NikolaTesla Libra BLF83 - Digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsávací digestoř s vestavěnou indukční varnou deskou
Značka	Elica
Model	NikolaTesla Libra BLF83
Šířka (odhad podle názvu modelu)	83 cm
Počet varných zón	4 (s funkcí Bridge pro vytvoření dvou velkých zón)
Elektrické napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Celkový výkon desky (nastavitelný pomocí Power Limitation)	7,4 kW (výchozí), nastavitelný na 4,5 kW nebo 3,1 kW
Úrovně výkonu	9 úrovní + Power Booster (P)
Funkce vaření	Automatic Heat Up, Bridge, Power Booster, Timer, Temperature Manager, Pause, Key Lock
Bezpečnostní funkce	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, Residual Heat Indicator
Systém odsávání	Odsávací verze (externí odvod) nebo filtrační verze (vnitřní recirkulace)
Rychlosti odsávání	3 úrovně + 2 Power Booster (15 min a 5 min)
Vestavěná váha	Ano, max. zatížení 10 kg, přesnost +/- 2 g
Typy filtrů	Kovový tukový filtr (omyvatelný), uhlíkový protizápachový filtr (regenerovatelný)
Údržba desky	Čištění po každém použití měkkým hadříkem a speciálními prostředky, nepoužívejte parní čističe
Údržba tukového filtru	Měsíční čištění ručně nebo v myčce nádobí (krátký cyklus, nízká teplota)
Údržba protizápachového filtru	Tepelná regenerace každé 2-3 měsíce v troubě při 200°C po dobu 45 minut (životnost 5 let)
Indikátory	Kontrolka nasycení filtrů, indikátor zbytkového tepla (H)
Ovládací panel	Dotykové ovládání s displejem
Dodávané příslušenství	Sada protizápachového filtru (pro filtrační verzi)
Kompatibilita hrnců	Feromagnetické dno, minimální průměr podle varné zóny

Často kladené otázky - NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

Jak používat funkci Bridge?

Chcete-li aktivovat funkci Bridge, současně vyberte dvě varné zóny, které chcete spojit (například levou přední a levou zadní). Displej sekundární zóny zobrazí symbol f. Poté pomocí výběrového posuvníku nastavte úroveň výkonu, která se zobrazí na zóně Master. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry by se měly čistit jednou měsíčně. Lze je mýt ručně s neagresivními čisticími prostředky nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Upozorňujeme, že mytí v myčce může způsobit zabarvení, ale filtrační vlastnosti zůstávají nezměněny.

Jak aktivovat zámek tlačítek (Key Lock)?

Funkce Key Lock umožňuje uzamknout ovládání desky. Viz ovládací panel: příslušné tlačítko je označeno symbolem klíče. Stiskněte a podržte toto tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci zámku. Když je funkce aktivní, ostatní tlačítka jsou nefunkční.

Jaký je maximální výkon odsávání?

Odsávání má 3 úrovně rychlosti plus 2 úrovně Power Booster. Power Booster 1 (doba trvání 15 min) a Power Booster 2 (doba trvání 5 min) poskytují dodatečný výkon nad úroveň 3. Po uplynutí časovače se rychlost vrátí na dříve nastavenou úroveň.

Jak používat vestavěnou váhu?

Váha se aktivuje dotykem vážicí plochy nebo položením předmětu. Použijte tlačítka ZERO (vynulování), TARE (postupné vážení), HOLD (zapamatování), UNIT (změna jednotky) a LOCK (uzamknutí). Maximální zatížení je 10 kg. Vypněte odsávání, pokud používáte hrnec o průměru větším než 20 cm, abyste ovlivnili měření.

Co dělat v případě chybové zprávy?

Pro identifikaci chybového kódu nahlédněte do návodu. Běžné zprávy zahrnují H (zbytkové teplo), U (detektor hrnce) nebo E (obecná chyba). V případě přetrvávající chyby vypněte spotřebič a na několik minut jej odpojte od napájení, poté jej znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak regenerovat protizápachový filtr?

Protizápachový filtr lze regenerovat každé 2 až 3 měsíce. Umístěte jej do trouby předehřáté na 200°C na 45 minut. Správná regenerace zajišťuje stálou účinnost filtrování po dobu 5 let. Po uplynutí této doby filtr vyměňte.

Mohu použít nemagnetické hrnce?

Ne, indukční deska vyžaduje hrnce s feromagnetickým dnem. Zkontrolujte magnetem: pokud nepřilne, hrnec není kompatibilní. Hrnce s hliníkovým nebo smaltovaným dnem se nebudou zahřívat a mohou desku poškodit.

Jak deaktivovat funkci Power Limitation?

Funkce Power Limitation se nastavuje při zapnutí. Pro její změnu vypněte desku a znovu ji zapojte. Během 2 minut podržte tlačítko A a postupně stiskněte všechny varné zóny proti směru hodinových ručiček. Uvolněte tlačítko a nastavte požadovanou hodnotu (0 = 7,4 kW, 1 = 4,5 kW, 2 = 3,1 kW). Pro uložení stiskněte na 2 sekundy ON/OFF.

Jak nastavit časovač (Timer)?

Časovač lze použít v režimu STAND ALONE nebo pro varné zóny. Stiskněte příslušné tlačítko Timer, poté pomocí tlačítek +/- nastavte dobu. Displej zobrazí zbývající čas. Po uplynutí času zazní zvukový signál a příslušná zóna se vypne (je-li nakonfigurováno).

NÁVOD K OBSLUZE NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

1.1 Nádoby na vaření

Používejte pouze hrnce s tímto symbolem. Důležité:

Abyste zabránili trvalému poškození varné desky, nikdy nepoužívejte:

nádoby, jejichž dno není dokonale rovné; - kovové nádoby se smaltovaným dnem; - nádoby s drsným spodkem, aby nedošlo k poškrábání povrchu desky; - nikdy nepokládejte teplé hrnce a pánve na povrch ovládacího panelu varné desky.

Ne všechny hrnce vhodné pro indukci pracují efektivně kvůli částem vyrobeným z feromagnetického materiálu!! Při nákupu hrnců a pánví ověřte, zda:

• dno je kompletně zhotovené z feromagnetického materiálu. V opačném případě bude snížena jak účinnost přenosu tepla, tak jeho rovnoměrnost, s teplotami povrchu pánve/hrnce nevhodnými pro vaření.

• dno neobsahuje hliník: nádobí se nezahřívá induktory, je rovněž nemusí rozpoznat.

• dna jsou nerovná nebo mají drsný povrch. Zmenšují kontaktní plochu mezi induktorem a nádobím, snižují účinnost a zhoršují postup a výsledek vaření.

ANO!

Důležité: nikdy neumisťujte horké hrnce a pánve na povrch ovládacího panelu varné desky.

1.1.1 Nádoby, které jste měli již před zakoupením výrobku

Pomocí jednoduchého magnetu můžete zkontrolovat, zda je materiál hrnce magnetický. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vhodné. Označení uvedená v předchozím odstavci platí také v tomto případě.

1.1.2 Doporučené průměry dna hrnce

DŮLEŽITÉ: Pokud hrnce nemají správnou velikost, varné zóny se nezapnou.

Pro zjištění minimálního průměru hrnce, který má být použit, pro každou jednotlivou zónu, nahlédněte do ilustrované části tohoto návodu.

1.1.3 Pokyny pro vaření

Pro dosažení optimálních výsledků doporučujeme:

• Používat pánve a hrnce s průměrem dna stejným jako průměr varné zóny.
• Pokud je to možné, přikryjte hrnce poklicí během vaření, a zejména u hrnců vyšších než 22 cm.

2. POUŽITÍ ODSAVAČE

Systém odsávání může být použit u verze s odsáváním vnějším odvodem nebo vnitřním recirkulačním filtrem.

Navštivte webové stránky www.elica.com a www.shop.elica.com a zkontrolujte kompletní sortiment dostupných sad tak, abyste mohli provádět odlišné instalace, a to jak verze s filtrováním, tak s odsáváním.

2.1 Verze s odsáváním

Výpary jsou odváděny ven pomocí sady trubek (nakupují se samostatně).

Připojte spotřebič k trubkám a odvodním otvorům na stěně s průměrem stejný jako vývod vzduchu (připojovací příruba).

Další informace o trubkách a jejich rozměrech najdete na stránce příslušenství v instalační příručce - Verze s odsáváním.

Použití trubek a vypouštěcích otvorů na stěně s menším průměrem vyvolá snížení sacího výkonu a drastický nárůst hluku.

V takovém případě výrobce odmítá odpovědnost.

Pro dosažení maximální účinnosti sání:

Doporučuje se maximální délka trubek 7 lineárních metrů. Na celkem 7 lineárních metrech se doporučuje použít maximálně dvě zakřivení o velikosti 90°. Vyvarujte se drastickým změnám v průřezu potrubí, vždy upřednostňujte průřez rovný Ø 150 mm (nebo pravoúhlý 222 x 89 mm).

2.2 Verze s filtrováním

Odsávaný vzduch bude filtrován přes speciální tukové filtry a pachové filtry a poté bude znovu přiváděn do místnosti. Spotřebič je dodáván se vším potřebným pro standardní instalaci s vývodem vzduchu v čelní straně podstavce skříňky. Výrobek je vybaven sadou pachových filtrů. Další informace naleznete na straně příslušenství v instalačním návodu - Verze s filtrováním.

3. PROVOZ

3.1 Ovládací panel

Dotyková tlačítka (TOUCH)/displej

1. ON/OFF varné desky/systému odsávání
2. Výběr varných zón/displej varných zón
3. Zvýšení/snížení úrovně výkonu vaření a sací rychlosti (výkonu) Zobrazení úrovně výkonu vaření a sací rychlosti (výkonu)
4. Aktivace časovače Timer „STAND ALONE" Displej: Timer (časovač) “STAND ALONE”/Timer (časovač) varné zóny
5. Navýšení/snížení doby Časovače Timer "STAND ALONE"/Timer varných zón
6. Aktivace časovače varných zón Ukazatel aktivního časovače varných zón
7. Aktivace Automatic Heat Up (automatické zahřátí)

3.2 Použití varné desky

3.2.1 Co je třeba vědět, než začnete s používáním

Tento návod popisuje hlavní funkce. Pomocí QR kódu na prvních stránkách získáte přístup k úplným pokynům na internetu.

Všechny funkce této varné desky odpovídají nejpřísnějším bezpečnostním normám. Z tohoto důvodu:

• Některé funkce se nezapnou, nebo se automaticky vypnou, v nepřítomnosti nádob nebo v případě, že jsou nádoby špatně umístěny nad hořáky.

V ostatních případech se aktivované funkce automaticky vypnou po několika sekundách, pokud vybraná funkce vyžaduje další nastavení, které nebylo zadáno.

Nepřibližujte se k varné zóně, dokud displej nezhasne.

3.2.2 Displej varné zóny

Na displeji vztahujícím se k varným oblastem je uvedeno následující:

1. Aktivace funkce správce teploty Temperature Manage (Warming Function)
2. Pauza
3. Key Lock (zámek tlačítek)
4. Ukazatel aktivního odsávače Aktivace ukazatele nasycení filtru
5. Výběr/aktivace odsavače Displej odsavače Displej nasycení uhlíkového/keramického filtru - tukového filtru
6. Reset nasycení filtru
7. Aktivace automatické funkce odsávače

Zapnutá varná zónica	0
Ároven yókonu	1...9-P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrncce)	U
Funkce Bridge aktivné	N
Funkce Temperature Manage (správce teploty) aktivné	U
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP (automatické zahrát)	R

3.2.3 Vlastnosti desky

• Safe Activación (bezpečné zapnutí): Spotřebič se zapne pouze v případě, když jsou na varných zónách přítomny hrnce; proces ohřevu se nespustí nebo se přeruší v případě, když hrnce nebudou přítomny nebo budou odstraněny. Pot Detector (detektor hrnce) automaticky detekuje přítomnost hrnců na varné zóně.
• Safety Shut Down (bezpečnostní vypnutí): Z bezpečnostních důvodů má každá varná zóna maximální dobu fungování, která závisí na nastaveném stupni výkonu.
• Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla): Pokud je jedna nebo více varných zón vypnuto, je přítomnost zbytkového tepla signalizována zvláštním vizuálním signálem na displeji odpovídající zóny pomocí symbolu "H".

3.2.4 Provoz

Poznámka: nejprve aktivujte požadovanou zónu.

Zapnutí: stiskněte ON/OFF (1) na desce/odsávači:

symbol se rozsvítí;

při delším stisku se na několik okamžiků zobrazí všechny dostupné funkce, poté zůstanou aktivní pouze ty hlavní; ostatní mohou být použity a aktivovat se později, během používání spotřebiče.

Znovu stiskněte ON/OFF (1) pro vypnutí.

- Volba varných zón

Dotkněte se (stiskněte) oblasti výběru (2)

požadované varné zóny.

Úroveň výkonu

Dotkněte se a posouvejte prsty po voliči (3)

doprava pro zvýšení stupně výkonu;

doleva pro snížení stupně výkonu.

Nastavená úroveň výkonu se zobrazí v oblasti výběru/displeje (2).

K dispozici je 9 úrovní výkonu + intenzivní úroveň výkonu označená na displeji symbolem "P" (Power Booster).

Úroveň výkonu "P" (Power Booster) aktivuje se na dobu 5

minut a poté se výkon vrátí na předchozí úroveň.

• Bridge Zones (spojení více varných zón): Varné zóny FL ("Master") a RL ("sekundární") a zóny FR ("Master") a RR ("sekundární") jsou díky funkci Bridge schopny pracovat ve dvojicích kombinovaným způsobem a vytvořit jedinou zónu (celkem 2: 1 vpravo a 1 vlevo) se stejnou úrovní výkonu. Tato funkce umožňuje rovnoměrné vaření i v pekáčích a pánvích velkých rozměrů.

Pro aktivaci funkce Bridge:

- zvolte současně dvě varné zóny, které chcete použít

• na displeji (2) varné zóny "sekundární" se zobrazí symbol "I"
• pomocí voliče (3) bude možné nastavit provozní stupeň (výkon), který bude zobrazen na displeji (2) varné zóny "Master"
• pro vypnutí funkce Bridge stačí zopakovat stejný postup jako při jejím zapnutí

- Power Limitation (omezení výkonu)

Funkce Power Limitation (omezení výkonu) umožňuje nastavit fungování spotřebiče s omezením maximální spotřeby.

Poznámka: nastavení musí být provedeno na vypnuté desce, bez stisku tlačítka ON/OFF (1), ve chvíli připojení varné desky k elektrické síti, nebo při opětovném připojení samotné elektrické sítě, během následujících 2 minut.

Pro nastavení Power Limitation (omezení výkonu):

stiskněte (A)

(bude blikat pouze během prvních 2 minut od napájení výrobku)

držte stisknuté (A) stiskněte, postupně, všechny oblasti Volby/displeje (2) vašich zón, proti směru hodinových ručiček z pravé přední zóny (FR)

- při každém stisku tlačítka zazní krátký zvukový signál - po stisknutí všech displejů (2), bude možné uvolnit tlačítko (A) - displej (2) levé zadní zóny (RL) zobrazí postupně střídavě symboly "C" a "0", na znamení, že je možné provést nastavení:

zvolte displej (2-RL)

poté procházejte volicí lištou (3), dokud se na displeji nezobrazí symboly "C" a "8",

na displeji (2-FL) bude zobrazeno aktuální nastavení

0 = 7,4KW (výchozí nastavení)

1 = 4,5KW 2 = 3,1KW

Pro změnu nastavení Power Limitation (omezení výkonu)

• stiskněte displej (2) levé přední zóny (FL)
• procházejte postupně voličem listou (3), k provedení nového nastavení
• pro uložení provedené volby stiskněte tlačítko ON/OFF (1) na 2 sekundy; pro potvrzení nastavení bude vydán delší zvukový signál.

3.2.5 Použití váhy Výrobek-Tlačítka

1. Vážicí plocha
2. Displej/ovládání
3. Funkce HOLD
4. Funkce TARE
5. Funkce ZERO
6. Funkce UNIT
7. Funkce LOCK
8. Číselný displej váhy
9. Ukazatel použité funkce
10. Ukazatel použité měrné jednotky
11. Ukazatel váhy

Výrobek je vybaven vestavěnou váhou potravin

DŮLEŽITÉ:

Při použití váhy s hrnci nebo nádobami o průměru větším než 20 cm doporučujeme vypnout odsávání odsávače par, aby nedošlo k ovlivnění měření hmotnosti;

Pozn.: hrnec nebo nádoba musí být VŽDY umístěny na ploše vážení, aby se zabránilo ucpání odsávací zóny.

Pozn.: maximální nosnost váhy je 10 kg s tolerancí +/-

2 g na hodnotě každého jednotlivého vážení.

Funkční princip

Zapnutí

Pro aktivaci váhy se dotkněte plochy vážení (15) nebo umístěte výrobek určený k vážení na tuto oblast; displej (22) se aktivuje

zobrazením hmotnosti rovnající se nule nebo odpovídající hmotnosti výrobku.

Pozn.: pokud jsou na vážicí ploše přítomné výrobky a budou odstraněny, váha se aktivuje a zobrazí hmotnost odstraněného výrobku záporným znaménkem; naopak, pokud přidáte další výrobek, váha se aktivuje a zobrazí pouze hmotnost posledního přidaného výrobku

- Vypínání

Váha se vypne automaticky:

• po 2 minutách, pokud nejsou detekovány žádné předměty na ploše vážení
• po 8 minutách, pokud jsou detekovány předměty na ploše vážení

Funkce UNIT

Váha je ve výchozím nastavení nastavena na metrický měřicí systém v gramech; stiskněte "UNIT" (20) pro změnu měřicí jednotky; používaná měrná jednotka je zobrazena pod displejem váhy, na displeji (24)

Funkce ZERO

Funkce "ZERO" (19) umožňuje uvést číselný displej váhy "na nulu", bez ohledu na to, zda na vážicí ploše jsou nebo nejsou přítomné výrobky (15); Pozn.: ukazatel ZERO (23) se vypne ve chvíli přidání nebo odejmutí výrobku z vážicí plochy (a bude vrácena hmotnost výrobku);

Funkce TARE

Funkce "TARE" (18) umožňuje postupně vážit různé potraviny, aniž byste je museli odstraňovat z plochy vážení, a získat tak jak hmotnost každé jednotlivé potraviny, tak hmotnost celkovou

Použití:

• položte první výrobek na vážicí plochu, na displeji (22) se zobrazí hmotnost "1" - stiskněte "TARE" (18), hmotnost na displeji (22) se vynuluje - přidejte na vážicí plochu další výrobek, na displeji (22) se zobrazí hmotnost 2
• znovu stiskněte "TARE" (18) na displeji (22) se zobrazí hmotnost "1" + hmotnost "2"

Pozn.: je možné přidávat výrobky až do maximální nosnosti váhy

Pozn.: pro vyloučení hmotnosti nádoby z celkové hmotnosti, proveďte na začátku stisknutí tlačítka "ZERO" (19)

Pozn.: pro výstup z funkce "TARE" stiskněte "ZERO" (19)

Funkce HOLD

Funkce "HOLD" (17) umožňuje uložit do paměti zobrazenou hmotnost a poté ji vyvolat, pouze v zobrazení, jejím přidáním nebo odečtením od nové hmotnosti nacházející se na váze; hmotnost zůstane v paměti, dokud není váha vypnuta

Použití:

• umístěte výrobek na vážicí plochu, držte stisknuté "HOLD" (17) dokud nezačne hmotnost na displeji blikat: hodnota byla uložena do paměti Pozn.: můžete postupovat tak, že odstraníte zátěž z váhy a použijete ji ve všech jejich funkcích

Pozn.: zopakujte nové prodloužené stisknutí, aby se do paměti uložila nová hmotnost; v paměti zůstane pouze posledně uložená hmotnost.

Stisknutím v jakémkoliv okamžiku "HOLD" (17) je možné zobrazit uloženou hodnotu, která bude několik minut blikat na displeji (23); pokud v rámci tohoto časového úseku stisknete znovu "HOLD" (17) uložená hmotnost bude přičtena k hmotnosti nacházející se na váze; na displeji (23) zobrazí se hodnota součtu a světelná zpětná vazba "HOLD" (23) zůstane svítit, což znamená, že funkce je stále aktivní; opětovným stisknutím "HOLD" (17) bude ze zobrazené hmotnosti odečtena váha uložená v paměti; na displeji (23) se zobrazí hodnota rozdílu a automaticky se vystoupí z funkce.

Příklad:

-v paměti uložená hmotnost: 1 kg - hmotnost nacházející se na váze při vyvolání funkce: 2 kg - zobrazená hmotnost na displeji: 3 kg (1 kg + 2 kg) - odečtení hmotnosti, před výstupem z funkce: 2 kg (3 kg - 1 kg)

Funkce LOCK

Funkce "LOCK" (21) zablokuje používání váhy, aby se zabránilo jejímu zapnutí při pokládání různých předmětů na plochu vážení; pro aktivaci této funkce držte stisknuté "LOCK" (21), dokud se displej váhy nevypne; postupujte stejným způsobem pro deaktivaci funkce: držte stisknuté "LOCK" (21), dokud se displej váhy znovu nezapne.

Pozn.: po 30 minutách od aktivace funkce se váha vypne a "LOCK" se deaktivuje

3.3 Použití systému odsávání

Zapnutí: Krátce se dotkněte ON/OFF (1) varné desky/odsávače: symbol se rozsvítí.

Dotkněte se znovu pro vypnutí.

Zapnutí odsávače:

Dotkněte se voliče zóny (12) pro zapnutí odsávače.

Rychlost (výkon) odsávání:

Odsávač je vybaven 3 úrovněmi rychlosti (výkonu) sání.

Odsavač je vybaven 3 úrovněmi rychlosti (výkonu) sání.

Dotkněte se a posouvejte prsty po voliči listu (3):

doprava pro zvýšení nebo doleva pro snížení sacího výkonu.

Sací výkon se zobrazí v oblasti výběru/zobrazení (12)

Výrobek je vybaven 2 dalšími úrovněmi výkonu (nad úroveň 3).

Výrobek je vybaven 2 dalšími úrovněmi výkonu (nad úroveň 3)

Power Booster (posilovač výkonu) 2: načasovaný na 5 min., poté se výkon vrátí na dříve nastavenou úroveň.

Power Booster (posilovač výkonu) 2: načasovaný na 5 min., poté se výkon vrátí na dříve nastavenou úroveň.

Dotkněte se a posouvejte prsty po voliči listu (3) (nad úroveň 3) a aktivujte Power Booster (posilovač výkonu) 1.

Úroveň Power Booster (posilovač výkonu) 1 je označena v oblasti výběru/displeje (12) blikajícím číslem "4".

Dotkněte se a posouvejte prsty po voliči listy (3) (nad úroveň 3) a aktivujte Power Booster (posilovač výkonu) 2.

Úroveň Power Booster (posilovač výkonu) 2 je označena v oblasti výběru/displeje (12) blikajícím symbolem "P".

3.4 Tabulky výkonu

Śroveny výkonu		Typ vařeni	Použiti (na záklaté zkušenosti a zvykù pri vařeni)
Max.výkon 8-9 -	P	Rychlé ohřivány	zvišeni teploty jidla v krátkém chase až k rychlému varu v pripadě vody nebo rychlému øřevu varn'ych tekutin
		Smaženi vařeni	restovány, zahájeni vařeni, smaženi zmrazených vyrobkù, rychlé vřeni
Vysoký výkon	7-8	Opěkány – restovány – vařeni grilovány dobu, 5-10 minut)	restovány, udrženi vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po krátkou
	6-7	Restovány - vařeni - dušeni - smaženy - grilovány	restovány, udrženi mimého vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po středné dlouhou dobu, 10 20 minut), prědehřivány príslušenstvi
Středné vysoký výkon	4-5	Vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	dušeni, udrženi citlivého vařeni ve vrouci vodě, vařeni (po dlouhou dobu), zářečné promichání těstovin
	3-4	Vařeni - prívedeny i k varu - zahušěné - zářečné promichány	deléri vařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v pritomnosti prídavných tekutin (např. voda, vino, vývar, mléko), zářečné promichány těstovin
	2-3	Vařeni - prívedeny i k varu - zahušěné - zářečné promichány	dlouhodobé vařeni (objemy mensí než litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v pritomnosti prídavných tekutin (např. voda, vino, vývar, mléko)
Nizký výkon	1-2	Rozpoustěné - Rozmrazovány - udržovány v teple - zářečné promichány	rozpoustěné másla, jemné Rozpustěné Čokolády, Rozmrazovány malých vyrobkú
	1	Rozpoustěné - Rozmrazovány - udržovány v teple - zářečné promichány	udržovány teplých malýchporci Čerstvě uvařeného jidla nebo udržovány teplého servirovacího námobí a zářečné promichány rizota
OFF	0	Opěmà plocha	Varná deska je v pohotovostni nebo vypnuté poloze (prīpadné zbytkové teplo po ukončeni vařeni je signalizováno H-L-O)

4. ÚDRŽBA

Pozor! Před zahájením jakéhokoli úkonu čištění či údržby se ujistěte, zda jsou varné zóny vypnuté a zda nesvítí kontrolka signalizující teplotu.

4.1 Údržba varné desky

4.1.1 Čištění

Varnou desku je třeba po každém použití vyčistit.

Důležité: Nepoužívejte abrazivní houbičky ani drátěnky, mohly by sklo poškodit. Nepoužívejte dráždivé chemické čisticí prostředky, jako jsou spreje na trouby nebo odstraňovače skvrn. Po každém použití nechte varnou desku vychladnout a vyčistěte ji, abyste odstranili usazeniny a skvrny. Používejte měkký hadřík, papírové utěrky nebo speciální přípravky pro čištění desky (postupujte podle pokynů výrobce).

NEPOUŽÍVEJTE PARENÍ ČISTIČE!!!

Důležité: V případě náhodného a hojného úniku tekutin z hrnců je možné zasáhnout vypouštěcím ventilem umístěným ve spodní části výrobku tak, aby se odstranily veškeré zbytky a zajistila se maximální hygienická bezpečnost. Obr. 1a

Pro úplnější a důkladnější čištění lze spodní vaničku zcela vyjmout. Obr. 1b

Tukový filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit.

Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v myčce nádobí při nejnižší teplotě a kratším programu.

4.2.3 Pachový filtr

(pouze u verze s filtrováním) Obr. 3a-b-c

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Výrobek je vybaven sadou pachových filtrů. K nasycení pachových filtrů dochází po víceméně delším používání v závislosti na typu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru. Pachové filtry lze tepelně regenerovat každé 2-3 měsíce v předehřáté troubě při 200 °C po dobu 45 minut. Správná regenerace zajišťuje stálou filtrační účinnost po dobu 5 let.

1. NÁVOD NA POUŽITIE

1.1 Nádoby použité na varenie

Používajte len hrnce so symbolom

Dôležité:

aby sa zabránilo trvalému poškodeniu povrchu dosky, nepoužívajte:

2.2 Filtračná verzia

Nasatý vzduch sa bude filtrovať pomocou vchodných tukových filtrov a zápachových filtrov pred opätovným dopravením do miestnosti. Produkt sa dodáva so všetkým vybavením potrebným pre štandardnú montáž s výstupom vzduchu v prednej časti podstavca nábytku. Výrobok je vybavený sadou zápachových filtrov. Viac informácií nájdete na stránke týkajúcej sa príslušenstva v návode na montáž - Filtračná verzia.

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovládací panel

Dotykové tlačidlá (TOUCH) / Displej

1. ON/OFF varnej dosky/odsávacieho systému
2. Voľba varných zón / Displej varnej zóny
3. Zvýšenie/Zníženie úrovne výkonu varenia a rýchlosti (výkonu) odsávania

Zobrazenia úrovne výkonu varenia a rýchlosti (výkonu odsávania

3.2.3 Vlastnosti dosky

zvoľte Displej (2-RL)

prstami posúvajte po liste výberu (3), až kým na displeji nebudú zobrazené symboly _Cⁿ e,8"

Výrobok je vybavený vstavanou váhou na potraviny

DÔLEŽITÉ:

pri použití váhy pri hrncoch a nádobách s priemerom väčším než 20 cm odporúčame vypnúť odsávanie vzduchu, aby sa predišlo odchýlkam pri vážení.

Displej (22) sa aktivuje a zobrazí sa hmotnosť v hodnote nula alebo hmotnosť položeného predmetu.

Poznámka: ak sa na vážiacej ploche už nachádzajú predmety a tieto sa odstránia, váha sa aktivuje a zobrazí sa hmotnosť odstráneného predmetu so záporným znamienkom.

Naopak, ak sa pridajú ďalšie predmety, váha sa aktivuje a zobrazí sa iba hmotnosť posledného pridaného predmetu.

Vypnutie

Váha sa automaticky vypne:

Funkce TARE (hmotnost obalu)

Funkce TARE (18) umožňuje postupně vážit potraviny bez toho, abyste je museli odstraňovat z vážicí plochy. Takto můžete zjistit jak hmotnost každé jednotlivé potraviny, tak i celkovou hmotnost.

použití:

• položte na vážicí plochu předmět, na displeji (22) se zobrazí hmotnost, 1"
• stiskněte TARE (18), hmotnost na displeji (22) se vynuluje
• přidejte na vážicí plochu další předmět, na displeji (22) se zobrazí hmotnost. 2"
• stiskněte znovu „TARE“ (18), na displeji (22) se zobrazí hmotnost, 1" + hmotnost, 2"

Poznámka: je možné přidávat předměty až do nejvyšší nosnosti váhy

Funkce HOLD (17) umožňuje uložit do paměti zobrazenou hmotnost a později ji buď zobrazit, přidat nebo odečíst od nového předmětu položeného na váze. Hmotnost zůstane uložená v paměti až do vypnutí váhy.

použití:

• položte předmět na vážicí plochu
• Stiskněte a podržte „HOLD“, až dokud hmotnost na displeji nezačne blikat: hodnota se uložila do paměti.

Poznámka: můžete odstranit předmět z váhy a pokračovat v jejím používání se všemi funkcemi.

Poznámka: pokud chcete do paměti uložit novou hmotnost, znovu stiskněte a podržte tlačítko. V paměti zůstane uložena pouze poslední hodnota.

Pokud znovu stisknete HOLD (17), od hmotnosti zobrazené na displeji se odečte hmotnost uložená v paměti.

Pro aktivaci této funkce stiskněte a podržte „LOCK“ (21), až dokud se displej váhy nevypne.

Pro deaktivaci funkce postupujte stejným způsobem: stiskněte a podržte „LOCK“ (21), až dokud se displej váhy znovu nezapne.

Rychlost (výkon) odsávání:

3.4 Výkonové tabulky

Śrovešný výkonu		typ varenia	Použitie (na základe skúsenosti a zvykov varenia)
Max výkon 8-9 -	P	Ryhchlo zohriat'	V krátkomČase zvyšte teplotujedla azdo rychleho varu v pripadevody alebo rychlo zohrejte varné kvapaliny
		Vyprážat' vriet'	opiect', zača't varenie,zmrazit rozmazené produkty, rychlo zovriet'
Vysoký výkon	7-8	Opiect' - osmažit' vriet' grilovat'	osmažit', udržat silny var, varit'a grilovat' (krátko, 5-10 minút)
	6-7	Opiect' - varit's- it' - osmažit' -grilovat'	osmažit', udržat miemy var, varit'a grilovat' (stredné trvanie, 10-20 minút), predhriat prislušenstvo
4-5 -Stredné výkon		Varit' - dusit' - osmažit' grilovat'	dusit', udržat miemy var, varit'dlho), miesit cesto
	3-4	Varit' - zača't vriet' - zahustit miesit'	predžené varenia (ryža, omáčky, pečené mäso, ryba) v sprievodných tekutináché (napr. voda, vino, vývar, mlieko), miest' cesto
	2-3	Varit' - zača't vriet' - zahustit miesit'	predžené varenia (objemy mensie aka liter. ryža, omáčky, pečené mäso, ryba) v sprievodních tekutináché (napr. voda, vino, vývar, mlieko)
Nizky výkon	1-2	Roztopit' - Rozmrazit' - udržat' teplé -miešat' roz	rozpustit'maslo, jemne Roztopit Čokoládu, Rozmrazit produkty malchy chmerov
	1	Roztopit' - Rozmrazit' - udržat' teplé -miešat'	udržanie v teple mal'ych porcij Jedla práve uvaren'ych alebo udržat' teplotu servirovacich tanierov a miešat rizoto
OFF	0	Oporná plocha	Varná doska v polohe standby alebo vypnutá (možná pritomnost zvyškového tepla z konca varenia, signalizované s H-L-O)

4. ÚDRŽBA

Pozor! Před každým čištěním nebo údržbou se ujistěte, že varné zóny jsou vypnuté a indikátor tepla zmizel.

Mytím v myčce nádobí může protitukový kovový filtr vyblednout, ale jeho filtrační vlastnosti se tím vůbec nezmění.

4.2.3 Zápachový filtr

(pouze pro filtrační verzi) Obr. 3a-b-c

Udržuje nepříjemné pachy pocházející z vaření.

Výrobek je vybaven sadou pachových filtrů. Nasycení pachových filtrů se ověří po více či méně prodlouženém používání podle typu vaření a pravidelnosti čištění tukových filtrů. Pachové filtry se mohou tepelně regenerovat každé 2-3 měsíce v troubě předehřáté na 200 °C po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistí konstantní filtrační účinnost po dobu 5 let.

1. NÁVOD K POUŽITÍ

1.1 Nádobí na vaření