NikolaTesla Libra BLF83 - Basket ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

EN Use and Maintenance

Download your Manual

3b

IT

1. ISTRUZIONI D'USO

1.1 Cooking containers Only use pans that carry the symbol.

Important:

to avoid permanent damage to the hob surface, do not use:

• containers with a base that is not perfectly flat;
• metal containers with an enamelled base;
• containers with a rough base, to avoid scratching the hob surface;
• never place hot pots and pans on the surface of the hob's control panel.

Not all pans suitable for induction work in an efficient manner due to the base only partially consisting of ferromagnetic material! When purchasing pots or pans ensure that:

• that the base is made entirely from ferromagnetic material. If this is not the case, the efficacy of the transmission of heat is lessened and the uniformity of heat and the temperature of the pot/pan may not be suitable for cooking.

• The base does not contain aluminium: the crockery does not heat and may not be recognised by the inductors.

• Bases that are not flat or that have rough surfaces.

These lower the contact surface area between the inductor and the pan, lowering efficiency and harming the cooking experience.

Important: never put hot pots or pans on the hob control panel surface.

1.1.1 Pre-existing containers

You can check if the pot material is magnetic simply by using a magnet. Pots are not suitable if they are not magnetically detectable. The indications from the previous paragraph also apply here.

1.1.2 Recommended pot bottom diameters

IMPORTANT: if the pots are not of the correct size, the cooking zones will not switch on.

To see the minimum pot diameters for each individual zone, consult the illustrated section of this manual.

1.1.3 Instructions for cooking

To obtain the best results we recommend:

• Using pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone.
• Where possible, keep the cover on the pan during cooking and in particular on pans with a diameter greater than 22cm .
• Position the pan in the centre of the cooking zone indicated on the hob.

2. USING THE EXTRACTOR

The extraction system can be used as a suction version with an external exhaust or a filter version with internal recirculation.

Consult the website www.elica.com and www.shop.elica.com to view the full range of available kits for carrying out the various installations in filter and suction versions.

2.1 Suction Version

Vapours are exhausted outside via a series of pipes (to be purchased separately).

Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet (connecting flange).

For more information on the pipes and their dimensions see the page relating to accessories in the installation manual - Suction version.

The use of pipes and discharge holes in the wall with a smaller diameter will lead to a reduction in suction performance and a drastic noise increase.

All responsibility in this regard is therefore denied.

For maximum suction efficiency:

We recommend a maximum pipe route length of 7 linear metres.
We recommend using at most two 90^ curves for 7 linear metres of piping
! Avoid drastic changes in the sections of pipework, always prefer using sections equivalent of 0.150mm (or rectangular 222× 89mm ).

2.2 Filter version

The extracted air will be filtered in special grease filters and odour filters before being sent back into the room. The product is supplied with all parts necessary for standard installation, with the air outlet positioned in the front part of the cabinet plinth. The product comes with a set of odour filters. For more information, see the page relating to accessories in the installation manual - Filter version.

3. OPERATION

3.1 Control panel

Touch buttons (TOUCH) / Displa

1. ON/OFF hob/extractor system
2. Selection of the cooking zones / Cooking zone display
3. Increase/decrease cooking power level and extraction speed (power) Display the cooking power level and extraction speed (power)
4. Activate "STAND ALONE" timer

Display : "STAND ALONE" timer / Cooking Zones Timer.

1. Increase/Decrease "STAND ALONE" Timer time / Cooking Zones timer
2. Activation of Cooking Zones Timer Indicator of Cooking Zones Timer active
3. Automatic Heat Up Activation.

3.2 Using the hob

3.2.1 Things to know before starting

This manual describes the main functions. Use the QR code at the front of the manual to access the full instructions online. All the functions of this hob respect the most rigorous safety norms. For this reason:

• Some functions do not activate, or deactivate automatically, if pans are removed or when they are incorrectly positioned on top of the hob.
• In other cases functions deactivate automatically after a few seconds when the selected function requires further settings that have not been input.

Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

1. Temperature Manager activation (Warming Function)

2. Pause

3. Key Lock
4. Indicator Extractor active

Activate Filter Saturation Indicator

1. Extractor Selection/Activation Extractor Display
   Display saturation carbon/ceramic Filter - Grease filter
2. Reset Filter Saturation
3. Activation of extractor automatic function

3.2.2 Cooking zone display

On the displays relating to the cooking areas, the following is indicated:

Cooking zone on	0
Power level	1...9-P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	U
Bridge Function active	A
Temperature Manager Function active	U
Pause function	II
Automatic Heat UP function	R

3.2.3 Hob features

• Safe Activation: The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone: the heating process does not start or is interrupted if there are no pots, or if these are removed.
• Pot Detector: The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones.
• Safety Shut Down: For safety reasons, each cooking zone has a maximum operating time, which depends on the maximum power level set.
• Residual Heat Indicator: When switching off one or more cooking zones, the residual heat is indicated with a specific visual signal on the display of the corresponding zone by the " " symbol.

3.2.4 Operation

Note: activate the required zone first

• Switching on: Briefly touch ON/OFF (1) hob/extractor: the symbol will light up;

with a long press, all available functions will be visible for a few moments, after which only the main ones will remain active; the others may be used, and are activated subsequently during use of the device.

Press ON/OFF (1) again to switch off.

- Selecting the cooking zones

Press (touch) briefly the Selection/Display (2) area corresponding to the desired cooking area.

Power Level

Touch and slide your fingers along the Selection bar (3): to the right to increase the power level; to the left to decrease the power level.

The power level set will be displayed in the Selection/Display area (2)

There are 9 power levels available + an intensive power level indicated on the display by the "P" symbol (Power Booster).

The "P" power level (Power Booster) remains active for 5 minutes, after which the power returns to the previous level.

• Bridge Zones: The cooking zones FL ("Master") and RL ("Secondary") and the zones FR ("Master") and RR ("Secondary") can work as a pair or in combined mode creating a single zone thanks to the Bridge function (2 in total: 1 on the right and 1 on the left) with the same power level. This function allows evenly distributed cooking with large-sized pots and pans.

To activate the Bridge Function:

• select both cooking zones to be used simultaneously
• on the Display (2) of the "Secondary" cooking zone the "I" symbol appears
• using the Selection bar (3), it will be possible to set the Operating power level, which will be shown in the Display (2) of the "Master" cooking zone
• to disable the Bridge Function all you have to do is to repeat the activation procedure

- Power Limitation

The Power Limitation function allows the product to be used while limiting its maximum consumption.

Note: the setting must be carried out with the machine switched off, without pressing the ON/OFF (1) button, at the moment the hob is connected to the electrical system, or within 2 minutes of reconnecting to the electrical system.

To set the Power Limitation:

• press(A)

(which will flash, usually for the first 2 minutes after powering the product on)

• continue to press and hold (A), press all the areas, one at a time, of the Selection/Display (2) of the Cooking Zones in a clockwise direction starting from the front right zone (FR)

• on each press a brief audible signal will sound
• once all of the Display (2) has been pressed, the A button can be released:
• the Display (2) of the Right Left (RL) zone will display in an alternating sequence "C" and "0", to indicate that the settings can be carried out:

select the Display (2-RL)

then slide on the Selection Bar (3), until the display shows the symbols "C" and "8",

on the Display (2-FL) the current setting will be shown 0 = 7.4KW default setting

1 = 4.5KW
2 = 3.1KW

To change the Power Limitation setting

• press the Display (2) on the Front Left (FL) zone
• then slide on the Selection Bar (3) to make the new setting
• to save the selection made, press the ON/OFF (1) button for 2 seconds; an extended audible signal will be emitted to confirm the setting.

3.2.5 Use of the scale
Product - Keys - Display

1. Weighing area

2. Display/Commands

3. HOLD function

4. TARE function
5. ZERO function
6. UNIT function
7. LOCK function
8. Numeric display of the scale
9. Indicator of the function in use
   Indicator of the unit of measurement
10. in use
11. Scale indicator

The product is equipped with a scale for food incorporated

IMPORTANT:

when using the scale with pots or containers larger than 0.20cm , it is advisable to switch off the suction of the hood in order to avoid affecting the measurement of the weight;

NOTE = The pot or container must always be centred on the weighing area, avoiding to obstruct the suction area.

NOTE = the maximum load of the scale is 10KG; consider a tolerance of +l - 2g on the value of each individual weighing.

Operation

- Switch-on

To activate the scale tap the weighing area (16) or place the product to be weighed on the area itself; the display (22) activates showing a weight equal to zero or equal to the weight of the product

NOTE = if in the weighing area are already present products and these are removed, the scale will activate showing the weight of the product removed with a negative sign; vice versa, if you add other products, the scale will activate showing only the weight of the last product added

- Switching off

The scale switches off automatically:
- after 2 minutes, if there are no objects on the weighing area
- after 8 minutes, if there are objects on the weighing area

- UNIT function

The scale is set by default on the metric measurement system, in grams; press "UNIT" (20) to change the unit of measurement; the unit of measurement in use is displayed below the display of the scale, in the display (24)

- ZERO function

The function 'ZERO' (19) allows to bring "to zero" the numeric display of the scale, whether there are products in the weighing area or not (15); NOTE = the indicator ZERO (23) goes off when products are added or removed from the weighing area (and the weight of the products will be shown);

TARE function

The function "TARE" (18) allows to gradually weigh different foods without having to remove them from the weighing area, and be able to have both the weight of each single food that total weight use:

• position the first product in the weighing area, the display (22) displays the weight "1"
• press "TARE" (18), the weight in the display (22) is reset

• add another product in the weighing area, the display (22) displays the weight "2"

• press again "TARE" (18) the display (22) displays the weight
  "1" + the weight "2"

NOTE = it is possible to add products up to the maximum load of the scale

NOTE = to exclude the weight of container from the total weight, carry out initially the tare through the "ZERO" (19) function NOTE = to exit from the function "TARE" press "ZERO" (19)

HOLD function

The function "HOLD" (17) allows to store the weight that you are viewing and then recall it to add it or subtract it from the new weight on the scales; the weight will remain stored in memory until the scale is switched off

Use:

• place the product in the weighing area
• keep pressed "HOLD" (17) until the weight in the display starts to flash: the value has been stored

NOTE = you may proceed by removing the weight from the scale and use it in all its functions

NOTE = repeat a new long pressure to store a new weight; only the last weight saved will remain in the memory.

By pressing "HOLD" (17) at any time you can view the value stored, it appears and flashes for a few seconds in the display (23); within this time by pressing "HOLD" (17) again the stored weight is added to the weight on the scales; the display (23) displays the total value and the bright feedback "HOLD" (23) remains alight, to inform that the function is still active.

By pressing "HOLD" (17) again the weight stored is subtracted from the weight shown in the display; the display (23) displays the value of the difference and it exits automatically from the function.

Example:

-weight stored:1KG
weight on the scale when calling the function: 2KG
weight "added", that appears in the display: 3KG (1KG+2KG)
weight "subtracted" before exiting the function: 2KG (3KG - 1KG)+

LOCK function

The "LbCKs" (see if the 250ale to stop it from

being activated when various objects are placed in the weighing area.

To activate this functionhold "LOCK" (21) pressed until the scale display turns off;

Do the same to deactivate the functionhold "LOCK" (21) pressed until the scale display turns back on.

NB = after 30 minutes of the "LOCK" function being active, the scale turns off and "LOCK" is deactivated.

3.3 Using the extractor system

• Switching on: Briefly touch ON/OFF (1) hob/extractor: the

symbol lights up.

Touch again to switch off.

• Switching on the extractor:

Touch the Selection Zone (12) to activate the extractor

• Extraction speed (power):

The extractor is equipped with 3 levels of extraction speed (power) Touch and slide your fingers along the Selection bar (3): towards the right to increase or to the left to decrease the extraction power.

The extraction power will be displayed in the Selection/Display (12) area

- Power Booster

The product has 2 additional power levels (above level 3)

• Power Booster 1: timed for 15 min.

Power Booster 2: timed for 5 min.

after which the power returns to the previously set level.

Touch and slide with the fingers along the Selection bar (3) (over level 3) and activate the Power Booster 1

The Power Booster level 1 is indicated in the Selection / Display area (12) with the number "4" flashing

Touch and slide with the fingers along the Selection bar (3) (over level 3) and activate the Power Booster 2

The Power Booster level 2 is indicated in the Selection / Display area (12) with the symbol P" flashing

3.4 Power tables

Power level		Cooking type	Use (depending on cooking experience and habits)
Max power	P	Heat quickly	raises the temperature of food in a short space of time to boiling point water, or to quickly heat cooking liquids
	8-9	Fry - boil	browning, starting cooking, fry frozen products, boil quickly
High power	7-8 Brown - fry - boil - grill	browning, fast rolling boil, cooking and grilling (for brief periods, 5-10 minutes)
	6-7 Brown - cook - stew - fry - grill	browning, slow rolling boil, cooking and grilling (for medium periods, 10-20 minutes), pre-heat accessories
Medium power	4-5	Cook - stew - fry - grill	stewing, light rolling boil, cooking (for long periods), dressing pasta
	3-4	Cooking - simmering - thickening - creaming	longer cooking (rice, sauces, roasts, fish) with accompanying liquids (e.g. water, wine, stock, milk), dressing pasta
	2-3	Cooking - simmering - thickening - creaming	longer cooking (volumes less than one litre: rice, sauces, roasts, fish) with accompanying liquids (e.g. water, wine, stock, milk)
Low power	1-2	Melt - thaw - keep warm - stir	melting butter, gently melting chocolate, defrosting small products
	1 Melt - thaw - keep warm - stir	keeping small portions of just-cooked food warm or maintaining dishes at serving temperature and creaming risottos
OFF 0 Support surface			Hob in stand-by or off (possible presence of residual heat from the end of cooking, signalled by H-L-O)

4. MAINTENANCE

Caution! Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off.

4.1 Maintaining the hob

4.1.1 Cleaning

The hob must be cleaned after each use.

Important: Do not use abrasive sponges or pads, they may ruin the glass. Do not use irritant chemical detergents such as oven sprays or stain removers. After each use, let the hob cool down completely to remove encrusted on dirt and stains. Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

Important: In the event of the accidental spillage of large quantities of liquid from pans it is possible to drain by using the discharge valve, on the lower section of the product, in order to remove any residues and ensuring maximum hygiene levels are maintained. Fig. 1a

For a more thorough and in-depth clean the lower tank can be removed completely. Fig. 1b

4.2 Maintenance of the extractor system

4.2.1 Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

4.2.2 Grease filter

Fig. 2

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2.3 Odour filter

(For filter version only) Fig. 3a-b-c It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The product comes with a set of odour filters. The saturation of the odour filters can occur after somewhat prolonged use depending on the type of cooking and how regularly the grease filter is cleaned. The odour filters can be thermally regenerated every 2/3 months in an oven pre-heated to 200^ for 45 minutes. The correct regeneration of the filter ensures that it can constantly filter efficiently for 5 years.

DE

GEBLASES/WRASENABZUGS

1.1.3 O8nyies yia to payeipepa

Tia kaAutaepa aantoTeAeOpaata:

Xpnoioutoianote katoapoleskai nyaviae diaetpo Baoons ion eEkeivn ts eotias yapeipeparos.
Kata n diapkeia tou mapeipaeuros, expoov auto eival duvato, toTIOBETnOte To KATTAKI OTIG KAATAPoAe KAI KUPIwS OE ooe exouuvuospeyalutepo atio 22 ek.
TToTOBtne TIV Katoapola OTO opIOBtmevo KeVTPO ms Eotiaacmupemuos.

2. XPHESH TOY ΣYΣTHMATOΣ

ANOPPOΦHΣH

To ouatna atoppopnpns mtopei va npayatotoine ie duotpouc, eite me atoppoppon EwutepiKs EKKevwns eite me piaTpapipma EaotepiKs avakukaoopias.

EtnokpEeite TIG IOTOeAIEc www.elica.com KAI www.shop.elica.com/ia va deite nV tnpn oipa twv diaoetmuw KIT, wote va mTOpoeTe VA TPayatottoiOeTe TIC diapopec EykataotaEc, too o e Tepittwn qIAtpapiaqatos 0oo Ka atoppopnonc.

2.1 EkdoanoppOphons

Oi aoi ekkvovotai npoc ta eWmu oipac oanviv (Ta Tpente i va ayopacovtai xwpiota).

SUVDEOTTOIPOIOV OeOWANVECKETIOIXIEOTIEKKEWONG ME 1aIepoion eEkeivn Tns [ypauun] E60ou aepa (pAavntca ouvdoons).

Tia TEPiOoTepeS TAnPopopiec OxyeIka Me Touc OwAnves Kai To MeyE0s Touc Deite m OeIda Tou EyExepiDiou EyKatotaOns Me Ta Eaaptnata - Ekooan atoppopqnons.

H xipn owlnyw kai eitioiXwov otWv EKKevwns mikpotepn s diaqtpou mtopei va Tpokaoleei meiwan twv eTIOOeW v atoppopnnc kaBws kai dpaotk n auon twv eTTIEbw BOpou.

TnV npaTavw nepTwn attoiouaoe otioaOnote eUoyn. Tia va etneuxei n neyton andoon ts atoppopnonc:

3.2.2 Display for kokesoner

I displaye for de ulike kokesonene vises:

0 = 7,4 KW (standardinnstilling)

1 = 4,5KW
2 = 3.1KW

For a gjore endringer i Power Limitation (effektbegrenser)

-trykkpàdisplayet(2)forantilvenstre (FL)
- bruk Valglinjen (3) for à foreta den nye innstillingen
- For à lagre valget trykker man pa tasten ON/OFF (1) i 2 sekunder. Det vil skilles ut et akustisk signal som bekrefter valget.

3.2.1 Vard at vide for du starter

- Taending for sugsystem:

Tryk pā zonevalg (12) for at aktivere sugesystemet

1.1 CbdoBe 3a roTbeHe

H3noI3BaIte cmo cbIOBE 3a IOTBEHe, KOHTO ca OT6eJIraHH CbC CHMBOJa

Baxho:

3a Da H36BerHeTe NepMaHeHTHn UeTn Bbpxy NOBbpxHOCTTa Ha IIOTA, He H3NO3BaIte HIKORA:

CbDOBe,HTeTOBHOHeEWaeaHNOIaKo;
MeTAnHcBdoBeCnakpaHObHO
CbIOBE C rpanaba OCHOBA, 3a Da I36berHete DpaCKOTMHI NOBbpxHOCTTt Ha NIOTA;
- HNkora He NoctabYIte TEHJKePIne N TURAHIne DOKATO Ca OUe TONn Bbpyx NOBbPxHOCTTHa KOHTponHnaHEn Ha IINota. He BCnHcN CbDOBe, NOXODa3a INdyKmra pa6OTr eФHKacHo, NOPaTI TOBa, Ye DbHata MM ca YACTNUHO m3pa6OTeHN OT XeJIa3HO-MaHIneH MaTepnaI!! BB Pha3a Ha 3akynyBaHe Ha TEHJKePn IN TURAHn, PNOBepTe DaII:
- DbHTo e n3uNo OT XeJIra3HO-MaHInTeH MaTePnA. B npOTnBcN cyuHa CE HAMAnBaT KaKTO epeKTHBnOCTTa Ha TOnINHHo npedabaHe, Taka N HeHtO paBHomepHo pa3npedeJHe, C Temnepatypn Ha NobbpXHoCTTa Ha TeHdkepata/Tirana, HenoDxoJa 3a roTbeHTo.

HE!

• DbHOTo Da He CbDbPka anyMmHn: CbDbT He Ce HarpBa n CbTO TAKa MoKe Da He 6bDe pa3No3HaT OT INyKTopUte.

HE!

He nlockn dbha nnc rpanaba nobbpxHOCT. 3BaKdAT KOHTaKTHa NOBbPxHOCT MEJy INdyKTOp INcBoE 3a XpaHe, HamaJIraBaNKe epeKTINBHOCTTa N BNOJABaIK pe3yTTaHa roTBeHe.

A!

Baxho: HnKora He NoCTaBnTe TeHKePnTE n TnAHTe DOKaTO Ca OUe TOJIN Bbpyx NOBbpxHOCTTA Ha KOHTpOJIHH NaHeI HA NnOTA.

1.1.1 CbdoBe 3a roTBHe, c KOHTo BeYe pa3noIarate

Moxete da npoBepnte daHn MaTePnA subt OT KOHTO ca n3pa6oTeHN CbDObETe CbDbpxkA XeJRA30 C nOMOuTa Ha Hau-OBNIKHOBeH MaHNT. CbDObTe 3a rotBEHe, KOHTO He Ca NODxOJaU, He pINBIMHaT MaHNTa. IV TO3N CUYaH Baxat INCTpyKUnTE OT PpeDxoDHH naparpa.

1.1.2ДиamETPNHaIbHATAHaCbdoBeTe3aTOTBeHe

BAXHO: ako cIIOBete 3a roTBHe He ca c noDxOJn pa3Mepn, 3OHTE Ha roTBHe HMa Da ce BKIOHuat.

3a da OTkpneMe MNHmAlHHnHa DnAmetbpa Ha cbda, KOITo Da ce H3NO13Ba BbB BCRA KA OTdJIHa 30Ha, pa3rIeJaTe NIOCTpALNTe, NOMECTEHN B HACTOIO TO pKOBODTO.

1.1.3Инстукшиза roтBEHe

3a da noctnHete Bb3MOxHO HAI-dO6bppe3yntAT, Bu cbbETBaMe:

-ДаИЗПОЛБATE TИТ RAHIM TEHIXEPI CДИМЕТБР HAДБHOTO,pABEN HAO30HA30HATA 3aTOTBEHe.
Ako e Bb3MOKHO, NO Bpeme Ha rotBeHe, OCTabeTe Kanaka Bbpxy TEHdKePteN IO-CtEuaHIO TeHdKePte C BnCOHa HAD 22 cm.
-Да noctabraye TeHxepa T BueHTbpa Ha 30HaTa 3a roTBHe,OT6enraHaBbpxy nnota.

2. YNOTPEBA HA ACINIPATOPA

CnCTemata 3a acnnpaMIO Me da 6bJe nIOnJIBaHa B8B Bepcn C acnnpaC BbHJha eBAkyaMNI mIITpnpaHe C BbTpEiHa LpKyaNau. KowoyshopaiieGtpaHHTe

N www.shop.elica.com 3a da npoBepnte nbHnata rama Ha HAIINHH KOMNIKNTI, 3a da MOKeTe Da N3BbPUNTE pa3NJHnTE BNDBE INCTaJInpaHe, KaTTO pRn BEPCnRA T C FInTPnPpAHe, TAKA n PnTa3N C acnnpal.

3a da ce noCTnHE MAKcHMaHa eOpKaCHoCT Ha acnpaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII

I npenopbya ce eHa MaKcMaHa TpaekTopn Ha Tpb6nte ot 7 HINHeHIM Metpa.
！ PpenopbYBa ce 3a 06uata TaBnKHa oT 7 NnHeHn MeTp a ca c H3NO3BAT MAKCMMaHNO DBe KoneHa Ha 90^
1 N36raBaeIepactHnnpomeHnHa ceHeMeTo Ha KaHana, daBaKm BnHaipedIMCTBO Ha ceHeMeTo, paBraBaUo ce Ha 0 150 mm (JIM npabObrhna c pAmepn 222 x 89 mm).

2.2Фнгпрраа Верся

3acmykAHnBb3dyx 6e 6bde fnnTPnPnHnocpeCTBOM CneuAHHn FNTPN 3a Ma3HHN n FNTPN CpeUy Mnp3MN, npEn da 6bde npHeACoHb CTaT. IpOdyKbT ce DoCTABc BCNUKO Heo6XoIMMo 3a CTAHApTHo FyHKIOHnPAhe C N3XOD Ha Bb3dyx B npEnHaTa YAcH Ha OKBJa Ha WkaFpa. IpOdyKbT e CHa6DeH C KOMNKeT FNTPN 3a Mnp3MN. 3a No-NOp06Ha INHOpMaJyra 3a, BVKTe CTPaHNzata, NOCBeteHa Ha AKCEcoAPHTe HA pBkoBOdCTBOTO C NHCTpyKlM - FInTPnPaUaBepCn.

3.ФУHKLINOHIN

3.1 KoHTpoJIeH naHeI

CeH3OpH 6yToHN (TOUCH) / DnCnnnei

1. ON/OFF O N/OFF nT 3a rotBeHe/ cNCTema 3a acnnpalur
2. Ⅲ60p Ha 3oHa Ha rotBeHe /ДиCnIeH Ha 3oHa Ha rotBeHe
3. YBeIiHaBaHe/HaMaIaBaHe Ha MoUHocTtHa rotBeHe nCKOpOCTTa (MOUHOCT) Ha acnnpalmaBn3yaIin3aIina Ha MOUHocTtHa rotBeHe n CKOpOCTTa (MOUHOCT) Ha acnnpalma
4. Актуране на Timer "STAND ALONE" Доступный : Timer "STAND ALONE" / Timer 30ha на rotbehe.
5. YBENHABAHe/HAMANBAHe Ha BpemTo Timer "STAND ALONE" / Timer 30Hn Ha rotBeHe
6. AKTINBIPAHe TaIMep 3OHa 3a FOtBEH INDnKATOp TaIMep 3OHa 3a FOtBEHe AKTINBEH
7. AKINBIPAHE ABTomATNHO HarpBaHe (ABTomATNHO HarpaBaHe).

3.2 Ynotpe6a Ha nIOTA 3a rotBeHe

3.2.1 KaKBo e Heo6xOdmo Da 3HaTe npeu Da 3aNoCHte Da H3non3Bate nnota

B TOBA pKBOOCTBO CE ONMCBAT OCHOBHNTE FyHKU, IN3NOJ3BaHTE QR KO, NOMeCTe Ha IIpbNTe CTpaHn 3a DoCTbN DO INHTepHET 3a IIHN HcTpyKU.

BcHKn FyHKmHa roTBapcknI IIO T ca npoeKtupaHn KaTO ce cna3Bat Hau-CTpOHTe HOPM 3a 6e0nacHOCT. Iopadn Ta3n npuHHa:

Hakon cyHKnHe ce akTNBnpat nIe Ce aekTNBnpat ABTomaTHyHO npn Jnnca Ha CbIOBE 3a rOtBeHe nI KOrato CbIOBete ca HnpaBnHO NOCTaBEHN Bbpxy RotBapcknInot.
B Dpyn cnuyan akTNBnpaHnTe yHKu nCe deakTNBnpat ABTomaTHO Cnei HRAKJIKO CeKYHn, KOrato XeHaHaTa FyHKu nCe Hyxdae Ot DObINHTeHa HAcTpoKa, KOrTO He e daHeHa.

N3yakaIte DOKaTo DNcNnEeT Ce N3KIOHn npedn da ce do6mKInTe 1030Ha7a 3a roTBHe.

1. AktinbupaHe (TemnepaTypeH MeHHKbp) (Warming Function) (ФункuaHarpaBaHe)

2. Pany3a

3. Key Lock
4. INHdkatop akTINBeH AcnnpaTop AKTNbpaHe Ha INDKaTOp 3a 3anyBaHe HaΦnTTpn
5. 1360p/AkTbBpaHe acnnpaTop
   DcnnneAcnnpaTop
   Dcnnne 3aDbctBaHe FNTbp BblneH/KepaMHe H -
   FNTbpMa3HHI
   13.Pecet3aPbCTBaHeΦnITpn
6. AKTNBnpaHe ABToMaTHHa dyHKUHa acnnpaTop

3.2.2 DnCnneHa 30Ha HrTOrBeHe

Ha dncnneTe, KOTo ce OTHacrT Do 3oHnTe 3a rotBeHe, ce nocOyBa:

Въю既可以 за за говende	0
Нъю на Мошиноct	1...9 P
Residual Heat Indicator (Индikатор за Остына Толлпа)	H
Pot Detector (Дetectор за калки)	U
Фунkedия Bridge akтураза)	7
Фунkedия Temperature Manager (Temператуpen Менихьр) akтураза)	U
Фунkedия Палда	II
Фунkedия Automatic Heat UP (Aвтomatuarною Harpoвае)	8

3.2.3 XapakTepeNtKHa nIOTA

• Safe Activation (Bezonacho aktbupahe): IpoDyKtBt Ce aktbupa camo npn HauNue Ha TeHdKepn Bbpx y 30HInTe 3a rotBeHe: IpoceBt Ha HarpBaHe He Ce CTapTnpa NIN PpeKbcBA B ClyuHa Na INnca INN OTcPaHraBaHe Ha TeHdKePte.
  Pot Detector (TeKTop 3a Kan): PpOyKbT OTHTA ABTomATuHHO HAIINHETO HA TEHKePN BbDxy 3OHTE 3a rotBeHe.
• Safety Shut Down (Be30nacho N3KnHouBaHe): IopaI npuHHN, CBp3aHN C 6e30nacHOCTTa, BCra Ka 3OHa 3a rotBHe NMa eDHO MAKcHMAnHO BpeMe Ha FyHKUOHnpaHe, KOEt O3aBNCOT 3aAaDeHOTO HBO HA MOUHOCt.
  Residual Heat Indicator (Hdikatop Ha OctaBHyo Hanrahe): Pn n3KIOUyBaHTo Ha eHa NIN NOBEe 30HN 3a roTBeHe, HAnuHrTo HA OCTaTbHa TOnPiHa Ce CnHaNIm3npa Cbc CneIaNen Bn3yAen HcHnHa Na DnCnner Ha CbOTBeTHaT a 3OHa, NocpeCTBOM CMBOJIa "H.

3.2.4Функ immohnpaHe

3a6eKka: mBpBO aKTbUpaIte KeHaHaTa 30Ha.

BknouBaHe:OoN@F (kpaTko

NOT 3a

TOTBeHe/ acnnpaTOP: CmB0JbT CBETBa;

C eHNO yIbIKeHO DOKOCBaHe, BCNUH HANuHn FyHKmN Ie CTaHAT BNDIMN 3a HAKOJIKO CEkyHn, CNeI KOET Oe OCTaHAT AKTNBHn CAMO rnaBHnTE; dpyrTe Ie MoT Da 6bDat N3NON3BaHn N Ie ce AKTNBnpat, B NOcneDCTBnE, NO Bpeme Ha ynotpe6ata Na YCTPOINCTBOTo.

HaTnCHete OTHoBO ON/OFF (1)3a Da n3KIOHHTe.

- 1360p Ha 30Hn 3a ToTbeHe

DOKOCHETe (HaTNCHTe) 30HATA 3a H36Op/Dncnnei (2)

Cb0TBcTBAuHaXeHaHaTa3OHa 3aTOBHe.

HnBOHaMoOhoCT

Iokochete n n3Hete npbCTa no DbKnHaTa Ha JeHTata 3a n36op (3):

Ha DaCHO 3a DaCe yBENH HBNOTO Ha MOUHOCT;

HA JARBO 3A Da CE HAMAMHIBOTO HA MOLHOCT.

3aIaHTo HnBO Ha MoUHoc, Iue Ce Bn3yAn3npa B coHaTa 3a N36Op/Dncnnei (2)

HaHnHHTe HnBa Ha MOuHcT ca 9 + eHNO INHTeH3NBO HnBO Ha MoUHcT, NOCOHeHO Ha DnCInJe Cbc CmBOna P Power Booster (ycnBATE Ha MOuHcT).

HnBoto Ha Mouhoct P Power Booster ) (ycnibateJHa MOUHOCT) OCTaba AKTNIBHO 3a 5 MHyTN, CNEI KOETO MOUHOCTTa Ce BpUka KbM IpeXoHOTO HNBO.

·Bridge Zones (MocToBn 30Hn): RoHnTe Ha rotBeHe ("Master") n RL ("BtopocteneHa") n 30HnTe FR ("Master") n RR ("BtopocteneHa") Bridge Hn ha yHKnTa ca B cbCTOaHnne da pa6oT B DBOiKa n oKoBmHpaH hAHn, Cb3daBaKn eHa o6Ha o6No 2:1 HnACho n 1 HnABo) c eoHn u CbIoo HnBO Ha MoUHcT. Ta3n FyHKnN PO3BOJBA eHO paBHomePFO rTOBeHc T aBn N TeHdKeepn C rOJIeM Pa3MePn.

3a daakTNbnpaTe FyHKmrtA Bridge:

• n36epete eHOBpemehno DBeTe 30HN 3a rotbeHe, KOHTO XeNaTe Da H3NON3BaTe

• Ha Ducnnei (2) Ha 30HATA 3a TOTBeHe "BtOpocTeenHa" ce NOBRA BA CMBOJA

• NOCpeDCTBOM JIeHTa3a H36Op (3) ue 6bJe Bb3MOxHO da ce 3aJaTe HnBoto (MoHocT) Ha pa6oTa, KoTo ue 6bJe BV3yaJIH3npaHO Ha Dncnner (2) Ha 3OHa7a 3a rotBeHe "Master"
  -3a da 6bnde deakTNBnpaHa FyHKnra Ta Bridge e doCTaTbH0 da 6bde noBtOpeHa cbuata npoueDypa 3a akTNBnpaHe

Power Limitation (OrpaHueHne Ha MoUHocTtA)

Функьяta Power Limitation (OrpanHHeHne Ha MoUHocTt) nO3BOLIbA da 6bde HAcTpoEHOункUNOHpHaHTo Ha npOdyKtA, kato ce orpaHmH HerOBaTa MAKcMmHaHa a6copBaJy.

3a6e9kka:HaCTpOkaTATP6BaJaCeN3BbpuINnpiN3KIOueHnnOT,6e3 Da CE HATNCKa 6yToHa ON/OFF(1),B MOMHTa HaCBbp3BAHETO HA Ntota 3a rotBEHe KbM eNEKtpuYeCKaTAPpeKa,IMn Pn NOBTOPHo CBbp3BaHe Ha CaMaTa eNEKtpuYeCKa MPeka,do CneDbauNTe 2 MmHyTN.

3a da ce hactpon Power Limitation (OrpaHueHne Ha MOUHOCTTa):

• HATNCHETe (A)
  (KoITo 1e MIta, Camo 3a IIbPbTe 2 MNHyTn OT 3axpaHbaHeto Ha npOyKta)
• npobjkaBn Da 3aIbPkate HATNCHAT A) HATNCHEeEHa No eoHa, BcNKn 30Hn Ha N36Op/InCnnei (2) Ha 3OHTe 3arotBeHe, No NOcKa Ha YacOBHnKOBaTa CTePkn, 3anOyBaKn OTnpedHaTdCAHs 30Ha (FR)

• npB BcKaHO HATNCKaHe 6bDe N3daEn eHn KpaTbK 3ByKO CnHaI
• CNEI HAITNCKAHe HbCnKIN (2), 1e 6bDe Bb3MOXHO da ce OTnyche 6yToHa A, B TO3N MOMENT:

-Диспггг（2）OT3aHATAЯBa30Ha（RL）IeNOKaKeBpeDyBaUcaCE NocIEIOBAteJIHOCT CMMBOJNTe“C"u“O”，3a daNOKaKe，YeEB3MOKHO DaCe N3BbPUNHAcTPOKaTa:

I36peTe Ducnnei (2-RL)

npexbpeTe B nocneCTBne JeHrTa 3a n36op (3),doKaTo Ha Dnncnner He 6bDat BN3yAnuNpaHn CmBOJNTe "C"

Ha DnCnIe (2-FL)ue ce Bn3yaJIn3Inpa TeKyuJaTa HAcTpoJaKa

HATNCKaIKO OTHOBO"HOLD"17)OT TERNOTO BN3yAn3npaH Ha DCnner Ce N3Bakda 3anaMeTeHOTo TERNO;

Ha nncnner (23) ce Bu3yaunnnpa cToHocTtHa pa3nkata n ce H3nn3a ABTomATNuHO OT cyHKnIra.

Hannmupe:

-3ana3eHo terno :1KG

• Terno, HAMHNO Bbpxy Be3HaTApn N3BnKBaHe Ha yHKnraTa : 2KG

-TerIIO"cb6paHO",Bn3ayan3npaHO Ha dncnnner : 3KG (1KG+2KG)

• Terno "n3BaDeHo", npedn n3JIn3aHe oT cyHKuYra : 2KG (3KG - 1KG)

ΦyHKU LOCK

Функшета"LOCK"(21)6nokupa ynoTppebata Ha Be3Hata,3a da ce n36eHHe HeHToAOKTINbpaHe, KOrato Ce NoCTABRT B 3OHATA Ha n3MepBaHe pa3JNUH INpeDMETI;

3a da ce aktmbpa Ta3n cyHKU 3aipbXte HaTncHAT "LOCK" (21)doKATO dncnnerHa Be3HaTa He ce n3KnIOH;

NCTbIeTe No CbUHn HauH 3a Da DeakTNBnPaTe FyHKuYrTa : 3aDpXte HATNCHaT "LOCK" (21) DOKATO DNcPnEeT Ha Be3HATA He CE BKNIOv OTHOBO.

NB = cnei 30 MmHytn oT aKTHBnpaHTo Ha φyHKnYrTa "LOCK", Be3HaTc ce n3KnHouBa n "LOCK" ce deakTNbpa

3.3 YnoTe6a Ha cHcTeMaTa 3a acnnpaun

BknHouBaHe:doKoCHete 3a KpaTko ON/OFF (1) nnot 3a rotBeHe/ acnnpatop: CmMBOJbT CBETBa.

DOKOCHETE OTHOBO 3a N3KJIOHBAHe.

BkIIOUBaHe Ha acnnpaTopa:

Dokochete 3oHaTa 3a n36Op (12) 3a da akTbVpuTe acnHpaTopa

PpOdykTbT NMa 2 DoITbHHTeHN HMa Ha MOuHoc (HaHNBOTo 3)

Power Booster (ycnBaten Ha MouHocT) 1: c TEMnop3atop 3a 15MH.

Power Booster (ycnBaten Ha MoUHocT) 2 : c TEMNOPN3aTOP 3a 5 MNH.

CJIeI KOeTO MOUHOCTTa Ce BpBua Ha IpeDbapNTenHOTo 3aJaDeHo HNBO.

Iokochete npexBpneTe c npbctn JeHtata 3a n36op (3) (HaNHBOTo 3) nAKTNbpaTte Power Booster (ycnBaTeHa MouHocT) 1

HnBoto Power Booster (ycnBateIHa MoUHOCT) 1 e nocOeHO B3oHaTa Ha IV36Op/DmCnnnei (12) c Homep "4" Mrra

Iokochete n npexBbPnete c npctn JeHtata 3a n36op (3) (HaNHBOTo 3) nakTNBpuai Te Power Booster (ycnBaTeHa MouHocr) 2

HnBoto Power Booster (ycnBaten Ha moUHOCT) 2 e nocOeHO B3oHa Ta H36bp/Dncnnnei (12) cbc CmBON" P" mrau

3.4 Ta6nnc 3a MouHocT

Baxho: HNOKoIa He CTaBBTe TROPHne KAcTpHn N CKBOPOKn Ha NaHeIb YnpaBNeHnBaPOuHNOBepxHOCTbIO.

1.1.1 Yke mMeBwaJcpaHee nocya

Moxho npOBepntb, oBlaaet nI MaTePnI KAcTPhOn MArHHTbIMCBOCTBaMn Pn NOMOuN PPOCTOrMaHNTa. KAcTPhOnHEpnpoDHBnIgNcNoB3OBAHnE,ecmMaHHTHepearpyetHaHnx.IB 3tOM cnyae IMeOT cnNy yka3aHnI ppebldyuero

naparpa.

1.1.2 PekomeHnyemble dnaMaTePbI dnn DnHa a Nocybl

BAXHO: npn HecooTBeCTByoux nHaMeTpax nocybl BapOHbI 30HbI He BKIOUaOTcR.

YTO6b y3HaTb, KaKOB MNHMaJIbHbI dNaMeTp NocyDbI dNRA TOTOBkN y KaJDoI OTJeJIbHOI 3OHbI, CM. INIIIOCTpnpoBaHHyIO YAcTb DaHHOrO pyKOBOdCTBa.

1.1.3 Yka3aHnI dI npouecca rotobkn

IINIOCTNIXEHNAHUYUHXNpe3yNbTaTOB peKOMEHdyETcR.

• IcnoIb30BaTb cKOBOpObl n KAcTpHJn C dHa, paBhbIM dHaMeTpY 3OHb BapKn.
• P0 BO3MOKHOCTH HApbIbATb NocyDy B XOe RoTOBKn KpbIuKoI, Oco6EHNO,ecn ee Bicota npeBbIaet 22 cm.
  Pa3MeuTaB nocyDy B ceHTpe BapOHHo 30hbl, o6o3HaehHOHnBaBAPOHNoHenn.

2.ПРИМЕHEHNE BbITJAKKIN

CnCTema ydaHnna napOB MOKET N3ROtaBnBaTbC B BbITXHOM
NcNoIHeHn, C BbIBoDM npOB HApKy, ININ OINbTpYIOUeM
NcNoIHeHn, CpeuPKyIaueNe. CM. caITbI www.elica.com n
www.shop.elica.com 0TO6bl O3HaKOMITbC R c NOHbIM
accOPTUMeHTOM KOMNKeTob DnRA pa3JNUHbIX NCNoIHeHn
CNCTembl, KAK OINbTpYIOUeR, TAK N BbITXHOrO.

2.1 NcnoJIHeHne BbITaXKc ydaJIeHNEM

Napbl ydaHOTc HApKy Hepe3 CNTeMbI BO3dyXOBdHbIX Tpy6 (noDnkaux npNo6peTeHHO OTdeHbHO).

IIOIcOeINHInTe N3dJIeME K BbITrKbIM Tpy6aM I OTBepCTNIM B CteHe, IMeHOUIM DnAmETp, KOTOpbI PABeH DnAmETpy BByXoDHorO OTBepCTNIA (coeINHInTeIbHorO pHaHua). Boone noDpo6Ho o Tpy6ax Ix pa3MePax cM. CTpaHHu y akceccyapOB pyKOboDCTBa NO MOHTAXy I yCTaHOBKe - UcnoJIHeHne BBITRAKcC ydaenHem. IcNoJIb3OBAHne BITRkHbIX Tpy6 I OTBepCTN B CTHe C MeHbUM DnAmETpOM npMBedet K YxyDuEHNO pa6OHX XapaKTepNCIK CNTeMbI BITrKKn I cyUeCTBeHNOMy YBEInuEHNO yPOBHR uYMa. I03TOMy B NoD6bIX CnyAax npOn3BOInTeJb CHmMaET C Ce68 BCkyo OTBETCTBEHHOCTb.

IJI8 OBeCteHeHMAKCMMajbHoH 3ΦΦeKTHBHOCTN BblTJIKM

PekomEnyemamMkC.dnHaTpy6coCTaBnET7nOrhhbxMetpoB.
Ha7MeTPOB Tpy6 peKOMeHdyTeC H6OJIe DByx N3IM6OB Ha 90°
！ Ns6eRaiTe pe3Knx CkAkoB B CEHeHIM BO3dyxoBOIOB, PpeIIOHTNTelbHO IOIDepXHBaTb NOCTOARHoe CEHeHne, COOTBeTCTByoUee 0 150 MM (mN nIpynmoYrToJIbHbIX CEHeHm - 222 x89 MM.)

2.2 Φиьтуюше Испоннөнг e

BcacsBaemB03dyx fNttpyetcra NOMOuB CnEuaNBbIX Xnpo- n 3anaxoynaBnBAHOux fNtbpob, a 3aTEM Bo3BpaaaetcB NOMeueHne. N3dene KOMPNEKTyETcB CeM Heo6xoDmBIM dnn CTaNapTHOH yCTaHOBKn CBXODHBIM OTBepCTHE MnB03dyxa B nepeHne Yactn OOKJMa Me6en. DaHHoe N3dene ObopyoBaHO Ha6opom De3oOpnpUoxx fNtbpob.Bonee NoDPo6Ho cm. cTpaHnu no akceccyapam pykoBDCTBa no MOHTaxy NCTAHOBKe - FInIbTPyOuee HcnoHHeHne.

3.PAEBOTA UCTPOICTBA

3.1 Panaelb ynpaBJeHnA

CencophbIe KhoNk (TOUCH)/Dnctnei

1. ON/OFF(BKJI/BbIKJI) BapOHOH NOBepxHOCTM/BBITRAKKI
2. Bb6opBapOHHo3HOH/IMcNneBapOHHo3HOH
   3.ПОБИSEHNE/ПОИМЕКЕУ yPOBHA MOUHOCTN BAPK IN CKOPOCTN (MOUHOCTN) BbITRAKKI OTo6paJKeHne yPOBHA MOUHOCTN BAPK IN CKOPOCTN (MOUHOCTN) BbITRAKKI
3. BkHouHeMe TaMepa "STAND ALONE(OTDJIbHbI) DnCnne: TaMep "STAND ALONE(OTDJIbHbI)" / TaMep BapOHBIX 30H.
4. YBeHHeHne/YMeHbUeHHe BpeMeHn TaIeMepa "STAND ALONE" /TaIeMepa BapOHyBIX 3OH
5. IopKnIOHHe Taimepa BapOHHbIX 3OH Hdkatop npKIOHcHHO TaIMepa BapOHHbIX 3OH
6. utBmaueHne 4yHKuA tic Heat Up(aBTOMaTmHeckn HarpeB).

3.2 Pa6oTa c BapouHoi noBepxHocTbIO

3.2.1 TTo HxKHO 3HaTb Nepei Haayanom pa6oTbI

B daHOM pyKOBOCTBe ONICAHbI OCHOBHbe yHKuM, a DIOCTyNA K NONHbIM INCHpyKUHM B CETN INHTepHET Heo6xOdmoNCIOJIb3OBaTB QR-KoD Ha NEPBbIX CTApaHuaX.

Bce cyHKcH 3To HnyKMOHHoPiNTb pa3pa60TaHbC co6HIOeHEM cMbIX CTpOINx CTAHApTOB 6e3OnaCHOCTN. I03TOMY:

HeKoToPbIe FyHKnHn He aKTHBnpyOTc, HnO TKNIOHYaOTcABTOMaTHYeCKn, npN OTCyTCTBn NocyDbHa NOBepXHOCTn NN npN ee HnPaBnBHom pa3MeueHH.
B Dpynx CnyaX BkIOHeHHbIe FyHKm ABOTMAUYeCKN OTKIOHAcOTcPiOcNE HECKOJIbKIX CEkyHd, ECIM He BbIOHNHTb DOIOHNTEJIbHOH HAcTPOKn, KOtOpAa Heo6xOIma dIa eep a60tbl.

Ipeepi np6nkeHem K BapOHyo30He ndoXdTe, noka dncne He norachET.

1. BkHHeHne FyHKUin Temperature Manager - ynpabJIeHne TempepaTypoi (Warming Function - fynKuIra noDorpeBa)

2. Pany3a

3. Key Lock (6JIOKmPoBkA KHOnIok)
4. INHdkatop pa6oTaUeBbITKKn BkIOHeHne INHdkaUN 3aPra3HeHnФINbTPOB
5. BbI6Op/NoIKIOHeHne BITRAKKn
   DInCnNeBbITAKKn
   DInCnNe 3aRpa3HeHn yrOJIbHOr/KepaMHeCKoro
   fNtbpa-ΦnIbTpXnPOB
6. C6poc ypoBHa 3aIpa3HeHnHnФnIbTPOB
7. NpdknHHeHne ABToMaTInuecko yHKUIN BbITAKK

3.2.2 DnCnneB BapOuHOn 30hBi

Ha DnCInIeX, COOTBETCTBYIOUx BAPoHbIM 3OHAM, OTo6paKaAetc CNeyIOUa IHHpOpMaUy:

VMeIOCT9 yPOBHeM MOUHOCTN + INHTEHCBHbI yPOBEHb, NOKa3AHbI Ha DCNPIee CMBONOM "Ppwer Booster (YcHNTenb MOUHOCTN).

3TOT ypOBeHb MOUHocTn "P" (Power Booster (Ycunntenb MOUHocTn)) pa6oTaet B TeueHne 5 MInyT, 3aTeM MOUHocTb BO3BpaUaetcHa npEdbIduuynypOBeHb.

Bridge Zones/CobmeeHbIe 30hI: BpochIbe 30hI (nepeH. neBa) ("Master/TrabHae") n RL (3aHnaJe neBa) ("BtopuHa") n 30hI fR (nepeH. npBa) ("Master/TrabHae") n RR (npBaA 3aHnA) ("BtopuHa") 6lanOdaP aYHKmni Bridge/CobmeeHne cnoC6HbI pa6oTaB noapHO b KaueCTBe oDHO 30hI (BCero 2: 1 cnpBa n 1 CneBa) c eINHbIM yPoBHem MOUHOCTn HArpeBa. TaKaJ cyHKnI IO3BOJIaET obecNeuHBaTb paBHomepHyO o6pOky B nocyde 6OnbIwix pa3MePOB.

-epxmbaHb HaxaToh KhoNky "HOLD" Do Tex np, noka BeMHHa Ha dncnlee He HauHET MIRAtb, 3TO 6yDet 3HaHTb, YTO BEc COXPaHEB NAMrTIN

NB=MOxHO npoDnKNTb,ydaNMB Bec C BecOB,INCNOJIb3OBA TbNX CO BCEMN INXΦyHKUARMM

NB = npn IOBTOPH NpOIOJIKNTeHbOM HaxaTN DnA BBODa B nAMrTb HOBORO BECA CTapbN IN3 Hee CTnpaETcR.

BJIIO60MOMeHTMOXHO OTO6pa3NTb COxPAHeHHyHO BnAMrTH BENHHy，Haxab"HOLD"(17)，OHa NOBHTcH A DnCnIe(23)， MIRa，HA HECKoJIbKO CEkyHd；B TEeHne 3TOrO BpeMeHN eIe OJHO HAXaTHe Ha"HOLD"(17) np6abNT Bec nIaNpTn K TeKyuEmy BEcy，H3MepeHHomy BecAM；Ha DnCnIe(23) OTO6pa3NTcY CymMapHaeBENHHa，a INDkATOp《HOLD"(23）ocTaHETcR ropeTb，yKa3bIBaH Ha To，yTo FOyHKUe IeE aKTINbHa; eIe OJHO HAXaTHe Ha"HOLD"(17) npBBeTeK BByHTaHHo N3 BeCa Ha DnCnIee BENHbI BEca，COxPAHeHHo B nAMrTH；Ha DnCnIe(23) OTO6pa3NTcBENHHa pa3HNUbl nPon3OJET ABTomAtueckm BbIXoD fYHKUuN H3 aKTINBHorO peXHMa.

Pnmep:

-BBedeHHbBNaMrtBBeC:1KT
-TekuBec Ha Becax B MOMENT BKJIOHcHmI 2Kt
-cymMapHbI BEc, KOtOpbI OTO6pa3ITcHa DnCInee: 3 Kr (1 Kr+2 Kr)
-BEC C《BbHHTaHHeM》，pepe BbIXOdomФyHKUINN3akTNBHOrOpexima:2Kr(3Kr-1Kr)

BkHouHe HcTeMbI BbITRKKK:

PpIKOCHyTbC K 3OHe Bb6opa (12) DJIY BKJIHOeHMeBbITAKK

• CkopoocTb (MoUHOCtB) BbITRAKKN:

BbITRAKHOBEHTNTRATOP IMeET 3 yPOBHA CKOPOCTN (MOUHOCTN) BbITAKN.

PpIKoCHyTbcra n npOBecTu naIbUaMn BdoJIb NaHeHn BbIbopa (3):

BnpaBO DnY BvEBNCHENI INBnBEO DnY yMeHbWeHnM OuHOCTN BbITJIKN.

MoUHocTb BbITRAKKN 6yTeT OTo6paKaTbcB B 3OHe BbI6opa/DnCnJIe (12)

Power Booster (YcnnntbMoohocTn)

Ha n3eJIINI npEynCMOTpeHO 2 DIOJINHHTeJIbHbIX yPOBHA MOUHOCTN (TOMMIMO yPOBHA 3)

Power Booster (YcHnTeB MouHocT) 1: c yCTaBkoT TaMepa Ha 15 MmH

Power Booster (YcHnTeB MouHocT) 2: c yCTaBkoT TaMepa Ha 5 MmH

3aTeM MOUHocTb BepHeTcK paHee 3aDaHHOMy ypoBHO.

PnIKoCHInTeB n npOBeDIne naJIbCaAM BdoJIb NaHeH N Bb6opa

(3) (3a npedenbIypoBn3) nIbnBkIOeHn Power Booster 1

YpOBeHbPoeBoeR 1063HaenB 06nactn BbI6pa/ncnner

(12) MINGHOLUIMCUMBOIOM "P"

3.4 Ta6JIncbI ypoBHeM MoHocTn

HE PIPIMEHJTE YCTPOICTBA UCTKN CTPYEIN NAPA!!!

Baxho: PnCnyaHHOu CnIbHOy TeUe KNDKoCTN N3 KAcTPOHMOXHO BOCIOHBOTCBsCINBHBIM KNAHOM, paONIOXeHHBM HmKHe YACTNuYCTBOJAEtN36ExAtb OTNOXeHMAIObIX OCTAOKOB OcUYCECTBnTbOCHKy CcoJIIODeHMe MAKCMAmblHOrO yPobHrIInHebl.

Pnc.1a

Ig 60nee Ipy6okoi n noHoi OCHKTMOXHO u3BneH HIXHNI pdoH.Puc.1b

4.2 Texo6cIyXnBaHne cnCTembl BBITaXkN

4.2.1 Ynctka

IINOCTKN NcnoNb3yIne TONbKO CneuaaIbHyIO TpRnky, CMOeHHyIO HeITpaIbHbIM KJIKM MOUcIM CpeCDtBOM. HE IcNOb3yIne HMKAKNE IHCHPTyMEHTbl IINOCTKN

He npimeHnTe cpeCTBa, coepkaue a6pa3nBhie MaTePnAbl. HE NPIMEHnTE CnIPT!

4.2.2 KinyopoynaBnBaiouoi nФньт

Pnc.2

YedepknaBaet YactnbsjXnpa,NCxOJaune OT nIHTbI.

ФИьТспсдуETЧСТИБ exeMeCЯHо HEaRpeCCNHBbIMM MOLOUIMM CpeCTBAMN, BpyHyIOI B NOcyDOMoeHoi MaUNHe Pn H3K0I TEMpepaTy N 3KOHOMMH OUMKJIe MblTb.

PnMbItBe B NocyDmoeHNO MaUNHe MOKeT HMeTb MeCTO HEKOTOpoe ObecBueHNBaHne XNPOBOrO FInIbTpA, Ho erO FInIbtpyUo7aXapakTePncNTka OCTaETcA aCOIoTHo HEn3MeHHoN.

4.2.3 De3oOpnpuyuoum fHnIbTp

（bboKoDnAΦnBtpyUoeroHcNOnHeHn）Pnc.3a

YdaIeT HnpiTHbIe 3aIaxN KxHn

DahHoe n3dEIne 06OpdyoBaHO Habopom De3OOpnpuyuuxn
fNtBtpOB.HacbIeHne De3OOpnpuyuuxn fNtBtpOB npOnCXoJnt
noCte DnITeHBOHO UcNOB3OBAHnB B 3aBNCIMOCCTn OT Tnna KxHN
n peyIpaHocTN OCHCTKN XHPoyIaNbINbAIOUero fNtBtpa.
De3OOpnpuyuue fNtBtpbl MOXHO pereHePnpOBaTb TepMNHeCKMn
CnOCobm KaKdbie 2/3 MeCAu B PpeDbapTeHbHO HaPteToi NeHn
pn 200°C B TeueHne 45 MNHT. PpaBnBnaHpeHEpaUna
rapaHTnpuyet NOCToRHHyO 3ΦΦeKTNBHOCTb fNtBtpOBaHnB B
TeueHne 5 Jnt.

UK

1. IHCTPYKLJI 3 EKCPIIYATAJI

1.1 Nocyd dIy roTyBaHHa

3aTocOByTe Ie TaKn Nocyd,Ha YKOmy HaHeceHn CMBON

Baxnbo:

U6 yHmKHTn He3BOPOTHO NOIKoJKeHH BapNbHOI NOBepxHi HE BIKOPCTOByTe NocyD:

3 HepiBHMM DHHIeM;
- MeTaneBy 3 eMaIbOBAHIM DHHUeM;
3 ⅢOPCTKMM DHHIeM, ⅢO6 YHNIKHHTN NOpPnIH Ha BapINbHi nAHenI;
Hikon He CTaTe rapayi kactpyi i ckobopidn Ha naheIb ynpablinHa BapInbHOIO NOBepxHeIO.

He Bci Kactpyni, npndaTHi dna iHyckuiHnx naheJe, doCtB do6pe npaioToB yHaacnIOK toro, 10 ix Dmua He nobHCtHO BiroTOBneHi 3 fepoMaHHTHX MaTepiAniB!! KynoHn nocyd, npokoHTpOIOHe, 106:

-Дишпсьул� NOBHCIO BINOTOBJIeHc 3 ФромгIHINx MATEPIANIB. IHaKSe NaaC epeKTNBHcIb i pIBHomipHcTb TENNONepeDau, a TemnepaTypa nobepxHi nocyMuKe 6TuH He BiNOBIDHOI dR roTyBaHHa.

HnIe He MCTnO aHOMiHIO: nocy, He po3irpiBaTmETbCra iHykTopamn, a60 BOHn II B3aRaJI He BnBnTb.

HIMUa He BnBnIc HepiBHMn i 3 uOpCTKHO NOBExHe. 3MeHuyoTb NOBExHIO KOHTaTy IHyKTopa 3 Nocydom, 3HHkyOepeKTHBHiCTb HarpBy i NoripuOHy pe3yNbTaTn rOTyBaHHa.

Baxnbo: hikoln He cTaBe rapaHi kactpyni i ckOBopiKn Ha naHeIb ynpabNHH BapnilhoIO NOBepxHeIO.

1.1.1 Nocyd, kyn Bx6yB HnBHOcti

Moxha nepebipntu, uB BOJIOe MATEpian KActpyni MaHHTHMn BnactnbocTAM 3a DOnOMrOIO npocTO MarHity. KActpyni, kI He MaOTb MaHETn3My, He npDAtHi DnB BnKOpNCTAHH. I B Lbomy BnPaKy MaOTb CmNy Bka3iBKn nonepdHbOro naparpa.

1.1.2ДiAmETpN,цpeKoMeHnyIOTbCЯIЯHnuaNoCyU BAXJIINBO:ЯкоKaCTpyNi He HAnexHnx po3mipiB BapnblHi 3OHN He BMNKAIOTbcR.

Uo6 B3HaTn, kHM e MihImaIbHn DiAmTp nocydy dno roTyBaHHB KOxHOI OKpeMOI 3OHn, DnB. IInOCTpoBaHy yactHy daHOrO KeipBnHTBa.

1.1.3 BkaizBkn dny npoccy rotybaHn

ДяdoэннгннннрсьпpeyntiBpekomeHdycbC

BnKOpHCTOByBaTN cKBOpOaI kAcTpynI 3 diametpOM dHnua, pIBHM diametpy 30HN BapHH.
- MoKMOBCTHAKPBATN NOCyD BXOJROTyBAHHK PmUkoHO,0o6JIbBO, RkIO II BNCOTA nepeBnUyE 22 cm.
- P03MiUyBAtN nocyd B ueHTpi BapnIbHOi 3OHN, no3HaueHOi Ha BapnIbHni naHeni.

2.BNKOPNUCTAHH BNTJXKN

CnCTemy BNTXKMOXHa BKNOPNCOByBaTN BpeKIMBCMOKTyBaHHra Ta BiBBeDEHHe HA3OBHi a6o y peKmI pInbTpaui 3BHTpiHbIO peUnpKyIJIeIO.

DnB. caTn www.elica.com e www.shop.elica.com 03HaHOMNTNc3 NOBHm acOpTMHeMToK OMNIeKtB DnI p3Hnx BIKOHaHb CNTEm, Rk QfIbTpYHOrO, Taki BITRAHOrO.

2.1 BnKoHaHHBNTJXKN3 BnJaIeHnM

Papn BiDdAraHbCra H3aOBHcpe3 CnCTeMn BocdyxOBOHnx Tpy6 (o o nijraHb npduhHo OXpmo).

Pi'edhaete Bnpi6 do BnTjKnnx Tpy6 i OTBopB CtiHi, 0o MaHOt biametp, kni dopBHHoe diamETpy BuxiHoro OTbpy (cnOyHoro pnaHra).

DeTalbHlIe npTo ty6n i xoP3mipn DnB. CtoPiHKy AkcecyapB KepiBHMtBn no MoTAtaky iYCTaHOBu-BNKOHHH BNTXKIM 3 BnDAnEHHM

BnKOpNCTaHH Tpy6 I HactIHNN BnYcKHX OTBopIB MeHwO riametpa np3Bepe Do 3MeHweHH npOdyKTNBHOCTI BCMOKTyBaHH i piKoro 36iNbWeHH pIBH yMy.

BbomBy Bnapky Bnp6HmK He Hece KaoHoi BiJnoiBaIbHaHocti.

13a36e3neHHeHHMAKcMmAbHoHoeFekTMBHOCTI BHTHY:

PekomehoBaHaMaKc. DOBkHnA Tpy6 CTaHOBnTb 7 nOHOHmX MeTpiB.
Ha7 metpi Tpy6 pekomehyctc Hg 6JIbue DBOX BUNHIB Ha 90°
YnkaTe pi3kX CTp6KB B nepepi Bo3dyxOBOOB,nepeBaKHO nItpmyBm noCTHnnnepei,biIOeIHn 150 MM (a6o dI npMOKyTHnx nepepi3IB 222 x 89 MM).

-epxmbatb HaxaToH KhONky "HOLD" DoTex np, noka BEINHHa Ha DnCnIe He HaHHe MTMaTb, 3TO 6yDet 3HaHTb, YTO BEC COXPDAHEB NAMrTn

NB=MOxHO pOdoNKTb,ydaNMB BEC C BECOB,INcNoJIb3OBaTBnx CO BCEMN INX DyHKUIMM

NB = npn IOBTOPH NPODIOKHTENbHOM HAKATN DnA BBODa B nAMrTb HOBOrO BECA CTApBn I3 Hee CTnPaTeC.

B JIO60I MOMENT MOXHO OTO6pa3NTb COxPAHeHHyO B NAMATN BEHmHy, Haxab "HOLD" (17), OHa NOBHTcH A DnCnnee (23), MIRa, HA HECKoJIbKO CekyHd; B TeeHne 3TOrO BpeMeHN eJe OJHO HAXaTne Ha "HOLD" (17) np6abNT Bec n3 NAMrN K TeKyuEmy BEcy, N3MepeHHOMy BecAMn; Ha DnCnnee (23) OTO6pa3NTcYcmMHPaHAR BeMNHa, a INDnKATOp 《 H O L D ^ (23) OCTaHETcR ropeTB, Yka3bIBaH Ha To, YTO FOyHKUe EeAe AKTNBA; eJe OJHO HAXaTne Ha "HOLD" (17) npNBEdet K BByHTaHIno n3 Beca Ha DnCnnee BeHNHbI BECa, COxPAHeHHo B NAMrN; HA DnCnnee (23) OTO6pa3NTcB ENMHHa pa3HNuI pON3oJET ABTomAtueckm BbIXoD FyHKUIN H3 AKTNBO rpeKmMa.

Pnmupe:

-BBDeHHbB NAmrTb BEc:1K
-TekuBec Ha Becax B MOMENT BKJIOUeHnEyHKm:2K
-cymMapHbI Bec, KOTOpBIO OTO6pa3ITcH a DnCnnee: 3 Kr (1 Kr+2
-BEC C《BbHTaHHeM》，IpeEi BbIXoDOMΦyHKuNn3akTNBHO peKMa:2Kr(3Kr-1Kr)

ΦyHkua LOCK (BLOKnPOBKA)

ФунклгЯ"LOCK"(21) 6LOKpye TBKIOUChHe BECOB BO N36ExKaHne B3BELINBaHnPa3NNUHbIX PpeIMTeOB, NOnaBuxB 3OHy B3BeLUNBaHn;ДЯ ee BKIOUChEr yIepKINBaTb HaxatOn KHOkY "LOCK"(21) noka He norachET dncnJeBecOB;

TAKMM Xe 6pa3OM yHKUBAIKIOHaETcYyepKnBaTB HkAToH KhONky "LOCK" (21), noka He 3arOpHTcI DCNnneBecOB.

NB = uepe30 MNHyT Nocne BKNIOHcHnH cyHKuM "LOCK", BecbI BbIKHOaIOTcN INepeCTaET DeNCtBOBaTb TAKKe IN cyHKuM "LOCK"

3.3 BnKOpNCtAHHcNCTeMn BNTaXkN

BknHoueHHa: KopOTko DToTOPKHITbcra Do KHONKON/OFF(BKJI/BMk) (1) BapNJbHOI NOBepXHi/BNTJAKM: CMBON6yndeCBiHTnCRA.

IINBNIKIIIOHHeIOTOPKHTNcIe pa3.

BkIIOUeHHH CNCTeMM BNTRAKKN:

DToTOKHYTcRA Do 3oHn Bn6opy (12) DnB KJIIOHeHHr CnCTeMn BNTJKKN

- WbDxkictb (notyXhictb) BNTJKKN:

BttKa OchaueHa 3 pIBHm NIBNkOCTi (noTyXHOCTi) BCMOKTyBaHH

Topkhitbca Ta npoBeDItb naIbUaMn B3doBk NaHeni Bv6opy (3): ynpabo 36inbueHH pIBH noTyXhoCTi, a6o BInBO dna 3MeHueHH.

Pibeh noTyXHOcti BiOobpaKaTHMeTbcra B 06nacti Bn6opy / Ha Dncnnei (12)

TopkhItbca Ta npoBeiB nabumn B3doBx Ctpokn B60py (3) (OKpim pIBH 3) Ta akTByTe niCnIOBaH notyKHOCTi Power Booster (PiCnIOBaH notyKHOCTi) 2

Pibh nicnnoa noyxhocti Power Booster (PiCnIOBau noyxhocti) 1 Bka3yeTbca B 30Hi Bu6ip/Dmcnnen (12) CmBOIOM" P, uo 6JMaae

3.4 Ta6nqi piBHB noTyXHocTi

Ровenvnotухноcti		Тинология вариня	З actocyвань (Винождоч 3 docbdu Та Habичok rotувань)
Мас. notухнICTь	P	Швдke розirрваимя	пд'им Temnéратугій які п探测ом короткою поiodу уасу дошвдково зakпань в разі Bodи абошвдково розirрваимь рizнх куларнix рдVIN
	8-9	ЖарNTи - кИ'ЯтNTи	пдрум'янень, поаток rotувань, karінь п探测уктівшвдково заморожувань,швдke кИ'янень
Виска notухнICTь 6-7		Пджарювати до золotистаго Кольору - пджарювати - КИнITи - рпILь	пдсмалувань, пдзримь сInteHcmbHORO кИнIHь, варBO i karінь як на рtril (ненадobro, 5-10 xvin)
		Пджарювати до золotистаго Кольору - варNTи - тушкуbatи - пджарювати рпILь	пдсмалувань, пдзримь Нсильного кИнIHь, karінь як на рtridni (середи trpвалостi, 10-20 xvin), nonepeinhe пдірвань прладя
Середу notухнICTь	4-5	ВарNTи - тушкуbatи - пджарювати - рпILь	тушкувань, пдзримь сna6kORO кИнIHь, варBO (трвале), духе nobIlne Tuykubanry NaCTN
	3-4	ВарNTи - кИ'ЯтNTи на nobiHOMy BORHI - 3ryuZbyATn - Дуve nobiHne Tuykubanry	травли вары (псс, coуси i пдзримь, поehа, рИБа) в КИнарнIX пдинax (Hapr., BODa, BINO, byIyoh, MOnIOK), TOMlIHry MaKApOHHIX ВиробIV
	2-3	ВарNTи - кИ'ЯтNTи на nobiHOMy BORHI - 3ryuZbyATn - Дуve nobiHne Tuykubanry	травли rotувань (ob'emic MeHwe odHoro Литра: рИС, coуси, пдзримь, пechен, рИБа) в КИнарнIX рdINHx (Hapr., BODa, BINO, byIyoh, MOnIOK)
Низык notухнICTь	1-2	Розтлелнг - po3mopoxувань - пдзримь ТeПЛIM - Tomlinнг 3 ДodabAHnY Macla/Berukib	розтлелнг Macla, DeilekaTHe TOnlENHry ShOKoJadU, po3mopoxeHny MaIopozmMipnIXхарOBIX pOndukTIB
	1	Poztloelнг - po3mopoxувань - пдзримь ТeПЛIM - TomlinnRg 3 ДodabAHnY Macla/Berukib	пдзримь ТELla в НевелкIx noprjx TlByk ПО prinrotobahoi I yki, пдзримь ТЕмпетаурri nocudy Do cepBipOBK, TOMlIHry i doBeDEHNY do KOndiu zi pi3OTTO
ВIMK	0	Опогна поевхня	Вариьна поевхнь в ржIMi roToBHoCtI (stand-by) abо ВIMKHeHa (Mожлamba наразын CTZamlshkoBOrO tenla nicra ЗakIHHeHry rotувань, пр оц синанizye indikaця H-L-O)

4. TEXO6CJnyTOBYBAHHY

Ybaralpeep noatkom 6ydb-koI onepaui3 uHcHnAbo o6cnyrobybaHH, nepeKoHaTEcra, 00 KOHcOpKn BmKHei i 00 lamnoka-HdkaTOp Tenna He CBITbCra.

4.1 Texhivhe 06cnyroByBaHHaBapnIbHOIO nobepxhi

4.1.1 YmueHHa

BapnIbHy naHEnb cnid nCHTnT niCnKoXHOrO BmKOpNCTAHn.

Baxnbo: He BnKOpNCTOByIte abpa3nBHI ry6Kn a60 citKn, BOHm MoKyTb noWKoNDTN CKNo NOBepxHi. He 3actocobyTe dpatIBnBiXIMHi detepreHTn, Taki k cnpei dnn neeey a60 3ac6n dny BnuBeDeHHa PnR. PicJra KoxHoro roTyBaHHa DabaIte iHykuiHniNeyi octnHyt, Notim OuHaJauTE II, uO6 He yTBOPBOAINcKipKn iPnMn. 3actocobyTe M'ky TKAHNy, nanepoBi pyuHNI dn K KyXHi a6o CneJIaJIbHI npOdyKTn dnn BapInbHnx NOBepxOHb (DoTPmyHOHCb IHCTpyKlB INpO6Hka).

HE BHKOPNCTOBYNTI NAPOBI OYCHNI!!!

Baxnbo: PnBnAkoBOMy i CNbHOMy BtOKy pIDHH 3 KAcTpyJI MoXHA CKOPNCTATNCRA 3INBHUM KNAnaHOM, PO3aUOBAHM B HxKHi YACTHI npICTPOIO, IO DO3BOJRE yHkHTN BiKlAeHH 6yIb-Myx 3aIIuIKiB i 3diHCHOBAt NOnUeHH 3 DOTpIMAHRM MAKcIMaJIbHOrO pIBH rIeHN, Man.1a

Irrn6oIO nobHIoro OunueHHa MoXHa BntryBaTu HxKHi nIDOH. Man. 1b

4.2 Texhichhe 06cnyroByBaHHa CnCTeM

4.2.1 YuHneHHa

ДяЧТКВИКОПICTOBYITEЛИSE cneцьысерБКу, HAMOYEH HeITpaJIbHIMpiKIM MNUOCHM 3ac6OM. HE BIVKOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB DЯ OCHUHEHH!

He BnKOpNCTOByIte 3aco6m IIO MaOTb a6pa3NBHl MaTepiAn. HE BnKOpNCTOByIte CInPT!

4.2.2 Knpobm fiibtp

Man. 23aTpHmye XnpoBi cnonyeHH, 0o BnHnKaHOb niD Yac npnroTyBaHH Eki.

IIOBHeH NCTMNTcB OINH pa3 Ha MicrJb He CnMbHOJOUHMN MIOOHMM 3ac06aMn, BpyHy a6o B IocydommHi MaunHi npn Hn3bKl TempepaTyPi i 3 KOPOTKM UIKTIOM.

Pn MNTI B NocyDomHm MaunHi MetaJIeBm fIbTp 3ATPMKn Knpy MoKe BtpaTHTn KOIp, aNe Ioro XapakTepNtIK 3 fIbTpYBaHHrXoDHm YHOM He 3MiHTbcra.

4.2.3 de3o0dpoyuoyn fInbtp

(1)Hue dIa pIbTpIyOHO BVKoHaHHcNCTeMn) Man.3a B6npac HnnpcmHi 3anax Kyxhi.

DAnHn Bnpi6 0bnadHaHn Hbopom De3oOpOyOHX fInbtpiB. HacuHeHHa De3oOpOyOHX fInbtpiB Bi6yBaCTcBcnicr TpBuIoro BVkOpNCtAHn 3anExHo Bd Tmny KxHy i peryIpaHO tOnuHn HkpoyNoBIOBaNBoHOro fInbtpy. De3oOpOyOHN fInbtpn MoKHa perEhepyBatn TepMHnM CnoCobm KoxHy 2/3 MicraB 3a3daneRb Harpiin nePi npn 200^ npToTAmr 45 xBnINH. IpaBnBha perEhepaia rapaHTyec noctiHy epeKTINBHCtB fInbtpyBaHH npoTAROM 5 pokIB.

KK

1.ПАДАЛAHY HYСКAYAPbl

1.1 Nicipy bIDcTapbl

6enrici 6ap ta6anapdbf fHa naa danaHb13.

MaHb13a1:

PNTa 6eTHe 3aKbIM KeJMeYi YUH, MbIHApra TbIbIM CaBHAdbl:

Tybi teric emec bldictapdbko;
Ty6i 3MaJIbMeH KaIITaIraH MetaII bIDbICTapIbKOJ;
- nnta 6etHe cb3at Tycipmeyi ywiH ty6i Keip-6ydbip bIbIcTapbl KoHO;
bictbIK KcctpEnepdi XeHe Ta6anapdbI nnTahbIH Backapy naHeniHbEtIe KOHa 60MaBbl.

Tynepi TeK XapbIaN FpeppomarHHTIK MATEpnaIapdAH TpyaBnDkTAH, INdyukmraIBK KOJaHaBicKa 6apbIK TaBaIAP JapaMdbI Bona 6epMeiJ! KeCTpeNep MeH TabanapDbI catbIn anFaHda, MbHaHbI eckepinj3:

bIbIcTbIH TbyI ToIbIbImeH feppomarHHITik MATEpnaanapdAn typybKepeK. OHTNEe, Kblny bepy TMIMINIIR TEMeHNDEJI, an XblnydbH 6ipkeknirim MeH KeCTpeNHI/TabaHBH Temnepatypacbi TaMaK Nicipyre CkIEKC KeJmeyi MYMKH.

BOJMAHdb!!

TBy6HJe aIHomHHb 60mMaybKepeK, eHTnce bIbIC Kb36aBbJ XHe OHb INyKTopnap TaHbIMaybMYMkiH.

BOJIMAIdbI！

Tybi teric emec hemec 6ipkeki emec bIdbc. Onap INdykTOp MeH TabaHbH apacbHaFbI 6aHnAbHcTbI TeMeHdetin, nicipy TmimDiniri MeH canacBH HaawapNaTaBbl.

BONDAbl!

MaHbI3bI: bICTbIK tabanap MeH kactpndepdi eWkaaah newiH YCTiHE KOIMaHbI3.

1.1.1 BypbHHan KOnJa 6ap bIbictap

Kctpndin MATEPnabl MarHNTI eKeHH TeKcpey yuih kai fana MarHNTI naDanaHa anacbl. KcTppepre MarHIT Ka6bcnaca, onap kapaMaNbIa AINbIHb TaaydaBkepcTeKiWtep ocifah da KaTbICTb eckepinyi Tnic.

1.1.2 Koctpen tybiin Dpybic dnaametpnepi

MAHbI3bl: erep kactpeJeep dypbc eonwemde 60nMaCa, nicipy 6eniktepi icke KocblmaBbl.

Oe6ip Xeke 6enikriH MNHMnAdbI DNAmetpneH OcbI Hcckaynbkra 6epinreTmicti cpeTTepen KapaHb3.

1.1.3 Nicipyre KaTbICTb HycKaynap

KaKcbHETWKeR KJI KTeK3y yUHHMbIHAnapDbI yCbHaMb13:

-Диametpi nicipy amaFbHa cai KeNetIH KcCTpeIep MeH TabanapdbnnaDnAhlHbI3.
Mymkih 60nca, nicipy ke3iHde TaabHk KaNarfbH kaybin KOnbHb3, 6yn acipece dAmetpi 22 cm-deH acatbH Tabanap YuiH MaHb3bl.
TabaHbI nmtada Kepcetiren nicipy 6eniriH opTacbHa KOblHbI3.

2. TYTIH TAPTKbIUtB1 NAIJaJIAHY

TyTih uTfapy kYmecin cbPTkB copbIuineh cbPTka uTfapy Hcckacbi petiHne HeMece iki aHaanbIMHaH fHa TypatbH cy3rini HcCKa petiHne naDanaHyFa 60nabl.

Cytjxhe cbiptka ubifapy typiheri aptypni korketimki KpybInBnnapbl Typanbl aKnapaTbI WwElica.com XHe www.shop.elica.comcaTbIHAN KaPaHb3.

2.1 CbiptKa WbIfapy Hycacbl

Eynap 6ipkatap K6bipnap (6eneK catbn anbHa) apkbln banaa Wbifapbina.

ΘHimDi DnAmEtpi aya LbIfBcBiHa (XaNray fnaHeu) cai KeJeTIKabIpraFa opHaTbUnFaH copBil K6bIpnapra XaHEcaHbIaynpra KaNFAHbI3.

Ky6bipnap MeH onapdbIH eIiueMepi TypaIbIKocbIMua aKnapat any yuiH opHaTy HcKayIbIFbIHdaFbI KepeK-kaPaKTap 6etIH KapaHb3 (cbiptKa IuBfApy HcckacbiHbIH).

DnAmEtpi Kiuipek Ka6bIpara Ky6bIpnapb MeH UbiFapy TecikTepi KOnDaHy copyDbH TImDiNirIH TEmeHdetin, Wy DeHreNHH KYPT apTTbIpybMyMkIH.

OcbIaH 6aIIaHbICTbl 6apIbIK xayankepiiktepeH 6ac TaPbIaDbI.

Copy 6apbHsa TImdi 6OJybi yuiH

！ Ky6bip xeniciHIMAKCMAMdbI y3bIHdbf7 Metp 60nybTnic.
！￥3bHdbfbl 7 Metp K6bipdafl 90° nInreh Xepnep cahbl ekeydeh acnafahbl xeh
！ KybipnapdbH 6eiktepiHH dAmetpiHH eptpyi 6onybHa kon 6epMeH3, onap apkaaun 0 150 MM (He mece 222 x 89 MM TIKTePbI) wamacbIHda 6onybKepeK.

2.2 Cy3ri Hyckacbi

CopbIraH aya 6eMere KaTAt X6epimc 6ypbH apHaBmai
XHe nC cy3rinepiH eTei. HIm cTaNapTTbI opHATyFA KaKet
6apbIK 6eNtepMeH 6epinei, aya 5uBfbcbl KOpNyc Her3HH
anDbHfbI XaFbHa opHbInaBl.0HIMDe Nc cy3rici 6ap. Y3ak
yakIT kOJaHaHHAH KeIH cy3rnpicPre RaHbIFybl MyMKH
KocbIMwa aknapat any yuHn opHaty HcyKayNbIFhDaftb
KocbIMwa KpaIapra KaTbictb 6tiH kappaH3-Cy3riHyckacbl

3. Пайдалану

3.1 Backapy TaKTacbl

CencopbIyTuMmepe(TOUCH)/Ducnnei

1. OTBHTyTIN copy Kyeecin H Kocy/Thetaipy) Tymecci
2. Picipy aMakapbH TaHay / Picipy aMafbHbH ducnneii
3. Nicipy KyatbHbH DeHrein HxHe TyTIn copbIn WbIrApy XbIaDAMdbfBih (KyatbIH) Ke6eHTy/a3aTy Nicipy KyatbHbH DeHrein HxHe TyTIn copbIn WbIrApy XbIaDAMdbfBih (KyatbIH) Kepcety
4. "STAND ALONE" taHmeiH icKe Kocy Ducnne: "STAND ALONE" taHmei / nicipy aMakTapbIHbIH taHmei.
5. "STAND ALONE" TaImepiH / nicipy aImaKtrapbTaImepiH yaKbTbH Ke6eBtTy/a3aTu
6. Nicipy aAmaKapbHbIH TaMepiH icKe Kocy Nicipy aAmaKapbTaMepiH icKe Kocy HnDKaTopbI
7. ABtOMaTTbI KbI3DbIpyDbI ickeKocy.

3.2Плнтаби naДалану

3.2.1 Bactamac 6ypbH 6inyre TnC Hcpenep

Eyn Hcyckaynbikra Her3ri cyHKmnap cnaattanfAH. HHTepHETteri TOnbIK Hcyckaynapra ety yuiH ocbl HcyckaynbKtbH andbHaRQR KOBH naDanaHbHb13.

OcbI nntaHbIH 6apnbK cyHKnnaJapbl Heri3ri Kayinc3dk HOpMaNapBHBH K66icHe caikec. OcbIFaH baNaHbICTbI:

Tabanap anbHbIn TactaIca Hemece nntaHbIn yctHe Dypbc opHanacnaca, Ke6ip fynKunnap ABTomattbl Typde KocbnMaNbHEmece axbipatbImaNbl.
Backa Jaaanapda Taanraf Hynkun enhirimere H Kocbima npametnpj kaxet etce, biphee cekyHtah Keiin hkynnap aTOMATbI Tpye eJe.

Tamaknicipy aHaMFBH naDanaH6ac 6ypbH, DnCnnneJiH eWipinyiHKYtIH3.

1. Temnepaypa peTteriuiH icke kocy (eckepTy

2. Kjippy

3. Nephe Knnbl
4. TyTH copfbltbiH INdkaTOpbl icke Kocyblkemip cy3iciH tonraHbH KepcetTeIH INdkaTOpblicke Kocy
5. TyTH copblttb TaHdayicke Kocy TyTH copblldncnnei KaHby kempiHH/KepaMknabIK cy3ici -MaJIbI Kip cy3ici
6. CyriHIN TOIFAHBIH KepcetTeIH INHmKATOpbl KaTAt OPHATy
7. TyTH copfbIbTBH ABTOMaTTbI cyHKuRcBbIH ICKe Kocy

3.2.2 Iicipy aImaFbHbH dncnnei

Picipy aMakapbHa KaTbICTbl DcNneNepde Kelecinep Kepcerinei:

Тамak Nicípy.aiMaftbyi Kocybl	0
Куат DeHreɪi	1...9-P
КалдыкЖылuyинданкаторы	H
Кострел anbiktaftbyi	U
Көнір рунkkцясbl Kocvbl	7
Temnéратура реттériшi	U
Фунkkцясbl Kocvbl
Кidірту рунkkцясbl	II
АВТOMaTTbl	KbI3dBiPy
Фунkkцясbl

3.2.3Плптабифункшлары

Kayincis icke Kociny: OHIM TEK Kcctpe TamaKnicipy aImaftbHa 6onfah XafdaJa rHa icke KocbnaIbI: eUKaHdai KcctpeBnMaCa Hemece onap anbIHca, Kb3dbpy npoueci icke KocbmaHbI He ToKtTaIbIaIbI.
Kactpen DetekTopb: OHIM TamaK niciPy aMafbHda KCTpeJINH 6apBH ABTomATBt Typea hblkTaibl.
Kayincidik yuin eipy: Kayincidik MaKcattapbIHda ep6ip TaMaK Nicipy aMAmBihDa MaKcImaIdbI XMybIC ICTey yaKbITbI 6eHrHei, on opHaTbINFaH MaKcImaIdbI KAt DeHreIne 6aIIaHbCTbI 6oIaIbI.
Kanbik Kbi3y HndkaTopbl: Bip Hemece biphewe niciy aMakTabbiH eWipy Ke3iH de Kanbik Kbi3y Tnicti aMakTbIH dCnneHHe "H"Benricimen Kepcetine.

3.2.4 PaiDanaHny

Eckptne: andbimeh KaKeTti aImakTbI icke KocbiHb3

• Icke Kocy:NON/DEFVytih copFblWtbiH

(Kocy/3wipy) (1) nephein bacbin KaIbHbI3: 6enrici kanaDbI; y3ak bacan Ke3de 6apbnk KonKetimf pyHKunnap 6iphewe catke KepiHtin 6oana, Oaah KeHH Tc Herizinepi fana 6eceHdi 6oana; 6ackanapn nainana 6epyre 6oana; xHe onap KypbnfblbI naDanaHy 6apbcihda icKe Kocbina#.

Owipy yuiH ON/OFF (Kocy/Theta) (1) TYIMecIH TaftbI 6acblb3.

Ticipy aMaKaTpBn TaHday

(2) TaHay aMmAfBnIH/ncnneHH KanaFaH nicipy aMafBHa cai 6acbHb3 (TpyTHj3).

Kyat deHreii

CaycaTapbHb3db(3) TaHday Xonafb1 6oBIMeH TyptiH3 XHe CblPfblHb3:

KyaT DeHReiH Ke6eYuWJH OHa Kaapai;

Kyat DeHrein a3aity yuii conFa Kapa.

OpHaTbUNFaH Kyat DeHRei (2) TaHday/InCnneaMafbINda Kepcetinei

9 Kyat DeHreI 6ap XaHe DnCInne "P" 6enricimEn (Kyat apTbipfbib) KepcetinreH KapkBnDb kyat DeHrei 6ap.

"Kyat deHreii (Kyat aptbtpfbu) 5 MNHT 6nceHdi Kynde Kaanabi da, aptbHua Kyt aandihFbl DeHreire opanaabi.

Bridge Zones (Kenip aHMaKTap): AnbHbI con xak ("Heriz") xhe apTKbI con xak KocbIMwa") nicipy aMaKTapbl XeHe anbIHbI OH xak ("Heriz") xhe apTKbI OH xak ("KocbIMwa") nicipy aMaKTapbl Bridge (Kenip) fyHKuRcBHLHApKacbHa JxTTaCKaH aMak Hemece bip Kyat DeHreImeH XyMbIC icTeiH apanac aMak petIHde XyMbIC icTei anaDb (2 aMak 6ipReXMbIC icTei:1 aMak OH xKaT, 1 aMak ccon xKaT), BynФyHKuRy YIKEN KeCTpeNep MeH Tabanap TamaKtbi 6ipKeNki nicyi He MmKinDk bepedi.

KenipfynHkuncbH icke Kocy yuih:

• 6ip yaKbTTa 6ipre naJaIaNbIaTbIH eki nicipy aMaFbIH TaHdaHb13
  -"Kocbimwa"nicipy aImarfbihbH ducnneinHe (2)"f"6enrici Keipheji
  -TaHayKoJalbH(3)naIanaHy apKbIbI "Kymbc KyaTbIHbH

HeHre"napametpih opnatyfa 6oana, on "Herizn"nicipy aMarmfbihbH dncnnneinhe (2) KepcetinetiH 6oana
- Kenip fynkncnacbH akbpaTy yuH icke KockaH Ke3deri epeKeTTepdi opbHdacaHb3 6onFaHbI

- Power Limitation (KyaT wekteyi)

KyaTbI WeKTey FyHKUcBcE HimDi MaKcMAnDbI TyTbHyDbI WeKTeY Ke3HHe De naDanaHyFa MymkiHik 6epei.

Eckptne: 6yn napameTp Kpybnfbi Owipinren Ke3de, ON/OFF (Kocy/0wipy) (1) Tymecin 6acnai, 6pak nnta 3nektp xenicihe Kocbifan HKe3e Hemece 3nektp Xenicihe axbipatbn-KocbifancoH 2 MmHT iHHe opHaTbIybi Kepek.

ECKEPTNE = Tapa3bIfa MaKcImMaIdbI KeTepe anaTbIH

caImaBHa DeiHri 3aTAPdbI KOIora 6oIaDbI

ECKPTNE bIDbCTbIH caIMAfbiH 3aTbIH canmafbih anbin Tactay ywiH, aIdbimEH "ZERO" (Teire Tycipy) (19) cyHKcuaCbi apkblbi bIDbICTbi H canmafbih eniweydi opbIHdaHbi

ECKPTNE "TARE"(bldbictbH,caimarfbH enuwey)
fynkunrcbihan wbyf ywiH,ZERO" (Henre Tycipy)
(19) fynkunrcbihan wbyfbiH3

HOLD (KidipTy) yHKnucbI

"HOLD"(1)ipTy)ФyHKuIcbl Kapan JxatKaH caImaKtbl caTayfa XHe OHbl KaIbTa WakbIpyfa He OHbl Tapa3blAfl JxHaDaH KoIbInFaH 3aTTbIH CaImaFbIHah anbl Tactayfa MymkiHik 6epei; caImak XaTa Ta tapa3bl eWipinreHre deiH cKaTanaDbI naDanaHy:

-3aTbI eJIeWey aIMaFbIHHa KObIbIbI3

"HOLD'((K)ipTy) nepHecin DncnneJeri canMaK XblblbIKtaHa 6acbin TpybIb3: coHa MmCaKaTanaBbl

ECKPTNE XyMbICTbXaJfactbIpy ywiH 3aTTbTapa3bIaH anBIn, OHbIH cAlMaFbIH 6apNbIKfYHKnIaRnap 6oBbIHwa naDaIaHa anAcbi3

ECKPTNE = XaHa cAnMaKTbI cAKTay yWIn nepHeHi TaBla Da Y3ak 6acbln TypblHb13; XaTa TcK CoHfbl CaKtaFaH cAmak cKaTanaDbI.

"HOLD' (R)ipty) nepheci H Ke3 KeIreH yaKbTTa 6acbin typApkblb,caKanraH MeHdi Kepe anacbi, on DnCnneJe naJa 6oNaDbI XHe 6ipHeWe cekyHd XblblbIKTaNbl (23);

ocbl cTTe "HOLD" (KidipTy) nepheci (17) 6acy apKbIbI bCaTaNfAH caImaKTbI Ka3ip TypHa 3aTTbIH caNMaftbHa Koca anacbi3;

dncnneJe (23) kannbMmH Kepinei XHe
fYHKUINHBIn eIe Kocynbl EkeHH xa6apnay yuiH
XaHbIn TpyraH "HOLD" (Kidipy) (23) XayaabI XaHraH
Kynde Kaanabi.

"HOLD" (Kidipty) nepheciH (17) TaBla Da 6accahb3, caKaTrafan caMaK dncnneJe Kepcetinreh caMaKaTah anbHbIn TactaIaDbI; dncnneJe (23) aIbIPMaUblbIK MHi KepcetineJi XHe oI cyHKunraHa h ABToMaTTbI TypDe uIfaDbI. Mbicanbl:

• cKaTaNFaH cAnMaK: 1 KΓ

-Функлянblшakbipy Ke3iHne Tapa3bIa TpyFaH 3aT caJMaFbl:2Kf

-ДиспелдeКергетIH"KocbIFaH" canMaK:3KΓ(1KΓ +2KΓ)

-Функцядан WbIKnac 6ypbIn "anbHbIn TactaHa" calmK 2 KΓ (3 KΓ - 1 KΓ)

LOCK(KyIbIITay)ΦyHKUncBcbl

"LOCK"(2HbIITay) cyHKnrcbI Tapa3bIHbI Kblntaibl, ocbaaWaa enwey aMaFbHa ap TypJI 3aTTapdbI KOIO Ke3IHde Tapa3bIHbIH icke KocblNybiHa Kon bepMei.

EynФyHKLmHbI icKe Kocy yuH, "LOCK" (KynbInTay) nephecin (21) rapa3bl ducnnei ewkeHwe 6acbin TypbHbI3;

Функлuarны ewipy yuin, ocbl apkekett KaTanaHb3: "LOCK" (KynbInray) nepheci (21)rapa3bl dncnnei kaTa icke KocbInraHa 6acbIn TypbInbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI3 = "LOCK" (KybnITay)
Функцясbl 30 мнут 6оьbl icke Кocулbl 6олган coH,
Таразы eшin, "LOCK" (KyblNTay) Функцясbl eшeDi.

3.3 TyTH uBIFapy Kynecin naJaNaHy

Icke Kocy: NmTaHbH/tyH copfbuHTbH ON/OFF

(Kocy/Theta) (1) nephecin 6acbIn KaIbHb3: 6enrici KaHaDbI.

Uipy yuH TaBdaTpyH3.

-TyTih copFbIitbI cke Kocy:

TyTHCOPfbIHTbICKeKocyVUH(12)raHdayaMaFbH TYptIH3

· Copy XbIaMdbHfbI (KyaT):

TyTH copbIi3 DeHreini copbn uBfapy XbIaMdbIFbIMEH (KyaTbIMe)Xa6DbkTaIraH

CaycaKTapbHbI3dbI (3) TaHday Xonarbl 60BIMeh TpytHi3 XeHE CblPfblHbI3:

copy KyatbIH KyuHry YwH OHra Kapai, a3aHTy ywiH conFa Kapa.

TyTin copy KyaTbI TaHday/Incnnne (12) aMafBihda Kepcetineni

KyaatapTbipFblli

Byn eHimde 2 KocbIMwa Kyat deHreN 6ap (3--dHreJen Hxofapbl)

KyaatapTbipfbiw1:15MH

KyatapTbipfbu2:5MH

OaH KeiH Kyat anbHbIopHaTbnFaH DeHeire opanaBbI.

(3) TaHday XOJAFBH (3-HeRnEH XOFapbI) CayCAKHe TYptIH3 XHE CbIPBtBtBtBtX He 1-KyAT apTtbpfBtBtI cke KocBtBtB3 Kyat apTtbpfBtBtBt H 1-HeRei (12) TaHday/duCnnne aMaFbHda XblntlbkTaFAH "4" caHbIme KepcetineDi

(3) TaHday XoJalbH (3-DeHreIeH Xofapbl) CaycakneH TypTHi3 XeHe cbIPbITbIHb3 XeHe 2-Kyat apTbIPbUHTb ICKe KocbIHb3 2-Kyat apTbIPbUH DeHreI (12) TaHday/Incnnei aiMaFbIHda XblnbKtafah "P" BenricimeH KepeTinej

3.4 Kyat deHrei keCTeIepi

Куат Deнгей		Пису Турí	Колдану (nicipy тэхирбеси щени дагдылары Карай)
Мakсимум Куат 8-9	P	Te3 Кыздыру	Тамak Temператypасьн Кыска укыт iшинde су кай hay Нукту Сду Котереди Немес Тамak Сыкытыгн Te3 Кыздырды
		Кусыр - Кайату	Кузэр，在 Nicipуді бcastay，Катырллган Taram'dapdny Kybpy，Te3 Кайату
Жorарfbi Куат	7-8	Кузэр't - Кызр Кайату OTka KaKtay	Кузэр，在 Te3 Кайату，nicipy ќени OTka Кытay (5-10 Мнутbing Кыска укыт iшинde)
	6-7	Кузэр't - Nicipу 6укыр Куыр - OTka KaKtay	Кузэр，在，Баяу Кайату，nicipy ќени OTka Кытay (10-20 Мнутbingoptа укыт iшинde)，Косыmsa Куралдapdny and bih ana Кыздыру
Ораза Куат	4-5	Пису - 6укыр - Кыр - OTka KaKtay	Букыр，在 aZanл Кайату，nicipy (узak yakbit)，мakapон Туздыры
	3-4	Пису - 6яу Кайату - Коюату - кеничу	Узak，在узak (укivi, coystap, Кырллган et, balbik), суьытылар (Mысалы, cy, shapan, copna, cYT), мakapон Туздыры
	2-3	Пису - 6яу Кайату - Коюату - кеничу	Узak，在icopy (bip постен виз лимер: Куш, coystap, Кырллган et, балык), суьытылар (Mbicanly, cy, shapan, copna, cYT)
Төмehri Куат	1-2	Еріty - Хі�иту - Хылbl Күд сakтay - apanaactby	сарымді epity, ухокалдыл яйлел epity,шafын eнimderdiжibiy
	1	Еріty - Хі�иту - Хылbl Күд сaktay - apanaactby	Жан рись.Tау'mын KИшке Бөнітөrin Jылbl Күйнд Тау'mылchын Temператypada уstan Tуру жени Крем-pinotto
ΘшIPу	0	Бетк 百尼кke KОлдay Керсету	Пл'tа КүтУ Hemece ошіру рекимінда Болды (H-L-O apылbl синhan berinetih tamak Nicipуden KeiiH Kanlby Mymkih Kanlbyk Kbi3y)

4. TEXHNIKAJIbIK KbI3MET KΘPCETY

CaK 6oJIbHbI3! KaHdai Da 6ip Ta3anay He TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety XyMbICTapbl anDbIHda TaMaK nicipy aHaMaKTapbIHn eWipyni eKeHH XHe Kb13y HnDnKaTOpbI cHReHH TeKcepHl3.

4.1 NnntaFa TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTy

4.1.1 Tazanay PnntkahbepnaiDanaHrah caibH Ta3anan KIO Kepek.
Mahtb3b: A6pa3nBti ry6kanapdbI Hemece XactbKwnapanapdbI
KoJdaH6aHb3, onap 8bHbHb3 3akBmdaybMyMkiH. Ka6bIK neu
6ypikKiTepi Hemece daKetipriiTep CyaKTb TitipkeHdpriX MMNIAIBK
Xyfb3aTtApdbI KOJaHa6aHb3. E6pip KOnDaHaF aOH, kpi DHe mece
dakTapdbI Ketipy UsiH pinnTaHbToBfBIme H cybTBH3. PnntaHbI
Ta3anay yuiH xyMcA KUy6pekti, Ka43 cynhi Hemece aphaJI
KpyanapdbI naDanaHbHb3 (EHDipyUHHyckaynapbIH
KaaraHaHa3).

BMyEH TA3AIAFbI IITAPbI IAIJANAHYFA BOJIMAIIBI!!!

MaHbI3bI: KcTepeIepen CyBbIKbIKbIH KeN MeIepe IKe3JeICOK TerInre XaFdaJa, TerInre KaIbIKapDbI Ketipy XHe MAKCIMAmDbI Ta3aJIbIKbI KAMTaMAcBIs Ety YUIN TerInre CyBbIKbIKbTI KpyPiIFbIHbIH Ty6iHe opHaanackaH cy Teretih Klanah apKbIbI Terye 60nAbI.1a Cypeti

MxKNTXHE Tepeh TaapTy yuH TEmehi bIdbCTbI TOlbfBIme anbl Tactayra 60ana.1b cypeti

4.2 TyTIN WbIrapy XyNeciHe TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety

4.2.1 Ta3anay Ta3anay yuin TEK 6eitapan Jyblu
3aTneh cyanahrah apnaib uyebepekti naJaanaHbIb3.
KYPbINbIHbI HEMECE TA3ANAY KYPALbIH
NAJDAJIAHSAHbI3! A6pa3nJIbIK Kocnacbl6ap
3aTTbI naJaanaHbIb3.CNPTTI
NAJDAJIAHSAHbI3!

4.2.2 MaJ cy3rici - 2 cypT

Ac daBbHdaydaFbMaM 6eJneKTepiY cTan KaIaDbI.

Финьрд ai caibin arpeccnBti emec kfyblu 3aTAPMeH, KONMeH Hemece bIDBCkYbIu MaunHada, TEmeH TemnPepaTypa, YHemDi Ta3anay TeptiBiHne kyy KepeK.

blbckyfbiu MaunHada XybnraH MaYcTaNbH qnIbTp Tyci3deHyi MyMKIn, 6ipak oanah OHbIH cy3riu Kacneti Mynde e3repicci Kaana.

4.2.3 Nic cy3rici (tek cy3rini Hycka) 3ab-c-cypet

AcniciprenKe3eJxapaMcbI3 niCTi yCTan KaJaDbI.

Ohimde nic cy3rici 6ap. Y3ak yaklt kondaHraHH KeHH cy3nep nictre KaHbIybl MyMKIN, 6yn NicipinTt TamaK TyPiHe XeHe Ma C3nicIH Maanah KaHuaNbIKTb XNI Ta3anaHaTbIHbHa 6aIIaHaBcIb. Nic cy3nepiH 45 MNHT 200C DeHH K3DbIpBfAHne Newte ap 2/3 aNda TepMnBik Aicnien KaNNbHa KeTTipyre BonaBl. Cy3HI Dpybc KaNNbHa KeTTipy OHbH 5 XbH BoBbl Y3dkci TImdi JxMbIC ICTeyi H KAMTaMaCbI 3eTeJi.

ET

1. KASUTUSJUHISED

Prikaz razine snage kuhanja i brzine (snage) usisa

1. Aktiviranje Timer (mjerač vremena) "STAND ALONE" (samostalni) Display (zaslon): Timer (mjerač vremena) "STAND ALONE" / Timer (mjerač vremena) zone kuhanja.
2. Povecanje/Smanjenje vremena Timer (mjerač vremena) "STAND ALONE" / Timer (mjerač vremena) zone kuhanja
3. Aktiviranje Mjerača vremena zone kuhanja Pokaziv ač aktivnog Mjerača vremena zone kuhan
4. Aktivacija Automatic Heat Up (automatskog zagrijavanja).

3.2 Uporaba ploce za kuhanje

3.2.1 Potrebno je znati prise početka

Ovaj prisčnik opisuje glavne funkcjë, koristite QR kod na prvim stranicama za pristup cjelovitim uputama na Internetu.

Sve fungcije ove ploce za kuhanje u skladu su s najstrozim sigurnosnim standardima. Zbog toga:

• Neke funkcije se ne aktiviraju, ili se automatiski deaktiviraju, kada nisu prisutne posude na ploci ili kada su iste lose postavljene.
  U ostalim slučajevima, aktivirane funkcjje se automatisk deaktiviraju nekoliko sekundi nakon što odabrana funkcjja zahtijevadodatno postavljanje koje njucinjeno.

Pricekajte da se simbol na prikazu isključi prije nego što se priblizite zoni za kuhanje.

3.2.2 Display (zaslon) zone za kuhanje

Nazaslonima zona za kuhanje prikazuje se:

8.

Uklučivanje Temperature Manager (upravljanje temperaturom) (Warming Function - funkcija zagrijavanja)

1. Pauza
2. Key Lock (zaklucavanje tipki)
3. Pokazivač aktivne nape AktivacijaPokaztelja zasicenosti filtrata
4. Odabir/aktiviranje nape Display (zaslon) nape -filtPrikazstasicenja uglijenog/keramickog filtra
5. Resetiranje zasicenosti filtrata
6. Aktivacija automatskie funkcije nape

Zona za kuhanje uključena	0
Razina snage	1...9-P
Residual Heat Indicato (Pokazatelj preostale topline)	H
Pot Detector (Otkrivanje posuda)	U
Aktivirana funkcjija "Bridge" (most)	N
Aktivirana funkcjija "Temperature Manager" (upravljanje temperaturom)	U
Funkcjija Pauza	II
Funkcjija Automatic Hat UP (automatsko zagrijavanje)	R

3.2.3 Karakteristike ploce za kuhanje

• Safe Activation (Sigurno aktiviranje): Proizvod se aktivira samo u prisutnosti posude u khanje: proces zagrijavanja se nePokrece ili se prekida u slucaju odsutnosti ili uklanjanja posude.
• Pot Detector (Otkrivanje posuda): Urečaj automatski detektira prisutnost posuda za kuhanje.
• Safety Shut Down (Sigurnosno iskljucivanje): Iz sigurnosnih razloga, svaka zona za kuhanje ima maksimalnu vrijeme rada, koje ovisi o razini postavljene snage.
• Residual Heat Indicator (Pokazatelj preostale topline): Pri iskjučivanju jegne ili vise zona kuhanja prisutnost preostale topline je označena posebnim vizualnim signalom na Displayu (zaslonu) odgovarajućeg područa, putem simbola "H".

3.2.4 Rad

Napomena:najprije aktiviraje zeiljenu zonu.

• Ukljucivanje:Kratko dodirnite ON/OFF (UKLJ/ISKLJ) (1) ploce za kuhanje/ nape: simbol svijetli;

- Power Booster (Povecanje snage)

Proizvod ima 2 dodatne razine snage (preko razine 3)

• Power Booster (Po vecanje snage) 1: vremenski ogranićen na 15 min
  Power Booster (Povecanje snage) 2: vremenski ogranicen na 5 min.

nakon ēega snaga se vraça na prethodno postavljenu razinu.

Dodirnite i kligizte prestima po Traci za odabir (3) (preko razine 3) i aktivirale Power Booster (povecanje snage) 1

Razina Power Booster (povecanje snage) 1 je označena u području Odabir/Display (zaslon) (12) treprećim brojem "4"

Dodirnite i kizite prestima po Traci za odabir (3) (preko razine 3) i activiraje Power Booster (pocanje snage) 2

IRazina Power Booster (povecanje snage) 2 je oznacena u podruci ODabir/Display (zaslon) (123 trepreecim simbolom P

3.4 Tablice snage

Razina snage		Vrsta kuhanja	Upotreba (na temelju iskustva i navika kuhanja)
Maksimalna snaga	P	Brzo zagrijavanje	povisite temperaturu hrane u kthom vremenu do brzog ključanja u slučaju vode ili brzog zagrijava tekućina za kuhanje
	8-9 kuharježenje -	smede piranje, početak kuhanja, prženje smrznutih proizvoda, brzo kljućanje
Visoka snaga 6-7	7-8	Smede piranje - prženje - kuhanje-grill	prženje, odžavanje kljućanja, kuhanje i grill (kratkotrajno, 5-10 minuta)
		Smede piranje - dugo kuhanje - kuhanje gulaša - zaprška - grill	prženje, odžavanje blagog kljućanja, kuhanje i grill (srednjeg trajanja, 10-20 minuta), zagrijavanje pribora
Srednja snaga	4-5	Kuhanje - kuhanje gulaša - lagano zagrijavanje - grill	kuhanje gulaša, odžavanje minimarnog kljućanja, kuhanje (dugotrjno), miješanje tijstenine
	3-4	Kuhanje - lagano kljućanje - zgušnjavanje -lagano zakuhavanje	dugotrjno kuhanje (riža, umaci, pečenja, riba) u prisutnosti pratečih tekucićna (npr. voda, vino, juha, mlijeko), miješanje tijstenine
	2-3	Kuhanje - lagano kljućanje - zgušnjavanje -lagano zakuhavanje	prodljeno kuhanje (količine manje od jeder litre: riža, umaci, pečenja, riba) uprisustvu pratečih tekucićna (npr. voda, vino, juha, mlijeko)
Niska snaga	1-2	Rastapanje - otapanje - zadržavanje topline - lagano zakuhavanje	otapanje maslaca, lagano otapanje Čokolade, odmrzavanje malih proizvoda
	1	Rastapanje - otapanje - zadržavanje topline - lagano zakuhavanje	odžavanje toplote malih porcija svježe kuhanje hrane ili odžavanje temperature jela prije posluživanja i miješanje ržota
OFF	0	Povrsina za odlaganje	Ploča za kuhanje na Poziciji stand-by ili ugašena (moguce prisustvo topline skraja kuhanja, označeno s H -L-O)

4. ODRžAVANJE

Paznja! Prije bilo koje operacione ciscenja ili oderzavanja, pobrinuti se da su zoneza kuhanje iskljucene i da je svjetlosni indicator topline nestao.

4.1 Održavanje ploče za kuhanje

4.1.1 Ciscenje

$$ \text {j} \frac {\partial \text {j}}{\partial t} \text {j} \frac {\partial \text {j}}{\partial t} / \text {j} \frac {\partial \text {j}}{\partial t} \tag {16} $$

$$ \text {H O L D} \quad 1 7 $$

$$ T A R E \quad 1 8 $$

$$ Z E R O \quad \text {a l l} \quad . 1 9 $$

$$ U N I T \quad 2 0 $$

$$ \text {L O C K} \quad 2 1 $$

$$ \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {\Delta} 2 2 $$

$$ a _ {i} a _ {j} a _ {k} a _ {l} a _ {m} a _ {n} a _ {o} a _ {p} a _ {q} a _ {r} a _ {s} a _ {t} a _ {u} a _ {v} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ {w} a _ {x} a _ {y} a _ {z} a _ W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W $$

$$ \text {a r i s i n a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a} 2 4 $$

$$ j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J $$

$$ \therefore \text {a l l} $$

：

$$ \text {上} 4, 5 = 1 $$

$$ 3, 1 = 2 $$

Power Limitation 25000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1234567890

ON/OFF 211e biai iiaii jyj ybi jai jn plaiy

a aalll lglg gaa aagall aalld abwlg
haa aayl lglg alh tlae aln cai g
Lguyi piug .sll glal plasuol sss
jgal plasuol pti jy Cg q
clpON/OFF 1

gbl bla jil 1
glbllabial (2) aal/laal (bnai) wll

（3）j：（2）

Power Limitation Power Limitation

aal 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

:Power Limitation 1

(A) baii 1
Aaiaiaiaia (A) jll aie aiil 4
aibla (2) aiiy Jblia 6
aaiyaiyaihiidly 8
(FR) n

gabla 2,3

alal 1aie aag yall gall kaiia kaiy

blalil 2.

eLi yj all bi all j 100! g bi all pl bai plisi i Sny

y

www.shopelica.com,www.elica.com

a aal 1

aill jduy jdy jdy g aill

bi 12.1d1

y

(1) = + 1

jcb bllg 0000000000000000000000000000

(1)

jaii iiaai juiy

biill 1

y

aJg j g aal y

.

Jilll 1s s y

gauill baiil selis gjuail jia

taiy jssall yg clll g

.

yall ylll llll 1

gabla gcbn 1