RLT5127 - Grästrimmers RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RLT5127 RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laer instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Sakerhet, prestanda och tillforlitliget har varit hogsta prioritet vid utformningen av din elektriska grästrimmer/ kantrimmer.

ANVÄNDNINGSOMRÄDE

Den elektriska grästrimmern/kantrimmern ar endast avsedd for användning utomhus av en användare som stared upp.

Produkten ar avsedd fort klippa gras, latt buskage och liknande vaxtlighet pa aller vid markniva. Klipplanet borbara parallelt med markings.

Produkten bör inte användas für att beskära eller trimma häckar, buskar aller annan växtlighet)där skärplanet inte ar pa eller over markytan.

Färej användasforannatandamal.

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

Läs alla sakerhetsvarringar och alla instruktioner. Om du inte foljer varningarna och anvisningarna kan du orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada.

WARNING

När man anvander apparaten maste sakerhetsforeskrifterna foljas For din egen, och andra narvarandes sakerhet, las alltid dessa instruktioner innan du anvander Produkten Forvara instruktionerna pa ett sakert stalle for anvandning vid senare tillfalle.

WARNING

Produkten ar inte avsedd for användning av barn eller personer med fysiska, mentala erler emotionella Funktionshinder. Barn skal alltid overvakas sa att deinte leker med produiten.

WARNING

I vissa regioner finns regleringar som begransar anvandning av Produkten. Ta Kontakt med lokala myndigheter for information.

UTBILDNING

Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala regler kan äldersbegränsa användingen av gräsklippen.
Läsigen instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen och ratt användning avprodukten.
Häll öskadare, barn och husdjur på minst 15 meters avständ. Stoppaprodukten om nàgon kommt i narheten.
Använd aldrig Produkten om du är trött, sjuk eller paverkad av alkohol, droger aller medicin.

Kom ihag att användaren ar ansvarig for olyckor och faror som uppstar for andra manniskor och deras egendom.

ELEKTRISK SAKERHET

Elverktygets kontakt maste passa iuttaget. Modifierainte kontakten pa nagot satt. Anvand inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
Forhindra oavsiktlig start. Kontrolera att reglaget ar i Off-laget innan Produkten kopplas till stromforsorjning. Bar inte ett inkopplat verktyg med dina fingrar pa strombrytaren.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exemplvis ror, element, spis och kylskap. Det foreligger en forhjdriskr for elektrisk stot om din kropp ar jordad.
Använd inte Produkten om det finns risk für blixtnedslag.
Exponera inte Produkten for regn aller vata forhallanden. Om vatten kommt in i maskinen okar risken for elektrisk stöt.
El bor komma ifran en apparat med residual krets (RCD) med en utlosande stromstyrka ej overstigande 30mA
- Kontrollera alltid elkabeln färe användning. Om det finns tecken på skador maste den ersättas. Rulla ut kabeln färe användning, hoprullad kabel kan overhettas.
- Om du maste anvanda forlangningskabel skudukontrolera att den arfor utomhusbruk och hartillracklig kapacitet for att fungera med verktyget. Fforlangningskabeln skara vara markt med antingen "H05 RN F"ller"H05VVF".Kontrolera sa det inte finnsagra skador infor varje anvandning. Rulla ut kabeln under anvandning, hoprullad kabel kan overhettas. Skadade forlangningskablar fär inte repareras, de skaesattas med motvarsvarande typ.
Använd inte Produkten om kablarna är skadade aller slittna.
- Om el-kabeln eller forsängningsladden skadas nar den anecdotes, maste man genast koppla ur vaggurtaget. Ror inte vid el-kablarna forran vaggkontakten ar urkopplad
Se till att kabeln ar placerad sa att den inte kan skadas under arbetet och att ingen kliver pa den, ingen snubblar pa den och kabeln inte pa nagot satt utsatts for pafrestninger.
Dra aldrig ur kontakten ur vagggen genom att dra i sladden..
Lyft aldrig upp-eller barprodukten i el-kabeln.
Häll el-kabeln borta frän värme, olja och skarpa kanter.
- Kontrolera att spanningen ar korrekt for Produkten. Pa en skylt på Produkten anges stromstyrkan (volt). Koppla aldrig Produkten till en voxelströmsstyrka som skiljer fränenna.
- Kontrollera att omkopplaren star i OFF-lage innan den kopplas ur fran vaggurtaget.

FÖRBERDELSER

Använd alltid ögon- och hörsvskydd vid användning av produits. Skyddshjälm ska användas på platser)där det finns risikfor fallande foremål.

Hörselskydd kan begränsa användarens möjligheit att hörā varningslud. Var extra uppmärksam på eventuella risker i och kring arbetsområdet.
Bär grova, länge byxor, stövlar och handskar. Bär inte lõst sittande kläder, korta byxor eller smycken. Ha skor på fötterna.
Satt upp hare som ar langre an till axlarna sa att det intertrasslas in i rorliga delar.
- Kontrollera före använding och after paverkan att det inte finns nagra skadade delar. Ett defekt reglage eller nçon del som ar skadad eller sliten sca repareras uller ersattas av godkänt servicecenter.
Se till att skärtillbehöret ar korrekt installerat och ordentlich fasp.
Använd inte maskinen om inte alla skydd, avvisare och handtag ar korrekt och ordentlich monterade.
Tänk på vilken ompigving du arbetar i. Hall arbetsomrädet fritt frän vajrar, pinnar, stenar och skräp som kan traffas och flyga ivag.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR GRÅSTRIMMER/ KANTTRIMMER

Lät aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala regler kan öldersbegränsa användingen av gräsklippen.
Använd Produkten i dagsljus aller bra konstgort lijus.

Undvik använding på vätt gräs.

Gä inte baklänges narprodukten används.

Bibehall et bra fotfaste och bra balans. Strack dig inte. Att stracka sig kan resultera i balansforlust. Se till att du har ordentligt fotfaste i lutningar. Gå. Spring aldrig.
Häll askadare, barn och husdjur på minst 15 meters avstand. Stoppaprodukten om;nagonkommen i narheten.

Häll skärtillbehöret lagre an midjehöjd.

Använd aldrigprodukten med skadade skydd aller utan skydd.
Montera aldrig en utbyteslina av metall.
Häll alltid händer och fötter borta frän trimmerdelarna, speiellt under motorstart.
Var forsiktig, skärdelarna fortsetter snurra after att motorn stängts av.
Se upp for foremal som kastas i vag av skaranordningen. Rensa bort skrap som smastenar, grus och andra frammande foremal fran arbetsomradet innan erabetet paborjas. Vajrar ellerrad kan trasslas in i skarverktyget.
Stang av Produkten och koppla bort den fran elnätet. Setill att samtiga rørliga delar har stannat welt:

fore service
fore renssning av en blockering

• före kontroll av, rengöring av eller arbete med produiten

• före byte av tillbehör

• after collision med ett frammande foremal

• narprodukten lamnasutan overvakning

• alltid nár underháll utförs
• nar maskinen börjar vibrera onormalt

Det lilla bladet som sitter pa skarskyddet ar for att klippa av trimmertrd till correkt langd for saker anvandning och bra resultat. Det ar valdigt vasst, ror det inte, särskilt vid rengöring avprodukten.
Sakerställ alltid att ventilationshålen är öppna och fria frän smuts.
Se till att skärtillbehöret ar korrekt installerat och ordentlich fasp.
Se till att alla skydd, avvisare och handtag sitter fast ordentliqt
- Ändra inteprodukten på nagot satt. Detta kan öka risken for skada på dig själv eller andra.
Använd enbart ersättningstråd frän tillverkaren. Använd inga andra skärtillbehör.
Slā omedelbart av encheten och koppla bort den fran elnätet vid ett olycksfall aller om encheten inte fungerar. Använd inteprodukten igen innan den har kontrollerats i sin helhet av en auktoriserad serviceverkstad.
- Kontrollera att skyddet fortradkapningsbladet ar korrekt placerat och ordentlich spantFore anvandning.
- Om elkabeln skadas ske den bytas ut mot specialkabel eller -sats fran tillverkaren eller dess serviceombud.
- Kontrollera alltid elkabeln före användning. Om det finns tecken på skada sca den bytas ut av utbildad tekniker på godkantt servicecenter for att undvika skaderisk.

TRANSPORT OCH FÜRVARING

• Stoppaprodukten och lat den svalna fore transport erller forvaring. Koppla alltid fran stromforsorjningen och linda upp kabeln for att forhindra skador.
  Ta bort allt främnde material fran produkten. Forvara den svalt och välventilerat pa en plats där barn inte kan komma at den. Forvara pa avstand fran frätande medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Forvara den inte utomhus.
• Vid transport skaprodukten säkras mot rörelser aller fallande für att Förhindra personskador aller att Produkten skadas.

UNDERHALL

WARNING

Använd enbart ersättningsdilar och tillbehör frän tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador,SAMRE resultat och kan upphäva garantin.

WARNING

Att servaprokten kraver extrem forsiktigkeit och kunskap och bör endast utforas av en kvalificerad servicetekniker. Vid service skoprokten lamnas till auktoriserat servicecenter. Under servicearbete sca embarnt tillverkarens originaltillbehör anvandas.

Stäng av och koppla frän strom fore unterhall aller rengöring.
Du kan gora de justeringar och reparationer som beskrivs i den har manualen. For alla andra reparationer

ska godkant servicecenter kontaktas.

Använd enbart den specificerade nylontråden (finns i specificationstabeli denna manual) vid utbyte.
När ny skärträd ar ute ske maskinen tillbaka i normalt arbetsläge innan den startas.
- After rengöring ska maskinen alltid rengöras med en mjuk torr trasa. Skadade delar skall repareras ordentigt ell er bytas ut av en auktoriserad servicefirma.
For att vara saker paatt Produkten ar saker att anvanda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet for att sakerstalla att de ar atdragna ordentigt.
Lämnaprodukten till auktoriserat servicecenter for utbyte av skadade aller oläsbara etiketter.

KVARSTÄENDE RISKER

Aven om Produkten används,enlig instruktionerna gár det inte att eliminerera alla eventuella risfaktorer.Följande risker kan uppsta vid anvandning och operatoren skara vara extra uppmarksam for att undvika foljande:

Skada orsakad av vibration
- Hållprodukten i de avsedda handtagen och begränsa arbetsid och exponering.
Skador orsakade av damm
- Använd hörskyydd och begränsa exponeringen
Olycka orsakad av flygande skräp.
- Använd alltid lämpligt ögonskydd.

RISKMINSKING

Det fi nns rapporter om att vibrationer fran handhällna verktyg kan bidra till att tillstand som kallas Raynauds syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan ocksbl vita, särskilt vid kyla. Arftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det fi nns forebyggande atgarder som du kan vidta for att forsoka minska vibrationernas paverkan:

Häll dig varm nar du arbetar i kallt vader. Använd handskar for att halla kvar varmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Trana och rör på dig after varje användningsstillfalle for att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptom och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvanding av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

LÄR KÄNNAPRODUKTEN

Se sida 109.

1. Strömbrytare

2. Bakre handtag

3. Kabelkrok
4. Strömsladd
5. Forvaring for spolen
6. Övre skafte
7. Rullens kapa
8. Rulle
9. Skärhuvud
10. Kanthjul
11. Sakerhetsskydd
12. Skärtråd
13. Blomskydd av metall
14. Skärblad
15. Frigöringsknapp für skärhuvudets rotation
16. Hållarhake for sladd
17. Nedre skaft
18. Lösgringshake für rörets teleskopfunktion
19. Frigöringsknapp für fremre handtagets rotation
20. Främre handtag
21. Kanttrimningsknapp

SYMBOLER PÄ PRODUKTEN

Läsigenom och var införständ med alla instruktioner före användning av Produkten, var uppmärksam på alla varningerar och sakerhetsinstruktior.

Bär ögonskydd

Använd hörselskydd

Anvands halkfria, grova skyddshandskar.

Bär halkfria skyddsskor vid användning avprodukten.

Använd inte metallblad fürprodukten.

Utsatt inte for regn ell er vata omgivninger.

Se upp med kringkastade aller fl ygande foremal. Hall alla askadare, barn och husdjur pa minst 15 meters avstand fran arbetsomradyet.

Häll händerna borta frän bladen.

Klass II-verktyg, dubbelt isolerat

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana facilititer finns. Kontrollera med din lokala myndighet aller saljaren for att fa atervinningstips.

Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-lander dar det kan kopas.

EurAsian overensstammelsesymbol

Ukrainskt marke for overensstammelse

Garanterad ljdniva 已 96 dB.

Foljande signalord och betydelser ar avsedda att beskriva risknivær associerade med Produkten:

FARA

Indikerar en overhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resulteda i dödfall allervarlig skada.

WARNING

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dodsfall allervarlig skada.

PAMINNESE

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera iindre aller medelstora skador.

PAMINNELSE

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

SYMBOLERIMANUALEN

Koppla den tillettvaggurtag

Urkoppling frän vaggurtag

Delar och utrustning saljs separat

Gamla elektroniskaprodukter skateinte kastas med hushallssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns.

Notera

Varning

Det angivna vibrationsvardet har uppmatts med en standardmetod och kan anecdas for att jamfora med andra kraftverktyg.

Det angivna vibrationsvardet kan anvandas i en preliminar analys av vibrationerna som anvandaren utsats for.

De vibrationer som uppstar vid anvandningen av el-erktyget kan skilja sig fran det upgivna totalvardet beroende pa det satt som verktyget anvands pa.

Vidtag sakerhetsalgärder for ditt personlga skydd utifran den exponentering som sker under anvandningen, ta hansyn till all anvandning som da verklyget ar avstigt och naret gär pa tomgang forumet den faktiska brukstkister.

FI Tärinätaso

VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den har Produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumenter och borjar galla fran det datum da produits koptes. Detta datum maste dokumenteras pa en faktura eller annat kopbevis. Produktien ar ulformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Darmed tilhandahalls ingen garanti vid ykesmssigt erler kommersieltt bruk.

2. Det finns möglicher att forlänga garantiperioden for en del av utbudet for tradgardsverktyg (AC/DC) under den period som ange's ovan genom att anvanda registrarinen pa webplatsen www.rybitools.eu.De verkyg som ar berattigade till en forlängning av garantiperioden visas lydtigt i butiker och/ erller forpackninger/en/och ange's produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registra hens/hennes nyforvärvide verkytg online inom 30 dagar fran kopdatumet. Slutanvandaren kan registrera sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registiringsformularet online och dar detta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring a view datik kravs vid registricular onine smat acceptera villkoren. Bekraltsekvittot for registrarinen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatumitet commer att galla som bevis for den forländga garantin.

3. Garantin tacker alla Produktdefektor under garantiterioden som beror prbrister i utforande erarment material vid kopdaturnet. Garantin ar begransad gallande reparation och/eller ubyte och inklutarer inte nagra skydigheter inklusive men inte begransat till oforutsedda skador erller foljdskador. Garantin ar inte gillig om Produkten har missbrukats, anvants striid med brauisanvisingen erller inte ansolutits p ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador på produits som uppstatt till följd av felaktigt unterhalb -produkter som har andrats erller modifierats
   -produkter dar ursprungliga identieringsmärkninger (varumärke, seriemanow) har malats over, andrats er tagits bort
   -eventuilla skador som uppstatt till foljd av att bruksanvisningen inte afterfolits

5. alla icke CE-producter
   -eventuella Produktur som har forotskii repareras en av icke-kvalificerad rykesman uller utan foregaende medivande from Techtronic Industries.
6. eventuella producer som anslutits til felaktig strömörşörjning (ampere, volt, frekvens)
7. eventuella produit som anvants med olamplig branslebandnung (bransle, olia, oljeprocent)
8. eventuella skador som uppäät till föjd av yttre päverkan (kemisk, fysisk, stöter) er främande ämmen
   normalalt slitage ay reservdelar
9. olamplig anyanding, overbelastning ay verktyget

10. anyändpingen ay jcke-godkända tillbehörEller delar
    Eventuella periodiska justeringar av erler vid underhallsrengoring av forasgarare

11. Komponenter (delar och tillbehör) ar Förremål for naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till trycknappar, drivremmar, kopping, blad till kantrimrar erller grasklippare, sele, gasreglagevajer, kolborstar, stromsladd, spetsar, filbrickor, kopplingssprint, blasfläkt, blas- och sugrör, sugpase och remmar, styrskenor, sagkedjor, slangar, anstuntingsdonrördel, spraymunstycken, hjul, spraystavar, innerrullar, yterspolar, skärtrad, tändistf, luftfilter, gasfilter, sönderdelningsblad osv.

12. Vid service maste Produkten skickas aller uppvisas for en RYOBI-auktoriserad servicestation som star angiven for varie land i foljande adresslsta over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsäjare pa sig ansvaret att skickaprodukten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation, skiaprodukten paketeras saker utan nagot farligt innehall sasom bensin, markeras med avsändarens adress somen kort beskrivning av felet.

13. En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kosnadsfri. Det ulgor inte en forlangning ell erfmyelse av garantilperioden. Ubyta delar ell verktyg blir var egenom. I vissa lander maste leveransknader ell porto betalias av avsandaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran kopet av verktyget forblir opaverkade
14. Denna garanti ār gittig i Europeiska gesemskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet od Rysssland. Ustanfor dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-alerforsäjare for att avogör om en annan garantī gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnaste auktoriserade servicecenter genom att ga till http://se.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Elektriska grästrimmern/kantrimmern

Märke: RYOBI

Modellnummer: RLT5127/RLT6130

Serienummerinterval

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

är i enlighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN50636-2-91:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015

RLT5127

Uppmatt ludeffektsniva: 95,8 dB (A)

Garanterad ljudeffektsniva: 96 dB (A)

RLT6130

Uppmatt ljudeffektsniva: 95,8 dB (A)

Garanterad ljudeffektsniva: 96 dB (A)

Konformitsbedömming jord entigt metod i VI Direktiv 2000/14/EC samt tillägen i 2005/88/EC.

Meddelandet gällde:

Vice President, Regelverk och Sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH