RLT5127 - Grastrimmers RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RLT5127 RYOBI

Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.

Bij het ontwerp van uw elektrische gazontrimmer/ graskantrimmer hebben veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid de hoogste prioriteit gekreten.

De elektriche gazontrimmer/graskanttrimmer is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis door een gebruiker die staat.

Het product is ontworpen voor het maaien van gras,licht onkruid en andere gelijkaardige vegetatie op en nabij bodemniveau. De maailijn moet onceveer parallel met het grondoppervlak�.

Het product mag Niet worden gebruikt voor het knippen of trimmen van heggen, struiken of andere vegetatie waar het snijvlak Niet op of rond het grondoppervlak is.

Gebruik Niet voor andere doeleinden.

Lees alle verilgheidswaarschuwingen en instructies.
Wanneriet de waarschuwingen en instructies nicht opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schok en/of ernstig letsel.

WAARSCHUWING

Wanner u het product gebruikt,要去en de veiligheidsregels worden opgevolgd. Voor uw eigeneiligheid en deze van omstanders, dient u deze instructies te lezen voor u het product gebruikt. Bewaar de instructies voor later gebruik.

WAARSCHUWING

Het product is nicht geschikt voor gebruik door kinderen of Personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijkke vermogens. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen.

WAARSCHUWING

Enkele regio's hebben regels die het gebruik van het product beperken. Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies.

OLEIDING

Laat kinderen of Personen die nicht vertrouwd zijn met deze instructies, het product gebruiken Deplaatsilijke wetgeving kan beperkingen opleggen i.v.m. de leeftijd van de bediener.
Lees zorgvuldig de instructies. Wees vertrouwd met alle bedieningen en het correct gebruik van het product.
Houd omstaanders, kinderen en huisdieren op

tenminste 15m afstand van het werkgebied. Leg het product stil als iemand het werkgebied betreedt.

Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen staat.
- Hou er rekening mee dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of bevaren t.o.v. anderen of hun eigendom.

• De stekker要去 overeenkomen met de contactdoos Wijzig de stekker nooit. Gebruik geen adapters met geaarde elektrische werktuigen. Niet-gewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen.
  Voorkom onbedoeld opstarten. Controller alsijd of de schakelaar zich in de uit-stand bevindt voor u het product met de contactdoos verbindt. Draag geen gereedschap met de stekker in het stopcontact en uw vinger op de schakelaar.

Vermijd lichaamscontact met een geaard oppervlak, zoals buizen, radiatoren, kookfornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam is geaard.
Gebruik het product Niet als er gevaar is voor bliksem.
Stel het product Niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in het apparaat binnensijpelt verhoogt het risico voor elektrische schok.
■ Elektrische stroom moet via een aardlekschakelaar (RCD) worden geleverd met een uitschakelstroom van nicht meer dan 30mA .
Voor elk gebruik controleert u het stroomsnoer op schade. Als er tekenen zichn van schade moet het worden verrangen. Ontrol het stroomsnoer algijd:tijdens gebruik, opgerolde snoeren konnen oververhitten.
Als u een verlengsnoer moet gebruiken, zorg er dan voor dat dit geschikt is voor buitenhuis gebruik en dat het stroomvermogen voldoende is om uw product van stroom te voorzien. Het verlengsnoer moet gemarkeredelijk met "H05 RN F" of "H05 VV F". Controlleroor elk gebruik op schade Laat tijdens gebruik algijd afrollen,ondat opgerolde kabels hunnen oververhitten. Beschadigde verlengsnoeren mogen Niet worden hersteld, maar要去en door een gelijkaardig type worden verrangen.
- Gebruik het product Niet als de elektrische kabels beschadigd of versleten zich.
Als het stroom- of verlengsnoerijdens het gebruik beschadigd raakt, dient u het onmiddelijk van de stroomtoevoer te ontkoppelen. Raak de elektrische kabels Niet aan tot de stroomtoevoer werden ontkoppeld.
Zorg ervoor dat het stroomsnoer zo is geplaatst dat het Niet door de snijelementen kan worden beschadigd en men er Niet kan op,trappen,er over struikelen of op een andere manier beschaden of onder druk brengen.
Trek nooit aan het stroomsnoer om van de stroomtoevoer te ontkoppelen.
- Til het product nooit op aan de elektrische kabel of draag het nooit aan de elektrische kabel.
Houd het strooensnoer weg van ditte, olie en scherp eranden.

Zorg ervoor dat de spanning correct is voor uw product. Een naamplaatje op het product duidt de spanning van het product aan. Verbind het product nooit met een AC-spanning die verschit van deze spanning.
Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de Off-positie bevindt voor u de machine van de stroombron ontkoppelt.

VOORBEREIDING

Draag volledige gezichts- en gehoorbescherming verwijl u het product bedient. Als u op eenplaats werkt waar het risico bestaat op vallende voorwerpen要去 een veriligheidshelm worden gedragen.
Gehoorsbescherming kan de möglichkheid dat de operator geluiden hoort, verkleinen. Wees bijzonder voorzichtig voor möglichke gezaren rond en op de werkplek.
Draag een zware lange broek, laarzen en handschoenen. Draag geen losse kleding, korte broek, juwelen van enig soort en gebruik het apparaat Niet met blote voeten.
Maak lang haar vast boven schouderhoogte om te voorkomen dat het verstrikt raakt in de bewegende delen.
Voor gebruik en na elke impact contrôleert u op beschadigde onderdelen. Een defecte schakelaar of een ander onderdeel dat beschadigd of versleten is,要去eskundig worden hersteld of verrangen door een geauthoriseerde onderhoudsdienst.
Zorg ervoor dat het snijvoorzetakstuk goed is geinstalleerd en stevig is vastgemaakt.
- Gebruik het product nooit tenzij alle beschemmers, deflectoren en handvatten correct en stevig় bevestigd.
Hou rekening met de omgeving waarin u werkrt. Houd het werkgebied vrij van kabels, stokken, stenen en afval dat door de maaier kan worden weggeworpen, indien geraakt.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOORELEKTRISCHE GAZONMAAIER/KANTENMAAIER

Laat kinderen of Personen die nicht vertrouwd zijn met deze instructies, het product gebruiken Deplaatsilijke wetgeving kan beperkingen opleggen i.v.m. de leeftijd van de bediener.
- Gebruik het product bij daglicht of bij goed kunstmatig Licht.
Vermijd gebruik van de machine op nat grayscale.
Stap Niet achteruit terwijl u het product gebruikt.
Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht. Overrek u Niet. Rek u Niet uit, waardoor u uw evenwicht kunt verliezen. Zorg ervoor dat u altijd stevig vast staat op hellingen. Stap altijd, loop nooit.
Houd omstaanders, kinderen en huisdieren op tenminste 15m afstand van het werkgebied. Leg het product stil alsemand het werkgebied betreedt.
Houd het snijvoorzestuk onder het heupniveau.
- Gebruik het product nooit wanneer de beschemmers beschadigd of Niet gemonteerd zijn.

Monteer nooit een metalen verwangingslijn.
- Hou handen en voeten steeds helemaal weg bij het inschakelen van de motor enijdens het snijden.
- Pas op! De snijelementen blijven draaien nadat de motor is uitgeschakeld.
Wees voorzichtig voor voorwerpen die door de snijelementen worden weggeworpen. Verwijder afval, zoalskleine stenen, grind en andere vreeemde voorwerpen uit het werkgebied voor u begint te werken. Draden of touw kuren/kan in het snijmechanisme vast komen te zitten.
Schakel het product uit en ontkoppel het van de stroomvoorziening. Zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zich genkomen:

voor onderhoud
- voordat u een obstructie verwijdert

• voor u het product controleert, reinigt of aan het product werkt.

• voordat u accessoires verwisselt

• nadat u een onbekend voorwerp raakt

• wanner u het product onbeheerd achterlaat
  tijdens het uityvoeren van onderhoud

• als het product abnormaal begint te trillen

• Hetkleine snijblad dat in demaaibeschermer is geinteggreerd, is ontworpen om de neue uitgebrachte lijnpde correcte lengte af te snijden voor veilige en optimale prestaties Het is heel scherp;iet aanraken, vooral bij het schoonmaken van het product.
  Zorg er altijd voor dat de ventilatie-openingen vrij blijven van afval.
  Zorg ervoor dat het snijvoorzetstuk goed is geinstalleerd en stevig is vastgemaakt.
  Zorg ervoor dat alle beschemmers en handvatten goed en veilig zijn vastgemaakt.
  Wijzig het product op geen enkele manier. Dit kan het risico van letsel voor uzelf of anderen verhogen.

• Gebruik alleen de verwangmaaillijn van de fabrikant.
• Gebruik geen enkel ander maavoorzetstuk.
  Bij een ongeval of defect direct uitschakelen en uit het stopcontact halen. Gebruik het product Niet opnieuw totdat het volledig is gecontroleerd door een erkend onderhoudscentrum.
• Controleer vór elk gebruik dat het snoertrimmes in de beschermkap goed is gespositioneerd is vastbezet.
  ■ Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn onderhoudsagent.
  Voor elk gebruik controleert u het stroomsnoor op schade. Als er tekenen van schade zichn, moet het door een gekwalificeerde deskundige in een geauthoriseerd onderhoudscentrum worden verrangen om möglichke gezaren te vermijden.

TRANSPORT EN OPSLAG

Leg het product stil en LAST het afkoelen voor u het opbergt of transporteert. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en wind het snoer op om beschadiging te voorkomen.

• Verwijder alle vreemde voorwerpen van het product. Bewaar op een koele, droge en goed geventileerde plaat die Niet toegankelijk is voor kinderen. Houd corrosieve producten, zoals tuinchemalien en strooizout uit de buurt van het apparaat. Bewaar niets buitenshuis.
  Voor transport beveiligt u het product gegen bewegen of vallen om lichamelijke letsels of schade aan het product te voorkomen.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gebruikuitsluitend originele verrangonderdelen, accessoires en voorzetstukken van de fabrikant. Als u dit Niet doet, kan dit möglichs letsels of slechte prestatiesveroorzaken waardoor uw garantie kan verrallen.

AARSCHUWING

Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid en deskundigheid en mag enkel door een gekwalifi ceerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Voor onderhoud brengt u het product maar een geauthoriseerd onderhoudscentrum. Gebruik uitsluitend originele verrangonderdelen runawayu onderhoudswerken aan de machine uitvoert.

Schakel het product uit en trek de stekker uit de contactdoos voor u onderhouds- of reinigingswerken uitvoert.
U kunt de afstellenen en reparaties die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, uitvoeren. Voor andere herstellingen, neemt u contact op met uw geauthoriseerd onderhoudsagent.
■ Als verwanglijn gebruikt uuitsuitend filamentlijnen uit nylon van de diameter die in de specificatijlst van deze gebruiksaanwijzing is beschreiben.
Nadat u een neue maailijn hebt uitgebracht, brengt u het product altijd terug in de normale bedrijfspositie voor u start.
Na elk gebruik, reinigt u het product met een zachte, droge doek. Een beschadigd onderdeel moet door een geauthoriseerd onderhoudscentrum goed worden gerepareerd of verrangen.
- Controller regelmatig of alle moeren, bouteen en vijzen goed+zijn vastgemaakt om zeker te zichn dat het producteilig kan worden gebruikt.
- Breng het product maar een geauthoriseerd onderhoudscentrum om beschadigde of onleesbare etiketten te verrangen.

RESTRISICO'S

Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreveen worden gebruikt, is het nog steeds onmogelijk om bepaalde restrisico's volledig te elimineren. De volgende bevaren können ontstaan tijdens het gebruik en de bediener要去 bijzondere aandacht hebben om de volgende situaties te voorkomen:

Letselsveroorzaakt door trillingen
- Houd het productuitsluitend vast aan de handvatten en beperk de bedrijfs-en blootstellingsstijd.
Verwondingen veroorzaakt door geluid.
Draag gehoorbescherming en beperk de bloatstelling.

Letselverozaakt door rondvliegendpuin.

Draag altijd gezichtsbescherming.

RISICOBEPERKING

Er zijn meldingen dat trillingen van handwerktuigen bij sommige mensen bijdragen tot het Syndroom van Raynaud. Symptomen kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, wat normala gezien duidelijk worden bij blootstelling aan koude. Erfelijke factoren, blootstelling aan koude en vocht, dieet, roken en werkroutine kunnen allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptomen. Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken:

Houd bij koud weer uw lichaam warm. Draag handschoenen wonneer u de machine gebruikt om handen en polsen warm te honden. Men neemt aan dat koud werk een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud.
Doe oefingen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik.
Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag worden blootgesteld.

Wonneer u enige van de symptomen van deze aandoeningervaart, stop dan onmiddelijk met het gebruik van hettoestel en raadpleeg uw dokter

WAARSCHUWING

Letsels konnen worden veroorzaakt of ernstiger worden door verlangd gebruik van een werktuig. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze.

KEN UW PRODUCT

Zie pagina 109.

1. Aan-/uithendel
2. Achterste handvat
3. Touwhaak
4. Stroomsoer
5. Spoelopslag
6. Bovenste schacht
7. Spoeldeksel
8. Spoel
9. Snijkop
10. Randjeswiel
11. Veiligheidsschemm
12. Maailijn
13. Metalen bloembeschermer
14. Afsnijblad
15. Ontgrendelknop snijkop
16. Opberghaak snoer

17. Onderste schacht

18. Telescopisch ontgrendelslot

19. Greep met draaiende ontgrendelknop
20. Voorste handvat
21. Kanttrimknop

SYMBOL OP HET PRODUCT

Lees en begrijp alle instructies voor u het product bedient, volg alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies.

Draag gezichtsbescherming

Draag gehoorbescheming

Draag zware, antislip handschoenen.

Draag anti-slip veilighedsschoenen wanner u het product gebruikt.

Gebruik geen metalen blad(en) op het product.

Verwijder onmiddelijk de stekkeruit de contactdoos voor onderhoudswerken of wanner het snoer is beschadigd of doorsneden.

Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen. Houd alle omstanders, in het bijzonder kinderen en huisdieren, op tenminste 15m afstand van het werkgebied.

Houd handen weg van snijbladen.

Klasse II-apparaat, dubbele isolatie

Elektrisch afval mag nicht samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelinge te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid-Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht.

EurAsian-symbol van overeenstemming

Oekraiens conformiteitssymbool

Het gegardeerd geluidsniveau bedraagt 96 dB.

De volgende signaalwoorden en betekenissen zijn bedoeld om de gevaarniveauaus die met het productelijk verzonden, te verklaren:

GEVAAR

Wijst op een gevaarlijke situatie die, als ze Niet worden voorkomen, dodelijk kan zichn of ernstige verwondingen kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

Wijst op een möglichs gevaarlijke situatie die, als ze Niet wordt voorkomen, dodelijk kan zichn of ernstige verwondingen kanveroorzaken.

LET OP

Wijst op een möglichs gevaarlijke situatie die, als ze Niet worden voorkomen,kleine of middelmatige verwondingen kanveroorzaken.

LET OP

(Zonder veiligheidswaarschuwingssymbol) Wijst op een situatie die kan leiden tot materiele schade.

SYMBOL IN DEZE GEBRUKSAANWIJZING

Met een contactdoos verbinden

Trek UIT de contactdoos

Onderdelen of accessoires afzonderlijk verkocht

Opmerking

Waarschuwing

Puratai intotdeauna ochelari de protectie

De aangegeven trillingswaarde werden gemelen met behulp van een standarder testmethode en kan worden gebruukt om gereedschap met elkaar te vergelijkken.

De aangegeven trillingswaarde kan worden gebruikt in een voorlopige blootstellingsanalyse.

De trillingsemmissie tijdens het gebruik van het werktuig kan verschillen van de aangegeven totale waarde, afhankelijk van de manier waarop het werktuig worden gebruikt.

Neem veilgheidsmaatregelen om uzelf te beschemen op basis van een inschatting van de blootstelling in de huidige gebruiksomstandigheden, rekening houdend met alle onderdenen van de bedrijscyclus, zoals de tijd dat het werktuig worden uilgeschakeld en het statanonair draaiit, bovenop de bedrijsfijd.

Naast de wettelijk rechten die voortvloeien uit de aankoop, worden dit product gestekt door een garantie, Zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermiin voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een faktur of een ander aankoopewijis. Het product is uitsluiend ontworpen en bedoeld voor personlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gevegen voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van tuingereedschappen (AC/DC) is het möglich om de garantietermijn te verlengen over de boven beschren termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlangen van de garantietermijn worden duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschren in de productdocumentatione. De eindgeberBruiker要去 bij-/haar nuu gewekte gereedschappen binnen 30 dagena aankoop online registreren. De eindgeberBruiker kan zich registeren voor de verlangde garantietermijn als bijn woonland staat vermeld op het online registatieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien koeten eindgeberbruikers toestemming geen voor de opslag van de gevevens die online ingevuld koeten worden en koeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registatie, dat per e-mail worden verzonden en de oorsch Cornelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlangde garantietermijn.

3. De garantie dektijdens de garantietermijn alle gebreken van het product vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of verrangng en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar Niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is Niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing worden gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt nicht voor:

4. alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud

5. elk product dat is verandered of aangepast

6. elk product waar de oorspronkelike identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadig,dewigizd of verwijdern

7. alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing

8. elk Niet-CE-product

9. elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niel-erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.

10. elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, freieste)

11. elk product dat worden gebruikt met een verkeerd brandstoffmengelse (brandstof, olie, oliegehalte)

12. alle schade die istervoirzaktd door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen

-nomale slijtage van reserveonderdelen

• ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap

• gebruik van Niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen

• Alle periodiekae aanpassingen aan het onderhoud en reiniging van carburateurs

• Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan naluurtijke slijtage, waaronder maar Niet beperkt tot slooktnoppen, aandrijfiemen, koppelingen, messen van hegtrimers of grasmaiers, harnas, gaskabel, koolstofborstels, stroomsoeren, tanden, viltringen, koppelingspennen, blazers, blaas- en zuigbuizen, zuzigakken en -riemen, geleidingsstaven, zaagkettingen, siangen, koppelingen, mondstuucken, wielen, spuistkosten, binnenhaspels, buitenhaspels, snijdraden, bougies, luchtfilter, gasfilters, maaimessen, etc.

• Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht maar een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen za uw�kale RYOBI-dealer het product verzenden maar de RYOBI-serviceorganisatie. Wanner u het product maar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder eenige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

• Een reparatie/ervanging die onder deze garantie valt is Gratis. Het vomt geen verlenging of een nuieu warts van de garantieterijn. Verwissele onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijk rechten die voortyloeien ut de aankoop van het gereedschap bijyen onaangetast.

• Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwilserland, IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen mel uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Om een geografiserend onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u waar http:// nl.rybitools.eu/header和服务-and-support/service-agents.

PT

CONDIÇÉS DE APLICACHA DA GARANTIA RYOBR

Hierbij verklaren wij dat het product

Elektrische gazontrimmer/graskanttrimmer

Merk: RYOBI

Modelnumber: RLT5127/RLT6130

Serienummerbereik

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde

normen

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN50636-2-91:2014,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015

RLT5127

Gemeten geluidsniveau: 95,8 dB (A)

Gegarandeerd geluidsniveau: 96 dB (A)

RLT6130

Gemeten geluidsniveau: 95,8 dB (A)

Gegarandeerd geluidsniveau: 96 dB (A)

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC.

Betrokken aangemelde keuringsinstantie:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation s.a r.l. (SNCH) Luxembourg (NB 0499)

2a. Kalchesbruck, L-1852 LUXEMBOURG

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice-president, Regelgeving en Veiligheid

Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche: