NikolaTesla Libra BLF83 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

HU Hasznalat és karbantartás

BG YnOTope6a N PoIdRpBxxKa

RO Utilizare si Intretnere

RU 3Kcnpnyatauny n Texo6cnyxBaHne

UK Ekcnnyatazi i texo6cnyroByBaHHa

KK PauJaHaHy XeHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy

Kizarolag olyan fozedenyek hasznaljon, amelyeken szerepel

Fontos:

A fózolap maradando károsodásanak elkerülese erdekében ne hasznaljon:
- nem teljesen egyenes alju fozedenyt;
t:zomancozot alju fém fózóedeny
- etileetaliu fozedenyeket, mert megkarcolja a fozolapf
soha ne helyezze a foro edenyt a fozolap vezerlopanelere. Nem minded indukcios edeny mukodik hatekonyan, a reszben ferromagneses anyagbol keszult alj miatt!! A fozedenyek vasarlasyk oellenorizze, hogy:
- az alja teljesen ferromagneses anyagból készüljön. Ellenkező esetben csökken a Höatadas hatékonysága és egyenletessége, igy a serpenyő/fazék felületények homérseklete nem lesz alkalmas fözesre.

• Az alja ne tartalmazzon aluminiumot: az edeny nem melegszik fel és elképzelhő, hogy nem ismerik fel az induktorok.

Nem sik vagy durva feluletu alj.

Csokken az induktor es az edenyek erintkezesi felülete, ezaltal a hatekonysag es a fozesi elmeny is.

IGEN!

Fontos: sha ne helyezze a foro edenyt a fozolap vezerlopanelere.

1.1.1 Már létez Ž edenyek

Fözöedényenek vastartalmat magnessel Ellenorizheti. Ha a fözöedeny nem magnesezhtó, akkor nem alkalmas az uy fözolaphoz. Az előz bekezdésben emlitett utasitások ebben az esetben is érvényesek.

1.1.2 Az edenyek aljanak javasoltreroje

FONTOS: ha a fozóedén y atmérõje nem megfelelo, a fozózóna nem kapcsol be.

Az egyes zónakbanhasznaló edeny minimális atmerojének megtekintéséhez lásd a kézikonyv illusztrált részet.

1.1.3 Ütmutatások a fózésell kapcsolatban

A jobb eredmények érdekében javasolt:

A fozzona atmerojveI azonos atmeroju serpenyoket es labasokat hasznalni.
- AmikorCsak lehetséges, hagyja aIabason a fedot afozes teljes ideje alatt, kulönosen a 22 cm atmerot meghalado edenyek esetében.
A fózolapon kijelölt fózóznə közepére helyezze a lábast.

2. AZ ELSZÍVÓ HASNZÁLATA

Az elszivorendszt beszivo vagy kullo urito illetve szurros belso keringetoverzioban is lehet hasznalni.

Keresse fel a www.elica.com és a www.shop.elica.com webhelyeket a rendelkezesre áló készletek teljes skálájanak Ellenörzséshez, hogy elvegezhesse a kulönféle telepitéseket, szūrós szívo valtozatok esétén is.

2.1 Szívo valtozat

A gozok egy sor csovezeteken keresztul a szabadba tavoznak (nem a felszereltseg resze).

Csatlakoztassa a tomlös terméket a falra megfelelo atmérojü levegokimenettel (csatlakozo karima).

A csovekkel es azok meretevkapcsolatos tovabbi informaciokert tekintse meg a tartozekok oldalat a szivo valtozat telepitesi utmutatojaban.

Kisebb atmerojū tomlk es falli keresztlo lyukak csokkentik az elszivoteljesitmenyt drasztikusan novelik a zajsintet.

Erre vona tkoz o minden felsseg kizart.

A maximalis szivasi hatekonysag elereshehz:

! Legfeljebb 7 linearis meter hosszú csövezeték ajänlott.
! A 7 linearis métier hosszú csövezétéken legfeljebb két 90^ -os kanyar ajánlott
! Kerüljä a drasztkus valtasokat a csatoma szakaszában, mindig a 0 150 mm-rel (vagy a t'églalap alaku 222 x 89 mm-rel) egyenéréku szekciot részesitse elonyben.

2.2 Szuróvaltozat

A beszivott levegöt megfelel zsirszurokkel es szagszurokkell szuri, mielott ismet a szobaba engedi. A termeket a szabvanyos telepitéshez szükséges minded felszereLssel egyutt szallitjuk, levegokimenettel a butor allvanyzatanak frontalis reszen. A termek szagszurokkvelan felszereIve. Tovabbi informaciokert lasd a szuro verzió telepitési kezikonyvenek tartozekok oldalat.

3. MUKÖDÉS

3.1 Vezérlopanel

Erintogombok (TOUCH) / Kijelzö

1. Fozolap/elszivo rendszer BE/KI
2. Fózózona kivalaszlá / Fózózona kjelzöje
3. A fozési teljesitményszint és a szivasi sebesség (teljesitmny) novekedésc/sokkenese A fozési teljesitményszint és a szivasi sebesség (teljesitmny) megjelenitése
4. "STAND ALONE" idzitobekapcsolasa Display (Kijelz): STAND ALONE" idzitof Fozzonak idzitó.
5. STAND ALONE" idozito / Fozozonak idzito idejenek novelese/csokkentese
6. Fózózona Timer (Idózító) Aktivalasa Fózózona Timer (Idózító) Jelzó aktiv
7. Automatic Heat Up (Automata Melegito) aktivalasa.

3.2 A fózolap használata

3.2.1 Tudnivalok a kezdés elott

Ebben a kezikonyvben megtalalhatok a fobb funkciok, hasznalja az elso oldalakon levo QR-kodot az Interneten levo teljes hasznalatiutasitas megtekintesehez.

A fözolap minded funkciója megfelela legszigorúbb biztonsági elöirásoknak. Emiatt:

• Néhény funkció nem aktivalódk vagy automatikusan kikapcsol, ha nincs a fozolapon edeny vagy azokat nem megfeleloen helyezték a fozzónára.
• Egyes esetekben az aktiv funkciok automatikusan kikapcsolnak, amennyiben par masodpercen belül nim törtenik meg a szükséges további beallitás megadasa.

Várja meg, miga display (kijelzö) elalszik, mielott a fózózonához kózeledne.

1. Szunet
2. Key Lock (Biztonsági zárolás)
3. Elszivo aktiv jelzo Szurō telitetseg jelzaktivalasa
4. Elszívo Kivalasztása/Aktiválasa Elszívo Display (Kijelzö) Szén/kerámia szürő telitettség Display (Kijelzö) - Zsirszürő
5. Szurok Telitettsege Reset (Visszaallita)
6. Elszívő automata funkció aktivalása

3.2.2 Fózózóna kijelzöje

A fózóznáknak megfelelo kijelzón az alábbiak jelennek meg:

Fózózná bekapcsolva	0
Teljesitményszint	1...9-P
Residual Heat Indicator(Fennmaradó Hó Kijelzö)	H
Pot Detector (Edény felismerő)	U
Aktiv Bridge funkció	V
Temperature Manager(Hömérseklet-kezelö)activiokfukciob	U
Szünet funkció	II
Automatic Heat UP (Automata Melegítő) funkcioc	R

3.2.3 A fozolap jellemzoi

• Biztonsagos bekapsolas: A termekCsak akkor kapcsol be, ha a fozzónaban edeny van: a felmelegitési folyamat nem indul el es nem szakad meg az edenyek hianyaban vagy eltavolitasa eseten.
• Edeny felismero: A termek automatikusan erzekeli az edenyeket a fozozónaban.
• Biztonsagi kikapcsolas: Biztonsagi okokbol minded egyes fozzónanak van maximalis muködési ideje, amely a beallitott teljesitményszinttol fugg.
  Fennmarado Ho Kijelz: Egy vagy tobb fozzona kikapcsolasakora fennmarado ho jelenlétet megfelelo latho jelzes jelzi a hozztartoz zona kijelzon, a H szimbolummal.

3.2.4 Mūkodés

Megegyzes:etkixaijkivant zonat

Bekapcsolas:Roviden erintse meg BE/KI (1) fozolap/elszivogmbot: a jelzes vilagit;

hosszabb ideig tarto erintesselminden elerhetofunkcio nepany pillanatig lathotová valik, ezutarsak a fobb funkciok maradnak aktivak, a tobb késobb, az eszkoz hasznalatakor valik hasznalhatová, illetve aktivalodik.

Kikapcsolashoz ismet nyomaj meg BE/KI (1) gombat.

- Fózózónakivalasztása

Érintse (nyomja) meg a kivant fožożnához tartoźó Valasztás/Kijelző (2) területet.

Teljesitményszint

Érintse meg és ujjait futtassa vegig a Kivalasztósáv (3) mentén: jobbra a teljesitményszint noveléséhz; balra a teljesitményszint csokkentéséhz.

A beallitott teljesitményszint meglenik a Valaszts/Kijelz (2) teruleten

Az elerheto teljesitmenyszintek szama 9 + egy intenziv teljesitmenyszint, amelyet a kijelzona a" P" szimbolum jelöl (Power Booster (Teljesitmenyfokozó)).

A " P" (Power Booster (Teljesitményfokozó)) teljesitménysztint 5 percig marad aktiv, azután a teljesitmény vissatér az eložo szintre.

• Bridge Zones (Hid zónak): Az FL ("Master") és RL ("Másodlagos") fózöznák és az FR ("Master") és RR ("Másodlagos") zónák a Bridgefunkcionak köszonhetöen képesek kombinált modbanegyüt mücködni, egy egységes zónat kialakitva (összesen 2: 1 jobbra és 1 balra), uyganolyan teljesitményszinttel Ezzel a funkcióval eyenletes fózest erhet el nagy meretü tăk és edények hasznalatakor.

• egyidejuleg valassza ki a két hasgalni kivant fozzónat -a „Másodlagos" fozzóna kijelzöjen (2) feltunik a „f” je
• a Valasztośavon (3) keresztul lehtové valik beallitani a Mūkódiśi szintet (Teljesitmény), amely lathato lesz a „Master fožożona Kijelzojén (2)
• a Bridge Funkciókiktatáshoz城县 magismételni uyanezt az aktivalási eljárast

- Power Limitation

A Power Limitation fungcioval beallithatja a termek mukodeset, az elnyelést maximalisra csokkentve.

Megjegyzes: e beallitast kikapcsolt lappal kell evgezni, az ON/OFF (1) gomb megnyomasa nelkula fozolap az elektromos aramhoz valo csatlakozasakor, vagy maga az aram visszakapcsolasakor, a kovetkez2 2 percent belul.

Power Limitation beallitasaho:

-nyomja meg a A gombot (amely vilogni fog, a termek biplalasa elso 2 percében)

• nyomva tartva a (A) gombot, nyomja meg egyesével a fózózná Valaszto/Kijelzöje (2) összes teruletét az ora jarásával megegyezo irányban, a frontális jobb oldali zónatól induva (FR)

• minded megnyomáskor egy rovid hangjelzés hallatszik
• miután megnyomta az összes kijelzöt (2), ezen a ponton engedheti el a (A) gombat:
• a bal hatsó (RL) zona kijelzöje (2) felvátva fogja mutatni a „C" és „0" jeleket, amely azt jerzi, hogy el lehet végezni a beallitást:

valasska kia (2-RL) lezt

ezután gorgesse le a Valasztosavot (3)amig a Kijelzön nem lesz lathato a, C es, 8 jel,

a Kijelzón (2-FL) megjelenik az aktuális beállitás

0 = 7,4 KW (alapertelmezett beallitas)

1 = 4,5KW
2 = 3,1KW

A Power Limitation beallitásanak valtoztatáshoz

-nyomja meg abal frontalis (FL) zona kijelzojet (2)
-gorditse majle a Valasztośavot (3) az uj beailltáshoz
- a kivalasztas mentesehz nyomja meg az BE/KI (1) gombot 2 masodpercig; egy hosszabb hangjelzes megerositi az elvegzett beallitast.

3.2.5 A merleg használata

Termek-Gombok Display (Kijelzö)

1. Sulymeres terulet

2. Display (Kijelz)/Vezerlesek

3. HOLD (megtart) funkcio

4. TARE (onsúly) funkció
5. ZERO (nulla) funkció
6. UNIT (egység) funkció

7. LOCK (lezárás) funkció

8. A merleg szamkjelzoe

9. A hasznalbatban levo fungkcio mutatoja
10. Hasznalatban levó mertékegység mutatója
11. Merleg mutató

A termekben beepitett elemiszer merleg talható

FONTOS:

Ha a merleget 20 cm-nyagyobb atmeroj edenyekkel tartalyokkal hasznalja, javasolt az elszivo kikapcsolasa, hogy ne befolyesolja a sulyt;

Figyelmeztetes az edenyt vagy tartalyt MINDIG a sulymero terulet kozepere helyezze, vigyazva, hogy az elzarja a szivasi zonat.

Figyelmeztetes = a merleg maximalis teherbirasa 10KG; szamoljon egy +/-2g-os toleranciaszinttel minded egyes sulymérési értékén felül.

Mukodes

Bekapcsolas

A merleg aktivalasahoz erintse meg a sulymeresi teruletet (15) vagy helyezze a megmerendo termeket ugyanerre a teruitre;

a kijelz (22) bekapsolásakor a nulla sulyt vagy a termek sulyat mutatja

Figyelmezetes = ha a sulymeresi teruilen már vannak termek, majd ezeket eltavolitja, a merleg bekapsolodik az eltavolitott termek sulyanak negativ eljellel torteno mutatasaval; ellenkez o esetben, ha hozzaad tovabbi termeket, a merleg csak az utoljara hozzaadott termek sulyanak mutatasaval kapcsolodik be

Kikapcsolás

A merleg automatikusan kikapcsol:

• 2 perc után, ha a súlymérési teruleten nincsenek tárgyak
• 8 perc után, ha a súlymérési területen tárgyak vannak

- UNIT (egység) funkció

A merleg alapbeallitasa a metrikus mertekrendszer szerinti grammm; Nyomja meg a "UNIT" gombat (20) hogy a mertekegyseget megvaltozta;

A hasznalatban levo mertekegyseg a merleg kijelzoe alatt latho, a (24) kijelzon

A ZERO (nulla) (19) funkció lehtöve teszi, hogy a merleg szamkijelzöjt „nullara“ allitsa, fuggetlenül attöl, hogy van vagy nincs termek a sulymerési terülen (15);

Figyelmeztétés = a ZERO (nulla) (23) jelzés kikapcsol, amint a súlymérési területre rak vagy onnan eltávolit tárgyakat (es feltünik a tárgyak súlya);

A. TARE (onsuly) (18)funckio lehtové teszi, hogy különbozé elelmiszereket fokozatosan lemérje anelkül, hogy azokat el kellene tavolitani a sulymeresi teruletröl

hasznalat:

-helyezze az elso termeket a sulymeresi teruletre, a kijelzon (22) Iathatova valik a suly ,1"

• nyomja meg a, TARE (onsúly) gombot (18), a kijelzón (22) lenullázódiq a súly

-helyezzen egy uabb termeket a sulymeresi teruletre, a kijelzon (22) lathatová valik a suly ,2"

• nyomja meg ismet a „TARE (onsúly) (18) gombot, a kijelzón (22) láthatóva valik az „1" + „2" súly

Figyelmeztétés = további temékeket helyezhet a mérlegre, egészen addig, &,el nem éri a maximalis teherbirast

Figyelmeztetes = ahhoz, hogy az összsúlyból kiktassa a tartály súlyat, elször az önsúlyt merje le, a „ZERO (nulla" (19) segitségével

Figyelmeztétés = a, TARE (onsúly) funkcioból való kilépeshez nyomja meg a „ZERO" (nulla) (19) gombat

A. HOLD (megtart) Funktion (17) lehetové teszi, hogy elmentse a megjelenitett sulyt, hogy a késöbbiekben elohivja, összeadja vagy kivorja a merlegen megeleno ü sulyból; a sulya memóriaban marad a merleg kikapcsolásáig

hasznalat:

-helyezze a termeket a sulymeresi teruletre
-tartsa lenyomva a"HOLD" (megtart) gombot (17), amig a kijelzon villogni nem kezd a suly: ekkor az ertek el van mentve

Figyelmeztetes =folytathja a suy eltyvolitasaval a merlegr, es az osszes fungciio hasznalatalval

Figyelmeztetes = ismetelje meg a gomb hosszantartó megnyomását, hogy egy új sulyt mentionsen el;Csak az utolsó suly marad a memoríban.

Barmelyik pillanatban a "HOLD" gomb (17) megnyomásával lehetosege van megtekinteni az elmentett sulyt, amely a kijelzón (23) pár masodpercig villogva jelenik meg;

ha ez idon belul uja megnyomja a "HOLD" (1)ntelmentt suly hozaadodik a merlegen megjelenitett sulyhoz; a kijelzon (23) megjelenik az ertekek osszege es a vilagito "HOLD" (23) visszajelzes egve marad, jelezve, hogy a funkció meg aktiv;

ha ijra megnyomja a "HOLD" (17) gombot, a kijelzön megjelenó súlyból kivonódik az elmentét t suly;

a kijelzon (23) megjelenik az ertekek kulonbsege, es automatikusan kilep a funkciobol.

Példa:

• elmentett suly: 1KG
  -a funkciobekapsolasakor amerlegen megeleno suly:2KG
  -a kijelzön megjelenö,osszeadott' suly:3KG(1KG+2KG)
• agunlqol valo kilpés elotti, kivont' suly: 2KG (3K

A,LOCK (biztonsagi zárolás) (21) citeblokkolja a merleg hasznalatát, hogy elkerülje, hogy muködésbe hozza, amikor a sulymeresi területre helyez különbozó târgyakat; a funkcić aktivalasához tartsa nyomva a „LOCK" (biztonsagi zárolás) (21) gombat, amig a merleg kijêjki nem kapcsol; Ugyanigy jaron el a funkcić kiiktatasához: tartsa nyomva a „LOCK" (biztonsagi zárolás) (21) gombat, amig a merleg kijelzöje üra vissza nem kapcsol.

Figyelmeztetés = a „LOCK“ Funktion aktivalása után 30 percella mérleg kikapcsol, és „LOCK“ (biztonsági zárolás) Funktion kikapcsol

3.3 Az elszívó rendszer használata

• Bekapcsolás: Rövden érintse meg a BE/KI (1) fózölap/

elszivo gombot: a jelzes vilagit.

Kikapcsoláshoz ismét érintse meg.

• Az elszivó bekapcsolása:

Érintse meg a Kivalasztási zónat (12) az elszívo aktivalásához

-Elszivsebesseg(teljesitmény):

Az elszivo 3 sebességi (teljesitmény) fokozattal rendelkezik Érintse meg és ujjait futtassa vegig a Kivalasztósáv (3) mentén: jobbra az elszivási teljesitmény noveleséhz vagy balra annak csökkentéséhz.

Az elszivasi teljesitmény a Valaszts/Kijelz (12) teruleten jelenik meg

• Power Booster (Teljesitményfokozó)

A termek 2 kiegészito teljesitményszinttel rendelkezik (a 3. szinten tul)

Power Booster (Teljesitményfokozó) 1: 15 percre van beallitva

Power Booster (Teljesitményfokozó) 2: 5 percre van beallitva,

ezt kovetoen visszaall a korabban beallitot szintre.

Érintse meg és futtassa vegig ujait a Kivalasztósap (3) mentén (a 3. szinten tül) és aktivalja a Power Booster (Teljesítmenyfokozó) 1-t A Power Booster (Teljesítmenyfokozó) 1 szint megelenik a Valasztás/Display (Kjelzö) (12) terülen a villogő "4"-es számmal

Érintse meg és futtassa vegig ujait a Kivalasztósáv (3) mentén (a 3. szinten tól) és aktivalja a Power Booster (Teljesítmenyfokozó) 2-t A Power Booster (Teljesítmenyfokozó) 2 szint megelenik a Választás/Display (Kijelzö) (12) a villogg*P" szimbolummal

3.4 Teljesitmény tablázatok

Teljesitménj. szint Hasfözbatt(papasztalat		és fózési szokások alapján)
Maximáliseteljesitmény	P	gyors melegítés
	8-9 Sutes - forralás	piritáshoz, fózés megkezdéséhez, fagyasztott termékesk olajban sütéséhez, gyors forraláshoz
Nagy teljesitmény	7-8	pirítás - sutes - forralás - grillezes grillezéshez (rövid ideig, 5-10 percig)
	6-7	pirítás - fózésrólás - sutes - grillezes
Köpezesteljesitmény	4-5	Fózés - párolás - sutes - grillezes
	3-4	Fózés - lassú tüzon fózés haberás - keverés jelenlétében
	2-3	Fózés - lassú tüzon fózés haberás - keverés
Alacsonyteljesitmény	1-2	Olvasztás - felengedés - melegen tartás - keverés
	1	Olvasztás - felengedés - melegen tartás - keverés
OFF	0	Lerakófelület

4. KARBANTARTÁS

Figyelem! Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elott gyrozodjon meg rola, hogy a fozozonak ki legyenek kapcsolva es a hofok jelzofeny elaludt.

4.1 A fózolap karbantartása

4.1.1 Tisztitás

A fózolapot minded hasznalat utan tisztitani kell.

Fontos: Ne hasznaljon surolószivacsot vagy acélygapot surolôt, mert ezek tönkrehetik az üveget. Ne hasznaljon oyan irritáló vegyszereket, mint a sütötsztító spray vagy folttissztítok. Minden hasznalat utan hagyja lehülni a fozolapot, és tiszitsa meg a raszáradt regek és a foltok eltávolitása erdekében. A fozolap tisztlásahoz puha rongyot, konyhai keztöról vagy hasonló termékeket hasznaljon (tartsa be a gyartóutasitsait).

NE HASNZALJON GOZTISZTTOT!

Fontos:Ha az edenyekbol veteilenul boseges folyadek omlik ki, a termek also reszén talalhato leeresztö szelepen keresztü be tud avatkozni, hogy eltavolitson minded maradékot, igyBiztositva a maximalis higieniat. 1a. abra

A tokeletessebb es alaposabb tiszttas erdekében teljesen eltavolithato az also kad. 1b. abra

4.2 Az elszivo rendszer karbantartasa

4.2.1 Tiszitás

A tisztlashoz KIZAROLAG semleges folyekony mososzerel atitatott nedves ruhat hasznaljon. A TISZITASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüije a surolszert tartalmazó mososzerek hasznalatat. NE HASZNALJON ALKOHOLT!

4.2.2 Zsirszuro

abra 2Visszatarja a fozésból eredō zsrèresczekéket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogepen torten no mosogatas a zsirszuro elszinezodeset okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonysagan.

4.2.3 Szagszuro

(Csak szuro verzioban) abra 3a-b-c Magaban tartja a fozesbol szarmazo kelmetlen szagokat.

A termek szagszurokkel van felszerelve. A szagszurok telitettssege a fozés modjatol es a zsirszurö tisztlasanak gyakorisagatol fuggoen, hosszabb hasznalat utan kovetkezik be. A szagszurok horegenerhalatk 2/3 havonta, elomelegitett sutopen 200^ on 45 percig. A megfelelo regeneracionbiztositja az allando szuresi hatekonysagot 5 evig.

BG

1. INHCTPYKUN 3A YNOTPEBA