NikolaTesla Libra BLF83 - Emhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

VIKTIG: hvis kjelene ikke har riktig diameter vil jegke kokesonene SLA SEG PA.

For a se minste kjelediameter for hver enkelt kokesone henvises det til den illustrrente delen av delle handboken.

1.1.3 Steke- og cokeinstruktjoner

For aoppa best muligresultat,anbefales fologende:

Noen funksjoner vil ikke aktiveres (eller de vil deaktiveres automatisk) hvis det ikke er noen kjeler på kokesonnen, eller hvis kjelen er ukorrekt plassert over denen.

Effektnivæt til avtrekket vil vises i området for Valg/Display (12)

- Power Booster (effektforsterker)

For en mer komplett og grundig rengjaring kan man fjerne hele bunnfatet. Fig. 1b

1.1 Madlavningsudstyr

Brug kun gryder, der er market med symbolet Vigtigt:

For at undgå uoprettelige skader på pladens overflade, bør du aldrig bruge:

• Udstyr, hvor bunden ikke er helt flad.
• Udstyr i metal med emaljeret bund.
• Udstyr med ru bund, som kan ridse pladens overflade
• Anbring aldrig varme gryder eller pander på pladens kontrolpanel. Ikke alt madlavningsudstyr er effektiv med induktionsplader, da bunden kun delvist bestar af ferromagnetisk materiale!! Når du køber madlavningsudstyr, skal du kontrollere
• at bunden kun er fremstillet af ferromagnetisk materiale. Hvis dette ikke er tilfældet, vil varmeoverførslen æreindre effektiv og minde ensartet. Og madlavningsudstyrets overfladetemperaturer vil ære uegnede til madlavning

• at bunden ikke indeholder aluminium. Madlavningsudstyret bliver不同程度 varmt, og kan ikke genkendes af induktionspladerne

• at bunden er flad og ikke er ru.

Gryder og pander med bund, som ikke er helt flad, reducencer kontaktoverfladen mellem induktionspladen og madlavningsudstyret og besværlikgør madlavningen.

NEJ!

Vigtigt: Placér aldrig varme gryder og pander på kontrolpanelet på kogepladen.

1.1.1 Eksisterende madlavningsudstyr

Det er muligt at kontrollere, om materialet er magnetisk ved hjaelp af en enkel magnet. Hvis magneten ikke tilrækkes, er gryderne ikke egnet til madlavning med induktion. Anvisingeme beskrevet herover gælder ogss for det madlavningsudstyr, du allerede har i dit kɒkken.

1.1.2 Anbefalede diametre for bunde pa gryder og pander OBS! Hvis bunden ikke har den rigtige størrelse, taender kogepladerne ikke.

De den illustrterede del af dette brugsanvisning for oplysninger om den mindste diameter til hver kogezone.

1.1.3 Tips til tilberedning

Sádan opnár du de bedste resultater:

• Brug glyder og pander med en bunddiameter, der svarer til kogezonen
  Lad laget blive pa gryderne under tilberedningen, hvis muligt, navlig pa gryder, som er mere end 22 cm hoje.
• Placer grydenmidtpandenpagaeldende kogezone,som er markeretpakogepladen.

2. BRUG AF SUGESYSTEMEET

Udsugningssystemet kan enten bruges som udsugning med udledning af luften fra rummet aller med recirculation af rumluften med filtrering.

Se websiderne www.elica.com og www.shop.elica.com for at se hele udvalget og de forskellige installationer med hhv. udsugning aller recirculation.

2.1 Udsugning

Dampene ledes bort fra rummet gennem et kanalsystem (folger ici med leveringsomfangent).

Udsugningssystemet tilstluttes rorkanal og abning i væggen med en diameter, der svarer til luftafgangen (koblingsflange).

Se sildenafil tilbehör i installationsinstruktionerne for versionen med udsugning for yderligere oplyninger om rorene og deres diameter.

Brug af rør og udgang i væggen medindre diameter vil medføren forringet sugeevne og en betydelig stigning i stjniveauaut.

Afdenegundpatagesderintetansvaridenneforbindelse.

Sádan opnár du den bedste sugeeffektivitet:

Rørkanalen ma højest vare pa 7 lineere meter.
! Brug højest to kurver på 90^ på en rørkanal på 7 lineare meter.
! Undgå store forskelle i rørkanalens tværsnit. Fortræk altid et tværsnit, der svarer til 0 150 mm (eller i den rektangulaere form 222 × 89 ~mm ).

2.2 Recirculation

Den udsugede luft filtreres ved hjælp af fert- og lugtfiltre, før den sendes tilbage til i rummet. Produktet leveres med alle dele, der er ndvendige til en standardinstallation, med luftudgangen pa frontdelen af kolkenelementets sukkel. Produktet er udstyret med et saet lugtfiltre. Se sider med tilbehør og sugesystemer med recirkulation i installationsvejledningen for flere oplysninger.

3. FUNKTION

3.1 Kontrolpanel

Berøringsknapper (TOUCH) / displ:

1. ON/OFF-knap til kogeplade/sugesystem
2. Valg af kogezone / visning af kogezone
3. Ogning/saenkning af effektniveauet for kogepladen c udsugningen

Visning af effektniveauaut for kogeplade og udsugning

1. Aktivering af timer "STAND ALONE"

Display:Timeren"STAND ALONE"/Timer kogezone.
5. Ogning/saenkning af tidsindstilling for "STAND ALONE"/ kogezonetimer
6. Aktivering at timer for kogezone

Indicator for timer for aktive kogezone (Timer Zone)

1. Aktiverin g af automatisk opvarmning (Automatic Ho Up).

8. Aktivering af Temperature Manager (Temperaturkonti (varmefunktion)

1. Pause
2. Key Lock (Tastblokering)
3. Indikator for aktiv udsugning
   Aktivering af indicator for filtermaetning
4. Valg/aktivering af sugesystem

Sugeapparatets display

Display for visning af maetningsgrad for aktiv kul - /keramisk - Fedtfilter

1. Nulstil maßningsgrad for filtre
2. Aktivering af automatisk udsugningsfunktion

3.2 Brug af kogepladen

Denne brugsanvising beskriver de vigtigste functiomer. Brug QRkoden pa de forste sider for at fa adgang til den komplette brugsanvising pa internettet.

Alle donne kogeplades Funktioner opfylder kravene til de strengesto sikkerhedssstandarder. Derfor:

Nogle functiomer aktiveres ikke automatisk eller deaktiveres, hvis der ikke er placeret en gryde aller pande på kogezonen, eller hvis gryderne er placeret)darligt pa kogezonen.
I andre tilfaelde kan aktiverede Funktioner blive deaktiveret automatisk after nogle f sekunder, his den valgte Funktion kraver en yderligere indstilling, som/DDke er foretaget.

Vent pà, at displayet slukkes, fór du nærmer dig kogezonen.

3.2.2 Kogezonens display

I displayet for den pagaelende kogezone angives:

Kogezone tændt	0
Effektniveau	1...9-P
Residual Heat Indicator (Indikator for tilbageværende varme)	H
Pot Detector (Grydedetektor)	U
Bridge-funktion aktiv	A
Funktionen Temperature Manage (Temperaturkontrol) er aktiv	U
Pausefungtion	II
Funktionen Automatic Heat UP (Automatis opvarmning)	A

3.2.3 Kogepladens egenskaber

• Safe Activation (sikker aktivering): Produktet aktiveres kun hvis der er kogegrej pa kogezonerne: Opvarmningsystemen gär ikke i gang eller afbrydes, hvis kogegrejet mangler eller flyttes.
• Pot Detector (grydedetektor): Produktet detekterer automatisk tilstedevaerelse af Gryder pa kogezonerne.
• Safety Shut Down (sikkerhedsslukning): Af sikkerhedsgrunde har haver kogezone en maksimal driftstid, der er afhaengig af det indstillede effektniveau.
• Residual Heat Indicator (restvarmeindikator) Hvis en aller flere kogezone slukkes, signaleres den tilbagevearende varme med et saerigt visuelt signal pa displayet for den tilsvarende zone med symbolet H.

3.2.4 Funktion

Bemark: Den ønskede kogezone skal forst aktiveres.

• Taending: Tryk kort pa ON/OFF (1) kogeplade/sugesystem: symbolet taender.

Ved langt tryk vises alle tilgangelige Funktioner kortvarigt. Derefter forbliver kun de vigtigste Funktioner aktive. De andre kan bruges og aktiveres afterfolgende, narr kogepladen er i brug.

TrykigenpaON/OFF(1)foratslukke.

- Valg af kogezoner

Stryg (tryk) pa det omrade i Valg/Display (2), som svarer til den onskede kogezone.

- Effektniveau

Stryg med fingre langs Vælgerlinjen (3): mod højre, for at foroge effekt niveauet; mod venstre, for at reducere effekt niveauet. Det indstillede effektiveau vises i området Valg/Display (2)

Kogepladen har 9 effektniveauer + et intensivt effektniveau angivet i displayet mel syRbaler"Boster).

Effektniveauet P "Power Booster) er stadig aktiv i 5 minutter, after at effekten vender tilbage til det foregäende niveau.

• Bridge Zones (forening af kogezoner): Kogezoneme FL ("master") og RL ("sekundær") og zonerne FR ("master") og RR ("sekundær") kan takket vare functioren Bridge fungere i par ved at danne en kogezone (2 i alt: 1 til hore og 1 til venstre) med samme effektniveau. Denne Funktion muliggør en jævn stegning, selv med pander og gryder med store mal.

For at aktivere Bridge-funktionen: Vaelg de to onskede kogezoner samtidigt

-vha. Vaelgerlinjen (3) kan du nu indstille Driftsiveauet (Effekt), som vil blive vist pa Displayet (2) i kogezonen Master

• det er nok, at gentage aktiveringsproceduren, for at sla Funktionen Bridge fra

- Power Limitation (effektbegrangsning)

Power Limitation fonctionen gør det muligt at indstille produits Funktion ved at begrænse den maksimale opsugning.

Bemark: justeringen skal gennemfres med slukket plade,.uden at trykke pa tasten ON/OFF (1), nrkogepladen forbindes til el-nettet, uller ved genforbindelse af selve el-nettet inden for de naste 2 minutter.

For at indstille Power Limitation (effektbegraansning) Funktionen:

trykpa(A)

(som kun blinker i de Forste 2 minutter after atprodukter er taendt)

rul i Vælgerlinjen (3), indtil symboleme "C" og "8" vises pa Displayet,
pà displayet (2-FL) vises følgende indstillingi f Funktion 0 = 7,4 KW (standardinstilling)

1 = 4,5KW
2 = 3,1KW

For at aandre indstillingen af Power Limitation (effektbegrensning)

• tryk på Displayet (2) for den forreste venstre zone (FL)
• rul derefter pa Vælgerlinjen (3) for at indstille den nye justering
• indstillingen gemmes ved at trykke pa tasten ON/OFF (1) i 2 sekunder. Du vil hare et langt akustisk signal, som bekrafter indstillingen.

Produktet er udstyret med en indbygget vaegt til fodevarer

VIGTIGT:

nár du bruger vægten med gryder eller beholderere større end Ø 20 cm, anbefales det at slukke for emhættens udsugning for at undga at pávirke vejningen.

NB = Gryden eller beholderen skal ALTID anbringes i midten af vaegt den og saledes, at udsugningsomraret ikke stoppes til.

NB = vaegtens maksimale belastning er 10KG. Tael en tolerance pa

displayet (22) aktiveres og viser en vægt lig med nul eller lig med produits vægt

NB = hvis der allerede erprodukter på vejningsområdet, og disse fjernes, aktiveres vægten, hvorved Produktets vægt fjernes med et negativ tegn, omvendt, hvis du tilføjer flereprodukter, aktiveres vægten, som viser vægten af det sidst tilføjede produit

- Slukning

Vægten slukker automatisk:

• after 2 minutter, hvis der ilke registres Produktter pavejningsomradet

• after 8 minutter, hvis der registreresprodukter pa vejningsomradet

- UNIT-funktion

Vægten er som standard indstillet på det metriske mallesystem, i gram,

tryk pa "UNIT"(20) for at aendre malenheden, den anvendte malenhed vises under vegtens display, pa displayet (24)

- ZERO-funktion

Med Funktionen "ZERO" (19) kan vægtens numeriske display nulstilles, bade hijs der er aller ikke erprodukter pa'vejningsområdet (15),

NB = indikatoren ZERO (23) slukker, nár der tilføjes aller fjemes Produktier i vejningsområdet (produkternes vægt visesigen),

TARE-funktion

Med Funktionen "TARE" (18) kan forskellige fodevarer vejes gradvist utden at fjerne dem fra vegningsomradet og vaegtens vises for bade det enkelte produkt og samlet

anvendelse:

• anbring det forste produit pa vejningsomradetagten "1" vises pa displayet (22)

• tryk på "TARE" (18), vægten på displayet (22) nulstiles

• tilføj et produit àvejningsområdet, displayet (22) viser vægten

“2”

• trykigen pa "TARE" (18),displayet (22) viser vægten "1" + vægten "2"

NB = du kan tilfoje produit op til vægtens maksimale kapacitet NB = for at udelukke beholderens vægt fra den samle de vægt, skal taraen udføres med "ZERO" (19)

NB=tryk pā “ZERO” (19) for at folrade fonctionen “TARE”

HOLD-funktion

Funktionen "HOLD" (17) gør det muligt at huske den vægt, der vises, og derefter tilbagekalde den som visualisering, tilfje den aller trække den fra den nye vægt på vægten. Vægten forbliver i hukommelsen, indtil vægten slukkes

Anvendelse:

• anbring produit på vejningsområdet

• hold "HOLD" (17) trykket ned indtil vaegt den pa displayet beynder at blinke. Vaerdien er gemt

NB = du kan fortsaète ved at fjerne produitet fra vægten og bruge vægten i alle dens Funktioner

NB = med et nyt langvarigt tryk gemmes en ny vægt. Kun den sidst gemte vægt gemmes.

ved at trykke pa "HOLD" (17) kan man til enhver tid se den gemte værdi, som blinker i nogle sekunder pa displayet (23),
inden for dette tid ved igen at trykke pa "HOLD" (17) tilføjes den gemte vægt til vægten, der vises pa vægten,
pa displayet (23) vises summons værdi, og lysindikatoren "HOLD" (23) forbliver tændt for at indikere, at Funktionen stadig er aktiv,
ved igen at trykke pa "HOLD" (17) trækkes den gemte vægt fra den vægt, der vises pa displayet,
pa displayet (23) vises differensværden, og Funktionen lukkes automatisk.
Eksempel:
- gemt vægt: 1KG
- vægten, der vises pa vægten, Near fonctionen aktiveres: 2KG
- den "sammenlagte" vægt, som vises pa displayet: 3KG (1KG+2KG)
- viægtam, fjsoktionenludctales; 2KG (3KG -1KG)
- LOCK-funktion Funktionen "LOCK" (21) laser vægten, for at undgå at vægten aktiveres, hvis der stilles genstande på vejningsområdet, hold "flock" (21) trykket ned, indtil vægtens display slukker at aktivere/DDne funktion, gør det samme for at deaktivere Funktionehold "LOCK" (21) trykket ned, indtil vægtens display tænder ingen. NB = after 30 minutet fra aktiveringen af fonctionen "LOCK", slukker vægten og "LOCK" deaktiveres

3.3 Brug af sugesystemet

• Taending: Tryk kort pa ON/OFF (1) kogeplade/sugesystem: Symbolet tender. Tryk对其进行 at slukke.

- Udsugningshastighed (effekt)

Udsugingen er udstyret med 3 hastighedsniveauuer (effekt). Stryg med fingre langs vælgerlinjen (3): mod højre for at Øge effekten, mod venstre for reducere sugeeffekten. Sugeeffekten vises i området Valg/display (12)

Power Booster (Effektbooster)

Produktet er udstyret med to ekstra effektniveauuer (ud over nivea tre)

• Power Booster (Effektbooster) 1: tidsbegransen til 15 min.
• Power Booster (Effektbooster) 2: tidsbegransen til 5 min.
  hvorefter effekten skifter til den niveau, som var indstillet forinden.

Stryg med fingrene langs Vælgerlinjen (3) (til after niveau 3), og aktivér Power Booster (Effektbooster) 1
Power Booster-niveauet 1 er angivet i området Valg/Display (12) ved at tallet "4" blinker

Stryg med fingre Lange Vælgerlinjen (3) (til afteriveau 3), og aktivér Power Booster (Effektbooster) 2
Power Booster-niveauet 2 er angivet i området Valg/Display (12) ved at symbolet "P" blinker

3.4 Tabeller over effet

Effekt-	niveau	Tilberedningstype	Brug (på grundlag af erfaring og madlavningsvaner)
Maks. effekt	P	Hurtig opvarming	Bringer temperaturen hurtigt op til kogepunktet, f.eks. til hurtig opvarming af vand eller kogevæsker
	8-9 Friturestege - koge		brune, start af tilberedning, friturestegning af frosneprodukter, hukogning
Høj effekt	7-8 Brune stege koge- grille		brune, opretholde kogning, koge og grillstege (kort varighed, 5-10 minutter)
	6-7	Brune- stege -stuve -svitse -grille	brune, holde simrende, stege og grillstege (10-20 minutes), foropvarming af økkengrej
Mellemhøj effekt	4-5	Tilberede - stuvning - stege - grille	brune, holde simrende, stegning (lang tid), indkogning af pasta
	3-4	Stege - koge ved svag varme-jævne - indkoge	længerevarende tilberedning (ris, sovse, stege, fisk) med væske (f.eks. vand, vin, bouillon, mælk), indkogning af pasta
	2-3	Stege - koge ved svag varme-jævne - indkoge	længerevarende tilberedning (maengder under 1 liter. ris, sovse, stege, fisk med væske (f.eks. vand, vin, bouillon, mælk)
Lav effekt	1-2	Smelte - optø - holde varmen-indkoge	smelte smør, smelte chokolade langsomt, optøning af småprodukter
	1	Smelte - optø - holde varmen-indkoge	vamholdningsfungtion til små mængder frisk tilberedt mad eller retter klär til servering og indkogning af risottoretter
OFF	0	Afsætningsflade	Kogepladen er i standby eller slukket (mulighed for restvarme after tilberedning, som signaleres med H-L-O)

4. VEDLIGEHOLDELS

Pas pa! Før der udfores nogen forn for rengoring ell er vedligeholdelse, skal det tilsikres, at kogezonerne er slukkede, og at varmeadvarselslampen ikke langere er synlig.

4.1 Vedligeholdelse af kogepladen

4.1.1 Rengoring

Kogepladen skal rengores after hver anvendelse.

Vigtigt: Brug ikke sibende svampe eller ståludssvampe. De kan ødelægge glasset. Brug ikke øetsende kemiske rengøringsmidler, som fx owrens eller pletfjemere. Lad kogepladen afkøle after hv er brug, og gør den rent for at fjerne fastbrændte rester og pletter. Brug en blød klud, kokkenrulle eller specifikkeprodukter til rengøring af induktionsplader (folg producentens anvisninger).

DU MA ALDRIG BRUGE DAMPRENSERE!!!

Vigtigt: Ved spild, aller hvis en større mænge væske koger over, sä kan aftapningsventilen placeret for neden på apparatet bruges til at fjeme alle rester og sikre maksimal hygiejnesikkerhed. Fig. 1a

For en mere komplet og grundig rengaring kan den nederste beholder femes welt, fj. Fig. 1b

4.2 Vedligeholdelse af sugesystemet

4.2.1 Rengoring

Ved rengoring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengoringsmidler i flydende form. ANVEND

IKKE VÄRKTØJ ELLER ANDET UDSTYRTIL RENGÖRING.

Undga brug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

4.2.2 Feditfilter

Fig. 2

Tilbageholder de fedtparticler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler, filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indfyldelse pa dets filtrerende egenskaber.

4.2.3 Lugtfilter

(kun for versionen med recirculation) Fig. 3a-b-c

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Produkt er udstyret med et sæt lugftitre. Efter kortere eller længere tids brug afhængigt af den type mad, der tilberedes, og hyppigheden af rengøring af fedtfilteret, er det nødvendigt at udskiffe lugftfilteret. Luftflitrene kan regenereres temisk hver 2-3 maneder i en foropvarmet oven ved 200^ i 45 minutter. Korrekt regenerering sikker en konstant filtreringseffektivitet i 5 ar.

PL

1. INSTRUKCJE OBSLUGI