RLT5127 - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RLT5127 RYOBI

Tento elektricky vyzinač na travu/orezávač okrajov travnikov je určený iba na vonkajšie použitie.

Tej to produit je urceny na strihanie dlhej travy, l'ahkej buriny a podobnej vegetacion na urovni zeme alebo kusok nad nou. Rezná rovina musi byt' vždy približne rovnobeznas povrchom zeme.

Vyrobok by sa nemal pouzívat na rezanie alebo orezávanie zivych plotov, kríkov alebo inej vegetácie, kde rovina rezu nie je vedená na povrchu zeme alebo blízko povrchu zeme. Nepoužívajte na ziadne iné účely.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY

ROVANIE

Produkt nie je urceny na pouzitie det'mi alebo osobami so znizenymi fyzickymi, dusevnymi alebo zmyslovymi schopnost'am. Detimusia byt' pod primeranym dozoram, aby sa nemohli s produktom hrat'.

VAROVANIE

Niektoré regiony majú nariadenia, ktoré obmedzuju použitie produktu. Porad'te sa s miestnym uradom.

SKOLENIE

Nikdy nedovolte používat' produkt detom ani osobám, ktoréNie su oboznámene s tymto navodom. Miestne platné predpisy možu obmedzovat dobu použitia kosačky.
- Pozorne si preciţaje Pokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnou obsluhou produktu.
- Okolostojace osoby, deti a domace zvierata, musia stat min. 15 m od pracovného priestoru. Ak nejaká osoba vstúpi do pracovného priestoru, zastavte produkt.
Nikdy nepoužívajte produkt, ked ste unaveni, chori

alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.

Užívateř alebo obsvluha stroja su zodpovední na nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknute pri prevádžke stroja.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Elektrické zăstrčky musia zodpovedat zăsuvke. Zăstrčku nikdy ziadnym sposobom neupravujte. S uzemnenymi mechanickymi nastrojmi nepoužívajte Rozdvojné zăsuvky. Použitim neupravovanych zăstrčiek a zodpovedajúcich zăsuviek sa znižuje riziko Úrazu elektrickým prudom.
Zabrante nahodnému nastartovaniu. Pred zapoenim produktu do elektricnej siete vždy skontrolujte, Či je spinač vo vypnutej polohe (OFF). Neprenášajte zapoený produkt s prstom nachadzajúcim sa na spinači.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napriklad rurami, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ak je vaše telo uzemnene, hrozí vysoke riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte produit, ked hrozi riziko blesku.
- Nevystavujte produkt dazdu ani mokremu prostreiu. Voda, ktora vnikne do zariadenia, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Elektrické napájanie musi byt privadzane cez zariadenie pre zvyskovy prud s vypinacim prudom maximálne 30mA
Pred použitím skontrolujte napájací kábel, Či nie je poskodený. Ak nesie známky poskodenia, musí byt' vymenév. Pri použiti vždy odviinte napájací kábel, lebo zvinuté káble sa možu prehrievat'.
Ak potrebujete pouzit predlzzovaci kabel, dbajte na to, aby bol vchodny na pouzitie v exterieri a mal prudovu kapacitu dostatochnu na napajanie vasho produktu. Predlzzovaci kabel musi mat oznacenie ,H05 RN F" alebo ,H05VVF".Pred kazdypouzitim skontrolujte, ci nedoslo k poskodeniu. Pri pouziti ho vzdhy odviinte, lebo zvinute kable sa mozu prehrievat. Po skodené predlzzovacie kable sa nesmu opravovat, ale ymenit za ekvivalentny typ.
Produkt nepoužívajte, ak su elektrické káble poškodené alebo opotrebované.
Ak sa napájaci kabel alebo predlžovaci kabel pri použivaní poskodia, okamžite ich odpojtze z elektrickej siete. Nedotykajte sa elektrických káblov, kým predtym neodpojíté elektrickú siet.
Dbajte na to, aby bol napajci kabel umiestneny tak, aby ho nebolo mozné poskodit prerezanim, aby nakaniko nestupil, nezakopol on, ani ho inak neposkodil alebo nenamáhal.
Nastroj nikdy neodpájaje z elektrickej siete tahaním za napájací kabel.
Produkt nikdy nezdvihajte ani neprenášajte za elektricky kabel.
Napájaci kabel nedávajte do blizkosti tepla, oleja alebo ostrych okrajov.
Skontrolujte, ci je napatie správné pre vás produkt. Firemný štítok na produktu uvádza napatie Jednotky. Zariadenie nikdy nepripájajte k striedavému napatiu

inému, ako je uvedené napatie.

Pred odpojenim z elektrickej siete skontrolujte, ci je spinač vo vypnutej polohe.

PRIPRAVA

Pri práci s tymto zariadenim použivajte chraniče zraku a sluchu. Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu predmetov, použivajte ochranu hlavy.
Ochrana sluchu moze obmedzit schopnost obsluhujuceho pocuty vstrazné zvuky. Venujte zvyşenu pozornost potenciánlym rizikam v pracovnom prieste a jeho okoli.
Noste hrubé a dlhé nohavice, topänky a rukavice.
Nenoste volné pohodné oblečenie, krátke nohavice, bižutériu ziadneho druhu, ani nepracujte bosí.
Dlhe vlasy zaistite, aby boln nad urovnou pliec a nedoslo tak k ich zamotani do pohyblivych dielov.
Pred pouzitim a po kazdom naraze skontrolujte, ci nie su nejaké diely poskodené. Chybný spinačci akýkol'vek iný diel, ktorý je poskodený alebo opotrebovaný, je potrebné náležite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom zariadeni.
Skontrolujte, Či je rezný nástavec správné namontovaný a bezpečne upnutý.
Nikdy nepoužívajte produkt, kým nie su správné a bezpečné nasadené vsetky ochranné kryty, odchylovače a rukováte.
Berte ohlad na prostredie, v ktorom pracujete. Z pracoviska odstrante vsetky dróty, palicky, drievka, kamene a sutinu, ktoré by sa mohli pri zásahu nozom vymrstit'.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKY VYZINAÇ/OREZÁVAC OKRAJOV TRÁVNIKOV

Nikdy nedovolte používat' produkt detom ani osobám, ktoré Nie su oboznámene s týmto navodom. Miestne platné predpisy možu obmedzovat' dobu použitia kosačky.
Produkt používajte za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Pri použivaní produktu nekráčajte dozadu.
Udrzujte bezpechny posj a rovnovahu. Neprecenujte sa. Precenovanie sa moze sposobit' stratu rovnovahy. Na svahoch vzy dbajte na pevnu oporu noh. Chod'te krokom, nikdy nebezte.
- Okolostojace osoby, deti a domace zvierata, musia stat min. 15 m od pracovného priestoru. Ak nejaká osoba vstúpi do pracovného priestoru, zastavte produkt.
Rezny nastavec udrziavajte pod urovno pasu.
Nikdy nepoužívajte produkt, ktorý má poskodené kryty alebo ked kryty nie su nasadené.

• Pozor na objekty vymrstené reznám nastrojom. Pred začatím práce odstránty z pracoviska kamienky, štrk a ostnatné budzie predmety. Do reznych zariadieni sa možu zamotat vodice alebo vlákna.
  Vypnite produit a odpojte ho z elektricnej siete. Skontrlujte, ci sa vsetky pohyblédiely upne zastavili: pred vykonávanim servisu

• Male ostrie nasadené na kryt na trávnik slúzi na orezávanie vysuvacieho vlákna na správnu dlžku za učelom bezpečnej a optimálnej prevázky. Je velmi ostry; nedotýkajte sa ho, najma pri cisteni vyrobku.
  Vždy skontrolujte, Či vetracie otvory nie su upchaté ulomkami.
  Skontrolujte, ci je rezný nástavec správné namontovany a bezpečne upnutý.
  Skontrolujte, ci su vsetky kryty, odchylovače a rukováte bezpečne nasadené.
  Izdelka na noben nacin ne spreiminjate. Toto moze zvysit riziko vasho poranenia alebo poranenia inych osob.

Pred uskladnenim alebo prepravou zastavte produkt a nechajte ho vychladnut. Aby ste zabranili poskodeniu, vždy odpojte od zdroja napajania a zviñe kabel.
- Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materiały. Odlozte ho naSuche a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú prístup deti. Náradie neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, akopnapriklad v blizkosti zahradsnickych chemickych pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikácii. Neskladujte v extreri.
Pri preprave zaistite produkt pred pohybm alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.

UDRZBA

VROVANIE

Používajte len originalne nahradné diely, prísluěnsstvo a nástavce vyrobuču. V opacnom pripadé moze dojst k možnému poraneniú, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

ROVANIE

Udrzba vyzaduje extremnu starostlivost a znalosti, a musi byt prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Ak chcete vykonat servis, prinesto produit do autorizovaneho servisného centra. Pri servise používajte len originale nahradné diely vyrobu.

Pred vykonanim alejkofvek udrzby alebo cistenia vzdy zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete.
Mozete vykonávat upravy a opravy popisané v tejto prfuce. Pri ostatnych opravach sa obratte na autorizovaného servisného zastupcu.
Pri yvmene drotu pouzivaje len nylonov dretoené vlakno s priemerom predpisanym v tabulke specifikacifi tejo prirucky.
Po predizeni noveho reznheho drotu vzdy vratte produkt pred spustenim do standardnej prevadzkovej polohy.
Po každom použiti vyčistite produkt mäkkou suchou tkaninou. Akýkol'vek poskodený diel sa musí náležite opravit alebo vymenit y autorizovanom servisnom centre.
Skontrolujte vsetky skrutky, matice v castych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka produktu.
■ Prineste produit to autorizovaného servisného centra na yvmenu poskoden'ych alebo necitateln'ych stitkov.

ZVYSKOVRE RIZIKA:

Boli hlasene priady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob prispeli k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: tfpnutie, znecitlichenie a blednutie prstov, zvyçajne zjavné po vystaveniu zime. Je zname,Že k vyvoju tychto symptomov prispievaju: dedicné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat

obsluhujúca osoba na mozné znifienie učinkov vibráci:

V studenom poças udriavajte svoje telo v teple. Pri praci so zariadenim nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Boli hlasene prfpady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.
- Po kaźdom urcitom casovom uzeku prevadzky cviţe, aby ste zlepsili krvny obeh.
Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte poct vystaveni za den.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

ROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvyşenom použivaní moze dojst' k zraneniam. Pri použivaní nastroja prflis dlhe obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávyk.

OBOZNÁMTE SA S VASÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 109.

1. Hlavny spinač
2. Zadna rukovat
3. Hák na kabel
4. Napájací kabel
5. Ulozenie cievky
6. Horny hriader
7. Kryt cievky
8. Cievka
9. Sečná hlava
10. Lemovací kotuc
11. Ochranny kryt
12. Rezacidrot
13. Kovová ochrana kvetov
14. Orezávacie ostrie
15. Tlacidlo na odblokovanie otacania sechnej hlavy
16. Hák na zavesenie kábla
17. Dolny hriadel
18. Západka na odblokovanie teleskopického vysúvania rúky
19. Tlacidlo na odblokovanie otacania prednej rukovati
20. Predná rukovat
21. Tlacidlo orezavania

SYMBOLY NA PRODUKTE

Používajte chránicsluchu

Pri používaní vyrobku noste nešmykflavú ochrannú obuv.

Ak sa kabel poskodi alebo pretrhne, bezprostredne pred vykonanim udzby odpojte zastrku z elektrickej siete.

Pozor na yvmrstené alebo odletujuce objekty. Vsetky okolostojace osoby (najmu deti a domace zvierata) musia stav minimalne 15m od miesta prace

Ruky nedávajte do blízkosti ostri.

Vyhovuje vsetkym regulačnám normám
v krajine EU, v ktorei j bol vyrobok
zakúpený.

Garantovana hladina akustického
vykonu je 96 dB.

Oznacujebezprostredne nebezpechnu situaciu, ktora moze vyustit v smrt, alebo vazne zranenie.

VAROVANIE

VYSTRAHA

VYSTRAHA

Oznacujepotenciánlne nebezpečnú situáciu, ktorá moze vyusti'v smrt, alebo vázne zranenie.

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v'ahkke, alebo stredne t'azke zranenie. (BezVystraiznej znacky svykrnickom) Oznacuje situaciu, ktora moze zapricinit skody na majetku

SYMBOLV TOMTO NAVODE

Pripojte do elektrickej zasuvky

Odpojte z elektricnej zasuvky

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Be3onacHocCTTa, npOn3BODHTeJIHOCCTTa HADExJHOCCTTa ca acNeKTNTe, Ha KOnTO e OTDeIeH HAI-RoJIaM pNOpNTET npn IpOeKtnpaHeTo Ha BaIiEeKTPuYeCKn TpIMep 3a TpeBa/TPmEp 3a OopOpMaHe Ha p'6Obe.

IPEDHA3HAUHHE

EneKtpuecknT TpMep 3a TpeBa/TpMepbT 3a OopmHe Ha p6oBe e npedHa3Hauen 3a ynoTppe6a cMo Ha oTkPITO n OTonepatoP, 3aeNn3npaBHe Na0nUHa TAnOTo.

IpoDyKbT e npOeKtnpaH 3a p3aHe Ha TpeBa, Jekn BypeHH NIOOBHa pactNTenHOCT Ha HNBOTo Ha 3emrTa HIN HAd Hero. IIOCKoCTTa Ha KOceHe Tp6Ba Da e npi6Jln3nteHNo ycnopeHa Ha 3EMHaT NOBbPxHOCT.

IpoDyKbT He Tp86Ba Da ce 3nON3Ba 3a p3aHe nn NIOpr3BaHe Ha XNBn PteTOBe, Xpactn nn Dpyra pactInTeHOCt, npn KOrTo paBHHaTa Ha pr3aHe He e Ha NN OKOJNO HNBOTO Ha 3eMHATA NOBpXHOCT.

Deklarovaná hodnota vibrací bola meraná podla standardnej testovacej metódy a možno ju používat na porovnávanie jegného nastroja s inym.

Uroveni poscas samotneho pouzivania elektrickeho nastroja sa moze lisit od deklarovanej celkovej hodnoty v zavirosti od toho, ktorny nastroj sa pouziva.

Identifikujte bezpečnostné opatrenia na vašu ochranu ne základe posúdenia skutočných podmienok použită, pricom vezmite do uvahy věskity Časti prévázskového cyklu, napriklad casov, kedy je nastroj vypnuty a kedy pracuje na volnobehu okrem Casu spústania.

BG HnBO Ha Bn6paun

BHMAHNE

Nocoheta ctoHOCT 3a Bn6paunite e nMpeHa c NMOUHT Ha CTAnapTe H TcT MoKe Da ce nIIOI3Ba 3a cpaBHeHne C npY INCHPTyMeHt.

Noocohata cnoHOC 3a Bn6paunite MoKe Da 6bde n3no13BaHa B npedBapntIOo OeHHBaHe 3a nnaIae Ha Bn6paum.

Bb6paunne NO BpeMe HA DeiCTBnEnHata ynoTpeBa Ha eneKTPomExaHnHHN HnCTPmEHT MOKe Da pa3aJIbHABAT OoBBeHATA OOa CTOHOCT B 3AUBNCMOCT OHaHnNE,NO KONTO CE MIOJNBA HcHTpMEnBT.

OpnepeIeTe MepeK 3a 6eOanachocT 3a cobcTBHeHa 3aunTa CnopeD npeeuHka 3a
mNlaraHETo H bVbpaHn BpeAIN yCUnOB, KaTo CE bZEMAT ppeBdN BCNUH
enemEHn Ha paBOHTNHcIKbln, KATO HApnpMEp BPeMeTO, B KOEt MHCPTyPMeHTb
eIKIOUeH N KOrato paBOHT Ha ppaeh HxOD, KaTO HBPeMeTO 3aJedtCTBaHE.

UK PibeHb Bi6paui

TONEPEDXEHH

Oronoene 3aHaeHHBbpauiBsyno BmipraHO 3a DonomoroHO cTaNdaptHORo MeTOy Bmnp6yBaHHI MOKe 6yTH BnKOpNCtAE DnN NopIBHHHO OHORO IHCTpyMeHa 3IHIM.

1. Záručná doba pre spotrebitelá je 24 mesiacov a zaćina plynú't odo dna, kedy bol výrobok zakupeny. Tento datum musi byt doloženy fakturo alebo inym dokladom o zakupeni. Výrobok je navrhnuty a urceny pre spotrebitecov a len na sukromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v pripade pouzīta na profesiónne a komerčné učely.
2. V priade zahradneho naradia (na striedavyjednosmery prdu AC/DC), existuste moznoest predizena zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s využitim on-line registracie na weboevej stranke www.robitools. eu. Oznacenie na naradf o naroku na predlzenie zaručnej doby je zretelne uvedenev v obchodoch a/alebo na oba ale je uvedenev dokumentáci k výrobku. Koncovy pouzivatei musi zaregistrovat sloje neovoziskané naradie on-line do 30 dni odo dña nakuju. Koncovy pouzivatel sa moze zaregistrovat na predlzenu zaru.ru krajine svjoho bydiska, ak je v on-line registračnom formuliari uvedeni tato moznost. Dalej musia koncovi pouzivatelia ešte dat svoj suhlas k ochuvavaniu udajov, ktoje potrebne zadat on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o priji tigratsic, ktory je zasielané e-mailom a original faktury, v ktorei je uveden y datum nakuju, slúzia ak odkaz o predlzenej zaruke.

3. Zaruka sa vztahujne na vsetky poruchy vyrobu kn zaručnej dobe, spósoberné chybami materiálu alebo spracovania k datumu nakupu. Tato zaruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahnfnaizadne dalšie povinnosti, vrátane, okrem iynch, nahodné alebo nasledné škody. Tato zaruka je neplatná, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v rospere s nadvodom na použité alebo bol nesprávné zapojený. Tato zaruka sa nevztafuhajne na:

4. akékolevsk poksdienke vyrokbu, kotre bolsoPBSOBEN nepsravnou obsluhov

5. akkyolevsk vyrobk, kotre bolzmeny alebo upraveny
6. akyolvek vyrobk, na ktorom bolo koskoden, upravene alebo odstranené identifkačné oznacěenie (ochranna zárnáka, vyrobné cislo)
7. akékolvek skody, spösobéné nedodržaním námodu na obsluhu

8. akýkolvek vyrobok, ktorý neobsahuju oznacenie CE

9. akyolvek vyrobok, ktory sa pokišal opravit nekalifikovani odbornik alebo bol opravovani bez predchadzajuceho suhlasu zo strany spoločnosti Techronic Industries.

10. akykolvev vyrobok, pripojeny k nespravenu napajciemu zroju (ampery, napatie, frekvencia)

11. aykolvek yrobok, pouzivanys nespravnou palivovou zmesou (palvo, olej, percento oleja)

12. akékolvek poškodenia, spõsobene vonkajšimi vplyvmi (chemickymi,

fzyikalnymi, narazmi) alebo cudzorodymi latkami
- bezné opotreboyanie nahrdnych diey
- nevhodné použivanie, pretažovanie nastroja
pouzivanie neschvaleného prisluosenstva a dielov

Akekolvek pravdelne upravy alebo cistenie karburatorov, vykonavanych vramci udzby

-Suciastky (diely a prisluensvto), ktoré podliehajµ prirodzenemu opotrebeniu, okrem in'ych, otočné gombíky, hnică remene, spojka, noze na noznice na ziv'y plot alebo kosáču na travu, popruhy, lanko škrtiacej klapky, uhlíky, napájić kabel, radícký, plstné podložky, závesné klince, lopatky fúkácov, trubice vysávača a fúkáca, vak do vysávača a popruhy, vodiace listy, refazové pily, hadice, spojovacie armatury, trysky, kolesá, strerekace rúky, vnutorne cievy, vonkajšie cievy, zaci lengka, zapalovacie sviěcý, vzduchové filtre, benzinové filtre, mulcovacie noze od't.

Na opravu musl yvrobok odoslany alebo doruseny do autorizanaveho servisneho strediska RYOBI, uvedeneho pre kazdru krajnu v nasledovnom zozname adries servisnych stredisk. V nietkorych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavazok zaslat tovar do servisnej organizaci RYOBI. Pri odosieliyno ryobku do servisneho strediska RYOBI je potrebne vyrobok bezpeone zabalit bez akehokofvek nebepezeneho obsahu, ko je benzin, s vynaZenim adres odosielatefa, s krakym popisom poruchy.
prava/vymena je vrámci tejo záruky bezplnatá. Neznamená to predizenie záruky alebo spustěnie nové záručnej doby. Vymeně diély alebo nastroje sa stavajú našim vlastnictvom. V keystortych krajinach náklady na odosanie alebo pošovné musi zaplatí odosielatef. Vase zákonné práva, vyplývajuce z nakupu náradia, dostavájú nedotknuté
ato zaruka plati v Europskej unii, Svajciarsku, Islande, Norsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tycho oblasti, obratte sa na autorizovanego predajcu RYOBI na urcenie, ci sa da uplatnittna zaruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNE CENTRUM

Ak chcete najst njablisie autorizované servisne centrum, navstivte stranku http://en rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG yCNOBnA 3A BANIDHOCT HA TAPAHUNTA HA RYOBF

B DonbHHeHMe KbM 3aKHOyCtAHOBeHInTe npaba, npoNAtuHaun OT NOKynkata, To3n npOkyT e 0xbxBaHAT OT rapaHua, KaKTo e H3NoKeHo NO-dony.

1. RapanuHnHHT cpoE 24 Meuea 3a KInHNTN 3anOCHa TaTe OT dHeHa 3akynyBaHne H npOkyTA. Taa nata TpRbBa da cdoKae cΦakptya INpyo DOkanaTeNCTBO aN kOnyKa. PnpOkyTb e Np3pa0TeH n ppeHna3AueHcAmO 3a NotpeBHTeNCKa INnHa yNtpeBa. CnDobatHe He ce DabarapAHnB CnuyHa Hn3non3BaHe ot npOpeCnoHnCTn IN c TbproBcKaen.

2. CbIeCTByBa B3M0KHOCT 3a YdbNkAbaHe Ha rapaHIOOHnHcPcok 3a qact OT dIImaIa3OHa H raopaHuaTHa H rpaHINCKH INHCPTPMYHTMn (AC/DC) cneI N3TuHAnEto HA onlncAHn Tuk Ype3 perInCTpauHa hy e6 caiTnW.ryobitools. eu.B MArAsaHnIe WnHn HA onoKOBATA Hnn BbTe PboKMyETaunrta HA npOdykTa e NOKa3aHO RCHo DAIIN INHCTpyMEnbT bOTOBApra HA yCNOBnTA 3a TAKOBA YdbNkAbaHe H raopaHIOOHnHcPcok.KpaHINrT noptBeHttn P8Ba 3a perInCTpnpa CBOnIE HOBOpNIPOBmTN INHCTpyMEnn OHnHbNAHN B pAMKeHn HA 30 dHIOT OatATA HA NOKnyKa. KpaHINrT noptBeHn MOKe Da ce perInCTpnpa 3a yDbNkEHa rapaHuaR B dbPkabata CN HA npeBnBabaHe, Ako e nocOeHa BBbFOPMynPa 3a OHnaiH INPCNTPAu KaTO Ca 3aDfNkENTHN 3a nonBnBAhe BAJINi.OCbeTo BKA pHiNE To pNETbEIn T P8Ba da DaadT cbIaNCheto CN 3a cbXpAneHHe Na DAHHte, KONTO CA 3aDfNkENTHN 3a nonBnBAhe OHnAIH, INPb6Ba Da PrnEMAT OoiHTe YcNOBn. IOnyehoT oNtBpKdHeNe 3a perInCTpau, INpATEHO NO ENEKTPOHH NoU, INOpINHJIHATA FOAtypa, NOkA3BaIa DaTATA HA NOkyNa, Ie cnEykat KOtO DOKa3aTeNCTBO 3a YdbNkEhata rapaHua.

3. RapaHnIra TnOKPbBa BcMKn DeOeKtn Ha npOyKaT no BpMe Ha rapaHnOHNrA CPOK, KOHO Ce DbNkAT Ha npO6BmN B nPa6oTKaT aH mATEpHnAHTe KbM MOMEHa HA NOKyNTa, RapaHnAHTe e OrpaHnYeHa do pemOHn HINn 3AMnHa H He BKIOyBA DpyTN 3aBbIKeHnB, BKNIOYTeHNO HO He CAMO, CNYAHNI Hi KOCBeHn OETn. RapaHnAHTe HE BANHnA, Ako npOyKtB t E HnON3BaN HENpABuNnHO Hn B pOTHOBpeHc PbKOBOCTBTO c HnCtpyKun, KAKTO N AKO E CBp3An HENpABuNnHO. TaHnRAPaHnE BaKx 3a:

4. 5eTN no npOdykTa B pe3yTAT Ha HnpeBnHa npOfnJaKtnKa

5. npOdykTN, KOITo Ca 6HIN N3MeHeH INN MoDnΦmUpaH

6. npDoyKT, npKoI OTOO pOHTNHANHTE MapKpOBK83 1aHEHTNPHKMAkUa (TbPObCKaMapKA, cepHEHHomeP) ca H3PTPIH, pOtoHEMeHHIN IIN PEmEXeXHAT

7. NOBPeJa, pNHNHeAOT HEcna3BaBeH a bKbKOBoDCTBOTo C HNCTpyKuMn

8. npOydkT6e3 CE MapkroPbKa

9. npodykT, 3a KOIto e Hapabeh ONIT 3a peMOHT OT HeKBANmuaPcneuHnCT nII Be3 npedbapntelno pa3peuHne ITechronic Industries

10. npdykT, CbIp3aH kBm HenoXoJnO eJeKTozAxApaHBaHe (AMNEpak, BONTAK, YcctOTa)

11. npdoyt, 3nno3baH c HENoXoHaIa RopINBa CMEC (RopINO, MaCIO, npoeHT MacNO)

一 财T，nPHMENHOOTBbHLHBNBHHN（XMMNHN，ΦMnHH，yDAP）KNYKJBEELCECTBA

-HOpMaHNO m3HOBaHe Ha pe3epBHNaCT

• HenoDxOraa ynoTpe6a, npeToBapBaHe Ha HnCTpyMeHtA

-и3noI3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nJIn YactN

BcakbnepnoHnHnHaCTpOHHnnNoCHCTBaHc ceIeN3bPbBaHae NoDpaKbaHa kaHPbpyatopn

• KOMIOHEHTH (NACT N AKCECOAP), NOJIOKHO H A ECTCBEHO IHCOCBAHE, BKNIOHNHO, HO E CAMO, KOHETA 3A TNACKAHE, 3AEBNKBAAN pEMbU, CbeDNHNTEN, OCTPNETA HA HOXINU 3A XHB NPTN MNN KOCAKH 3A TPEB, npepamkM, Ka6eNEH DPOCEN, KAP6OBH YETKN, 3axpaHbau KABen, OCTNNTa, fIMNUOBU WAIIB, OCNYDVITNIH NNUTOBE, BEHTNHATOPN

Ha ypeDn 3a 06yBaHe, TpbN 3a 06yBaHe n BcMyKBaHe. Top6a 3a OTnAdbm npemBn, BOeDn uHn, BeprN 3a TpHOH, MapKyn, fInnHn HA KOHEKTopm, DnO3n, KOnEla, NpBcKaHN, BbTpEHN n BbHnMakapn, peKeo bnAknHO, 3anaIenN CBeu, BbDyHn FIntpn, ropBnHn FInTPn, octPneta 3a MyuHnpaHe n dp.

4.3a 6cnykbahe npdyktbT pr86Ba da ce n3npaTH mnn 3aHece Ha otopn3npaH cepBnHa RYOBI, noC0eH BA 3cBxaDpKxABBa B CnEDHn CnBCbxC a DApce H cepBnB. B HKOHN DpXABn MECHTRH TpROBeu HA RYOBI noema OTROBOPHOCTT Da N3pTaN npOyKTdo cepBn3e HcyBAH RAYOBI. PnnpnPaaHn ApoYKT do cepBn3 HA RYOBI ToT pRb6Ba Da e OnakobAH 6e3oNa 6e3 onacHo cbbpKaHHe, Happ. 6e3HH, Da e MapKpHa c apeca Ha noDatena N npDpykHe ON kPaTHOn OOncaHHe Ha nobpeDaata.

5.PemOHbT/3aMHaHata no CnIATA Ha Ta3n rapaHua ca Be3nnatHn. Te He BOJNTdo yDfJHKABAHn INN NOHOBAHBe HA rapaHNUOHHHcPOK. CMeHEHNE tAcHn INN HCTPYMEHTN CTABAT HaAa COBCTBEHOCT.B HkON DpXABN TAKCHTE 3a DOCTABKa INN INNAPAAHe TPR6Ba Da CE NnATrOT ONoTaTeN. 3aKOHOCTaHOHEHtE B nPaba, pO3nTHauuOn OT 3aKpyBaHeto Ha HnCTPYMeHTA, OCTaBt H3aceHerHAtn

1. TaHrapana e BannHaB Ebponeckata 06HocT, WBeuapnA, McnAnm, Hopbern, ImxTeunauH, Typnn R Pycn. N3bH Tean oBnacte CcbPkete C ybnHomouen H Tbroae Ha RYOBI, 3a da ce yctahOBn daan e npnoKmna Dpyra rapahnua.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHJENTbP

3a da hamepnte ynbHOMnueh cepn3en ceHTbp 6n3o do Bac, nocetete http:// en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK TAPAHTIHIMYMOBINDAI RYOBIR

Okpim 3araJOM yCTaHOBHeHX 3aKOHOM npab, 10c CTocyOtbcR nOKyTNK, CEH npCPTPI NKpmbactcra rapaHTIEIO, 10a3HaueHo HIXKJE.

1. RapahtinHn nepiO, dnn cokmuaa cnkae 24 Mciui i noHHactcbc 3 MoemHTy npD5HAn HbO rnpCTPOu. Lda nata NoHMa 6bytn 3aoKOMTeBOHaY rapaHTINMOH TANOHI a6eKyu, uO nIITbePdky KOKNYKU. Le npCTPIB y8b poo6NeHN I np3HaHeHN tInbKn Dn CNOXMHORo Ta npBaTHOr BkOpNCtAHN. Y paasi npocciHOrO a60 KOmepuHOrO BkOPNCCTAHN bOOr pncTPOu.BIH BTpaue rapaHTIO.

2. lChy moKJIHbCTb npOoBxNt rapaHTHHn nepiO, noHa nepioOnncAHn Bmue, dna TachTnHn liHHKn cadoBnx IcHPTyMeHTB (nepeMHHO/NoctHoro CTpyMy) 3a DoNOMorO peecTaPua H caaiITWryobitoos EU. IpNCTpoI, kI MaOTb npABo H pOdoBxHeHH rapaHTIHOro nepiOy, MaOBt YtIKr N03HauKu OIO zuBO mARaaHNax i / a6o HA yNAKOUI / Ta DOkymeTAUoi DnpCTPOH KInueBn KOPACYBAv NOBHN HzeepCTpyBaTn IIO/I HOBNpNDBn H npCTPI OHnAIPOTAFOM 30 dHIN 3 daTI NOKynK, KInueBn KOpCNYBaM OKeE zepCTpyBnCn DnnoDooBxHeHH rapaHTIHOro nepiOy B CBOI KpaHI nocTHIHORe nepeSyBaHH, Rko BOH e DOCTYNHO Y BiNOBIDHI ONlUI OHnAIH FopMN PeecCTpaH, KIpM TORO, KInueBc KiOpCNYBaH NOBHHdATNI CBOIO 3rOy Ha 36epiAHH DAHNX, Rki Heo6XdH DnRA BBeDEHHn OHnAI, a TAKOH BOH NoBHn PnHnTn PpABnIa TA yMOBN. OTPMaHHN iNDTbpKJeHHa peeeTpaui, kRke BIDnPABnCTCB HA aDpcy eIeKTPHOI NOUT, TA oPINHAn rapaHTMHORo TAOHa 3a3HAeHoHO dato IO NKyTN bDe cnyBAtn DOKA3OM nOdoBxHeOI rapaNTII.

3. TapaHTI NOINPHOETCBc Hb CBeDepeKTH npCTPOH npOTROM rapaHTIHORo TEPMHY uOdo HeNDOTPMMAHNA CTAHAPTIB BBNOPB6HnTBA a0b MATEPIANB HA dAty PnD6BAAHAR. TaPAHTI OMBeYEcTB peMOHTOM Ta/a0b 3AMHO, TA HE BKNHOAc B c6e 6yB-xkNx IHmX 3o6OB3AHS, B TOMY CnI, Ane HeOBMeKeHa y pazi BNATKOBHX TA NOaNbXh NNOKOKeH. TaPAHTI He Die, RIO npCTPBI INKOPCtBOYBaCRA HEHANEKMIM YHONM, BCyNEpH IHCTpyKu i eKCNyatauJI allo 6yB HENpaBHnHo NiKnHOeHm Do MepeKi. Dana rapaHTI HneNOINPHOETCBc Hb

4. nPcTPOI, 606yNn NOnKoDkeH I ype3yNbTaI HnepaBnBHo TEXHHORO 6cbNyroBaBHnA;

5. npncTpoi, 06 6yN BnO3MHeHi a6o MoNphiKOBaHI;

6. NIPCTPOI, OPINIHANHE ΜEtnHnFkAICJIeNE (TOBAPHN 3NHK, cepiHNO HOMe) MAPKBYAHK8 KIXN 6YNOI NOHKOJHESE, 3MINEHO a60 BDAIHeO;

-6ybi-RNIouoJKeHHJI,3aONIOJIHHeNOPTPMAHHHIMHTpyKJI 3EcknnytaTJI;

• npncptpoi, 00 He Maotb MapkyBaHHa CE;

• npntpo, 0o 6ytn BiDpemHOToBAH HeKbaniicfIOBAM faxiueM afo 3a BicTyHocTI nonepehBoro do3BOBy iD Techronic Industries;

nPcTPOI,piKIOHHeI O HeiDIOBIOHOg DKepeJ KJBENHnEe (CINTA TOKy, HAnpyKeHHN, YactOTa);

• nPCTPOI, 1IO BAKOPKOBATYBNI, IE HAIIDN0BIDHO NANHBOHO CMYUHIO (NANHBOOM, ONIOBOO, BIDCOTKOBOO) CHACTOOONIOHBV)

-6yBj-RiN NIOKQDEXHNE CNPNUHNEI 3OBHIHM BNJIBOM (XIMHNM, F1HNIHM, CTPNKNA HAMYR) a60 cTOOPHNMI PEUOBHAMM;

-HopMaJIbHy amOpTn3auiK 3anacnHex qAcTHN;

-HeBIDNoBIDHe BnKOpNCtAHHn,nepeBaHTaxKeHHn npncTPOK;

-BNKOpNCaHH HeniTBePdKeHnx 3aNaCHNX aCtMH abkceCyapB;

-Бyd-b-ki nepioDnHi KopuRyBaHnA abo TexHnHe OmUeHHa Kap6KpaTOpB

KOMIOHEHTN (nactyHn Ta akcecyap) 3ypaxyaBHn HOPmAbHOro 3HOUBAHH, aPaxobvOHy ane 6e3 oMeXeHN Ha mIpybChi KhoNNk, pEmehi npBDOy, 3HenneHH, nea 3uYOpia3 a60 ra3OHokocApki, pEmehi, TPOCHDcpeBHLORO KNAnAHy, BBylHI uITK, UHpyn KINBHeHH, 3y6Li, qFpTOBI nIKdAKN, 3HNI uTpi, BeHTNHrTOPI NOBtPOyBHK, TpyOK, INNOCCA Ta NIOPTbPOyBHK, BAKyyMII MIIuK TA HKnADK, HANPMHI, NaHouri, THyKi uHaHRI, 3cDNyBaHbHI pITHn, PO3nnHOBaHbHI HAcADK, KONEA, KOpCTNI CONNA, BHyTIuHI KOTyUHK, 3OBHUIH 3OJOTNHK, PkxyyBOnciHb, CaIKN anaaneneHH, NOBtIPHI pINbTpN, pOHTraOBI pINbTpN, MyNbYBaBHI Ne3a, T.D.

1. Dn86cnryoBbHn, npncpti MaC 6ytn BiDnpaBHeHn a60 nOaHn do OJHOrO 3 aTOpINIOBAHnx CepaBHX cIeTHPi RYOB1, xki nepeHHi dN KxOHK pKaHN y HAcTynOMy nepenlky aepc CepBHX cIeTHPi.Y deHNk KpaIHax MUCEBINep RYOB1 360638cybC BIDnPaNTHn PnCPTPI Do cepBCHOrO ueHTpy RYOB1.PnB iDnpaBHeHn npncptpO Do cepBICHOrO cIeTHpy RYOB1, npncptri MaC 6ytn HaDiIn OynakobAHn 6e3 6ybJ-RKO He6e3neHoro BMCTy, HanpKnad 6e3HNy, 3 No3HaueHO Apecoo BiDnpaBHnKa Ta cynpoBdKyBaNTCA KOPOTKM OHINCOM HecnPaBOHcTl.

5.PemOH T3AmHa BIDNIOBIO DO JIeI RAPAHITd 3JINCHOHTCB63KoUTOBO.He E OCHOBIO DnI NOOBKeHHA 60 NOATy HOBORO RAPAHITHOrO NEIOYIO. 3AMHeHcTNIHb A60 pnpAnAD NpeXoDABTb DO BnACHOCTC KOMNAH.Iy DEkHX KPaiHax BApTiCb DOCTaIKx A60 NooTIBI BNTpatn NOBHHi ByTN CInNaHeyi BIDNPABHHKOM. 3arabHo BCTAOBNeH npBa NKynuHa nPnctpi 3aannlAOITCB HeMHIHHM

1. La rapaHTiA die B CaponeNcbKomy CoO3I, WaeuapJI, IcaHauII, HopBerI, liTeHuTEHi, TypeuHHI Ta Pocii, 3A meKamu uXx 30H, 6yBnaKc, 3eepHbCdo ophiunHoro dInnepa RYOB1, uO bMnHaHTn, Hn 3actocOBytbcn Hwa rapaHTI.

ABTOPN3OBAHICEPBICHI LIEHTPNI

Да оримань соновленипапы AVТорибанх cepвснц entpib, bIDдддт http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

Zmefená hladina akustického vykonu: 95,8 dB (A)

Tymto vyhlasujeme, Ze vyrobok

Elektricky vyzina na travu/orezava ocrajov

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: RLT5127/RLT6130

Rozsah seriovych csiel:

RLT5127:46249401000001-46249401999999

RLT6130:46249601000001-4624960199999

je v sulo de nasledujucimi Europskymi smemicami a harmonizovanymi normami 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,2011/65/EU EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,EN50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017,EN 55014-2:2015,EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,EN 50581:2012,EN 55014-2:2015

RLT5127

Namerana uroyen hluku: 95,8 dB (A)

Garantovana uroven hluku: 96 dB (A)

RLT6130

Namerana uroven hluku: 95,8 dB (A)

Garantovana uroven hluku: 96 dB (A)

Spósob ursenia zhyd podla Dodatu VI Smerica 2000/14/EC dopinena o 2005/88/EC.
K ohlasovany m uradom patria:
Société Nationale de Certification et d'Homologation s.a r.l. (SNCH) Luxembourg (NB 0499)
2a. Kalchesbruck, L-1852 LUXEMBOURG

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresident, Regulácia a Bezpečnost