NikolaTesla Libra BLF83 - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

1.1 Nádoby na vařeni

Pouziveje pouze hmc s timto symbolem Dulezite:

abyste z abranili trvalemu poskozeni varme desky, nikdy nepouziveje:

nadoby, jejichz dno nenidokonale rovné;
- kovové nádoby se smaltovaným dne;
- nádoby s drsnym spodkem, aby nedoslo k poskrabani povrchu desky;
- nikdy nepokladeje teplé hrnce a pánve na povrch ovladaciho panelu varne desky.

Ne vsechny hnc vhodne pro indukci pracuj efektivne kvuldnum castecnve yrobenym z feromagnetickeho materialu!! Prinakupu hmcu a pani ovbre, zda:

• dno je kompletne zhotovené z feromagnetického materialiu. V opacnépripadé bude snizena jak učinnost pfnosu tepla, tak jeho rovnemnost, s teplotami povrchu panve/hmce nevhodnymi pro vařeni.

• dno neobsahuje hlinik: nádobi se nezahríva induktory jej rovněz nemusi rozpoznat.

• dna jsou nerovna nebo mají drsný povrch.
  Zmensuji kontaktni plochu mezi induktorem a nádobim, snizuji učinnost a zhorsuji postup a vysledek vařeni.

ANO!

Dulezite: nikdy neumistujte horke hrnce a panve na povrch ovladaciho panelu varne desky.

1.1.1 Nádoby, které jste měli již prěd zakoupenim vyrobku

Pomoci jegnoduchého magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodné. Oznaceni uvedená v predchozim odstavci plati také v toto pripadě.

1.1.2 Dopoucné primerydna hnrce

DULEZITE:Pokud hmce nemaji spravnou velikost, varne zony se nezapnou.

Pro zjisteni miaimalinho prumru hrnce, ktery ma byt pouzit, kazdé Jednotlive zone, nahlednete do ilustrované casti tohoto navodu.

1.1.3 Pokyny pro vařeni

Pro dosaženi optimálnich vysledkú doporučujeme:

• Použivat pánve a hmce s prümérém dna stejnám jako prümér varné zony.
• Pokud je to moźne, pńkryje hrnc pojklici bēhem vařeni a zejményu u hrncu vyšsich než 22 cm.
• eténistédehac do strodu varne zony vyznac

2.POUZITI ODSAVACE

System odsavani muze byt pouzit u verze s odsavanim svnejsim odvodem nebo vinitnim recirkulachnim filtrm.

Navstivte webove stranky www.elica.com a www.shop.elica.com a zkontrolujte kompletni sortiment dostupnych sad tak, abyste mohli provadet odlisne instalace, a to jak verze s filtrovanim, tak s odsavanim.

2.1 Verze sodsavanim

Vypary jsou odvadeny ven pomoci sady trubek (nakupuji se samostatne).

Pripoite spotbreic k trubkam a odvodnim otvorum na stene s prumerem stejnym jaky vydov zduchu (pripojovaci piruba).

Dalsi informace o trabkach a jejich rozmerech najdete na strance prisluensstvi instalacni prisuce -Verze sodsavanim.

Použti trubek a vypoustěcich otvoru na stěné s mením prúmerem vyvola sniženi sacho vykonu a drastický nárust hluku.

V takovem pripadé výrobce odmita odpovednost.

Pro dosaženi maximini učinnosti sani:

! Doporucje se maximali delka trabek 7 lineamich metru.
! Na celkem 7 linearnich metrech se doporučuje použit maximálne dvě zakřiveni o velikosti 90^
! Vyvarujte se drasticckym zmenám v pružezu potrubi, vždy upřednostniujte pruže rovný Ø 150 mm (nebo pravoúhlý 222 x 89 mm).

2.2 Verze's filtrovanim

Odsány vdzuch bude filtrován prés specialni tukové filtra a pachóve filtra a poté bude znovu priváden do mistristosti. Spotěbič je dodávan se vśim potěbným pro standardní instalaci s vyvodem vžduchu v Čelnín stranje podstavce skřínky. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtrú. Dalsí informace naleznete na strancé príslušenstvi v instalacním navodu - Verze s filtrovámím.

3.PROVOZ

3.1 Ovladaci panel

Dotyková tlačíka (TOUCH)/displej

1. ON/OFF varne desky/systemu odsavani
2. Vybervamych zon/displej vamych zon
3. Zvyseni/snizeni urovné vykonu vafenia saci rychlosti (vykonu)
   Zobrazeni urovné vykonu vafenia a sapi rychlosti (vykonu)
4. Aktivacečasováče Timer „STAND ALONE" Displej: Timer (casovac) “STAND ALONE”/Timer (casovac) varné zony
5. Navyšeni/snizeni doby Časováče Timer "STAND ALONE"/Timer vamích zón
6. Aktivace casovace varmch zon Ukazatel aktvniho casovace varmch zon
7. Aktivace Automatic Heat Up (automatické zahrát)

3.2 Použiti varné desky

3.2.1 Co je tbreba védét, než začnete s použivám

Tento námod popisuje hlavní funkce, pomoci QR kódu na prvnich strankách ziskáte prostup k upnýmPokynúm na internetu.

Vsechny funkce teto vamé desky opovidaji nejprisnejsim bezpečnostnim normám. Z tohoto duvodu:

• Nekteré funkce se nezapnou, nebo se automaticky vypnou, v nepritomnosti nadob nebo v pripadé, ze jsou nadoby spatné umistěny nad hořaky.

V ostatnich pripeach se aktivované funkce automaticky vypnou po nekolika sekundach,Pokud vybranafunkce vyzadujedalsi nastaveni, ktere nebylo zadano.

Nepribizujte se k varne zone, dokud displej nezhasne.

3.2.2 Displej varne zony

Na displeji vztahujicim se k varnym oblastem je uvedeno nasledujici:

1. Aktivace funkce spravce teploty Temperature Manage (Warming Function)

2. Pauza

3. Key Lock (zamek tlačitek)
4. Ukazatel aktivniho odsávače Aktivace ukazatele nasyceni filtru
5. Vyber/aktivace odsavace Displej odsavace Displej nasyceni uhlikoveho/keramickeho filtru -tukoveho filtru
6. Reset nasycení filtru
7. Aktivace automatické funkce odsávače

Zapnutá varná zónica	0
Ároven yókonu	1...9-P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrncce)	U
Funkce Bridge aktivné	N
Funkce Temperature Manage (správce teploty) aktivné	U
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP (automatické zahrát)	R

3.2.3 Vlastnosti desky

• Safe Activación (bezpečné zap Spotřebic se zapne pouze v pripadé, když jsou na vamych zónach pritomny hmce: proces ohřevu se nespustí nebo se prerusi v pripadé, když hmce nebudou pritomny nebo budou odstrény.
  Pot Detector (detektor hrnce)Spudetadicky detekuje pritomnost hmcu na varme zone.
• Safety Shut Down (bezpečnostni vypnuti): Z bezpečnostnich duvodu má kazda vamá zona maximálni dobu fungovani, ktera závisí na nastaveném stipné vykonu.
• Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepljviynutji)\ jedné nebo vice varnych zón, je pritomnost zbytkového tepla\ signalizována zvlástnim vizuálnim signálem na displeji odpovidajici\ zony pomoci symbolu "H".

3.2.4 Provoz

Poznámka:nejprve aktivujte požadovanou zónu.

Zapnuti:dbttaee 0N/OFF1) v amé desky/odsávače:

symbol rozsviti;

pī delśim stisk Nuti se na několik okamžiku zobrazi všechny dostupné funkce, potězustanou aktivn pouze ty hlavni; ostatni mohou byt použite a aktivovat se později, bēhem použivani spotřebrice.

Znovu stiskněte ON/OFF (1) pro vypnutí.

- Volba varnych zón

Dotknete se (stisknete) oblasti vybceawdisjteje (2)

požadované varné zöne.

Urovenykonu

Dotknete se a posouvejte prsty po volici listed3

doprava pro zvyšeni stipné vykonu;

doleva pro sniženi stipne vykonu.

Nastavená uroven vykonu se zobrazi v oblasti vyberu/displeje (2).

K dispozici je 9 urovn iykonu + intenzivni uroven vykonu označena na displeji symbole" P Power Booster).

Uroven vykonu " P Power Booster aktivstape dobu 5

minut a poté se vykon vrati na prédchozi uroven.

• Bridge Zones (spojení vice varnych zón): Vamé zony FL ("Master") a RL ("sekundární") a zony FR ("Master") a RR ("sekundární") jsou díky funkci Bridge schopny pracovat ve dvojicich kombinovaným zpúsobem a vytroít Jedinou zónu (celkem 2: 1 vpravo a 1 vlevo) se stejnou urovní vykonu. Tato funkce umozhůje rovnoměné vařeni i v pekáčich a pánvich velkých rozměru.

Pro aktivaci funkce Bridge:

-zvolte soucasne dve vamé zony, které chcete pouzit

• na displeji (2) vamé zony "sekundámi" se zobraí symbol "I"

• pomoci volici listy (3) bude mozné nastavit provozni stupen (vykon), ktery bude zobrazeny na displeji (2) varne zony "Master"

• pro vypnuti funkce Bridgestaci zopakovat stejn'y postup jako pri jejim zapnuti

- Power Limitation (omezeni vykonu)

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umoznije nastavit fungovani spotrebice s omezenim maximni spotreby.

Poznámka: nastaveni musí byt provedeno na vypnuté desce, bez stisk Nuti tlačitka ON/OFF (1), ve chvili pripojeni varne desky k elektrické siti, nebo pni opetovném pripojeni samotné elektrické siti, během následujicich 2 minut.

Pro nastaveni Power Limitation (omezeni vykonu):

stisknete (A)

(bude blikat pouze bēhem prvnich 2 minut od napájen výrobku)

drzte stisknute (A) stisknete, postupne, vsechny oblasti Volby/displeje (2)vamych zon, proti smeru hodinovych rucicek z pravo pfedni zony (FR)

-pn kazdem stisk Nuti zazni kratky zvukovy signal
- po stisknuti vsech displeju (2), bude mozné uvolinit tlaitko (A)
- displej (2) levé zadni zony (RL) zobrazi postupné stridave symbole "C" a "0", na znameni, ze je moźne provést nastaveni:

zvolte displej (2-RL)

poté procházaje volici listou (3), dokud se na displeji nezobrazí symboly "C" a "8",

na displeji (2-FL) bude zobrazeno aktuánlí nestavení

0 = 7,4KW (vychozni nastaveni)

1 = 4,5KW
2 = 3,1KW

Prozmenu nastaveni Power Limitation (omezeni vykonu)

• stisknéte displejej (2) levé prédní zony (FL)
• procházaje postupné volici listou (3), k provedeni nového nastaveni
• pro ulożeni provedené volby stisknéte tlačitko ON/OFF (1), na 2 sekundy; pro potvrzeni nastaveni bude vydán delši zvukový signál.

3.2.5 Pouziti vahy
Vyrobek-TlaBitepalej

1. Vázici plocha

2. Displej/ovlad ace

3. Funkce HOLD

4. Funkce TARE
5. Funkce ZERO
6. Funkce UNIT

7. Funkce LOCK

8. Ciselny displej vahy

9. Ukazatel pouzité funkce
10. Ukazatel pouzité même jegnotky
11. Ukazatel vahy

Vyrobek je vybaven vestavénou vahou potravin

DULEZITE:

pñ pouziti váhy s hrnci nebo nádobami o prüméru vétsim nez 0 20 cm doporučujeme vypnout odśavani odsávače par, aby nedoslo k ovlivnémi měřeni hmotnosti;

Pozn. : hmce nebo nadoba musi byt VZDY umisteny na plose vazeni, aby se zaranilo ucpani odsavaci zony.

Pozn.: maximálí nosnost váhy je 10 kgstoleranzé +/

2g na hodnoté kazdeho Jednotlivého vázeni.

Funkéni principi

Zapnuti

Pro aktivaci váhy se dotkneite plochy vázeni (15) nebo umistete výrobek určený k vázeni na tut oblast; displejej (22) se aktivujé

zobrazenim hmotnosti rovnajici se nule nebo odpovidajici hmotnosti vyrobku.

Pozn.: pouk jsou na vázici plose pritomné vyrobyka budou odstranény, váha se aktivujé a zobrazi hmotnost odstraněného vyrobku zaporným znaménkem; naopak, pouk pridáte dalíny vyrobyka, váha se aktivujé a zobrazi pouze hmotnost posledního pridaného vyrobku

- Vypináni

Váha se vypne automaticky:

• po 2 minutách,Pokud nejsou detekovány zadné prédméty na plochu važeni
• po 8 minutách,Pokud jsou detekovány prédméty na plochu vázeni

Funkce UNIT

Váha je ve vychozím nastaveni nastavena na metrický meñici system v gramech; stisknéte "UNIT" (20) pro změnu meñici jednotky; použivaná měma Jednotka je zobrazena pod displejem váhy, na displejej (24)

Funkce ZERO

Funkce "ZERO (19) umoznjue uvest ciselny dispiej vahy "na nulu", bez ohledu na to, zda na vizici plose jsou nebo ne pritomné vyrobyk (15); Pozn.: ukazatel ZERO (23) se vypne ve chvili pridani nebo odejmuti vyrobku z vizici plochy (a bude vracena hmotnost vyrobku);

Funkce TARE

Funkoe "TARE" (18) umoznjue postupne vaizt ruzne potraviny, aniz bye ste je museli odstraovat z plochy vazeni, a ziskat tak jak hmotnost kaźde Jednotlivé potraviny, tak hmotnost celkovou

Použiti:

• polożte první vyrobek na vázici plochu, na displeji (22) se zobraź hmotnost "1"
  -stisknete "TARE" (18), hmotnost na displeji se (22) vynulje
  -pnndeje na vazici plochu dalsi vyrobek, na displeji (22) se zobrazh mhotnost 2

• znovu stiskněte "TARE" (18) na displeji (22) se zobraż hmotnost"1" + hmotnost"2"

Pozn.: je moźne pridávat vyrobyk až do maximálni nosnosti váhy

Pozn.: pro vyloučeni hmotnosti nádoby z celkové hmotnosti, povedte za zaćatku tárupres "ZERO" (19)

Pozn.: pro vystup z funkce "TARE" stiskněte "ZERO" (19)

Funkce HOLD

Funkce "HOLD" (17) umožnjue ulozit do pameti zobrazenou hmotnost a poté ji vyvolat, pouze v zobrazeni, jejim pridánim nebo odečtenim od nové hmotnosti nacházejici se na vaze; hmotnost zustane v pameti, dokud není váha vyprùna

Použiti:

• umistete vyrobek na vázici plochu
  drzte stisknute "HOLD" (17) dokud nezačne hmotnost na displeji blikat: hodnota byla uložena do paměti
  Pozn.: muzete postupovat tak, ze odstranite zatez z vahy a pouzijete ji ve vsech jejich fungcich

Pozn.: zopakujte nové prodloužené stisknuti, aby se do paměti uložila nová hmotnost; v paměti zustane pouze posledné uložená hmotnost.

Stiskutim v jakemkoliv okamziku "HOLD" (17) je moźne zobrazit ulozenou hodnotu, ktera bude nekolik minut blikat na displeji (23); pokud v rámci tohoto czasového useku stiskete znovu "HOLD" (17) ulozéná hmotnost bude prčtena k hmotnosti nacházejici se na vázze; na displeji (23) zobrazi se hodnota součtu a světelné zpětná vizba "HOLD" (23) zustane svítit, což znamená, ze funkce je stále aktivni; opětovný stiskutim "HOLD" (17) bude ze zobrazné hmotnosti odečtena vaha ulozéná v paměti; na displeji (23) se zobrazi hodnota Rozdilu a automaticaky se vystoupí z funkce.

Priklad:

-v pameti ulozena hmotnost: 1 kg
- hikoptnost nachajeijici se na vaze pni vyvolani funkce: 2
-szolbezhenmastispleji:3kg (1kg + 2kg)
-odelkg) hmotnosti, pred vystupem z funkce: 2 kg (3 kg -

Funkce LOCK

Funkce "LOCK" (21) zablokije použivani váhy, aby se zabrano jejimu zapnuti prPokladani ruznych predmetu na plochu važeni; pro aktivaci teto funkcedrzte stisknute "LOCK" (21), doku se dispiej váhy nevypnepostupujte stejným zpúsobem pro deaktivaci funkce: drzte stisknuty "LOCK" (21), dokud se dispiej váhy znovu nezapne.

Pozn.: po 30 minutách od aktivace funck se váha vypne a "LOCK" se deaktivuje

3.3 Použití systému odsáványi

Zapnuti: Kratse se dotknete ON/OFF (1) varne

desky/odsávače: symbol se rozsvití.

Dotknete se znovu pro vypnuti.

Zapnuti odsavace:

Dotknete se volici zony (12prozapnuti odsavae

Rychlost (vykon) odsavani:

Odašač je vybaven 3 urovněmi rychlosti (vykonu) sáni.

Dotknete se a posouveje presty po volici liste (3):

doprava pro navyšeni nebo doleva pro sniženi saciro vykonu.

Saci vykon se zobrazi v olasti vyberu/zobrazeni (12)

- Power Booster (posilovač výkonu)

Vyrobek je vybaven 2 dalisi urovnemi vykonu (nad uroven 3)

Power Booster (posilovač výkonu) 1: načasovany na 15 min.

Power Booster (posilovač vykonu) 2: načasovany na 5 min., poté se vykon vrati na dřive nastavenou uroven.

Dotkène se a posouvejte prsty po volici liste (3) (nad uroven 3) a aktivujte Power Booster (posilovač vykonu) 1.

Uroven Power Booster (posilovač výkonu) 1 je oznacena v oblasti výberu/displeje (12)blinkajicim cislem "4".

Dotkène se a posouvejte prsty po volici liste (3) (nad uroven 3) a aktivujte Power Booster (posilovač vykonu) 2.

Uroven Power Booster (posilovač vykonu) 2 je označena v oblasti vyberu/displeje (12) blikajicim symbolem "P".

3.4 Tabulky vykonu

Śroveny výkonu		Typ vařeni	Použiti (na záklaté zkušenosti a zvykù pri vařeni)
Max.výkon 8-9 -	P	Rychlé ohřivány	zvišeni teploty jidla v krátkém chase až k rychlému varu v pripadě vody nebo rychlému øřevu varn'ych tekutin
		Smaženi vařeni	restovány, zahájeni vařeni, smaženi zmrazených vyrobkù, rychlé vřeni
Vysoký výkon	7-8	Opěkány – restovány – vařeni grilovány dobu, 5-10 minut)	restovány, udrženi vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po krátkou
	6-7	Restovány - vařeni - dušeni - smaženy - grilovány	restovány, udrženi mimého vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po středné dlouhou dobu, 10 20 minut), prědehřivány príslušenstvi
Středné vysoký výkon	4-5	Vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	dušeni, udrženi citlivého vařeni ve vrouci vodě, vařeni (po dlouhou dobu), zářečné promichání těstovin
	3-4	Vařeni - prívedeny i k varu - zahušěné - zářečné promichány	deléri vařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v pritomnosti prídavných tekutin (např. voda, vino, vývar, mléko), zářečné promichány těstovin
	2-3	Vařeni - prívedeny i k varu - zahušěné - zářečné promichány	dlouhodobé vařeni (objemy mensí než litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v pritomnosti prídavných tekutin (např. voda, vino, vývar, mléko)
Nizký výkon	1-2	Rozpoustěné - Rozmrazovány - udržovány v teple - zářečné promichány	rozpoustěné másla, jemné Rozpustěné Čokolády, Rozmrazovány malých vyrobkú
	1	Rozpoustěné - Rozmrazovány - udržovány v teple - zářečné promichány	udržovány teplých malýchporci Čerstvě uvařeného jidla nebo udržovány teplého servirovacího námobí a zářečné promichány rizota
OFF	0	Opěmà plocha	Varná deska je v pohotovostni nebo vypnuté poloze (prīpadné zbytkové teplo po ukončeni vařeni je signalizováno H-L-O)

4. UDRZBA

Pozor! Pred zahajenim jakhokoliv ukonu cissteni ci udrzby se ujistete, zda jsou varne zony vypnute a zda nesviti kontrlka signalizujici teplotu.

4.1 Udrzba varné desky

4.1.1 Cisteni

Varnoudesku je třeba po kazdem použiti vyčistit.

Dulezite: Nepouziveje abrazivni houbicky ani dratenky, mohy by sklo ponicit. Nepouziveje draždive chemické cistici prostredky, jako jsou spreje na trouby nebo odstraNovače skvm. Po kazdem pouziti nechte varnoudesku vychladnout a vycistete ji, abyste odstranili usazeniny a skvmy. Pouziveje měký hadrik, papirove uterky nebo speficícek pripravky pro cisteni desky (postupujte podlePokynu vyrobce).

NEPOUZIVEJEPTARNI CISTICEIII

Dulezite: V priadenehodneho a hojneho uniku tekutin z hrncu je moznézasahnout vypoustecim ventilem umistenym ve spodni casti vyrobku tak, aby se odstanily veškeré zbytky a zajistila se maximáni hygienicka bezpečnost. Obr. 1a

Pro uplnejsi a dukladnejsi ciisteni lze spodni vanicku zcela vyjmout. Obr. 1b

Tukový filtr se musí 1 x do měsice yčistit

Je możné jej Čistit rucné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchyńskičé mycce pínnejnižíteplote a kratsím programu.

4.2.3 Pachovy filtr

(pouze u verze s filtrovanim) Obr. 3a-b-c

Tento filtr pohlcujene neprijemne pachy vznikajici pri vaeni.

Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru. K nasyceni pachovych filtru docházi po vicemène delsim použivani v závislosti na typu vareteni a pravidelnosti Čisteni tukového filtru. Pachové filtr lyte tepelné regenerovat kaźde 2-3 měsice v predehráté troube pni 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistuje stálou filtracnú učinnost po dobu 5 let.

SK

1. NÁVOD NA POUŽITIE

1.1 Nádoby použité na varenie

Pouzivajte len hrnce so symbolom

Dolezite:

aby sa zabrano trvalemu poskodeniu povrchu dosky, nepouzivaje:

2.2 Filtrácná verzia

Nasaty vzduch sa bude filtrovat pomocou vchodnych sukovych filtrov a zapachovych filtrov pred opatovnym dopravenim do miestnosti. Produkt sa dodava so vsetkym vyavenim potrebnym pre standardnu montaz s vystupom vzduchu v predej casti podstavca nabytku. Vyrobok je vyaveny sadou zapachovych filtrov. Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluesentva v navode na montaz - Filtracná verzia.

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovladaci panel

Dotykové tlačidla (TOUCH) / Displej

1. ON/OFF varnej dosky/odsávacieho systému
2. Volba vamch zón / Displej vamej zony
3. Zvyşenie/Zniženie urovne vykonu varenia a rychlosti (vykonu) odsávania

Zobrazenia urovne vykonu varenia a rychlosti (vykonu odsavania

3.2.3 Vlastnosti dosky

zvolfte Displej (2-RL)

prstami posuvaje poLiSTE vyberu (3), az kym na displeji nebuduzobrazené symboly _C^n e,8"

Vyrobok je vybaveny vstavanou vahou na potraviny

DOLEZITE:

pri pouziti vahy pri hrncoch a nadobach s priemerom yssim nez 20 cm odporucame vypnut odsavanie vzduchu, aby sa predislo odchylkam pri vazeni.

Displej (22)si activuje a zobrazi sa hmotnost' v hodnote nula alebo hmotnost' polozeného predmetu.

Poznamka: ak sa na váziancej ploche uz nachadzaju predmety a tieto sa odstránia, va sa aktivuje a zobrajsa hmotnost odstraneneho predmetu so zapornymznamienkom.

Naopak, ak sa pridaju dalsie predmety, vaha sa aktivujce a zobrazi sa iba hmotnost posledneho pridaneho predmetu.

Vypnutie

Váha sa automaticky vypne:

Funkcia TARE (hmotnost'obalu)

Funkcia TARE (18) umožnjupe postupne vazit' potraviny bez toho, aby ste ich museli odstrañovat' z váziacej plochy. Takto mozete zistit tak hmotnost' kázdej jegnotlivej potraviny, ak oaj celkovú hmotnost'.

použitie:

• polożte na váziacu plochu przy predmet, na displeji (22) sa zobrazi hmotnost', 1"

• stlacte, TARE (18), hmotnost na displeji (22) sa vynulje

• pridajte na váziacu plochu dalsí predmet, na displeji (22) sa zobraží hmotnost'.2"

• stlačte znovu „TARE“ (18), na displeji (22) sa zobráží hmotnost', 1" + hmotnost', 2"

Poznamka: je moźne pridávat predmety aź do najvyssh j nosnosti váhy

Funkcia HOLD (17) umožnjue ulozit do pamati zobrazenu hmotnost a neskór ju bud zobrazit, pridat alebo odpočitat od nového predmetu polozeného na vahe. Hmotnost zostane ulozená v pamati az do vypnutia váhy.

použitie:

• položte predmet na váziacu plochu

• $17a@j a podržte „HOLD“, az kým hmotnost na displ nezačne blikat: hodnota sa uložila do pamati

Poznamka: mozte odstranit predmet z váhy aPokračovat' v jej použivani so vsetkymi funkciami.

Poznámka: ak chcete do pamati uložit novu hmotnost, znovu stlacte a podržte tlacdido. V pamati dostane uložená iba posledné hodnota.

Ak znovu stlaite, HOLD (17), od hmotnosti zobrazenej na displeji sa ophičita hmotnost'ulożená v pamati.

Na aktiváciu tejto funkciestlačte a podržte „LOCK“ (21), až kym sa displeje váhy nevypne.

Na deaktivaciu funkcie postupujte tym istym sposobom: stlachte a podrzte „LOCK" (21), az kym sa displej vahy znovu nezapne.

Rychlost (vykon) odsavania:

3.4 Vykonové tabulky

Śrovešný výkonu		typ varenia	Použitie (na základe skúsenosti a zvykov varenia)
Max výkon 8-9 -	P	Ryhchlo zohriat'	V krátkomČase zvyšte teplotujedla azdo rychleho varu v pripadevody alebo rychlo zohrejte varné kvapaliny
		Vyprážat' vriet'	opiect', zača't varenie,zmrazit rozmazené produkty, rychlo zovriet'
Vysoký výkon	7-8	Opiect' - osmažit' vriet' grilovat'	osmažit', udržat silny var, varit'a grilovat' (krátko, 5-10 minút)
	6-7	Opiect' - varit's- it' - osmažit' -grilovat'	osmažit', udržat miemy var, varit'a grilovat' (stredné trvanie, 10-20 minút), predhriat prislušenstvo
4-5 -Stredné výkon		Varit' - dusit' - osmažit' grilovat'	dusit', udržat miemy var, varit'dlho), miesit cesto
	3-4	Varit' - zača't vriet' - zahustit miesit'	predžené varenia (ryža, omáčky, pečené mäso, ryba) v sprievodných tekutináché (napr. voda, vino, vývar, mlieko), miest' cesto
	2-3	Varit' - zača't vriet' - zahustit miesit'	predžené varenia (objemy mensie aka liter. ryža, omáčky, pečené mäso, ryba) v sprievodních tekutináché (napr. voda, vino, vývar, mlieko)
Nizky výkon	1-2	Roztopit' - Rozmrazit' - udržat' teplé -miešat' roz	rozpustit'maslo, jemne Roztopit Čokoládu, Rozmrazit produkty malchy chmerov
	1	Roztopit' - Rozmrazit' - udržat' teplé -miešat'	udržanie v teple mal'ych porcij Jedla práve uvaren'ych alebo udržat' teplotu servirovacich tanierov a miešat rizoto
OFF	0	Oporná plocha	Varná doska v polohe standby alebo vypnutá (možná pritomnost zvyškového tepla z konca varenia, signalizované s H-L-O)

4. UDRZBA

Pozor! Pred kazdym cistenim alebo udrzbou sa uistite, ze varme zony su vypnute a indikator teplazmizol.

Umyvanim vumvacke riadu, protitukovky kovovy filter moze vyblednut, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

4.2.3 Zápachovy filter

(iba pre filtrañu verziu) Obr. 3a-b-c

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Vyrobok je vybaveny sadou zapachovych filtrov. Nasytenie zapachovych filtrov sa overi po viac-menej predlzenom pouzivan podla typu varenia a pravidnosti cistenia sukovych filtrov. Zapachove fibre sa mozu tepelne regenerovat kaźde 2-3 mesiace v rúre predhriatej na 200 °C na 45 minut. Správná regenerácia zaist konstantru filtracnú učinnost na 5 rokov.

HU

1. HASZNÁLATI UTASITÁSOK

1.1 Fózóedények

17HOLD 4
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

$$ \text {a l l} - \text {j j j j} - \text {e e e i} $$

$$ j j _ {i} \text {a i b i o}. 1 5 $$