NikolaTesla Libra BLF83 - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

PL Uzytkowanie i Konserwacja

CS Použitá udržba

SK Použitie a udrzba

1.1 Naczynia do przygotowywania potraw

Uzywac wylucznie gamkow, ktore posiadajysymbol

Wazne:

aby uniknac nieodwracalneo uszkodzenia powierzchni nie nalezy uzywać:

naczyn, ktorych dno nie jest idealnie plaskie;
metalowych naczyn z emaliowanydm dnm;
- naczyna o szorstkiej podstawie, aby nie porysować powierzchni plty;
- nigdy nie klasc goracych gamkow i patelni na panelu sterowniczym plyt.

Nie wszystkie gamki nadajce sie do indukci si odpowiednio skuteczne ze wzgledu na ich dna, ktore sa czeciwo wykonane z materialu ferromagnetycznego!! Podczas zakupu gamkow lub patelni sprawdzić,czy:

• Dno jest w calosci wykonane z materialiu ferromagnetyczneo. W przyciwnym razie, obniza sie rownomiernosc oraz skutecznosc przesymania ciepla, z temperatura powierzchni patelni/gamkaNieodpowiejdnia do gotowania.

NIE!

• Dno nie zawiera aluminium: naczynie nie nagrzewa są要去 sie bytozpoznane przy elementy indukcyjne.

NIE!

• Nieplaskie dno o szorstkiej powierzchni.

Odejmuja one powierzchnie kontaktu pomiedzy elementem indukcyjnym a naczyniem, obnizajac wydajnosc i pogarszajac gotowanie.

TAK!

Wazne: Nigdy nie umieszczacr racych gamkow i patelni na powierzchni gomego panelu sterownikcego plyty.

1.1.1 Posiadane naczynia

Za pomocz zwyklego magnesu moza sprawdzic, czy material z ktorego jest wykonany gamek jest magnetyczny. Garnki nie nadaj sie, jezeli magnes Nie dzila na nie. Wskazowki, o ktorych mowa w poprzednim akapicie, major zastosowanie rowniez w tym przypadku.

1.1.2 Zalecane srednice den gamkow

WAZNE: gezeli wymiary garnkow这意味着 strefy grzewcie nie sączę.

Aby zapoznać sie z minimnalny srednica g ka do uzycia poszczególnych strefach, danezy zapoznać sie z ilustrowaną czȩcia niniejszej instrukcj.

1.1.3 Wskazówki dotyczę gotowania

Aby uzyskac jak najlepsze rezultaty powinno sie:

sfejac gamkow i patelni o srednicy dna rowniej srednicy grzewczej.
Tam, gdzie to mozliwe, pozostawic Pokrywke na gamkach podczas gotowania, a zwaszcza na gamkach o wysokoosci powyzej 22 cm.
- Ustawic gamek na srodku strefy grzewczej oznaczonej na pplycie.

2. UZYTKOWANIE OKAPU

Systemzasysania oparowMZe buzywany w worsji wciagowej z odpradowziamen na zewnatrzbudynku lub filtrujacej z wewnetrznarecyrkulacja.

Na stronach internetowych www.elica.com i www.shop.elica.com*** można zapoznać sie z pełna gama dostepnych zestawów, welu wykonania roźnych instalaci, zarówno w wersji filtrujucej jak i wymiągowej.

2.1 Wersja wyciagowa

Opary sa odpwadzane na zewnatr budynku za pomoc szeregu kanatow (do nabycia osobno).

Podlączyć produkt do przewodów ruowych i otworów spustowych na scianie o srednicy rownej srednicy wylotu powietra (kolnierę zȩczamy).

Wiecej informaci na temat rur ich wymiarow wskazano na stronie dotyczacej akcesiorow w instrukoji montazu - Wersja zwyciagem.

Zastosowanie nur i otworów spustowych na scianie o mniejszej srednicy doprowadzi do zmielejszenia osiagów zasysania i znacznego zwiekszenia halasu.

W takim przypadku producent uchyia sie od wzelskiej odpowiedzialnosci.

Dlaksymalnej wydajosc izasyania:

! Zaleca sie maksymalnie 7-metrowy, prostoliniowy przyzwórd ruowy.
! Na lącznie 7 metrach prostoliniowo przewodu rurowego zaleca są stosowanie maksymalnie dwóch kolanek 90^
! Nalezy unika crastycznych zmian w przykroju przewodu, zawsze preferujucz przykraj 0 150 mm (lub prostokatny 222 x 89 mm).

2.2 Wersja filtrujaca

Przed ponownym wpwadzeniem do pomieszczenia,zasysane powietrze zostanie przyftiltrowane przyez odpowiednie filtry przeciwtuszcze i filtry przeciwzapachowe. Produkt jest dostarczany z wszymkimi elementami niedznymi do standardowego montazu, z wylotem powietra w przydnej czeci cokolu mebla. Produkt jest wyposazony w zestaw filtrów przeciwzapachowych. Wiecej informaci na temat rur i ich wymiarow wskazano na stronie dotyczzej akcesoriow w instrukci montazu - Wersja filtruja.

3. DZIAŁANIE

3.1 Panel sterownikczy

Przyciski dotykowe (TOUH)/Wyswielacz

1. ON/OFF plytkykuchennej/systemu wciagowego
2. Wyborstrefy grzewczej / Wyswieltacz strefy grzewczej
3. Zwiekszanie/Zmniejszanie poziomu mocy gotowania i prędkosci (moc) zasysania Wyswielenie poziomu mocy gotowania i prȩdkosci (mocy) zasysania
4. Aktywacja Timera „STAND ALONE" Wyświetlacz: Timer „STAND ALONE" / Timer Strefy gotowania.
5. Zwiekszanie/Zmniejszanie czasu Timera "STAND ALONE" / Timer Stref grzewczyh
6. Aktywacja Czasomierza stref grzewczyrzejwozyzmakgazemierza stref g
7. Aktywacja Automatic Heat Up (Nagrzewanie Automatyczne).

3.2 Uzywanie plyty kuchennej

3.2.1 Co nalezy wiedziec przytokowania

W niniejszej instrukcji opisano glówn fungkcje; uzyć kodu QR znajdujacego są na pierwszych stronach, aby uzyskać dostep do pełnych instrukcji w Internicie.

Wszystkie fungcje omawianej plyt kuchennej spelhiaja najbardziej rygorystyczne normy bezpieczestewa. Z tego powodu:

• Niekóre funkcje nie uaktywniaja sie lub bezaktywuja sie automatycznie, w przypadku braku garnkow lub patelni lub, gdy znejduja sie one na niewlasciwym.),
  W innych przypadkach, aktywowane funkcie wyłuczaja sie automatycznie po kilku sekundach, jejeli wybrana funkca wymaga dodatkowego ustawientia.

Przed zblzeniem sie do strefy grzewciej, poczekać, az wyświetlacz wylączy sie.

1. Aktywacja Temperature Manager - Temperature (Warming Function - Nagrzewania)

Reguladora Funkcja

1. Pauza
2. Key Lock (Blokada Przycisków)
3. Wskaznik Okapu aktywny IAktywacja Wskaznika nasycenia Filtrów
4. Wybor/Aktywacja Okapu Wyświelacz Okapu Wyświelcz nasycenia Filtra wegrloego/ceramicznego -Filtr przyciwtuszczyw
5. Reset Nasycenia Filtrów
6. Aktywacja funkcji automatycznej okapu

3.2.2 Wyswietlacz strefy grzewczej

Na wyswietlaczach stref grzewczych jest wskazywane:

Właczona strefa grzewcza	0
Poziom Mocy	i...9-P
Residual Heat Indicator (Wskażnik Ciepla Resztkowskiego)	H
Pot Detector (Detektor Gamka)	U
Aktywna funkacja Bridge	ñ
Aktywna funkacja Temperature Manager (Regulator Temperatury)	U
Funkacja Pauzy	II
Funkacja Automatic Heat UP (Nagrzewanie Automatyczne)	A

3.2.3 Charakterystyka plyt

• Safe Activation (Bezpieczna Aktywacja) Produkt uaktywni są wylączne, gdy na strefie grzewciej znajdzie sieGAMEk: proces nagrzewaniaNie uaktywni sie lub zostanie przerwany w przypadku braku lub zdjecia gamka.
• Pot Detector (Detektor Garnka): Produkt automatycznie odczytuje obećnosć gamka w strefach grzewczych.
• Safety Shut Down Wylaczanie Bezpieczne sta? Ze wzgldeow bepiacestwa, ka zda stafa grzewcza posiada maksymalny czas dzialania, ktoy zalezy od ustawionego poziomu mocy.
• Residual Heat Indicator (Wskaznik Ciepla Resztkowego): Powyłaczeniu jeder lub kiku stref grzewczych, obecnosc ciepla resztkowego jest wskazywana na wyświetlaczu danej strefy, za pomocą symbolu.

3.2.4 Dzialanie

Uwaga:Najpiernalezyuaktywnicwybranstrefe.

Wlaczenie:Kroktko GNORF (1) ptykuchennej/okapu:

symbol podswieti s e;
przy dlugotwalym dotyku wsystkie dostepne funkcie stana sie widoczne na kilka chwil, po czymtylko te glowne pozostana aktywne; pozostale moga byc uzywane, i uaktywnia sie nastepnie, podczas stosowania urzadzenia.

Ponownie wcisnac ON/OFF (1),aby ylaczyc.

Wybor stref grzewczych

Dotknac (nacisna na) strefe Wybor/Wyswietlacz (2)
odpwiadajaca wymaganej strefie grzewczej.

-Poziom Mocy

Dotknaciprzesunac palec wzdluz Paska wyboru (3):

w prawo,aby zwiekszyc poziom mocy

w lewo,abyzmniejszyc poziom mocy.

Ustawiony poziom mocy zostanie wyswietlony w strefie Wyboru/Wyswietlacza (2)

Jest dostepnych 9 poziomow mocy + intensywny poziom mocy wskazywany na wyswietlaczu symbolem ±bP^ (Power Booster - Wzmacniacz Mocy).

Poziom mocy, (Power Booster - Wzmacniacz Mocy) pozostaje aktywny przyez 5 minut, po czym moc wraca do poprzedniago poziomu.

• Bridge Zones (Strefy Laczone): Strefy grzewcze FL ("Master") i RL ("Drugorzedna") oraz strefy FR ("Master") i RR ("Drugorzedna"),;),) bridges moga pracowac parami tworz Jedna strefe (lacznie 2: 1 z sprawej i 1 z lewej) o takim samym poziomie mocy. Taka fungka umozliwa rowniomierne gotowanie w duzych gamkach i patelniach.

Aby uaktywnic Funkcje Bridge:

• jegnoczesnie wybrac obydwie strefy grzewcze, ktorych chcesie uzyc
• na Wyswietlaczu (2) „Drugorzędnej" strefy grzewciej pojawie sie symbol „i"

• za pomocá Paska wyboru (3) bedzie można ustawic Poziom (Moc) przy, kźary wyświetli sie na Wyświetlaczu (2) strefy grzewciej „Master"

• abydezaktywowac Funkcje Bridge wystarczy powtorzyc takama procedurejakw przypadku aktywacji

- Power Limitation (Ograniczenie mocy)

Funkcja Power Limitation (Ograniczenia Mocy) uzmilwia ustawuminium dzialania produktu agraniczajękiego maksymalny podór.

Uwaga: ustawenia nalezy dokonywać na wylączonej plicy, bezwciskania przycisku ON/OFF (1) w momencie podlączenia plytkykuchennej do sieci elektrycznej lub po ponownym podlączeniu sieci, w ciagu 2 kolejnych minut.

Aby ustawic fungcje Power Limitation (Ograniczenie mocy): -wcisnac(A)

(któy bedzie migat tylko przyez pierwsze 2 minuty od momentu podlaczenia zasilania)

• trzymajac wciński (A) pojedynczo wciskac wszystkie stref WyboruWyswietlacza (2) stref grzewczych, w kierunku przyciwny do kierunku ruchu wskazowek zegaropoczynajac od sprawej przychodnej strefy (FR)

• przy kaźdym wciȩcieu, nastapi emisja krótkiego sygnatu dzwiekowygo
• po wciński wszystkich Wyswietlaczy (2), bedzie można pucić przycisk (A):

-na Wyswietlaczu (2) strefy tylnej lewej (RL) pojawia sie zamiennie symbole C" i O" wskazujuce mozliwość dokonania ustawienia:

wybrac Wyswietlacz (2-RL)

nastepnie przesunac po Pasku wyboru (3), dopóki na Wyswieltaczu nie pojawia sie symbole, C" i, 8", na Wyswieltaczu (2-FL) wyswietli sie biezure ustawienie 0 = 7,4 KW (ustawenie domyslne)

1 = 4,5KW
2 = 3,1KW

Abyzmienicustawienie fungcji Power Limitation (Ograniczenie mocy)

• wcisnac Wyswietlacz (2) przychodnej lewej strefy (FL)
• nastepnie przyjsć po Pasku wyboru (3) aby wybrać nowe ustawuminium
• aby zapisce wybor wcisnac na 2 sekundy przycisk ON/OFF (1); zostanie wyemitowany dluszysy sygnat dzwiekowy potwierdzajcy ustawienie.

3.2.5 Uzytkowanie wagi

Produkt - Przyciski Wyswietlacz

1. Strefa wazenia

2. Wyswietlacz /Elementary sterownikice

3. Funkcja HOLD

4. Funkcja TARE
5. Funkcja ZERO
6. Funkcja UNIT

7. Funkcja LOCK

8. Wyswietlacz numeryczny wagi

9. Wskaznik uzywanej funkcj
10. Wskaznik uzywanej Jednostki miary
11. Wskaznik wagi

Produkt jest wyposzaźny we wbudowaną wagy do zywnosci

WAZNE:

podczas uzytkowania wagi z gamkami lub pojemnikami o srednicy powyzej 20 cm zaleca sie wytczenia zasysania okapu, abyNie wplywalo ono na pomiar,

N.B. = Gamek lub naczynie MUSZA byc zawsze wysrodkowane w strefie wazenia, abyNie zatykały strefy zasysania.

N.B. = nokmalne obciazenie wagiwynosi ; uwzglndic tolerancje +-2 gprzy kaźdym wazeniu.

Dzialanie

·Wlaczenie

Aby uakywnic wage, dotknac strefy wazenia (15) lub umiesci na niej produkt do zwazenia;

wyswietlacz (22) uaktywni sie,Pokazujac cižar rowny zeru lub wadze produktu

N.B. = gezeli w strefie wazenia znajduja sie juices Produktty i zostanagzdje, waga uaktywni siePokazujaciejar zdjetego produktu zeznakiem minusa; odwrotnie, gezeli dofozy sie innych produktow, waga uaktywni siePokazujacwylacznie ciezar ostatnego dodenego produktu

Wylaczenie

Waga wyłaczy sie automatycznia:

• po 2 minutach, jezeli w strefie waZenia nie zostana wykryte przedmioty
• po 8 minutach, gezeli w strefie wazenia zostana wykryte przedmioty

Funkcja UNIT

Waga jest domyslinie ustawiona w systemie metrycznym, w gramach;

wcisnac UNIT' (20)abyzmienic Jednstke miary;

uzywana Jednostka miary jest wyswietlana ponizej wyswietlacza wagi, na wyswietlaczu (24)

Funkcja ZERO

Funkcja „ZERO" (19) umożliwa ustawieuie „na zero" wyświetlacza numeryczego wagi, niedzoleznie,czy są obecne przy niedrukty w strefie wazenia (15);

N.B. = wskaznik ZERO (23)wyłczy sie w momencie, gdy zostaná dołozone lub zȩjepte produkty ze strefy wązenia (i zostanie wskazany cięzar produktów);

Funkcja TARE

Funkcja "TARE" (18) umožlwiia stopniowe wazenie roźnych produktów bez koniecznosci zdejmowania poprzednich z wagi i uzyskanie cięzaru zar onwards pojedynciego produktu jak i calosci

Uzytkowanie :

• umiesci pierwysz produkt w strefie wazenia, na wyswietlaczu (22) pojawsi cięzar „1"
  -wcisnacTARE"18),ciezar na wyswietlaczu (22) wyzerije sie

• połozć kolejny produkt na strefie wazenia, na wyświetlaczu (22)
  pojawsi sieciezar „2"

• ponownie wciasnac "TARE" (18), na wyswietlaczu (22) pojawi sie ciżar, 1" + ciżar, 2"
  N.B. = bzw.dokladać Produktów do maksymalnégo udźwigu wagi
  N.B. = aby wykluczyc od sumy ciezar pojemnika, na poczatku ustawic sare za pomocaj „ZERO" (19)
  N.B. = aby wyśc z funckcj „TARE" wciąc „ZERO" (19)

Funkcja HOLD

Funkcja, HOLD" (17) umožliwa zapisanie wyswietlanego cięzaru, aby przy不断增强, przywolać, wylączne do wizual化进程, dodajć go lub odejmujac od nowego cięzaru znejdujacego sie na wadze; cięzar pozostanie wAMIci wagi, aź do jej wylączenia sie

Uzytkowanie:

• umiescić produkt w strefie wazenia
• przytrzymać wciński „HOLD" (17) dopóki cięzar na wyświetlaczu nie zacznie migać: wartosć zostanie zapisana

N.B. =所提供 kontynuowac, zdejmujac cižar z wagi i uzyc wszystkich jej funkcjj

N.B. = ponownie wcisnac na dluzej, aby zapisac nowy cięzar, w kamię pozostanie tylko ostani zapisany cięzar.

Wciskjac w dowolnej chwili "HOLD'17) mozna wyswietlic zapisanja wartosc, ktora bedzie migac przyez kilka sekund na wyswietlaczu (23); Jezelisjeszcze raz w ciagu takiego czasu wciasnie sie"HOLD"17) zapisany cizar zostanie dodany do cizaruznajdujacego sie na wadze; Na wyswietlaczu (23) zostanie wyswielona wartosc sumy i podswielony"HOLD"23) bedzie wlaczony wskazujac, ze funkjcja jest wciag aktywna;

Po ponownm wciśniewiu "HOLD" (17) od wyswietlonego na wyswietlaczu ciezar zuostanie odjety ciezar zapisany; Na wyswietlaczu (23) pojawi sie wartosc roznicy i nastapi automatyczne wyjscie fungkci.

Przyklad:

-zgpisanyciezar:1k
-cieżarznajdujocysi na wadze po wączeniu fungkji:2 kg
-ciezar,dodany",wyswietlony na wyswietlaczu: 3kg (1kg + 2kg)
-ciezq),odjety", przed wyjsciem z funkci: 2 kg (3 kg-

Funkija LOCK

Funkcja LOCK"(21), labyjmielo主任uzycia wagi uaktywnila sie ona w momencie polozenia roznych przydmiotow w strefie wazenia; aby uaktywnic taka funkcjpe przytrzymac wcijsniety "LOCK" (21) dopoki wyswietlacz wagi nie wylczy sie; postepowa c waki sam sposob abydezaktywowac funkcjpe: przytrzymac wcijsniety,LOCK" (21) dopoki wyswietlacz wagi ponownie sie nie wlczy.

N.B. = po 30 minutach od uaktywnienia funkcji „LOCK", waga wylączy sie „LOCK" zestaniedezaktywowany

3.3 Uzytkowanie systemu wymiagowej

• WOHTKHe: (I) Ktkie dotkniecie ptykuchennej/

okapu: symbol podswietli sie.

Ponownie dotknac,abywylaczyc.

• Właczenia okapu:

Dotnac Strefy wyboru (12)aby uaktywnic okap

• Prędkość (moc) zasysania:

Okap wyposzony jest w 3 poziomy predkosci (mocy)zasysania Dotknac i przyszanac palec wzdluz Paska wyboru (3):

w prawo,aby zwiekszyc lub w lewo,abyzmniejszyc sitezasyania.

Moc zasysania bedzie wyswietlona w strefie Wyboru/Wyswietlacza (12)

- Power Booster (Wzmacniacz Mocy)

Produkt wyposzony jest w 2 dodatkowe poziomy mocy (ponad poziomem 3)

Power Booster (Wzmacniacz Mocy) 1: ustawiony na 15min
Power Booster (Wzmacniacz Mocy) 2: ustawiony na 5 min, po czym moc powraca do poprzednio ustawionego poziomu.

Dotknac i przewinać palcami Pasek wyboru (3) (ponad poziom 3) by aktywowac Power Booster (Wzmacniacz Mocy) 1

Poziom Power Booster (Wzmacniacza Mocy) 1 wskazany jest w strefie WyborWyswietlacz (12) migajacym numerem "4"

Dotknac i przewinac palcami Pasek wyboru (3) (ponad poziom 3) by aktywowac Power Booster (Wzmacniacz Mocy) 2

Poziom Power Booster (Wzmacniacza Mocy) 2 wskazany jest w strefie Wybor/Wyswietlacz (12) migajacym symbolem ±bP

3.4 Tabele mocy

Poziom mocy		Rodzaj gotowania	Uzytkowanie (w oparciu o dośćwiedzanie i nawyki kulinarne)
Max moc	P	Szybkie podgrzanie	szybkie zȩkszenie temperatury potrawy,ź do szybkiego wrzenia w przypodku wody lub szybkiego podgrzania plynów do gotowania
	8-9	gotswadienie-	Pieczenie, Rozpocznośćgotowania, smażenie produktów mrożonych, szybkie gotować
Wysoka moc	7-8	Pieczenia - sȩzewianie - grillowanie krótki czas, 5-10 minut)	smażenie, utrzymywanie zagotowania, gotowanie i grillowanie (przej
	6-7	Pieczenia - gotowanie -powolnegotowanie - sȩziewianie -20 minut),	smażenie, utrzymania lekkiego zagotowania, gotowanie i grillowanie nągrzewywojnekdegocics, 10
Średnia moc	4-5	Gotowanie - powolne gotowanie - smażenie- grillowanie	duszenie, utrzymywanie lekkiego zagotowania, gotowanć (przej dlugi czas), uzyskanie kremowej konsystenciji potrawy z makaronem
	3-4	Gotowanie - gotowanie na wolnymogniu -- zȩzyskowiekieremowej konsystenciji	wydrCLUZY czas gotowania (rz, sosy, pieczenie, ryby) uzywajć plynów (np. wody, wina, bulionu, mleka), uzyskanie kremowej konsystenciji potrawy z makaronem
	2-3	Gotowanie - gotowanie na wolnymogniu -- zȩzyskowiekieremowej konsystenciji	wydrCLUZY czas gotowania (objętość mniejsze nieden litr: ryz, sosy,pieczenie, ryby) uzywajć plynów (np. woda, wino, bulion, mileko)
Niska moc	1-2	Stopienie - rozmrażanie - utrzymanie temperaturychomogenizacja	topienie masla, delikatne topienie czekolady, rozmrażanie małych produktów
	1	Stopienie - rozmrażanie - utrzymanie temperaturychomogenizacja	utrzymywanie małych porcji swiezo ugotowanych potraw w temperaturze lub utrzymywanie temperatury talerzy oraz uzyskiwanie kremowej konsystenciji risotto
OFF	0	Powierzchnia oparcia	Powierzchnia gotowania w Pozycji standby lub wączenia (möliwa obecność pozost✕scicie pięa w zwiazku z zakończonym gotowaniem, sygnalizacja za pomocamy H-L-O)

4. KONSERWACJA

Uwaga! Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, nalezy sie upewnic, ze strefy grzewcze są wylaczone oraz zniketa kontrolka wskazujuca grzanie.

4.1 Konserwacja plyty kuchennej

4.1.1 Czyszczenenie: Pityk kuchenna nalezy czyscić po kaźdym użyciu.

Wazne: Nie uzywac gabwe sciemych i druciakow, moga one uszkodzic szklo. Nie uzywac zracych srodkow chemicznych takich jak spray do piekamika lub odplamiaczy. Po kaźdym uzyciu, poczeka na ostygniecie pty i wycyszciw celu usuniecia kamenia i plum. Uzywac miękkiej sciereczki, papieru kuchennego lub specialnych produkt ow przyznaczonych do czyszczenia pty (przejstręgać zalecen Producenta).

NIE UZYWAC URZADZEN CZYSZCZACYCH PARA!!!

Wazne: W razie przypadkowej i obfitego rozlania sie plynow z gamkow i patelni moins uzyc zaworu spustowego, znajdujacego sie w dolnej czeci produktu, w celu wyeliminowania wszelkich pozostalosci, zapewniajac maksymalne bezpieczernstwo higieniczne.

Rys. 1A. W celu kompletnego i dokladnego wyczyszczenia:noza calkowicie wymontowac dolny zbiomik. Rys. 1b

4.2 Konserwacja systemu wymiagowej

4.2.1 Czyszczenie: Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki

nawilzonej plynnymi neutralnyi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAc NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scieme. NIE STOSOWAc ALKOHOLU!

4.2.2 Filtr przyciwtluszczowy - Rys. 2
Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracingo, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtokm cyklu mycia.

Mycie w zmyware metalwegofiltra tuszczowego mozespowodawacjejnoieznaczone odbarwienie,tojidnakne pogarszarametrowjego pracy.

4.2.3 Filtr przyciwzapachowy (Tylko dla wersji filtrujucej) Rys. 3a-b-c

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Produkt jest wyposañony w zestaw filtrów przechiwzapachowych. Nasycenie filtrów przechiwzapachowych nastepuje po krótszym lub dluszym uzytkowaniu, wazolejnić od rodzaju kuchni i terminów czyszzenia filtra przechwitzuszcwogo. Filtry przechiwzapachowe moga byc regenerowane termicznie co 2/3 miesiecy w nagrzonymwczejnej piekamiku, w temperaturze 200^ przyez 45 minut. Prawidowa regeneracja zapewnia stały wydajnosć filtrrowania przyez 5 lat.

CS

1. NÁVOD K POUžITÍ

3.2.2 Displej varnej zony

Funkcia LOCK (zablokovat)

4.1 Udrzba varnej dosky

4.1.1 Cistenie

Vamá doska sa Čisti po každom použiti.

Doležite: Nepouživajte abrazivne hubky ani drotenky, mohl by poskodit' sklo. Nepouživajte draždive chemické cistiance prostriedky, aka su spreje pre rury alebo odstrańovace skvrm. Po kazdom pouziti nechajte dosku vychladnuit a odstrante usadeniny a skvrrny. Použivajte jemnu handricku, papierove uteraky alebo speficfické vyrobky pre cistenie varnej dosky (postupujte podfa pokynov vyrobu).

NEPOUZIVAJE PARNE CISTICE!!!

Dolezite: V tripade nahodnych a veikch ytecni tekutin z hrncov je moznyzasah pomocou vypustacieho ventilu, nachadzajuceho sa v spodnej casti vyrobku tak, aby ste mohli odstranit vsetky zvysky, cim sa zaruci maximalna hygienicka bezpecnost. Obr. 1a

Na upné a hkbovc cistenie sa moze spodna va na upne odobrat. Obr. 1b

4.2 Udrzba odsavacieho systemu

4.2.1 Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navlhcenu neutrallnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOLI

4.2.2 Tukovy filter

Obr. 2

Udrzujecastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jedenkrat za mesiac snedrazdivmi cistiacimi prostriedkami, ruene alebo v umyvaacke riadus nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.

8. tivalabstwasekleg Manetjen Ak

Melegito Funkcioó)

2.2 Φльтуюve BИКОнHaHЯ

Nobitrp, nepeT TMM, JIK NOTPANNTI 3HOBy Do npnMIueHHA, fInbtpyETbCRA Hepe3 BIDNOBHIM XINPOBIM FInbTp Ta FInbTp 3aNaXy. Pnpad NoCTaHaETbCra 3 YcIM HeoBXiHNM DnA 3diChENHr CTAndaptHOY yCTAHOBK 3 BNXODOM Nobitrp B NepeHNI qACTNI Me6JIeBO rPiHTyCa , DaHNI BpiO 6bnADHNI HABOPOM De3OOpdyOuHX FInbTpIB. DetalbHIe DnB. CToPIKy no akcecyapax B KepiBHMUTBI NO MONTAXI I yCTAHOBU - FInbtpyOHe BVKOHaHH.

3. POBJOTA PNUCTPOJO

3.1 NaheJIb ynpabNInHЯ

Cencophi KhoIKN (TOUCH)/Dncnnei

1. ON/OFF(BKNBIMK) Bapunbho'i noBepxHi/BnTAAKK
2. Bn6ipBapnIbHOI 30H/ DnCnneBapnIbHOI 30H
3. PIBNUEHRA /IOHKeHHPBHBOTyKHOCTi BAPNBIA i WBNUKOCTI (NOTyXHOCTI) BITRAKKBIBIO6paKeHHPBHBOTyKHOCTi BAPNBIA i WBNUKOCTI (NOTyKHOCTI) BITRAKK
4. BkHoueHHa TaMepa "STAND ALONE(OKPEMN)" Ducnne: TaMep "STAND ALONE(OKPEMN)" / TaMep BapNbHex 30H.
5. 36inbueHHa/3MeHueHH aacy taMepa "STAND ALONE" / TaMepa BapunbHex 30H
6. Aktiva Taimepa KOHΦopok / BapunbHex 30H INDKATOP pOboTn Taimepa KOHΦopok

7. AktiBauij Automatic Heat Up (ABTomAtuHoro nizirpiy)

8. Aktiva Temperature Manager (Mehekepa Temnepatypu) (Warming Function(Функьяпдирь)

9. Pany3a

10. Key Lock (EbnokyBaHHa KnaBilu)
11. IHdkatop yBIMKHeHOI BNTRAKKI BkIOeHHI IHdkatopa HacHcHHa pIbTpIb
12. Bn6ip/akTBAJcBnTAAKn DnCnneBnTAAKKn DnCnneHacnHeHHByrInbHoro/KepaMHoroΦinbtpa - KnpobnΦinbTp
13. CkndaHnHaHacnHeHH pInbTpB
14. AKTNBAJIg FyHKU ABTOMATNUHOI BNTAKK

3.2 Po6Ota 3 BapnIbHOIO NOBepxHeIO

3.2.1 Lio noTpi6ho 3natn neped noaTkom po6oTH

B daHomy KepiBnU TBI ONCAHI OCHOBHI yHKJI, a dIa DoCTyNy do NOBHx IHCTpyKlB Mpekix IHTepHET Heo6xIDHO BIKOPNCTOByBaTN QR-KoHa nepuNX CTOpIHkax.

Bci yHKui iyei iHykuHoiPiNTn po3pO6neHi 3 doTPMaHHa HauCTporuix CTandaptIB 6e3neKn. 3 uei npuHn:

• DeRki cyHKui He aKTHByHObC, a6o BiKIOuAIObC aBTOmatHNO, 3a BiCyTHOCTi NocyD Ha nobepxHi a6o npii HnnpabNbHomy po3MiueHHi.
  Y iHux BnnaKax BKIOHei FyHKui ABTomuHOBiIKIOHaOTbcra nicIeKIIbKOx CeKYH, RkUo He BnKOHATNDaTkoBOrO HanaTuBaHH, Ike HeoXidne IpoBOTn.

3aekaiTe,io6 dncnne BmKHyBCa, nepH HIX Ha6n3NTNCa DO KOhOpKn.

3.2.2 DnCtnneBapouHoi 3oHi/kOhoPOK

Ha dncnnnex, uo BiDnoCtBcA do KOHpOPOK, Bka3yeTbca:

Конфорka yвимкега	0
Ровenvnotухноcti	1...9-P
Residual Heat Indicato (Индikatop залишкового тени)	H
Pot Detector (ДetectTop посуда)	U
Фунksя Bridge akтувоваha	N
Фунksя Temperature Manager akтувоваha	U
Фунksя пayз	II
Фунksя Automatic Heat Up (АВТOMATУНOrо пidirpiBy)	R

3.2.3 XapaKTePi OcO6JIbMoCTI BapNJIbHOI NOBepXHi

Safe Activation(BesneHe BKNIOeHHa):Pnncpi BMKAeTbC TaBkn 3a HaeBHocI KAcTpyni Ha KOHOpKax: Ppoec HarpBaHHa He 3anyckaetbca abo nepeepBaetbcra Pa3i BiCyTHocTi abo BuDaneHHa nocdy.
Pot Detector(Detektop nocydy): Pnictpi ABTomATuHO Bu3HaHae HaBHiCTb KaTpyNi Ha KOHOpKax.
- Safety Shut Down(Бe3neчhe BUMKHeHn): 3 МіркУвнь 6e3nekn, коЖн KaOHΦopka MaE MaKcMʌbHn Yac Po6OtN,Як 3aJIeKNTb BiD BCTaHOBJeHOro PiBnnotyXHoCTi.
Residual Heat Indicator(1Hdkatop 3aunkoBor0 tenna):nicn BIKIOHENH Ondiei a6o KeINbKox BapInbHex 3OH Ha HaraBHicTb 3aunkoBoro Tennba BKA3ye CneuiabHn CnHnHa DnCnnei BiNOBIDHO3OHy BNrrJDi CMBOly "

3.2.4 Po6oTa npncTppo

PpM.: CnoaTky BkIIOHTne NoTpi6Hy 3OHy/kOHdopKy.
BknouenH:KoNFOFJOTOPKHITbCn DO KHTK

(BKNBMMK) (1) Bapnilbhoi NOBepxHi/BNTAAKKN: CIMBOJ 6ynde CBITNTICRA.

KIO TopKHTnC Hs 6inbTpBnM Yac,Ha DeKinbKa Mnte CTAHyTB BNDHBCi FyHKuI, nicra Qoro 3aNmuTbcr BKIOUcEHMM Jnue OCHOBH; OCTaHH MoXHa 6yde BKNOPCTOByBaTH, I BOHN BKNIOUcTHC, 3rOdom, B XoDi po6OT Ha IHdyKmHn nnTI.

HaTnChiB kHonky ON/OFF (BKl/BHMK) (1) ue pa3 nn BIKIIOHeHH.

Bn6ip KOHopKu

Topkhitbca (HaTCHtB) 30HN Bu6ip/Ducnnei (2), 10 BjnoBidae 6aKaHoi KOHOpui.

-PiBHeHb NtOyKHOCTI

Topkhitbca Ta npoBeidtb nanbIaMn B3doBx PAneni Bu6py (3): y Hanpymky npabopyu, 06 36iBunTpiBHeNnotyKHOCT; y Hanpymky niBopyu, 06 3MeHUnTpiBHeNnotyKHOCT.

BctaHOBHeHPiBeHb notyXHoCTi BiIO6paKaTHMeTbcra B o6Iacti BV60py/ DnCnnner (2)