Heo6xOdmo Da n3noI3BaTe ydbJkaBaa Ka6en, npOBepTe daHn ToI e noXoJaU 3a pa6ota Ha OTKpIto Hn DaHn TOKOBnT My KanaunTe e DoCTaTBueH 3a 3axpaHbAHe Ha BaWn npDyKT. YdbJkaBaunr Ka6en Tpr6Ba Da HMa MapKnpoBka "H05 RN F" nn H05 VV F". PnpOBepBaIte ro 3a nobpei npEi BcKa ynotpe6a.BinHar npaBnBaIe Ka6ena npn p60ta, 3aTO hepA3BnITE Ka6enn Morat da nperept. NObpeHne Te yDbJknTeHNn Ka6eni He Tpr6Ba Da ce nonpaBrt, a da ce Cmehr c TaKINbOTekBnBJIeHTEN TIN.
He n3noJ3BaIte npOyKta, aKO eNeKtpnuecknte Ka6eHn ca nobpeDeHN nn H3HOceHn.
Ako Ka6eBt ce NOBpei no BpeMe Ha pa6oTa, He3a6abHO ro pa3KaueTe ot eNEKtpnueCTBOTo. He

DOKOCBAIte eIeKTPnueCKNTe Ka6eN, DOKaTO He 6bJe N3KNIOHEN 3axpaHbAunr N3TOUHNK.

BnHmBaaiTe 3axpaHbauinr Ka6eI da He e Ha MeCTa, KbDeTo MoKe Da 6bDe NoBpeDeH OT peKeuNTe yCtpoiCTBa, HacTbNeH, Ipera3EH NIN N3IOXeH NO dpyr NaHH Na NobpeHa NIn HanpeXeHne.
Hnkora He nbpnaite 3axpaHbaunna Ka6en, 3a da N3KIOHHTe INHCTpyMeHTa OT eNEkTPnueCTBOTO.
Hnkora Ha BduraTe H He Hocete npdykTa 3a eIeKtpnueckna Ka6en.
ДрьжTe 3axpaHbauиKa6eI daleue OT TOnnHa, MacNo n OCTpn PpeMeTu.
YBepTe Ce,Ye n3nON3BaHOTo HAnpeXeHHe e npabINHO 3a Baunr npOyKT. Ha Tabekata C xapaKtePncTKNe Ta npOyKTA, MoKeTe Da BnDIne HAnpeXeHHeTo My. Hkora He CBp3BaIe ypeDa KbM npomEHNIB TOK c pa3mUHO OT NocOueHTo HAnpeXeHHe.
YBepete ce, ye KIOUbTe B no3nur "Off" (N3Kn.), npedn n3KIOUHTe OT eNEKtpo3aXpaHbaHeTo.

NODIROBKA

Hocete nblHa 3aunTHa eKnnpOBka 3a ouHTe n clyxa BN, Korato 6opabnte C npOykTa. Ako paBOTte B 30Ha, KbDeTo CbIeCTByBa pNCK OT naDaun PpeDmetn, TpRbda Hocnte kacka.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnyxa Morat da nonpevat Ha onepaTopa da cyBa npedynpeTeJHnTe 3Byu. Bbete oc6eHo BHMaTeJHn 3a NotehuaHn onachoctn Bpa0THata 3OHa n OKoNo He.
Hocete 3dpabn IbInn NaHTaONH,60Tuyn n pkbakun. He Hocete uipOKn dpexN, Kbcn NaHTaONH nn6kkyta n He n3non3BaIte MaunHaT, aKO He cTe C obyBkn.
Дыгета Коста Тразва Ддбдпрбран Ha HNBO Na pamehete,За Да ce n36ber HeHHTO 3aannntaHe B DBnHexuTe ce qactn.
Ipeynynotpe6a H CneB BcRKO Bb3deCTBnepoBepTe daHn Hma nobpehen qactn. NoppaBHeTO nn 3aMeHnETo Ha DeFeKTeH npeBKIOuBaTeN nn NOBpeHEN nn 3HOceH qactn TpRABa da Ce 3BBpWBA cAmO OTYbHNOMoEHN cepBn3n.
YBepTe ce, Ye npncocobneHHeTo 3a p3aHe e npabINHO MOHTnpaHO n3dpabo3akpeneHO.
Hnkora He paobote c npodykta,doKaTo BcNcKn npedna3nteIN,OTKnHOHTeIN n pbKOXBaTKn He ca npinkpehennpabuJIno nctaBnJHo.
Iomncite 3a cpeata, B KOrTO pa6oTnte. IpoHCTbaHTe pa6oTHata 30Ha OT KUn, NpBcKN, KaMbHN OToNbU, KOtO 6xxa MoTIN Da 6bDat 3axBbPJIeHH BbB Bb3dyxa, aKO IOnaIHaT B CbnpKOCHOBEHnE C pexueMEXAHN3bM.

TPEUYTPEXKDEHNA 3A B630NAGHOCT 3A EJEKTPUCKEN TPRMEP 3A TPEBA/TPMMEP 3A PbBOBE

Hnkora He No3BOJBAIte npOyKtB Ta 6bde H3NON3BaH OT Deca NIN OT Nua, He3aNo3HaTn C HactoIHTe HNCTpyKun. MeCTHIne HapeD6M Morat Da HalaRat ORpaHueHra 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
I3noJ3BaIte npOyKta npE3 DeHn npn do6po n3KyCTBeHO OCBtJeHne.

1368raBte 13noJI3BaHETOBbpxyMOKPOCTbKNO.
He xoJeTe Ha3aD,doKaTo n3non3BaTe npOdykTa.
3aemaiTe cta6nHa n03uHn Hn a3eTe 6anac. He ce npotraHte, 3a da pa6oTHe Ha TpydHNo DOCTKIMMeCTa. IpotaHrTo MOKe Da IOBeDe Do 3ary6a Ha paBHOBeCne. BnHarn CTbNbaIte BnMaTeHNO n Cta6nHn Ha cTpbMHN NObpxHOCTn. BbpBeTe, HNKORA He TnuAHTe, KORATO KOCITE.
I DpbkTe BCnKn CtpaHnHn HabNoTaTeJn, Deua n DOMaunn XNBOTHn Ha pa3ctOraHne nohe 15 MeTpa ot pa60Thata 3oHa. CnpTe npOdyKta, aKO hKoH HabNe3e B pa60Thata 3oHa.
Дрьжтпрсnocблеснeto3a рязанnotnHBOToHa Kpbcta.
Hikora He n3noJ3BaIe npOdykTa, aKOppeJa3nTeJIInTe ca nobpeDeHN JIN aKO He Ca HA MCTOTOn Cn.
Hnkora He nocTabrTe MeTaHa Kopda.
IpbkTe pbcTe n KpaKaTa cn daney ot peKeuNTe Yactn n Oco6eH npn BKnIOUbaHe Ha MOTopa.
BnHmBaIte,peXeIHTe enEmeHTn npOdbNkaBaT da ce BbPTaT cneI uKIOUbaHETo Ha MOTopa.
BnHmBaIte 3a o6eKn, 3axbplneHn ot pekeun mexAHn3bM. Nocntete OTnaDbuNTE kato MaJkn KaMbHn, yakbl n npytn uYxdn o6eKn ot paOthata 30Ha, npedn da 3anOHTe paOta. BpeKeUnte enEMeHTn MORAT da ce 3anJIeTAT KxuN nn BlaKaHa.
Cnpete npoDyKTa n ro n3KnOuyTe OT 3axpaHbAHeTo. YBepete ce, Ye BCnKn DnKxEu n Ce qactn ca Cnpen HnblHO:

• npedei o6cnyKbaHe

-прени почесвае на зашивае
- npedu npOBepka, nouCTBaHe nIpa6ota no ypeda
- PnpDn CmHa Ha npHnAdnEeXHOCTN
CneIyprHeHaUyKnpedMeT
Korato octabte npodyka 6e3 Ha30p
BCEKNbT npn 3BbPwBaHe Ha TexHnuecko 06cnykBaHe
ako ypeBt 3aOnOHe da Bn6pnpa HeecTeCTBeHO

MaIKOTO OCTPne, MOHTnpaHO KbM npeJna3nteIe, e npoeKtupao 3a noDpr3BaHe Ha HObata yDbJnxHa JINHnA Do npabNJHATA DblkInHa 3a cenITE Ha 6e3Onachata N ONTImaHn PON3BOJNTNHOCT. Toe mHORO OCTbp; He ro DOOKOCBaiTe, NO-CNEuaJIHO, KORAto NOUcTBaTE npOdykTa.
Bunhar npoBepaBaiTe daHn no BENTnauOnHHNTe OTBOpn mMa OTnAdbK.
YbepeTe ce, ye npucnoocneHHeTo 3a p3aHe e npabuHNO MOHTnpaHO u 3dpaBO 3akpeNo.
YBepeTe Ce, Ye BCnKn npedna3nteN, OTKnHOHTeN n DpbXkn Ca npabnHIO cta6nHIO npnkpenHn.
HnKaBb HauHH He MoDnPhiupaIte N3denneto. Toba MoKe da yBeJIuN pUcKa OT HapaHraBaHe Ha Bac nnHa dpyrN xopa.
IpoMHeTe pexeTo BlaKHO cmo C opnHaHtO TaKOba ot npOn3BODnteJr. He n3non3BaTe HnKaKBO dpyro peKeio npncnoc6JeHne.
AkoBb3HnKHe HnCnDEHTnn NOBpea, He3a6aBHO

N3KIOUcTe N 3BaTe 3axpaHbAunna Ka6eJ O T Mpejata. He paOteTe c npOdykTa OTHOBO, DOKaTO ToH He npemHe uateHa npOBepKa B OTOpn3npaH CepBn3EH cHTbp.

IpeynynoTpe6a ce ybepeTe,ye pekeoTo BnaKHO e noctabeHo nOxOraIo e oBe3onaceHo.
Ako 3axpaHbauT Ka6e n e nobpeDen, ToT Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHen Cbc CneuAnen Ka6e Nn MExaHn3bM, IOCTbNn OT npOn3BouNTeIy Hn HerOB cepBu3eH npedctabnten.
Ipeynynoptpe6a orneadaTe 3axpaHbauNna Ka6eJ3a noBpeu. Ako mma cneDu OT nobpeu, ToT Tpr6Ba da 6bnde nOdmehen OT KBAJIINnupaHO Nmue B OTOpU3panh cepBn3eH ueHTbp, 3a Da ce n36BerHe Bb3HNKbaHETO Ha ONaCHOCTN.

TPAHCIIOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npoodykta n ro n3yakaite da ce oxnai, npedn da ro tpaHcnpTnpate nI np6epete 3a cbxpanHeHne. Bnarnn kNIOUbaIte ot eNEKtpo3axpAHBaHeto n HabNBaTe Ka6eNa, 3a da npedOTbpatNTe nobpeda.
I OunCTe Te npOyKta OT BCNUKn YUJN n acTnU. CbXpaHraBaTe Ha XnaDHO, cyxO n do6pe npOBetpRABaHO MRCTo, KOEtO e HeIOCTbNHO 3a Deua. He ro cctabraTe B 6JIn30CT Do Kopo3NBn MaTePnAaN KaTO rpaINHcKn XmMkAnu IN CoN 3a pa3Mpa3RaBe. He cbXpaHraBaTe Ha OTKpntO.
Korato TpaHcnpTnape npdykTa, ro oBe3onacete TaKa, Ye da He MoKe Da ce DbNKn nn Da nAne, 3aUOTO TOBa MOKe Da DOBede Do eBENTyaHn HapaHbAHnHa Xopa nn NobpeDn no npdykTa.

IOPDPRbXKA

REUYYPEXJEHME

N3noJI3BaIe Camo opnHnHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn npictabKn OT npOn3BODntJe. B npotnbEn clyuay moKe da ce BNoUn pa6oTaHa IHcTpymeHa IIN Da nOyUHTe TExKn KOHTy3In, a rapaHcTnTa BN Ue ctaHe HeBaNnDaHa.

RENDYUPPEXDEHME

CepBn3HOTO 06cIyKBaHe N3NCKBa N3KJIIOUHTeJHO BHIMAHNE I CNEuΦuHn NO3HaHn I CNeDBA Da 6bJe N3BbPbBaHO cAmO OT KBAJIINΦuHpA H TeXHnK. 3a cepBn3Ho 06cIyKBaHe 3aHecTe npOdykTa B OToPi3npan CepBn3EH CEHTbp. Ppi N3BbPbBaHe Ha cepBn3HN DeiHoCTN N3IOn3BaIe Camo OPunHaJHn pe3epBnY aactn OT npOn3BOdnteJr.

Cnpete ypea n ro n3KnHoyeTe ot 3axpaHbAHeTo, npedn da n3BbpwBaTe DeHocTn no noDpBXka n nouchTahe.
Moxkete Da npaBnTe HAcTpoKu N nonpaBKn, onncanu B TOBa pBkoBOdCTBO Ha noTpe6nteJ. 3a dpyn NnonpaBKn ce CbbpXeTe c areHT Ha yIbHOMOeHn cepBn3.

Korato Tp6Ba Da CMeHnTe KOpDaTa, n3NON3BaIte Camo Kopda C HauIOHOBn BNaKAHa CbC CbOTBeTHna DnAmEtbp, NocOeH B Ta6PiCaTa CbC CneuΦnKaUIn B HAcToAHTO pKOBODCTBO.
Cnei yIbIkaBaHe Ha HOBo peKeIcO BlaKaHOb HnHaRn BpIaIe npOdyKta B HopMaJHa 3a pa6ota no3u, npEIN da Ro BKJIIOUHTe.
Bcekn nT cnei ynoTepe6a noUcHBaIe npOdykTa c meKa n cyxa Kbpna. BcKa nobPeHa qAcT Tp6Ba da 6bDe nonpaBeHa nn 3AmEHa ot yNbHOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.
■ PepnoDnHNO npOBepBaIte DaIIN BCNUKN raIKN, 6oNTOBe N BnHTOBe ca npaBnH0 3aTeHaTn, 3a Da CTe cnHypHn, Ye npOdyKTbT E B n3npaBHocT.
3aHecete npOdykTA B OToPn3IpaH cepBn3eH cHTbP, aKo e Heo6xOIMa 3AmHa Ha NOBpeDeHN IJI HcyeTINBn ETIKETN.

HENPREDIBUDEHN PUCKOBE

Dopn KOrato npOyKtBt Ce n3NoJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HaNbJHo Da ce OrpaHnU BnIHyHeTo Ha onpeDeJeHH pNCKOBn PaKTopu. OnncAHte No-dony onaChocT MoRat Da Bb3HnKHaT NO Bpeme Ha pa6ota, KaTO ONEpaTOB Tp8Ba Da BnIMaBA 3a N36raBaHeTo Ha CNeDHOTO:

HapaHbAHe, npuHHeNo oT Bn6paun
-ДрьжTe npOукTa 3a npeHnHa3NaueHEnTpBkoXBaTKn OrpaHnUaBaIte BpeMeTo 3a pa60Ta.
HapaHbAHn, npuHHeHn OT Lym
Hocete aHTnfoHN nOprpanuTe n3naarHeTo
HapaHbAHn, npuHHeHOn OT JeTaeU OToaBcN.
- IIO BcraKO BpeMe HocTe 3aunTHn CpeIcTBa 3aOuHTe.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, ye Bn6paunite, npon3BekdaHOn OT pbyHIn HnCTpymEnT MoKe da npedn3BnKaT y HAKo INHNBUNa 3a60nBaHe, HapeeHo CnHpom Ha PeHOnD (Raynaud's Syndrome). CmNTOMnte MOKe Da BKNIOuBt N3TpbnBaHe, CXBaAaHe n N3bNeDnBaHe Ha npbCTnTe, obNKHObeHO ce 3abEJ3BAT npn 3nAnahe Ha CTyD. CMrTa ce, ye HacneIcTBenHeT PhakTopn, 3nAnaHTo Ha CTyD n BNara, DnEtNte, NyseHTo n HAKo paBoTHn HABNUd ODPnHacrt 3a pa3BHTnTo Ha Te3n CmNTOMn. Morat da CE B3emAT HAKo MEPKn, KOnto MORat da Ce npednpneMaT OT ONepaTopa, 3a da CE hAmJIaT efpeKTnTe OT Bn6paunITE:

IpoIbPkaIte TenechaTatemepaTypa B cTydeHO BpeMe. Korato 6opabnte C nHCTpymEnTa, Hocete pKaBUNi, 3a da noIbPkaTe pbcTe N KNTKNe TcN ToJIIN. Cnped n3CneIbAHnra rIaBnrt fakTop, dOpInhacu 3a pa3BHTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHOTo BpeMe.
Ppabete ynpaxHHeHna 3a akTNBn3npaHn KaBBoo6paueHneTO cNeD BCEKn pa6ToH zuKbl.
PeDOBHO n3n3aTe B noYbKa. OpaHueTe n3naHaTo Ha Bn6paCm Ha DeH.

Pn noBa Ha hKoN OT Cmntomte Ha ToBa 3a6oJbAhe, He3a6abHo npekpatete ynotpebaTa Ha HnctpyMeHTa N nocetete nekap.

TREYNTPEXDEHME

PpOdbJxHKeJIHOTn3NOJ3BaHeHa HNCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn Nn BNoJbAbe. Pn n3noJ3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npoDbJxHtENn nepoOn OT BpeMe npabete YecTN NOyBKn.

ONO3HAHTEBAUNI PNOYKT

Bx. cTpaHnca 109.

1. Cnycbk 3a BkHouBaHe/N3KKnOuBaHe
2. 3aHa pBkoXBaTka
3. Kyka 3a ka6eJa
4. 3axpaHbau Ka6eJ
5. CbxpaheneHne ha poNkata
6. Topen npbT
7. Kanak Ha Makapata
8. Makapa
9. Pekesaa rnaBa
10. Koneno 3a perynipane oopmnaHTo Ha pb6oBe
11. PpeNa3nten
12. Pekeio BnaKHO
13. Metaneh npotekTop 3a UBeT
14. Octpne 3a noopra3BaHe
15. BytoH 3a OCB60xDaBaHe Ha BbptHeTo Ha peKeuata TnaBa
16. Kyka 3a cbxpaHHe Ha ka6eHa
    17.Долен npbT
17. IocT 3a TeNECKONuHo OCBo6OJaBaHe Ha Tpb6aTa
18. ByToH 3a OCB6OxJaBaHe Ha BbPTeHcTo Ha npedHaTa DpbKka
19. PpeHa pbkoXBaTka
20. Bytoh 3a oopmne Ha p6oBe

CNMBOJIHAIPOJYKTA

Ipooyete n OCMnCneTe BCnuknyka3aHna, npdei Da 3aNoCHete pa6oTa c npOyKta; cna3BaIte BCnuknpedynpeXeHnN INHCTpyKuIN 3a 6e3onacHOCT.

Hocete 3aunTHn CpeCDTba 3a ONU

Hocete aHTIOHn

Hocete 3dpabn pbkabu, npirodeHH npotNB pbl3rahe.

Korato n3noJbATE npOdykTa, HocTe Hennb3raaC ne npedna3Hn obyBKn.

He n3non3baIte MeTaIIHn ocTpneTa Bbpy npOdykTa.

He n3naraTe Ha IbXn Ha BnaXn ycNoBn.

Ako Ka6eBt e NOBpeH INI cP3aH, KaKTo HENOCpeDCTBEHO IpEIN npOoJIaKTnKa, N3KNIOye IeNCEla OT eJeKTPueckata MPexa.

BnMaBaTe 3a nXbPJIeHn IJI
IeTAn oBeKtN. He DonyckaIte
CTpaHnHn HabJIOdaTeN, OcObeHo
Deua N DomauHN XINBOTHN, Ha NO-MaIKO
OT 15 M ot pa60THata 30Ha.

ДрькTe рьцTe си дanelуOT octpnetata.

HCTpymEnT OT KlaC II, DBOHa n3OJaUN

EneKtpueckte ypeHn He Tp6Ba Da ce n3XBpbTn 3aedHO C bHTOBnTe OTnAbu. PeuKnnpaTe, KbTeo mMa B3MOxHoc. ObPheTe ce 3a CbBET NO peuKnnpaHTo KbM MeCTHnTe Bnactn IIN pa3npocTpahnte.

Ta3MaHnHa e B CbOTBETCTBNE C HopMaTHBHaTa ype6a Ha IbpxBaTa oT EC, KbTeTo e 6nla 3akynha.

EurAsian 3nak 3a cboTBetCTBne

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

TapaHTnpaHTo HnBO Ha Wym e 96 dB.

CneHnTE CnHnHn DmN nTexHnTe CbOTBeTHn 3HaueHnO6rCHBaT HnBata Ha onaCHOCT, CBbp3aHn C yIOTpe6aTa HA To3n npOyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyEmo Onacn aTyaun, KOaTO aKO He 6bJe n36erHata, ue doBepe Do cepno3Hn HapaHraBn nn CMbPT.

Yka3Ba NOTeHuaaHNo OnaHa cnTuayn, KOTo aKO He 6bDe n36erHata, MoKe Da DoBeDe DO cepno3HN HapaHaaHn HJIN CMBPT.

PENEYPNEXDEHNE

BHIMAHHE

Yka3Ba NoteHuaIHO onaHa cnTuayn, KoTo aKO He 6bDe n36ErHata, MoKe da DoBeDe do DpeBn Hn CpeDn HapaHraHna.

BHIMAHHE

(Be3 npedynpeDntenH

CIMBOJ3a6e30nacCHOCT

Yka3Ba CNTyaln, KOrTo

MOKe Da DObEe Do

IMyUeCTBHeH UeTn.

CNMBONB HACTOPO PBKOBODCTBO

CbbpxTe KbmeJekTpueeCKn KOHTaK.

U3KIOUOteOTeNEKTPnuecknKOHTaKT

Yactnte nn npnHaIeXHocTe ce npdaBAT OTdEHHO

3a6e9ka

PpeDynpexkdeHne

TolOBHMn MipkyBaHHMa Npnpo3po6u Cboro eNEKTPNCHORTO TpIMepa / kyTOBOrO TpIMepa 6yIn 6e3neka, eFekTNBHicTh Ta HadiHicTh.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

EneKtpnHoro TpMepa / kyTOBOro TpMepa np3naeHn DnA BkOpncTaHHa TiIbKn Ha BiIDkpntomy NobITpi, onepaTOp NOBHeH CToTn.

PpOdykT np3HaueHn DnKcOuYBaHH TpaBn, NERKx 6yp'AHIB Ta IHoI NOi6HOI PocINHHOCti Ha pIBHI, a60 6JIn3bKO pIBHr 3emNI. Pikyua IIOUHnHa NOBINHA 6ytN npin6Jln3HO npaIeNbHa nobepxHi 3emNI.

PpnaH He np3aehn IJn iNCTprarHn 3eJeHx 3aropok, KyuB Ta IHwOi PocInHHocti 3 NOBepxHmN, 3haxoTbca 6nn3bKo a60 Ha rpyHTi.

He BnKopncToBnyTe DnIe Byb-kynx iHxu xinei.

3AΓΑΙβΗ 3AXΟΝΙ ΒΕ3ΠΕΚΟ

TnepeDxKeHnHa

IpouHTaTe Bci npabnla 6e3neKn ta IHctpykuii. HeDoTPmaHnnonepdxKeHb Ta IHctpykui MoKe npu3BeCTn do ypaXeHH eNkTpnuHm CTpyMOM, noKekjTa / a6o cepno3HoTpaBMn.

TnepeJxehn

PnBnBnKOpncTaHHi npOdykTy, noTpi6Ho DoTpMByBaTnca npaBnI 6e3neKn. DnBaWoI BnaCHOi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxKnx, 6yNb nacka, npouHTaTe ci iHcTpkyuii nepeE ekCnnyataucio Bnpo6y. Byd nacka, 36epexiTb IHcTpkyuII 3 6e3neKn dny noDaIbIwOro BnKOpncTaHH.

A PonepeDxKeHHa

IpoyKT He np3HaueHn IJBA NKOpNCtAHHЯ DiTbMn a6o oco6amn 3O6mExeHnMn φi3NHyHMn, p03ymOBnMn a6oCeHCOPHnM MoKJIINBOCTaMn. NpTi6Ho HAnexHHM YInHom CTexHTn 3a DiTbMn, 06BOHN He rpaNN 3 MaunHOIO.

TpepeckenHn

Y deaKnx periohax icHyOt b npabnna, 10 o6mexyOt b BkOpncTahnn npoDyKty dIe JeaKx onepaui. IpeBipTe 3 Baunm MicueBn m opraHOM BnaN dna KOHCynbTaui

PIIIGOTOBKA

Hikon He Do3B0JnTe dtam a6o IIOJAM,He 3HaIOMM 3 cIMN IHCTpyKlJrMM, BIKOPNCTOByBaTN npOdyKT. Micuebe 3aKOHOAbCTBO MOKe O6mExyBaTn BIK onepaTopa.
YBaXHo IpoUHTaIte IHCTpyKcIIO. DObpe O3HaHOMTeCe3 OprHaAMn UynpaBNIHH Ta npabNbHM BnKOpNCtAHHMaUNHn.

TpmaTe nepexoxnx, iTei i Domaunx TBapnHa BiDCTahi 15MiBicmicra ekcnnyataui. Kaio 6ydb-xTO BXoINTb y3OHy pObotn MaunHn, 3ynHITb II.
He BnKOpNCToBvIe TIO MaunHy, RaIIO Bn BTOMNINscA, Xbopi, a6o NiD BnJIINBOM aIKOROJIIO, HApKOTNIIB a6o NIKIB.
MaTe Ha yBa3i, 0o onepatop a6o kOpncTyBaH Hece BiNObiJaIbHiCtB 3a HeuacHi BnnaJkn a6o NOUKoKjEHHcnpuHHeHi IHsM Oco6am a6o ix MaHy.

EJEKTP063NEKA

Bnka XnBHeHna eNeKTPOiHCTpyMeHTy NOBnHa BIDNobIdaTn po3eTu. HikOnn He 3MiHIOte BNKy. He BNkOpNCTOByTe Hiaki BNKn-NEpexiDnKn 3 3a3emJeHmN (3aMKHyTMn Ha 3emNIO) eNeKTPOiHCTpyMeHTaMn. He 3MIHeHi BNKn Ta BIDNobIdHi po3eTKn 3MeHShyHOb pN3NK ypaXeHHa eNeKTPnUHM CTPymOM.
3anobiraBnnaKOBoro 3anycky. Npepd nID'EDHaHHM Bnpo6y Do eNeKTPOXINBHeHn 3aBXn npebipnTe, uO6 nepeMNkau 6yB BmKHeHn. He nepeHocItb nID'EDHaHn Do eNEKTPOXINBHeHn Bnpi6, TpMaOnu naJeCb Ha nepeMNkaYi.
YHnKaIe KOHTaKTy TiJa 3a3emJHmN NOBepxHMy, TAKMn Jk Tpy6n,paiaTOpn, pInTu Ta XoIOaINbHNK. IChYe NiDBuIeHn PN3NK ypaXeHHN eNEKTpUHMM CTpyMOM, kAIO BAWe TINO 3a3emNeHe.
Yildirim tehlikesi olan durumlarda urunu kullanmayin.
OsepiraTe npnlaB Bd douy Ta BONr. IonaaHnBaOn Ha npncTpii 36ilbWye pn3NK ypaKeHHeNEKtpuHm CTpyMOM.
EneKtpoxKnBHeHHMaNpOabatncype3 npncptpi 3axnchoro BmMkaHH (T3B) 3i Ctpymom BmMkaHH He 6inbwe 30 mA.
Ipeed KOKHN BIKOPnCTaHH nepeBipyTe UHyp KINBHeHH Ha HAreBHicTb NoKoDKeHb. RaIO e 03HaKN PoIKoDKeHH, BiN NOBHeH 6ytu 3aMIHeHNI. 3aBXn po3kpyyTe dpit np pOboti; 3MOtAHn dpit MoKe neperpibatncr.
■KaHbAMnOTpi6HO BnKOpNCTOByBaTHn NOOBxByaBnpekeKaHaTeC,IO Bin nIDXoNDt DnBnKOpNCaHHHa BIDkPNTomy nobITpi i Mae noToCHn peTnHnNOtyxHocTi DocTaTHbo dNra 3a6e3neueHHBaWOrO npOdykTy. NoobKyBaY nobHNHe 6yTN BiD3NaueHn"H05 RN-F" a6o H05 VVF". NepeBipTe noOBxByaNepeiKOxHM BnKOpNCaHHam Ha yuKOJKeHHa.3aBXn pO3kpyTuTI nOoOBxByaPn BNopNCaHHi, 6o 3akpyehi shHypMoKyTB neperpITncr. NooKOJKeHi NOOBxByaHi He NobHHi BydpeMOHToBAhi; BOHNIOBHHI 6yTN 3amiHei EKBiBaJIeENTHM TINOM.
He BnKOpncToByTe npOdyKT, kUo HHyp noIKoJxKeHn a60 3HOWeHn.
■KaIoo DpiT KINBLeHnA 6o NODOBKyBaU 6yN0 NOIKoJKeHO npn pOBoTI, HeraiHo BiD'EnHaTe Ioro BID MepeXi KINBHeHH. He TopkainTeC eNEKTPuHnx DpOTIB, KaIO BOHN NiDKJIQUeHi Do MEpeXi KINBHeHH.
IpekeKaHTeC, 10 WHyp KINBJIeHHPO3TaIOBaHn TAKIM YINHom, 10 BIn HE MOKe 6yTN NOWKOJKeHn pixyumn 3acobamn, BN HEMOKeTe CnITKHyTnCn4

iHaJIe N0UkOdHTN IHO.

HikonHe TargHtB 3a WHyp XnNBneHHN, Uo6 BiD'cHaTIN Bnpi6 BiD eNeKTPOXnBneHHN.
Hikon He nidhimaTe Ta He nepehocitb Bpi6 3a eNeKtpnHn Ka6enb.
TpMaIe uHyp XnBHeHHa daJeKO BiD TeNla, Macna i roctpnx KpaIB.
IpekoHaTecra, Hanyra BiNobiae Bnpo6y. Hanpyra Bnp6y Bka3aHa Ha nacnopTHi TabniuCi. HikOn He niEynTe Bnpi6 Do 3mH. Ctpmy 3 HanpyroO, kAi BiDpi3HReTbcB iD Bka3aHOi.
Ipeed BiE'cHaHHaM eKeTPOKMBHeHHa nepekoHaTeca, 10 nepeMkau BmKHeHn.

PIIIGOTOBKA

Hocitb noBn 3axnct oue Ta cnyx ni dac poBOTn 3 npoDyKTOM. Pnp oboti B micyx, de e pn3nk naIHn npedmetib, notpi6Ho nAraTn 3axnchn roIobHn y6op.
3acobn 3axncty opraHIB cnyx MOkytb 3auKOHTN MOKINBOCTI onepatopa yTu NonepejKyBaJIbHi 3ByKn. Pnpinrte oc6blBv bary MOKNBm He6e3neKam HABKpyTn Ta BCEpenHipo6oOoi 30HN.
Hocitb BaxkIOBRI WTAHN, Yo60TN i pykabuKn. He Hocitb IINPOKNI OJAR, KOPOTKI WTAHN, KOISTOBHOCTI 6yDb-IAKO BNDY Ta HE BIKOPNCTOByTe npnnaD 6ocoHIX.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBnpeya, 0o6 3anobirtn 3annyTuBaHHBO Bydb-rynx pyxomnx yactnhax.
Ipeed BnKOpNCaHnM i nicra KOxHoI dii, nepeKoHaIeCra, 0 HeMae nOswKOxHeHX YacTHN. HecnpabHn BmNKaay ab6 Bydb-ka nOswKOxHeHa yactHna, NOBHHi 6yTN BiDpemHOtOBaHI cH 3aMIHeHi B aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ceHTpi.
IpekeohaiTeCra, 0o pixyua HacaJa npaBnIbHO BCTAHOBJIeHa Ta HadiH O3akpinneHa.
BkoHomy pa3i He KopnctyTecra npnAOM, nOKn Bci 3axnChi YactnHi, neKToPOn Ta pyuKn He 6yDyTB HaneXHM YHOM Ta HadiHNo 3akpinneHi.
BpaxOByIte cepEOBnue, B kOMy BN npaioTe. 3a6e3neuTe, o6 p06o4 30Ha 6yna BInbHOi BiD npotIB, naHc, kamHH i yamKIB, kki npn 3itKHeHHi 3 ne3OM MOKe NooKOdHTN O6'kTN.

3AXOДN BE3NEKN IPN POBOTI 3 ENEKTPUHNM TPIMMEPOM JIJI RA3OHY/KYTOBUM TPIMMEPOM

Hikon He Do3BONJTe DiTAM abo IIOJAM, He 3HaIOMM 3 cIMN IHCTpyKlJRM, BIKOPNCTOByBatn npOdyKT. Miccebe 3aKOHOaBCTBO MoKe o6mExkyBaTN Bk onepatopa.
BukopncToByTe npOdyKT npn DeHOMy cBtiPi a6o npn xopoWOMy wTyHOMy ocBtiJeHHi.
YHnKaITe BnKOpNCTaHHa MOKpi TpaBi.
He 3adkyIte npn BnKOpncTaHHI npOdykTy.
TpmaTe MiHy onopy i pbHBOBary. He TargHtbcr. HamaraHHaDOTARHYNCaMoKyTb npu3BecTu DO BtpaTH pIBHOar. 3abxyn 6ydbTe BneBHeHi B onopi Ha cxnax. XoDiTb, hikoN He 6iraTe.

TpmaTe nepexoxux, iTei i domaunix TBapnH ha BiDcTahi 15M BiD Micu eKcnnyataui. JaKIO 6yDb-xTO BXoNTb y3OHy pObotn MaunHn, 3ynHITb II.
TpmaTe pixyue oBnaHHeHHn Hxupe pIBra tanii.

Hikolne npaioTe 3 nookkeHHm 3ano6iHXMM npncTOcYBaHHMa 6o6e33anobixhnx npncTOcYBaHHb.
Hikon He BnKOpncToBnyTe 3amHn MeTaJeBy nHHIO.
YBecb yac TpImaIte pykn i Horn noanl BiD pIXyUoro 3aco6y, oO6blnBO npN BkIIOueHHi MOTopa.
ObepexHo, pixyie enemHTn npoobkyIOb oepTaTncr nicra BiKIOueHHA BnryHa.
OctepiraTecra 06'ekTIB, KInHyTNx y pixyHi 3ac06n. BuHcTITb cmTTa Take, kK dpi6Hi kAmehi, rpaBt Ta iHsi CTOpOHHI npEmTeN 3po6oOi 30HN nepeI NOaTkOM onepaui. DpOTn a6o BOnocihb MoKyTB 3anNyTaTncr y pixyOmy 3ac06i.

Bumkhitb npodykt i BiD'edhaite BiD Jxepena KINBHeHH. NpekoHaTEcra, 0o Bci pyxomi YactHn3yHNHJNC:

• nepeo6cnyroByBaHHrM
• IpeepoUeHnHm 3aKyIopeHH
• pepei nepeBipkoH, uHueHHa opo boti ha npodykTi
• nepei 3miHOIO npnnaia
• Plicna ydapyo6 cTOpOHnHn npedmet
  KoJI 3aIIuAeTe npOyKT 6e3 HargnyD
  -пегд Кожнм Тхичн m o6cIyroByBaHHM
• RaKIO npOdyKT NOUHaE HeHOpMaIbHO BiOpByaTn

ManeHke ne3o, BCTaHOBnHe Ha o6mexyBaXOdy dny ranaBHH npu3HaueHo dny 06piKn HOBoi po3wnpeHOi NiHII DO NOTpIbHOi DOBXHN dny 6e3neHoi i ONTImaNbHOi npOdyKTnBHOcti. BiH dyKe roCTpn; He TopKaInTeCb NOrO, OcO6JIbNO, UcTcHn IHCTpyMeHT.
3aBxJn nepekoHaTecr, 0o BeHTnlaui Hi OTbOpn 3HaxOJaTBcR YNCTUMBiD CmTTra.
IpekeKaHTeCz, 0o pixyua roNoBka npaBnIbHO BCTaHOBJeHa Ta HadiiHo 3akpinHeHa.
IpekeKaHTeCg, 10 Bc3axnchOropoxi, DePnEKTOpni pyuKn npaBnIbHo iHaaiHOb 3akpinneHi.
B JxOJHOMy pa3i He BnD03mHiOnTe npInaI. Lc MoKe NiDbNttn Pn3IK TpaBMyBaHHra onepaTopa a6o iHux oci6.
BukopncTOByte TINbKN 3aMIHHy pIXyUy NiHIO BID Bnpo6Hnka. He BnkOpncTOByte 6yDb-RAkN iHue pIXyue npuaadra.
HeraHOBIMKHiB npnIaT Ta BiD'EDHaTe Ioro BId MepeXi KINBHeHHy y pa3i abapii a6o nonOMKn. He BHKOpNCToByIe npnIa 3HOBy Do npOBeJeHHra Ioro NOBHOI npeBipKn B ABTOPn3OBAHOMy CepBICHOMy ceHTpi.
Ipeed KOxHMM BnKOpNCtaHHM cIi nepecBiDHTncra, 10 pi3aJIbHe Ie3o BCTaHOBNeHo i 3akpinHeHO HAnExHHM YINOH.
Ka6eBxNbEnHnNoKoJKeHn，BinMa6yTu 3amHeHHHaIHnnpn3HaueHnDnIzBoRo Ka6eB a6o Ha Toi，IO NOCTaHaetc Bnpo6HnKOM a6o cepBicHM ceHTOM.

Ipeed KoxHnBnKOpncTahnnepeBipyTe hHyp XNBHeHH Ha HnABHicTb NtOoKdXeHb. Ka0 03HaKn NtOoKoDxKeHH, BIn NOBHeH 6ytN 3aMHeHn KBanifikOBaHH caxiBcEM B ABTOP3OBAHOmy cepBichOMy ceHTpi, 106 yHnKHyTn He63NeKn.

TPAHCIIOPTYBAHHT A3BEBPIAHH

3ynHt MaunHy i daTe i oxoNoHTn, nepe 36epirAHm a60 TpaHCnpTyBaHHM. 3aBKnBiKIOuAte npCTpi BID MepeX JINBHeHH Ta 3MOyTe KaebIb INa NonepeJKeHH NoIKoKeHb.
I Ounctitb Bci CTopoHn MaTepiaJN 3 npOyKTy. 36epiraTe Ioro B cyXomy npoxoNoHOMy i do6pe npoBtPBOHaOMy Micui, HeDocTynHOMy dItei. 36epiratNi Noadani BiD arpcuBnHex areHTIB, TaNX k caObi ximikatni coJe npOt nObJeHeHHa. He 36epiraTe Ha BiKnptomY nobITpi.
Длг TrpaHcnpTyBaHHa36e3neuItb MaunHy BiD pyx y a60 naiHHa, 60 3anobirn TpaBMn IIOdey a6o NOKdoKeHHMaHHN.

TEXHUYE OBCNYTOBYAHH

PonepeJxKHeHH

BnKOpncToByTe TlBKn opriHaJIbHi 3anaChi
aactHNI, akceCyapn Ta o6laHaHHB BID BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHN ciEi BMOrn MoKe npNBecTn Do MOxJInBOI
TpabMn, noraHO npOdyKTINBHOCTi Ta MoKe npN3BeCTn Do
BtpaTn rapaHTII.

A PonepeJxHn

O6cIyROByBaHH BImarae KpaHb0i 06peXHoCTi i 3HaHH i NobHHo 6TyBn BIKOHaHe TiNbK KBAinifikOBaHIM faxibcM. Ira o6cIyROByBaHH, IOCTaBBte npOdyKT do ABTOPINBOHOro cepBicHOro cHTpy. Ppi TexHiHOMy 06cIyROByBaHHI BnKOpNCTOByTe TiNbKn iDeHTNuHi 3AmHHi YactHH.

Ipeed 6ydb-ram 0cbnyroBaHHa a6o YnueHHa BmukaiTe Bpi6 i BiEeHynte Ioro Bi Mepeki.
Bn moxete 3po6ntu peyIIOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy nocibHky KopnctyBaay. IIni HuxpeMOHTHX poit, 3BepHiTbcr ao ABTOIN3OBAHOcerpbiCHoro areHa.
IiJ yac 3aMInH BOnOciHi BnKOpNCToByTe TJIbKn HeINHOoby BOIOciHb 3 iJaMeTpOM, BkA3AHm Y TaBNIi TexHiHnx XapaKTePncTnK LBoTO KepiBnTuBA.
■ Nicna HataryBaHHa HOBoi pixyooi NiHii, 3aBXnIOBepHtB TOBap B HopMaIbHe po6ohe nIoXeHHa nepei NOvatkom p60Tu.
Iicna KoxHoro BnKOpncTahH, OcNCTbBnpi6 M'koC cyXoTKaHHIO. Byb-ka NooKoDKeHa DeTaNb, Mae 6ytn npabInbHo BiDpemHOBaHa a60 3amHeBA abTOPu3ObaHOMy cepBichOMy cHTpi.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBnHTn nicra KOpOTKoro npomixkka yacy Ha npaBnJbHy rePMeTuHicTh, 0o6 3abe3neuNTn npOdyKT y 6e3neuHomy po6oHomy cTahi.
PpHeciB npOdyKT BaTOpn3OBaHH cepBicHH ceHTp

ДЯЗIMИ NOIUKODKEHIX a60 HeuHTaEMNX ETIKETOK.

HENPEPEDAUEHIPN3IKN

Habib 3a HaneXHOro BnKOpNCtAHH IHCpyMeHTa HEMOXNBO NOBHCIO HeItpaI3yBaTn NEbHI qakTopn 3aIIuIKOBORO pniKy. HAcTyNH He6e3neKn MoxyTB BnHKATn npn BnKOpNCtAHHi npOdykTy Ta onepatopy cnid 3BepHyTN Oco6NBBy yBary, u6b yHNKHyTN HAcTyNHO:

TpaBMn cnpuHneHi Bi6paueio.

TpmaIte npnla3a cneuaIbHo npn3HaYeHi pyuKt Ta limityte yac po60Tu i3 Hm.
PiDbNueHPiBeHbUMy MoKc cnpiuHHTI NOoKOJKeHHcnyx.
- Hana ra Te 3axnt Ira opraHIB cnyx Ta imityte BnivB.

TpaBMN, BnKlnkaHJI nIaTuOHMn yIamKaMn

Hocitb3axnCTdnyoeyyBecb yac.

3HNXEHH PN3NKY

BiDomi BnnaKn, KOIN Bi6paJzI Bi d pyuHnx IHcTpymeHTiB cnPnRE NOBtAK 3BaHOro CnHpOMy PeHNO. CmNTOMCxOki Ha Ti, 0o 3'ABNIObTcR NiD BNINBOM XONODy, BKJIouaUOn NOKOIIBaHHo, OHIMHH Ta 36liDHeHHNaIbCiB. BbaKaTebC, 0o CnAdKOBI YHHNK, BNINBxoNDy i cnpocTi, xapuyBaHH, KpyIHr I DeAki 3BnuKNpoBOTn CnPnIObPo3BNTKy Ux CNMTOMiB. MoXHa npInHrtn DeKeI 3axOIn, kI MOKytb 6yTu npInHrti OepaTopOM, 0o6 3MeHNITn BnINB Bi6paJIi:

IiTpmyBatn Temnepatpy Tina B xonoHy norody. PnBnkopncTahhi hctpymeHTy HndraaTe pykabNKn, 3o6 TpmaTn pykn Ta 3an'actkn y tenli. 3riHNO 3 DocniDxekHHaMn, OCHOBHNI BHEcOK B po3BntOK cnHdpomy PeHo, e xonoHa noroDa.
Bnpaba dna akTnBauii kpoBoo6iry nicra koxHoro 3anycky.
Perynepno Nyb Ha nepepy. Imityte KjBkiCtbo p60Tu Ha deHb.

JKIO BV BNAHIN 6yDb-akn 3 uX CNMTOMIB, HeraiHo npuninHtB BNKOpNCtAHHa i 3BepHITbca Do BaWOrO Nikapa 3IiHO uX CNMTOMIB.

A PonepeDxKeHHr

TpBaJIe BnKOpNCtAHHInCTpyMeHTy MoKe npN3BecTn Do TpaBMYBaHHa 60 3arOCTpeHHI cHyIOoITpABMn. Pn BnKOpNCtAHHi npNuAdy npOTAROM TpNBALoro nepiody yacy, qacti nepepbn.

3HAI CBINIPODyKT

ДиВITьСТОПИКУ 109.

1. Tpirep YBimKHeHO/BIMKHeHO
2. 3aHpyka
3. Tayok shypa
4. Hyp KINBJIeHHA
5. 36epirahHHKOTyUKN
6. Bepxhii BaI
7. KpnuKa KOtyuKn

8. Kotyuoka

9. Pizyuca roJOBka

10. Koneco Дяг Торцево obToyBaHHa

11. 3axnche 3anobixhe npncTOcyBaHHa
12. Pikyuia nihia
13. MetaneBn 3axuct JJI KBITIB
    14.Obpi3aHoeJe30
14. CnyckoBA KhoNkA o6epTaHn pixkyoI roiBkn
15. Ckobd3epiraHHdopty
16. Hxhhi BaI
17. BiDmKaIouHm MexaHIm3 BnCyBHOI Tpy6Kn
18. CnyckoBa KhoNka 0eepTaHnpepeHbOpyKn
19. Peredny pyka
20. KhoNka BnpiBnHOBaHHa

CNMBOJIH HAIPOJYKTI

YHTaTe i 3po3ymiTe Bci IHCTpyKcII nepeE ekCnPyatauieo BnPo6y, DOTpMyTecb BCix Bka3iBOK i nonepdKeHb 3 Texhikn 6e3neKn.

OdaIaTe 3axuChi OkyIapn

OdaTte 3acobn Ira 3axncty cnyx.

Hocitb Hecn3bki,HaDiMiHi pykABuKN.

Hocit HeKOB3He 3axnche B3yTTT npn BIKOPNCaHHI npOdykTy.

He BnKOpNCTOByTe MetaIeBe Ie3o(a) Ha npOdykTI.

He nidaabaTe BnInBy douy a6o BORKOMy CTaHy.

IpeedTexHnHM 0cbnyroByBaHHaM, a6oKaIO Ka6eJIb NoKoJKeHN a6o nepepi3AHN, HeraHNO BiD'EdHaHTe BnKy BiD po3ETKn.

OcTePraIeTcKnHyTnx a6o IitaUOuNX 06'ekTIB.TpMaIte Bcix nepexoxnx, 0ocBnBO dTei I domaunHx TBapnH, npHaMHI 15 M BiD poBoOHi 3OnH.

TpmaTe pykn noaJI BiJ ne3

Klac II, PtoBina i3oJauia

He BnKndaTn BiDnpaCboBaH i eNeKtpuHi npua pa3oM i3 no6yTOBmN BiXoJamn YTuNi3yBatn y cneiaIbNo np3NaueHnx 3aknaax.3a KOHCyIbTaueIO NO YTuNi3aui npnuadny 3BepHITbcrdoopraHyMiCueBOi BnAin a60 dInepy

Bidiobidae BCIM HopMaTHBHM CTaHapTAM B KpaiHax EC, De Bnpi6 6yno npud6aHo.

Cbpa3iibcbka 3nak BiNobiDnocTi.

UkpaHcbKm 3HaB KbiNObiHocti

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBoI notyXHOCTi 96 d5.

HactynHi cnHaIbHi cNoBa i 3MCTn npn3HaYeHi dnn noRcHeHH paBHB pN3Kky, NO'BraaHx 3 npOyKTOM:

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue Hebe3neuHy cnTuayiIO,raKa, RaIIO II He yHnKHyTN,MOKe npN3BeCTn Do CmeTia6o cepno3nX TpaBM.

PonepeJxKHeHHa

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuauio,ka, kkuo II He yHnKHyTN,MOKe npn3BeCTn Do cMepti aO cepno3nX TpaBM.

YBAGA

Bka3ye ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MOKe npn3BeCTN do neRko'i abO cepeHbOiTpaBMn.

YBAGA

(6e3 nonepedkyuoynx cunbONIB) Bka3ye Ha cnTuayiIO, yKa moKe npn3BecTN Do noWKoJKeHHaMaHa.

CIMBOIINBUBOMYNOCIBHKNY

Piknouehna o n eekpnHoi po3eTkn.

BidKIOHHe BID eNEKTPnHoi po3ETKn.

3aunactnHaakcescyapn, npoandaTbca OKpemO

ПРИМITKA

Ponepedkenn

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

BIn MoKe 6yTN BnKOpCTaHnn DnI NonepeHbO iOiHKn BNnBy.

EMICIA BIBpauiiPiac PaKTHHORO BIKOPNCtAHN ENEKTOHCTPYMENTY MOKE BIDpi3HNTcB 3aJIbNEHO 3HaENH 3aJeKHO 3aIaNbHO BIKOPNCTOBaHH IHCPTyMEHT.

Bn3aHTN 3axOy 63neK, 05 3axNCTTN Ce6e Ha OCHOBI OUIKK BNNHBy BpeAJIbHX yMOBX BIKOPINCTAHN, 3ypAXYBAHNBM BCIX YACTHIN PO6oHOrO UKNKY, KOIN HcTpyMENT BMMKHeHH, I KON BIN NpAIOE B XOIOCTOMy PEXIMI, DNOBHOHOHPO6oe NOONKEHH.

Titresim seviyesi

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.rybitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observance of the instruction manual
   any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
8. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Technonic Industries
9. any product connected to improper power supply (amp, voltage, frequency)
10. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
    any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
11. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts
12. Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.
13. Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

14. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

15. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

16. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.

17. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Za pronaλazenje ovlastenog servisin corga pored vas posjite http://en.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCJE RYOBI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric Lawn Trimmer/Edge Trimmer

Brand: RYOBI

Model number: RLT5127/RLT6130

Serial number range:

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN50636-2-91:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015

RLT5127

Measured sound power level: 95,8 dB (A)

Guaranteed sound power level: 96 dB (A)

RLT6130

Measured sound power level: 95,8 dB (A)

Guaranteed sound power level: 96 dB (A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Elektriske gresstrimmeren/kantklipperen

Merke: RYOBI

Modellnummer: RLT5127/RLT6130

Seriennummerserie

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

er i samsvar med falgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN50636-2-91:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015

RLT5127

Malt lydeffektniva: 95,8 dB (A)

Garantert lydefeftkniva: 96 dB (A)

RLT6130

Malt lydeffektniva: 95,8 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 96 dB (A)

Metode for purdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

Involver meddelesesorgan:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBIM TPEBOAHNIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

HactoM MB3aBnEM,TO daHHbI npOdyKT

3NeKtpuCheckn TpMMMeP / KpOMKope3

Mapka: RYOBI

Homep Moen: RLT5127/RLT6130

Hana30H 3aBOckx HomepoB:

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

COOTBECTCTBYTpeBOAHNIMCJIeDyKoHxIMpeKTMBECnGOrIaOCOBAHbIX CTANDAPTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN50636-2-91:2014,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015

RLT5127

I3MepeHHbI ypoBeH 3ByKOBoMouHocTn:95,8 dB (A)

TapaHTnpyEmbI ypOeHb 3ByKOBoMOnHocTN:96dB(A)

RLT6130

V3MepeHHbI yPoBeHb 3BykoBOM MoOHOCTn: 95,8 dB (A)

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBoM MoCHocTn: 96 dB (A)

Cnoc6 oueHN KooTBeCTBnR, npnoJeHne VI K DnpeKtNBe 2000/14/EC c

m3MeHeHnMn 2005/88/EC

YBEdOMnReMbI yAcTByIOuIN OprAH:

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta. declaram c'a produsele

Motocoasa electrica de tuns gazonul/gardul viu

Marcà: RYOBI

Numar series: RLT5127/RLT6130

Gamā numār seriē:

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Elektriskais zales trimmeris/malu trimmeris

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RLT5127/RLT6130

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektrilist muru- ja servatrimmerit

Mark: RYOBI

Mudeli number: RLT5127/RLT6130

Seerianumbri yahemik

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Jamcena razina zvuene snage: 96 dB (A)

RLT6130

Jamcena razina zvuene snage: 96 dB (A)

Metoda procje uskladenosti prema Dodatku VI Direktive 2000/14/EC navedeno u 2005/88/EC.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Elektricna kosilnica za trato/robni rezalnik

Znamka: RYOBI

Stevila modela: RLT5127/RLT6130

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENKAPALHA3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HACTOUIE To Dknappame, Ye npdyKTne

EnEeKHecknT TpMep 3a TpeBa/tpmepbT 3a oOoPmHne Ha p6ObE Mapka: RYOBI

Home Ha Moega: RLT5127/RLT6130

O6xBaT Ha cepnHn HOMepa:

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

OTROBAPHa CnEhHtene HApKHeTHBn HA EC XapMoHH3uPAHcTcHapTN 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,2011/65/EU EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,EN50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017,EN 55014-2:2015,EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,EN 50581:2012,EN 55014-2:2015

RLT5127

13MepeHO HnBO Ha 95,8 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wm 96 dB (A)

RLT6130

V3MepeHo HmBo Ha Wym: 95,8 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wm 96 dB (A)

MeTOD 3a OueHbAHe Hc bTeBCTBHeIO C pInnoXKeHMe VI DupeKtNa 2000/14/EC, IMeHEHO T 2005/88/EC.

OTROBOpEN HOtnΦmmpaOpraH:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) Luxembourg (NB 0499)

2a. Kalchesbruck, L-1852 LUXEMBOURG

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnuepe3nndent, npabHn ycnyrN Be30nachoct

Alexander Krug, 3nBnHTenEn DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUII NPO BIINOBIDHICTb

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pn ybomy Mn 3aBbIeMo, 0 npOdyKT

ENKtpnHoro TpIMepa / KyToBoro

Mapka: RYOBI

Homep moeni: RLT5127/RLT6130

Iianaoh cepinHoro Homepy.

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

YBIINOBIOHOCI3HACTYINHMCBPOENcBKMNNDNEKTBAMN Ta rAPMOHIOBAHMMCTAHADTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN50636-2-91:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015

RLT5127

BumipnpiBeH3BykoBoi notyKHOCT:95,8dB(A)

TapaHToBaHn pibeHb 3BykoBoi notyXhOCTi: 96 dB (A)

RLT6130

BmipraHHPiBeHb3BykoBoi notyKHOCTi:95,8dB(A)

TapaHTOBaHmpiBHe3ByKOBoi notyXHOCTi:96dB(A)

MeToD ouiHK BjIbnoiBjIOHcT I Annex V Directive 2000/14/EC 3 nonpaKaMn, BHCEeHHMM 2005/88 / EC.

BnoHOBAxHnOprAH,IO npIMAByAcTb y ouHOBaHH BiNobIDHOCTi:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) Luxembourg (NB 0499)

2a. Kalchesbruck, L-1852 LUXEMBOURG

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresident, Regula cia a Bezpečnost

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

099219001002-01