RLT5127 - Tăietoare de margini RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RLT5127 RYOBI

Produsul este projectat pentru tăirea ierbii, a buruienilor ușoareși alta vegetatie similară la sau deasupra nivelului solului. Planul de tăiere trebuie să fieapproximativ paralle cu suprafata solului.

Produsul nu trebuie Utilizat pentru tăierea sau bordurarea gardului viu, tufisurilor sau altui tip de vegetatie la care planul de tăiere nu este la nivalul solului sauaprope de acesta.

Nu folosiţi in alte scopuri.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVINDSIGURANA

AVERTISMENT

Citi toate averismentele si instruetiunile de siguranta. Nerespectarea acestor averismente si instructiuni poate conduc la socuri eletrice, incendii sau accidente grave.

AERTISMENT

Atunci cánd utilisează produsul, normele de siguranta trebuie să fie respectate. Pentru siguranta dumneavoastrăși a tecatorilor, va rugamă cititi aceste instructiuni inainte de utilizarea produsului. Vă rugamă să păstrați instructiunile intr-un loc sigur pentru utilizes ulterioară.

A VERTISMENT

Produsul nu este destinat a fi folosit de
câtre copii tau persone cu capacităti
fi zice, mintale tau senzoriale reduse. Copiii
trebuie sâ fie supravegheți adecvat pentru
a va asigura că nu se joacă cu produsul.

AERTISMENT

Anumite regiuni au reglementari ce restric tioneza folosirea produsului. Pentru sfaturi intrebai autoritatie dvs. locale.

INSTRUIRE

Nu lasati niciodata copiii tau personele nefamiliarizeate cu aceste instructjuni safiloseasca produsul. Reglementarile locale pot restrictiona vársta operatorului.
Citiţi instrucțiunile cu atentie. Familiarizati-va cu toate comenzile si folosirea corespunzătoare a produsului.
Tinei trecatori, copiii si animalele de companie la 15 metri departare de zona de operare. Opriti produsul

dacacineva intrainzona.

Nu folosi niciodata produsul cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.
Retineti cā operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altero persone sau proprietăti lor.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherele trebuie sa se potriveasca cu prizele. Nu modificati niciodata stecarul in nici un fel. Nu folositi niciodata adaptoare de stecar cu uneltele electrice cu impamantare. Stecarele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
- Impiedica pornerea accidentală. Verificatiți intotdeaună ca intrerupătorul este in poziţia Oprit inainte de connectarea produsului la priza electrică. Nu transporteți un produs alimentat la priză avand degetul pe butonul de pornire.
Evitati contactul corpului cu suprafetele conectate la impamantare, precum tevi, radiatoare, resouri, masini de gatit si frigidere. Exista un risc crescut de electrocutare cand corpul dumneavoastrare contact cu impamantarea.
Nu folosi produsul cand exista risc de fulgere.
Nu expuneti produsul la ploaie sau conditi de umiditate. Patrunderea apei in aparat va creste riscul electrocutarii.
- Energia electrica trebuie sä fie furnizata printr-un dispositiv pentru current rezidual (RCD) cu un current de declansare de nu mai mult de 30mA .
Inainte de ficare folosire, verificati de defecte cablul de alimentare. Daca observati semne de deteriorare, este necessar inlocuirea. Desfasurate intotdeauna cablul de alimentare, caburile infasurate pot sa se supraiccalzeasca.
Dacă trebuie să folositi un cablu prelungitor, asigurată va că este potrivit pentru uzul exterior și are o capacitate suficientă de curent pentru a alimenta produsul Dvs. Cablul prelungitor trebuie să fie marcat fie "H05 RN F", fie "H05 VV F". Verificati îniate de ficare folosire și nu fie deteriorat. Desfăsurată intotdeauna cablul in timpul folosirii intrucat cablurile nedesfăsurate se pot suprâncalzi. Cablurile prelungitoare deteriorate nu trebuie reparate, ele trebuie Înlocuite cu un model echivalent.
- Nu utilizati produsul in cazul in care cablurile electrici sunt deteriorate sau uzate.
In cazul in care cablul de alimentare sau cablu de extensie se detierioreaza in timpul utilizarii, deconnectati de la sursa de alimentare imediat. Nu atingeti caburile electrice pana canda sursa de alimentare nu este deconnectata.
Asigurati-va cã pozitionarea cablului de alimentare este in aça fel incat nu poate fi deteriorarat prin mijoace de tãiere si ca nu se va calca peste el, nu va impiedicati de el sau sa nu-l supuneti stresului.
- Nu trajeţi niciodăță de cablul de alimentare pentru a deconectă de la sursa de alimentare.
- Nu ridicati sau transportei produsul de cablul electric.

Păstrați cablul departe de caldură, ulei sau marginii ascutite.
■ Asigurati-vá cã tensiunea este corectă pentru produsul Dvs. O etichetă de pe produs indica tensiunea produsului. Nu conectati produsul la o tensiune de curent alternativ care diferă de această tensiune.
Asigurati-vacacomutatoruleste inpositiaOff(Oprit) inainte dedeconnectarea delsursade alimentare.

PREGATIRE

Puratai protectie complea a ochilor s urechilor in timpul operarii produsului. Daca in zona de lucru exista riscul caderi de obiecte, trebuie purtata protectie a capului.
- Protectția pentru auz ar putea restricționa capacitatea operatorului de a auzi sunetele de avertizare. Acordati attentie specială potenciælor pericole din jurul sau din interiorul zonei de lucru.
Purati pantaloni lungi grosci, cizme si manusi. Nu purati haine largi, pantaloni scurti, bijuterii de niciun fel sa sà fiti descult.
- Prindeti pārul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de partile in miscare.
Inainte de folosire si dupa ficare impact, verificatu sà nu existe parti/piese deteriorate. Un intrerupator defect sau orice alta parte care e deteriorata sau uzata trebuie reparata corespunzator sau inlocuita la un atelier service autorizat.
Asigurati-va cã accesoriul de tãiere este corect instalat si prins fix.
Nu operati niciodata produsul fata a avea toate aparatorile, deflectoarele si manerele corespunzator ataate si fixate.
Aveṭi in vedere mediu in care lucrati. Pāstraṭi zona de lucru liberā de cabluri, bete, pietre sì resturi care dacā sunt lovite de cuetit pot sa fié aruncate.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU TRIMMERUL PENTRU GAZON/BORDURATORUL ELECTRIC

Nu lasati niciodata copii iii sau personele nefamiliarize
cu aceste instructiuni sā foloseasca produsul.
Regimentärile locale pot restrictiona vársta operatorului.
Folosiţi produsul pe timpul zilei sau dacă aveti o sursă de lumină artificială bună.
Evitatiutilizareapeiarbaumeda.
Nu paşiti inapoi atunci cand folosiţi produsul.
- Mentineti spijin ferm pe picioare 山 echilibru. Nu va aplecai excesiv. Aplecarea excesiva poate cauza pierderea echilibrului. Trebuie sa stati intotdeuna intr-o positje stabila pe pante. Mergeti. Nu alergati niciodata.
Tineti trecătorii, copiii si animalele de companie la 15 metri departare de zona de operare. Opriti produsul dacă cineva intră în zona.
- Mentineti accesorii del taliere sub nivelul taliei.
Nuutilizati niciodata produsul cu dispositive de protectie deteriorate sau fara ca acestea sa fie montate.
- Nu inlocui niciodata firul de nylon cu unul metallic.

Feriti intotdeauna mainile si picoarele de partite taietoare ale uneltei, mai ales atunci cand porniti motorul.
- Atentie, elementele de tãiere continua sã se roteascã dupã ce motorul este oprit.
Fiji atent la obiectele aruncate de miljoacele de taiere. Curatai resturile precum pietre mici, pietris si alte obiecte straine din zona de lucru inainte de inceperea operarii. Cabluri sau fire pot sa fie incalcite in miljoacele de taiere
- Opriti produsul si deconectaI de la przy. AsiguraI-vac alla toate piesele mobile s-au oprit complet:

• inainte de efectuarea reparatiilor
• inainte de a Índepãrta un objecte ce a determinat un Blocaj

• inante de a verifica, curata sau lucra asupra produslui

• inainte de a schimba accesoriile

• dupce a fost lovit un obiect strain

cand lasati produsul nesupravegheat
- in timpul lucrilar de intretinere a produsului
- dacă produsulincepe sá vibreze anomal

Lama mica fixata la aparatoarea masinii de tuns este proiectata sa tand a noul fir prelungit la lungimea corecta pentru o functiOnare sigură si optima. Aceasta este ascutita; nu o atingeti cu mana, mai ales la curatarea produsului.
Asiguratj-vintotdeauna că deschiderile de ventilatie nu sunt acoperite de resturi.
Asigurati-va cã accesoriul de tãiere este corect instalat si prins fix.
Asiguratj-vacatatoatedispositiveledeprotectie, deflectoarelesimamerelesunt fixate corectsi strans.
- Nu modificati produsul in niciun mod. In caz contrar poate rezulta ranirea grava a dvs. si a altero peroane din jur.
- Folosiţi doar fir de tăiere inlocuitor al producătorului. Nu folosiţi niciun alt accesoriu de tăiere.
- Opriţi imediat echipamentul si deconnectati-l de la sursa de alimentare in cazul unui accident sau al unei defectiuni. Nu Utilizati din nou produsul inainte de a realiza o verificare completă, la un centru de service autorizat.
Asiguratj-vacama de corectare alungimii firului estefixata si posizionata adevat inainte de ficareutilizareaproduusului.
- In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu sau ansamblu special disponibil de la producator sau de la agentul sau de service.
- Inainte de ficare folosire, verificatu de defecte cabul de alimentare. Daca exista semne de deteriorare, el trebuie inlocuit de catre o persona calificata la un centru service autorizat pentru a evita pericolul.

TRANSPORTAREA SSI DEPOZITAREA

Opriti produsul si lasati-1 sa se raceasca inainte de a-1 deposita tau transporte. Pentru a preveni deteriorarile,

decuplatei produsul de la sursa de alimentare si rulati cablul.

Curatai toate materiale straine din produs. Depozitate-I intr-un loc racoros, uscat s bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu-1 depositate in apropriere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sarrui antigel. Nu depositate in aer liber.
Pentru transportare, fixati produsul impotriva mscarii saucaderii pentru a preveni vatamarea personelorsau deteriorarea produsului.

INTRETINEREA

AERTISMENT

Folositi doar把这些 de schimb, accesori si asasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibilă vătamare, slaba functiOnareși ar putea anula guarantia.

AERTISMENT

Service-ul necessities atentie si cunoistinte deosebite si trebuie indeplinit doar de caret un tehnician service calificat. Pentru service, duceti produsul la un centru service autorizat. La efectuarea servicelui, folositi doar piese de schimb originale ale producatorului.

Opriti si deconecta di la priza inainte de a indeplini orice operatiune de intretinere sau de curatare.
- Puteti face reglaje.si reparati di descire in acest manua de instruti. Pentru alte reparati, contactati agentul service autorizat.
Pentru fir de schimb, folositi doar linie cu filament din nylon cu diametrul descris tabelul cu specificati din acest manual.
- Nu prelungirea noului fir de täiere, reveniti intotdeauna produsul la poziţia sa normală de fonctionare inainte de a-l opera.
- După ficare folosire curatai produsul cu o cappa moale Şi uscata. Orice piesa deteriorata trebuie să fie reparata in mod corespunzator sau inlocuită de un service autorizat.
Verificati toate piulele, suruburile la intervale freventa de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura ca produsul este in stare de lucru in siguranta.
Duceti produsul la un centru service autorizat pentru a inlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum a fost prescris, este totusi imposibil să se elimine complet anumțio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apărea in timul folosirii și operatorul trebuie să acorde o atentțe specială pentru a evita urmatoarele:

Vatamarecazata de vibratie
- Tineji produsul de manerele projecte si restrictionati timpul si expunerea de lucru.
Vatamarecauzata de zgomot.

Puratai protectie pentru auz si limitati expunerea.

Raniri cauzate de resturile rezultate in urma taieri.
Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.

REDUCEREA RISCULUI

S-a rapportat faptul că vibratiile produse de uneltele manuile pot contribui, la anumite persone, la o afectiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicătur, amortealăși albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticile de munca contribueie ladezvoltarea acestor simptome. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efiectele de vibratiilor:

Păstrați-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Cand operati unitatea puratai manusi pentru a va mentine mainileși incheieturile la caldură. S-a constatată vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare perioada de operare, trebuie facute exerciti pentru a creste circulatia sangelui.
Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Daca sunt experimentate oricare dentre simptomele acstei afectjuni, trebuie intrerupta utilizarea si consultat un medic.

AERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi o sculapentreu perioade prelimunge, asigurati-va ca luati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 109.

1. Tragaci pornie/oprine
2. Manerul principal
3. Cârlig cablu
4. Cordon de alimentare
5. Depozitare burete
6. Bara superioara
7. Capac bobina
8. Bobina
9. Cap tãiere
10. Rotita bordurat
11. Aparatoare de siguranta
12. Fir de tãiere
13. Protectie metalica pour fluori
14. Lamă de tăiere
15. Tasta de eliberare rotativá a capului de tãiere
16. Cärlig de stocare a cablului
17. Bara inferioarä
18. Dispositiv de blocare telescopica pentru tub
19. Butonul de eliberare rotativ al manerului frontal
20. Maner anterior
21. Buton de bordurare

SIMBOLURILE DE PE PRODUS

Citi ci intelegi toate instruclunile inaintea operarii produsului, urmati toate averizarile si instructiunile de siguranta.

Purtati protectie pentru urechi

Purtati manusi care nu aluneca, destinate pentru operatiuni grele.

Purtati incaltamnte de protectie anti-alunecare in timulutilizarii produsului.

Nu folosi iame/discuri de metal la acest produs.

Nu expuneti la ploai sau umezealä.

Deconnectati fisa de la reteaua de alimentare cu electricitate imediat inainte de realiza operati di intrejinere sau in cazul in care cablul este deteriorarat sau taiat.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Tineti toti trecatorii, in special copili si animalele de companie la cel putin 15 metri de zona de operare.

Tineti mainile除去的。

Aparat clasa II, izolatie dubla.

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc inlăturate impreună cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclate acolo unde exista facilită. Verificati la autoritatea dvs locală sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din tara din UE in care a fost cumparat.

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate ukrainean

Nivelul de putere sonora garantat este de 96 dB.

Urmatoarele cuvinte de semnalizare sunt destinate a explicata nivelele de risc associate cu acest produs:

PERICOL

Indica o situatie periculoasa iminenta, care dacau nu este evitata va cauza decesul sau vátamarea grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie periculoasa iminenta, care dacn ueste evitata poate rezulta in deces sau vatamare grava.

ATENTIE

Indica o situatie potenitai periculoasa, care daca nu este evitata poate cauza vatamarea moderata sau usoar.

ATENTIE

(Fara'simbol de alerta de siguranta)Indica o situatie ce poate rezulta in distrugerea proprietati.

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Conectarea la przy

Valoarea declarata a vibrajlor a fost masurata cu o metodad estare standard si poate fiutilizata pentru a comparao o unealtacu alta.

Valoare declarata a vibratjilor poate fi utilizata intr-o evaluare preliminara a expunerii.

Emisia de vibrati in timpul folosiri efective uneltei eletrice poate diferie de valoarea totala declarata in functie de modurile in care este utilizata unealta.

Identificati māsurile de siguranta pentru a vă proteja, pe baza estimarii expunerii la conditiile effective de utiliser, luand in considerare tutte etepelle ciculului de operare, precum momentele in care unealta this oprita s atunci cand functioneazā in gol, supplementar momentulii declanānī.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori siincepe de la data achizitjionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alta dovada a cumpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizare in scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferà garantie pentru Utilizarea sa in scop profesional soc commercial.
2. Existà posibilitatea de extindre a perioadei de garantèpentru gama de unelte electrice pentru gradina (de CA/CC) peste perioda stipulata mai sus prin Inscirierea produsului pe website-ul www.ryoitools.eu. Eligibilityata pentru perioda de extindre a garantiei este afisata in mod clar in magazinele de vanzare s/sau pe ambalaj Sau este inclusa in documenta tia livrata impreunau cu produsul. Utilitorul final este obligat s-si ingereze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizitia acestua. Utilitorul final poate ingerestra produsul pentru garantia extinsa oferita in ta rsa de rezidenta dacaa ceastla est platea in formulari de ingerebrate online si dacar aceastà optjna este validà. In plus, utilitoriul finali trebuie sa-si deea accordul pentru stocarea datelor personale solicitate la ingerestrera online si trebuie sa accepte termenii si conditiile. Mesajul de confirmare a ingerestrari, trimis prin e-mail si factura originala cu data achizitiei vor dovedi perioda de garantie extinsa.

3. Garantia acoperà toate defectjunile produsului survenite in perioada de garantie datorate defelector de execuţie sau materialelor folosite,incepānd cu data achizitej acestua. Garantia este limitata la reparare s/sau inlocuire si nu include alte obligatiţi, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale suei rezultate pe cale de consecţă. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul esteutilizat necorespunzator,utilizat neconform cu instruktuniile de utilizare din manualul ciu instructiuni su connectat incorrect. Garantia nu se aplică n cazul:

4. oricarei defecljuni survenite in urma intreinerii necorespunzatoare a produsuluri

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricārūs produs la caire inscrittable cu datele de identificare (marca commerciale, numarul de série) au fost sténerse, modifie sau Indepartite

7. oricaredefectjuni datorate neconformariu ci instruktunile din manualeut deutilizare

8. oricarui produs necertificat CE

9. oricaru produs asupra carua au fost efectuale tentative de reparare de catre personal necalificat sau fara autorizatie prealabil din partea Techronic Industries.
10. oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)
11. oricarui produs utilizes cu un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, uei), proporti de adaos uei)
12. oricaró defeciuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substante straine
13. uzurişisifurarnormaleapieselorderezerva
    -utilizari neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizari de piese si accesori neaprobate
    Orice operati de curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

14. Componentele (piese sì accesori) supuse uzuri sì defectari normale, care includ, fārā a se limita la mansoane de protecţie, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la tāielloare de arboret su gazon, harnasamente, cablu de acceleratie, perii di carbune, cordon de alimentare, dinti, discuri de pàslā, stifturi de siguranta, ventilatoare de suffianta, tuburi de aspirare sau sufflare, sac de collectre resturi sì banda de suscinere a acestua, bare de ghidare, lanṭuri de fierăstrau, furtunuri, accesori di conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exteriorico pensu mosoare, fire tāielloare, bujī, filtré de aer, filtré de gaz, lame de tocator, etc.

15. Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentale pentru fiecare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimesti produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, ejecta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorituluri si insotj de o scurtà descriere a defectulii.

16. Repararea/Inlocuirea in perioda de garantie este gratuita. Aceasta nu este insojita de o prelungire sau o reinitiere a periodei de garantie. Piesele sau unelete schimbate Devin propieteata dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitia produsului raman neschimbate
17. Aceastā garanljé este valabīn Comunitatea Europeana, Elveia, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia sri Rusia. In afara acestor zone, va rugam sa contactajr representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplicà alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru gashi un centru de service autorizal langá dvs., vizilaji http://en.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBIGARANTIJASPIEMEROSANASNOSACJUMI

este in conformitate cu umatoarele Directive Europene si standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,EN50636-2-91:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015

RLT5127

Nivelul masurat al puterii acustice: 95,8 dB (A)

Nivel garantat al puterii acustice: 96 dB (A)

RLT6130

Nivelul māsurat al puteri acustice: 95,8 dB (A)

Nivel garantat al puteri acustice: 96 dB (A)

Melota de evaluates a conformitài cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC modifica.
prin 2005/88/EC.

Organismul de notificare implicat: