NikolaTesla Libra BLF83 - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

SV Användning och unterhäll

FI Käytö ja huolto

Använd endast kastruller som ar markta med symbolen

Viktigt:

for att undvika bestaende skador pa hällens yta ske foljande kokkärnl inte anvandas:

• kärl med botten som inte ar helt plan;
• metallkärl med emaljbotten;
• kärl med skrovlig botten für att undvika att repa hällens yta;
• ställ aldrig kokkarl eller stekpannon som ar varma på ytan på hällens kontrollpanel.

Inte alla kokkärl som ar lämpliga for induktionshällar fungerareffektiv på grund av att bottnarna delvis utgörs av ferromagnetisktmaterial!! Vid inkop av kokkärl eller stekpannon,kontrollera att:

• botten ar helt av ferromagnetiskt material. I annat fall sänks bade effektiviteten for varmeoverforgenen och dess enchelght, med temperaturer pa stekpannans/kokkarlets yta som inte ar lämpiga for kokning.

• Botten innehälter inte aluminium: kärlet värms inte och kanske inte avkänns av induktorerna.

• Bottnar som inte ar plana eller har skrovlig yta.
  Kontaktyan mellan induktor och kärn minskar och sänker dess effektivitet och församrar matupplevelsen.

Viktigt: ställ aldrig kastruller eller stekpannon som ar varma på ytan på hällens kontrollpanel.

1.1.1 Existerande kärl

Kontrollera med en vanlig magnet om kastrullen innehaller jam. Kokkärl som inte ar magnetiska ar inte lämpiga forenna typ av matlagning. Även i detta fall gäller anvisingarna i foregäende avsnitt.

1.1.2 Rekommenderade diametrar på kokkärlens botten

VIKTIGT: om kokkarlen inte har korrekta diametrar aktiveras inte kokzonen.

For att se den minimala diametern pa kokkarlet som sha.
anvandas pa varje kokzon, se den illustrerade delen i manualen.

1.1.3 Anvisiningarforkokning

For att erhälla ett optimalt resultat rekommenderar vi att:

• Använd pannor och kastruller med sama bottendiameter som kokzonen.
• Där det ar möjlg, lát locket sitta på kastrullerna under kokning och i synnerhet for kastruller som ar högre an 22 cm.
• Placera kastrullen mitt på kokzonen som és avbildad på spishällen.

2. ANVÄNDNING AV FRÄNLUFTSFLÄKT

Sugsystemet kan anvandas i sugversion med extern avledning eller filtrering med inre Återcirkulation.

Las webbsidorna www.elica.com och www.shop.elica.com for att kontrollera hela seriien med tillgangliga kit, for att kunna utföra olica installationer, bade med filtrering och fränluftssugning.

2.1 Frånluftssugningsversion

Angan toms ut utat genom en rad rorledninger (inkops separat). Anslut Produkten till utloppsr or och -oppninger i vaggen med en likvardig diameter som luftutloppet (fkopplingsflans).

För mer information om rör och deras dimension se sidan for tillbehör i installationsbroschyren - Fränluftssugningsversion.

Använding av utloppsrör och luftöppningar i vöggen med en minde diameter leder till en minskad fränluftskapacitet och en drastisk ökning av buller.

Vi fransager oss allt ansvar vad betraffar detta.

For att fä största sugeffekt:

! Vit rekommender en maximal sträcka med rörledningar på 7 linjäræ metrar.
! På totalt 7 linjärar metrar rekommenderas att använda maximalt vå krökar på 90^
! Undvik drastiska andringar av ledningens tvarsnitt och foredra alltid tvarsnitt lka med 150 mm (eller rektangulart pa 222 x 89 mm).

2.2 Filtrerande version

Fränluftenkommenattfiltrerasviasärskildafett-ochluktfilterinnandenaterledisin rummet.Produktenlevererasmedalla nodvändigaderforenstandardinstallationmedluftavledningidenframredelenavmobelseckeln.Produktenarforseddmedettsetavluktfilter.Formerinformationseidanfortilbehörin installationsbroschyren-Filtrerande version.

3. FUNKTION

3.1 Kontrollpanel

TouchKnappar/Display

1. ON/OFF for spishällens kokning/filtreringssystem
2. Val av kokzoner/Display for kokzon
3. Ökning/minskning av effektivå for kokning och hastighet (effekt) for fränluftssug

Visning av effektni vā für kokning och hastighet (effekt), für fränluftssug

1. Aktivering av Timer "STAND ALONE"
   Display: Timer "STAND ALONE"/Timer for kokzoner.
2. Ökning/minskning av tid Timer "STAND ALONE"/Timer kokzoner
3. Aktivering Timer Kokzoner

IndicatoraktiveradTimerKokzoner

1. Aktivering av Automatic Heat Up.

2. Aktivering Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturhantering Uppvärningsfunktion)

3. Paus

4. Knapplas
5. Indikator Aktiverad fläkt
   Aktivering av Indikator for filtermättnad
6. Val/Aktivering franluftssug

Display Fränluftssug

Display mattnad Kol/keramikfilter - Fettfilter

1. Aterställing av filtermättnad
2. Aktivering automatisk Funktion fränluftssug

3.2 Anwendung av spishallen

3.2.1 Vad du maste veta innan du borjar

I den har manualen beskrivs huvudsakliga Funktioner, anvand QR-koden som finns pa de forsta sidorna for att g in pa Internet och fa fullstandiga anvisningar.

Alla spishällens Funktioner respekterar de mest strikta sakerhetsforeskrifterna. Därfor:

• Vissa Funktioner aktiverasinte,ller inaktiveras automatiskt, nar det inte finns nagra kastruller pa hallen ellerr de placerats fel pa kokzonerna.

I andra fall inaktiveras de aktiva Funktionerna automatiskt after nagra sekunder nar den valda fonctionen kraver ytterligare en inställning som uteblivit.

Vänta tills displayen släcks innan du närmar dig kokzonen.

3.2.2 Display av kokzon

Pá displayerna som rör kokzonerna, indikeras följande:

Kokzonen är pâslagen	0
Effektnivå	1...9-P
Residual Heat Indicator (Indikatorlampfor restvärme)	H
Pot Detector (Kokkärlsdetektor)	U
Bridge-funktion (parallelkopplingaktivverad	7
Funktionen Temperature Manage(Temperaturhantering) är aktiv	U
Pausfunktion	II
Funktion Automatic Heat UP (Automatiskuppvärmning)	A

3.2.3 Hallens eigenskaper

• Aktivering av sakerhetsavstängning: Produktien aktiveras endast om det finns kokkärl på kokzonerna: uppvärmningsprocessen aktiveras inte eller avbryts om det inte finns nagra kastruller erler om de tas bort frän hällen.
• Kokkarlsdetektor: Produktien avlaser automatiskt narvaron av kokkarl på spishällen.
• Sakerhetsavstängning: Av sakerhetsskäl har varje kokzon en maximal Funktionsid som beror på den installda effektivan.
• Indikatorlampa for restvärme: Om en eller flera av kokzonerna stängs av, signaleras kvavarande restvärme med en lampa for motsvarande omrade pa displayen, genom symbolen "H".

3.2.4 Funktionssatt

Obs! aktivera Forst onskad zon.

Satta: Vidror kort ON/OFF (1) spishall/flakt: symbolen tands;

Med langre vidröring, blir alla tillganglia Funktioner synlga en kort stund, varefter endast de huvudsakliga Funktionerna forblir aktiva; de andra kan anvandas, och aktiveras, senare, under användning av anordningen.

Tryck pá^ ON/OFF (1) for att ater stänga av.

- Val av kokzoner

Rör vid (tryck in) faltet für Val/Display (2) som motsvarar önskad kokzon.

- Effektniva

Vidrōr och glid med fingrarna langs Valfället (3): àt höger für att öka effektnivān;

at vänster for att minska effektnivån.

Den installda effektniv'an kommt att visas i faltet for Val/Display (2)

De effektnivaer som finns ar 9 + en intensiv effektniva som indikeras pa displayen med symbolen P Power Booster (effektbooster)).

Effektivan P (Power Booster (effektbooster)) forblir aktiv i 5 minutes, varefter effekte atergar till foregäende niva.

• Bridge-zoner (parallelkoppling): Kokzonema FL ("Master" (Huvudzon)) och RL ("Sekundär") och zonema FR ("Master" (Huvudzon)) och RR ("Sekundär") kan tack vare functioren Bridge (parallelkoppling) arbeta i par på kombinerat sätt och skapa en enda zon (2 tolt 1 till höger och 1 till vänster) med sama effektniva. Medenna Funktion erhälten homogen kokning med stora langpannon och kokkärl.

For att aktivera Bridge-funktionen (parallellkoppling): Valj samtidig de tvä kokzonerna som du vill använda

• i display (2) für kokzon "Sekundär" visas symbolen "I".
• med hjälp av Valfället (3) ar det möjligt att ställa in effektnivän, som visas i display (2) i kokzoneiMaster" (Huvudzon)
• for att inaktivera Bridge-funktionen (parallellkoppling) ar det tillräckligt att upprepa aktiveringsproceduren

- Power Limitation (effektbegransing)

Funktionen Power Limitation (effektbegränsing) tilläter att ställa in Produktens Funktion och begränsa dess maximala absorption.

Obs: inställingen ske ske med avstängd spishäll,utan att trycka in knappen ON/OFF (pá/av) (1), vid tilfället for anslutningen av spishällen till elnatet,ller vid āteranslutting av sjäval ehnätet, inom de 2 paföljande minuterna.

For att ställa in Power Limitation (effektbegränsning):

-tryckpa(A)
(som endastkommenattblinkaunderdeforsta2minuternafteratt produktenhartilfords)
- fortssatt att trycka pa A) och tryck samtidigt, en efter en, in alla kokzonemas Val-/Display (2) omraden. Borja fran den framre, hogra kokzonen (FR) och fortsaat i motsols riktning

• vid varje tryckning hors en kort ljudsignal

• dà alla displayer (2) tryckts in, kan du släppa knappen [A] videnna punkt:

• visas symbolema "C" och "0" vãxelvis pa den bakre vänstra zonens (RL) display (2), vilket indikerar att det ar möjigt att utföra installingen:

Välj Displayen (2-RL)

Bläddra direfter pà Valfälte (3) tills symbolema "C" och "8" visas pà displayen,

i display (2-FL) visas aktuell inställning
0 = 7,4kW (standardinstallinging)
1 = 4.5KW
2 = 3.1KW

Det gar att andra inställingen for Power Limitation (effektbegränsing) genom att

-trycka pa Display (2) pden framre, vänstra zonen (FL)
- bläddra)darefterpà Valfaltet (3)forattgora dennya inställingen
- für att spara det utförda valet tryck på knappen ON/OFF (1), i 2 sekunder; en utdragen ljudsignal hör s for att bekräfta inställningen som gjorts.

3.2.5 Användning av vagen

Produkt - Knappar - Display

1. Vägningsyta

2. Display/reglage

3. Funktionen HOLD (HALL)

4. Funktionen TARE (TARA)
5. Funktionen ZERO (NOLLSTÄLLNING)
6. Funktionen UNIT (ENHET)
7. Funktionen LOCK (LAS)
8. Numerisk display på vågen
9. Indikator for den Funktion som används
10. Indikator for den mattenhet som anvands
11. Vägindikator

Produkten har en inbyggd livsmedelsvag

VIKTIGT:

När man använder grytor aller behällare som ar större an 20cm pa vägen sa ar det best att stanga av köksflaktens utsugning for att undvika att vägningen paverkas.

OBS: Grytan aller behallaren maste ALLTID vara centerad pa vägningsomradet, for att undvika att utsugsomradet blockeras.

OBS: vagens maximala belastning ar 10 kg, med en tolerans pa +/2 g pa vardet for varje enskild vegning.

Funktion

Paspalngning

Vägen aktiveras genom att vängningsytan (15) vidrörs aller genom att produiten som ská vāgas placeras på själva ytan.

Displayen (22) aktiveras och visar vikten noll allerprodukts vikt.

OBS: om det redan finnsprodukter pa vagningsytan och dessa sedan tas bort sa aktiveras vagen, som visar den bortagna Produkts vikt med ett negativ tecken.

Om man tvärtom lagger till andraprodukter sa aktiveras vagen, som endast visar vikten av den produit som lagts till sist.

-Avstangning

Vägen stängs av automatiskt:
- after 2 minute om inga objekt känns av på vägningsytan
- after 8 minute om objekt känns av på vägningsytan

Vägen ar standardinställd på metersystemet, i gram.

Tryckpa"UHHTtEENHTEE)209

OBS: indikatorn ZERO (23) (NOLLSTÄLLNING) stängs av nar man lagger till eller tar bortprodukter frän vägningsytan (ochprodukternas vikt äterfas).

- Funktionen TARE (TARA)

Funktionen"gAREt mRA)atg advis vaga

andra livsmedel utan att behova ta bort dem fran vagningsytan, samt att kunna fã savãvikten av varje enskilt livsmedel, som totalvikten.

Användning:

• placera den Första Produkten på vägningsytan. På displayen (22) visas vikt "1".

• tryck på "TARE" (TARA) (18). Vikten på displayen (22) nollställs.

• lagg till en annan produit pa vagningsytan. Pà displayen (22) visas vikt "2".

• tryck på "TARE" (TARA) (18) igen. På displayen (22) visas vikt "1" + vikt "2".

OBS: det ar möjigt att lagga tillprodukter upp till vagens maxbelastning.

OBS: behallarens totalvikt kan tas bort fran totalsumman genom att forst utfora tara, med hjalp av Funktionen "ZERO" (NOLLSTÄLLNING) (19).

OBS: tryck pa "ZERO" (19) (NOLLSTÄLLNING) für att gä ur Funktionen "TARE" (TARA).

Funktionen "HOLD" (HALL) (17) gör det möjligt att spara vikten som visas och sedan hamta den och lagga till den till, eller dra ifrän den frän, vikten som finns på vagen. Vikten finns i minnet tills vagen stängs av.

Användning:

• placera produkten på vägningsytan

• tryck in "HOLD" (HALL) (17) tills vikten bõjar blinka padisplayen: värdet har lagrats

OBS: det gár att ta bort vikten frän vagen och fortsetta använda alla vagens Funktioner.

OBS: häll intryckt på nytt for att lagra en ny vikt. Endast den senast sparade vikten finns kvar i minnet.

Det gär att se det lagrade vardet nar som helst genom att trycka pa "HOLD" (HALL) (17). Vardet blinkar i displayen (23) i nagra sekunder.

Om du trycker pa "HOLD" (HALL) (17) ingen inom den har tidssperiden sa summeras den lagrade vikten till vikten som finns pa vagen.

På displayen (23) visas summans varde och den upplysta feedbacken "HOLD" (HALL) (23) fortssatter att vara tand vilket indikerar att Funktionen fortfarande ar aktiv.

I displayen (23) visas differensens värde och man går automatiskt ut ur Funktionen.

Exempel:

-lagrad vikt: 1 kg
den vikt som finns pa vagen nar fonctionen begärs: 2 kg
- den vikt som summeras och som visas i displayen: 3kg ( 1kg + 2kg )
- det vikt som "dras ifran" innan man gär ur Funktionen: 2 kg (3 kg kg)

Funktionen "LOCK" (LAS) (21) blocker användingen av vagen for att undvika att den aktiveras Near olica objekt placeras pa vägningsytan.

Den har functioren kan aktiveras genom atLOCK" (LAs) (21)
halls intryckt tills vagens display stangs av.

Gör pá samma satt für att inaktivera Funktionhall "LOCK" (LÁS) (21) intryckt tills vagens display sats pá.

OBS = 30 minutes after aktiveringen av fonctionen "LOCK" (LAS)
stågs vågen av och "LOCK" (LAS) inaktiveras.

3.3 Användning av sugsystemet

• Satta pa: Vidrör kort ON/OFF (1) spishäll/fläkt: symbolen tänds.

Vidrør Åter for att stanga av.

Satta pa flakten:

Vidrōr markeringsomrādet (12) für att välja fränluftssug

• Sughastighet (effekt):

Fränluftssuget ar utrustat med 3 hastighetsnivær (effekt) for fränluftssugningen

Vidrōr och glid med fingrarna langs Markeringsfälct (3): mot höger für att öka aller mot vänster für att minska fränluftseffekten.

Power Booster 2 (Effekt booder) 2 : tidsinstalld for 5 min, varefter effekten gär tillbaka till den tidigare instälda nivan.

Rör vid och glid med fingrarna langs Valfället (3) (utöver niva 3) och aktivera Power Booster1 (Effektbooster 1)

Nivan for Power Booster 1 (Effekt booster 1) anges i faltet for Val/Display (12)med nummer4" blinkande

Rör vid och glid med fingrarna langs Valfaltet (3) (utöver niva 3) och aktivera Power Booster1 (Effektbooster 2)

Nivan Power Booster 2 (Power Booster 2) anges i faltet Val/Display (12) med symbolen" P" blinkande

3.4 Effekttabeller

Nivå föeffekt		Typ av tillagning	Användning (beroende på erfarenhet och tillagningsvanor)
Max effekt	P	Snabb uppvärnning	Höj snabb matens temperatur till snabb kokning i fall av vatten eller vårsnabbt upp tillagningsvätskor
	8-9	Fritering - kokning	bryn, pâbörja tillagning, stek frystaprodukter, koka snabbt upp
Hög effekt	7-8	Bryn - stek - koka - grille	stekning, kraftig kokning, kokning och griljering (für kort tid, 5-10 minutes)
	6-7	Bryning - kokning- stuvning- stekning- grillning	stekning, lätt kokning, kokning och griljering (für medelläng tid, 10-15minute), forvärnning av tillbehör
Medeleffekt	4-5	Kokning - stuvning -stkning -griljering	stuvning, försiktig kokning, kokning (under lenght), ihoprömning av pastamed sãs
	3-4	Kokning -sjudning -redning -ihoprörning/kokning	längre kokningar (ris, söser, ugsstekar, fisk) med tillagningsvätska (t.ex:vatten, vin, buljong, mjölk), ihoprörning/kokning av t.ex. pasta med sãs
	2-3	Kokning -sjudning -redning -ihoprörning/kokning	längre kokningar (mindre volym per liter: ris, söser, ugsstekar, fisk) medtilagningsvätska (t.ex.: vatten, vin, buljong, mjölk)
Låg effekt	1-2	Smältning upptining -värmebibehällning -ihoprörning/-kokning	smälta smör, försiktigt smälta choklad, och Tina småprodukter
	1	Smältning upptining -värmebibehällning -ihoprörning/-kokning	Hàllasmåjust tillagade matportioner varma eller hàlla serveringsfatvarma och röra ihop/laga risotto
OFF	0	Uppställningsplats	Spishällen står på Standby erller är avständg (restvärme kan förekommavillet indikeras med H-L-O)

4. UNDERHÄLL

Observera! Kontrolera innan nagan typ av rengorings-ller underhallsingrepp inleds att kokzonerna ar avstangda och restvärmeindikatorn ar släckt.

4.1 Underhäll av spishällen

4.1.1 Rengöring - Spishällen skarengöras after varje användning.

Viktigt: Använd inte repande svampar eller stålull, de kan Förstör glaset. Använd inte irriterande kemiska rengöringsprodukter für ugn aller fläckborttagningsmedel. Låt spishällen svalna after varje användning och rengör for att fä bort beläggningar eller fläckar.

Använd en mjuk trasa, hushallspapper aller särskilda rengöringsmedel für spishällar (folj Tillverkarens instruktioner).

ANVAND INTE ANGRENGORARE!!!

Viktigt: Vid oavsiktligt spill och for mycket vatska frän kokkarlen kan du ingripa genom avtappningsventilen som sitter på produktens nedre del, for att fã bort alla rester och sakerstalla största hygieniska sakerhet. Fig. 1a

For en fullstandig och djupgaënde rengöring kan du ta bort den nedre behällaren helt. Fig. 1b

4.2 Underhäll av sugsystemet

4.2.1 Rengöring: Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg aller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

4.2.2 Fettfilter - Fig. 2

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengöras en gäng i帽子en, med att milt rengöringsmedel, for hand aller diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta pa nagot satt paverkar filtres uppsugningsförmåga.

4.2.3 Luktfilter

(Endast for filtrerande version) Fig. 3a-b-c

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppst i samband med matlagningen.

Produkten ar forssed med ett set av lutktfilter. Männaden pa luktftilren uppSTAR after en mer aller minde lang anvandning beroende pa typen av spis och hur ota fetftilen rengoras. Luktftilren kan regeneras pa termisk vag var 2/3 manader i forvarmd ugn vid 200^ i 45 minuter. Korrekt regenering forsakrar konstant filteringseffektivitet i fem ar.

FI

1. KÄYTTÖOHJEET

1.1 Keittoastiat

3.2.5 Anvendelse av vægten

Produkt - Taster - Display

1. Vejningsomrade

2. Display/Styringer

3. HOLD-funktion

4. TARE-funktion
5. ZERO-funktion
6. UNIT-funktion

7. LOCK-funktion

8. Vaegtens numeriske display

9. Indikator for fonctionen i brug
10. Indikator for maleenheden i brug
11. Vaegtindikator

3.2 Ocaigin kullanilmasi