RLT5127 - Græstrimmere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RLT5127 RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Ved udformningen af din elektriske plænetrimmer/ kanttrimmer har vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og driftssikkerhed.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÁL

Den elektriske plænetrimmer/kantrimmer er kun beregnet til brug udendørs af en opretstaende operatør.

Produktet er beregnet til klipning af græs, lettere ukrudt og,anden lignende vegetation i eller ved jordniveau. Klippeplanet bør sa vidt muligt vere omtrent parallelt med jordoverfl aden.

Produktet mä kein bruges til at beskare eller trimme hække, buske aller,anden beplantning, hvor skareniveauaet ikke er lige omkring jordeniveau.

Mä参加会议的股东和代理人。

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

Nár produktet anvendes, skal sikkerhedsreglerefterleves. Af hensyn til egen og andres sikkerhedskal man lase dellebrugsanvisning, inden produktet anvendes. Disse sikkerhedsregler skal opbevares med hemblick pa senere brug.

ADVARSEL

Produktet er ikke beregnet til at blive benyttet af børn eller personer med nedsatte fysiske, mentale aller sensoriske evner. Børn bør holds under tilstrækkeligt opsyn, sä man er sikker på, at de ikke leger med produit.

ADVARSEL

Nogle omrader har regler, som begrænser brugen af Produktet. Forhör dig hos de lokale myndigheder.

UDDCHANNELSE

Lad aldrig børn eller personer utden kendskab til denne brugsanvisning bruge produktet. Lokale love kan have indflydelse pa den tilladte brugeralder.
Laes brugsanvisingen omhyggeligt. Sorg for at blive fortrolig med betjeningeselementerne somt korrekt brug af Produktet.
Tilskuere, born og kaeledyr kal have en sikkerhedsafstand pa mindst 15 m til arbejdsomraret. Stop produit, hvis uvedkommenDDR i omradet.

Du ma aldrig bruge produktet, nár du er traet, syg uller under pavirkning af alkohol, narkotika uller medicin.
Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker.
eller farer andre folk bliver udsat for.

ELEKTRISK SIKKERHED

Elværktjets elstk skal passer til stikkontakten. Elstikket ma aldrig modifieres pa nogen som helst maje. Undlad brug af adaptersistik til jordede (stelforbundne) elværktjer. Umodificere elstk og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød.
Forebyg utilsigtet start. Kontroler altid, at kontakten er i pos. Off (=slukket), inden produit sluttes til strømforsyningen. Flyt ikke produit med fingeren på startknappen, mens det er til Sluttet strøm.
Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er forbundet med jord eller stel.
Produktet må ikke benyttes, hvis der er fare for tordenvejr.
Dette produit mä ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et produit, øges faren for elektrisk stød.
Strömmen skal tilfores via et fejströmsmodul (RCD) med en udlosestrøm pa max 30 mA.
- Inden haverugskal mankontrollereelkabletforevt. beskadigelser.Hvis derer tegnpaskade,skald den udskiftes.Elkablet skal altid rulles helt ud underbrug; oprullede kabler kan blive overophedet.
Hvis man skal bruge en forlaengerledning, skal man sikre sig, at den er velegnet til udendors brug og hare en mærkekapacitet, der er tilstrækkelig til at forsyne produktet. Forlaengerledningen skal vaere mærket med enten "H05 RN F" eller "H05 VV F". Skal kontrolleres for skader inden haverbrug. Kablet skal altid rulles helt ud, da oprullede kabler kan blive overophedet. Beskadigede forlaengerkabler ma ikke repareres, men skal udskiftes med en tilsvarende type.
Produktet maybe anvendes, hvis de elektriske kabler er beskadiget eller slidte.
Hvis strømforsyningskabler eller forlæŋgerkablet bliver beskadiget under brug, skal strømforsyningen afbrydes øjeblikeligt. Undgå at røre ved elektriske kabler, før strømforsyningen er blevet afbrudt.
- Kontroller, at strømforsyningskablet er positioneret, sä det/DDke kan blive beskadiget af skærende genstande, sa ingen træder pa detEller falder over det, ellere sa det/DDke pa,anden mde udsættes for skade Eller belastning.
Træk aldrig i selve kablet, nár stikket skal traekkes ud af kontakten.
Produktet ma aldrig olftes ell erbaeres i strormforsningskablet.
Hold strømforsyningsledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
- Kontroller, at spændingen passer til produit. En navneplade på produit indikerer enhedens spænding. Produktet må aldrig sluttes en til vekselstrømsspænding, der afviger fra这部分 spænding.

• Kontroller, at kontakten er i pos. Off (=slukket), inden stikket trækkes ud af stikkontakten.

FORBEREDELS

Benyt fuldt ojen- og horeværn under arbejde med dette produit. Hvis der arbejdes i et omrade med fare for nedalfaldende genstande, skal der bares hovedvarn.
- Øreværn kan nedsætte operatørens evne til at hore advardselyde. Vær saerligt opmaerksopm pa potentielle faremometer omkring og i arbejdso MRdet
Bær kraftige, lange bukser, stovler og handsker. Undlad at barel 1ostsiddende tj, korte bukser, smykker af enhver art ell er gbarfodet.
- Langt帽子 skal binges op over skulderniveau, sä det化进程 icke risikerer at vikle sig ind i bevagelige dele.
- Inden ibrugtagning og after enchver ydre pavirkning skal man kontrollere, at der/DDke findes beskadigede dele. En defektkontakt ell er en del, som er blevet beskadiget eller slidt, skal repareres ordentligt ell er udskiftes pa et autoriseret serviceværksted.
- Kontroller, at klippeudstyret er monteret korrekt og ordentigt fastgjort.
Produktet ma aldrig benyttes, før alle skærme, deflektorer og handtag er fastgjort ordentligt og sikkert.
Overvej grundigt hvilken type arbejdsmiljo du befinder dig i. Hold arbejdsomradet ryddet for ledninger, pinde, sten og affald, som ved Kontakt med klipperen kan blive til udslyngede genstande.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR PLAENETRIMMER/KANTTRIMMER

Lad aldrig børn eller personer utden kendskab til denne brugsanvising bruge produktet. Lokale love kan have indflydelse pa den tilladte brugeralder.
Anvend Produktet i daglys aller godt kunstigt lys.

Undgäbrugpàvadtgraes.

Undga at gagablaens under brug af Produktet.
Hold et godt fodfeste og balance. Overstræk ikke. Overstrækninng kan före til tab af balancen. Sørg altid for at have godt fodfeste på skråninger. Gå, løb aldrig.
Tilskuere, born og kæledyr skal have en sikkerhedsafstand på mindst 15 m til arbejsområdet. Stop produit, hvis uvedkommen嫌er ind i området.

Hold klippehovedet under hofteniveau.

• Brug aldrig produit med beskadigede skaerme aller uden pamonterede skaerme.
  Anvend aldrig en metalsnor i eheden.
  Hold altid hander og foder fra skaredelene, dette især nar motorenændes.
  Vær opmaerksom pa, at de skaerende dele fortsaetter med at rotere, after at motoren er slukket.
• Pas pa bortslyngede objekter fra klippeudstyr. Fjern affald som sma sten, ral og andre fremmedlegemer fra arbejdso MRdet, inden arbejdets start. Ledninger og snore kan blive viklet ind i klippeudstyret.
  Sluk produit, og kobl det fra stromforsyningen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset

fuldstaendigt:

forbetjening
- for rydning af en blokering

• inden kontrol, rengöring ell er arbejde pa produitet

for der skiftes tilbehör
- after at have ramt et fremmedelement
- närprodukter afterlades uden opsyn
under vedligheholdelse

hvisproduktetbegynderatvibrereunormalt

De små klinger på plæneklipperens skærm er designet til at trimme den nye forlaengede trad til korrekt længde for sikker og optimal ydelse. Det er skarpt; rør det ikke, saerligt ikke ved rengøring afproduktet.
Sorg altid for, at ventilationsabningerne er fri for affald.
- Kontroller, at klappeudstyret er monteret korrekt og ordentigt fastgjort.
■ Kontroller, at alle skærme, og handtag er fastgjort ordentligt og sikkert.
Du ma ikkeændreprodukterpønogenmåde.Det kanforallere risikoen forkvæstelse fordig selvller andre.
■ Brug kun udskiftningstrad fra producenten. Der mä ikke bruges andet skærende udstyr.
Sluk og afbryd straks strommen i tilfælde af en ulykke erer et nedbrud. Betjen ikke Produktet igen, før det er blevet kontrolleret fuldstændigt af et godkendt servicecenter.
Sorg for, at klingen til at skare snor er ordentligt placeret for hver brug.
Hvis strømforsyningsledningen beskadiges, skal den erstattes med en speciel ledning eller samling, der fas hos producenten eller serviceforhandleren.
- Inden hver brug skal man kontrollere elkabet for evt. beskadigelser. Hvis det opviser tegn pa skader, skal det udskiftes af en autoriseret person pa et autoriseret servicecenter for at undgå farlige situationer.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Stop produit, og lad det kole af, inden den opbevares aller transporteres. Afbryd alltid forbindelsen til strømforsyningen, og rul kablet op for at forhindre beskadigelse.
  ■ Afrens alle fremmedlegemer fra Produktet. Opbevar den pa et kolest, tort og godt ventileret sted utilgengeligt for børn. Opbevar motorsaven pa afstand af eatsende midler som f.eks. havekemikalier og optøningssalt. Må ikke opbevares udendørs.
  Til transport skal man sikre produktet, sä den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produit.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for persorskader,arilyng maskinydelse og annullering af garantien.

ADVARSEL

Vedligeholdelse kraver stor omhyggelighed og viden og kun bør udfores af en kvalifi ceret teknikker. Servicering af produktet skal ske pa et autoriseret servicecenter. Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde.

Sluk produit, og tag stikket ud af kontakten, inden pabegyndelse af vedligeholdses-ller rengøringsarbejde.
Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i donne brugervejledning. Til andre reparationsopgaver skal man kontakte den autoriserede servicemontor.
Träden mä kun udskiftes med en nylonfilamenttrad med den diameter, der er beskrevet i specifikationstabelen i dette bricksanvising.
Nár man har monteret en ny trád, skal produktet altid stilles tilbage i normal arbejdsposition, inden den startes.
Produkt skal rengøres med en blød klud after haverbrug. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareresordentlich aller udskiftes pa et autoriseret servicecenter.
Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sorg for atprodukter fungerer ordentigt.
- Indlevér produit à et autorisérat servicecenter for at fá udskiftet beskadigede aller ulæselige maerkater.

UUNDGAELIGERISICI

Sely om produit pot anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt. Folgende risici kan opsta under brug, og operatoren bor vare saerligt opmaerksof for at undga folgende:

Personskader forarsaget af vibration

-Hold Produktet i de hertil indrettehandtag, og begrans arbejdstiden og eksponderingen.

Personskader forarsaget af stoj
- Benyt horeværn, og begræns ekspondering

Kvaestelse forarsaget af flyvende haveaffald.

• Der skal altid benyttes øjenvarn.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte værktæjer kan vare medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan vare prikken, følelsesloshed og blegning af fi ngrene, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arwelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptometer. Der fi ndes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begrense pavirkningen fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrome.
  Motioner after haver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.

Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

VARSEL

Laengere tids brug af et vaerktj kon forarsage - ellr forvarere - personskader. Nar man bruger et vaerktj i laengere perioder ad gangen, kal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 109.

1. Taend/Sluk-udloser
2. Baghandtag
3. Kabelkrog
4. Elledning
5. Spoleopbevaring
6. Overskaft
7. Spoleskaerm
8. Spole
9. Skaerehoved
10. Kantskaeringsjul
11. Sikkerhedsskaerm
12. Klippetrad
13. Metalblomstbeskytter
14. Afklipningsklinge
15. Udloserknap til roterende skarehoved
16. Krog til ledningsopbevaring
17. Nederste skaat
18. Udløsningsknap til teleskoprør
19. Udloserknap til roterende fronthandtag
20. Forhandtag
21. Kantningsknap

Allevejledningerskallesesogforstas, indenproduktentenytt;falg alle advansler og sikkerhedsinstrukser.

Benyt øjenvaern

Bae horeværn

Brug frictionsfri, kraftige handsker.

Brug skridsikre sko ved anvendelse af Produktet.

Undgä brug af metalklinge(r) pa Produktet.

Ma不同程度 for regn eiffer bruges pa fugtige steder.

Træk omgående stikket ud af lysnetkontakten, hvis kablet beskadiges eller skæres over.

Pas pa udslyngede ell fl yvende objekter. Sorg for, at tilskuere (isaer børn og dyr) er mindst 15m fra arbejdsområdet.

Hold hænderne på afstand af knivene.

Klasse II-vaerktoj, dobbelt-isoleret

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUNEller forhandler for
genbrugsrad.

Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kobe.

EurAsian overensstemmelsesemrke

Ukrainsk overensstemmelsesmaerke

Det garanterede lydeffektniveau er 96 dB(A).

Formålet med nedenstaende signalord og betydninger er at tydeliggore risikoniveaulet i forbindelse medproduktet:

FARE	Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före til alvorlige skader og iærste fald døden.
ADVARSEL	Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före til alvorlige skader og iærste fald døden.

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til mindre eller moderate skader.

PAS PÅ

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fore til skade af personlig ejendom.

SYMBOLER IDENNE BRUGSANVISNING

Træk stikket ud af stikkontakten

hvis produitetstartera vibrere unormalt

Les og forsta alle instrukser ffor du tar i bruk produktet, folg alle adversler og sikkerhetsanvisninger.

Bruk oyebeskyttelse

Bruk horselsvern

Bruk kraftige, sklisikre hansker.

Bruk glidesikre sikkerhetssko nár dubrukerprodukter.

Ikke bruk metallblader pa Produktet.

Den erklaere de vibrationsværdi er malt i henhold til en standard-testmetode og kan bruges til atammenigne forskellige værktajer indbyrdes.

Den erklarede vibrationsvaeri kan bruges som en forelbig vurdering af eksponderingen.

Vibrationsemissionen ved practisk brug af elveerktojet kan variere fra den erklaere de totalvaredi, alt after hvordan varktojet anwendes.

Traef passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dig selv ud fra den skonnende eksponerung for risici under de aktuelle anvendelsesforhold, hvor du - ud over den effektive arbejdstad - ogsa tager hodge for de varierende perioder, som fx när vaerktojet er slukket, og nar det kører i tomgang.

SV Vibrationsniva

WARNING

Udover lovbesteme rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garani, som anfert herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produitet blev kobt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura aller andet bevis for kob. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professionelller commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiperioden for en del af udvalget af havevearktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne期内a vha. registering pa hjemmesiden www.ryobitools.eu. Beretigelsen f vaerkajet til forlaengelse f garantiperioden er tydeligt vis t butukker og/eller pa emballage/ og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugen skal registrere hans/hendes nyligt indktobe varktoj online indenfor 30 dage after kbsdatoen. Slutbrugen kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hisn /hun er opfert pa den online registraringsformular, hvn diverse mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarde data, som er pakraevet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registerringsbekraeffelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kbsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfelj ell materialefelj pa kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskifting og inkladerer ikke andre forplgtelter, inklivsim jeg bragensenet til tilfaldige skader ell fergeskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er blevet misbrugt, brugt utden at overholde vejledningen, ell det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gelder ici:

-Beskadigelse af produklet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse
- Et produit der er blevet aendret aller modifierer
- Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemaerke, serienummer) er blevet edelakt, andret aller fiemert.
- Enhver besadigelse forsaget af manglende overholdelse af vojledningen - Ethwert ici CE-product

-Ethwert produit som er blevet forsagt repareret af en ukwilliceret professionnel etder un tidigere autorisation de Techtronic Industries.

-Ethvertprodukt som er tilstluttet uegnet stromforsyning (ampere, spending, frekvens)
- Ethvet Produkt som bruges med uegnet brandstoffblanding (brandstof, olie, procentdel oile)
- Enhver skade forarsaget ekstem pavirkning (kemisk, fysisk, chok) ellere fremmedelementer
Normal slid pa reservedele
-Uegnetbrug,overbelastningafvarktojeit
- Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele

• Alle regelmassige justeringer erller vedilgholdesresrengoring af karburatorer

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og øele, inklusiv men ikke begraæntet til drejeknapper, drivrem, greg, klinger til haekketrimmèller plæneklippere, sele, kabel gasspjaeld, kulborster, elledning, taender, flitskiver, ophængstapper, blaeserventilator, blæserog sugeslanger, sugepose og stropper, styrestaŋger, savkaeder, slanger, forbindelsespakninger, sprjeldyser, hjul, sprjestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærlinjer, taendrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

• For eftersyn skal produktel sendes til ell er praesenteres for en RYOBI-autoriseret service varksted, som er opistet for hvert land i den folgende liste over service varksted adresser. I nogle lande patar ger din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt inhold som benzin, mærkes med afsendereens adresse og med en kort beskrivelse af fejen.

• En reparation/erstating under denne garanti er Gratis. Den udgkar itke en forlaengelse ell en ny start pa garantiperoiden.Udvekslede diee ellere varktojer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erlor portobetales af senderen.Dine lovbestemte retligheder i forbindelse med kebet forbliver uanfagtelede
• Denne garanti gelder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor这部分 amerader beds du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgore, om en性和en garanti gelder.

AUTORISERDESENSVICEVARKSTEDER

Find naermeste autorisere de servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

Elektriske plænetrimmer/kantrimmer

Brand: RYOBI

Modelnumber: RLT5127/RLT6130

Serienummeromrade:

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-46249601999999

or i overensstommelse med falgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN50636-2-91:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015

RLT5127

Malt stojniveau: 95,8 dB (A)

Garanteret stojniveau: 96 dB (A)

RLT6130

Malt stej niveau: 95,8 dB (A)

Garanteret stojniveau: 96 dB (A)

Overensstammelssverdingeringsmetode til bilag VI Direkliv 2000/14/EC eandrel ved 2005/88/EC.

Den relevante godkendelsesesinstans:

Viceprssident, Regler og Sikkerhed ,

Bemyndigettilatudarbejdetlekniske

kartotek: Alexander Krug.

Administerende Direktor Techtronic

Industries GmbH