NikolaTesla Libra BLF83 - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NikolaTesla Libra BLF83 ELICA

NO Bruk og vedlikehold

DA Brug og vedligeholdelse

Den mattenhet som anvands visas under vagens display, pà displayen (24)

Om du tkradepa lgtadie (HALL) (17) igen sa vikten bort ifran vikten som visas i displayen.

Fränluftseffekten visas i området for Val/Display (12)

• Power Booster (Effekt booster)

Produkten ar utrustad med 2 nivaer av extra effekt (utover niva 3)

Power Booster 1 (Effekt booster) 1: tidsinställd for 15min

• Kokekar som jegke har en helt flat bunn.
  Kokekar med emaljert bunn.
• Kokekar med grov bunn som kan skrape opp cokeplatens overflate.
• Ikke sett varme kjeler på overflaten til platetoppens kontrollpanel. Ilkke alle kjeler som brukes på induksjonstopper fungerer optimal. Dette er grunnet bunnene som kan vare delvis produsert i ferromagnetisk materiaie. Nár kjelene eller pannene kjøpes ma man kontrollere følgende:
  Bunnen ma vare fullstendig produsert i ferromagnetisk materiaie. I motsatt fall vil bade varmeoverforgen og -homogeniteten reduseres og fore til overflatetemperaturer som ikke er egnet for pannen/kjelen.

• Bunnen ineholder ikke aluminium. Kokekaret varmes ikke opp og vil muligens ikke gjenkjennes av induksjonstoppen.

Bunner som ikke er flate eller har grove flater. Reduserer kontaktflaten mellom induksjonstopp og kokekar, noe som fær er til en reduksjon i effektivitet og forverring av resultatet.

JA!

Viktig: Ikke sett varme kjeler på overflaten til platetoppens kontrollpanel.

1.1.1 Allerede eksisterende cokekar

• Bruk gryter og kjeler som har samme diameter som kokesonnen som skal benyttes.
• Hvis mulig burde man sette lokk pa kjelene. Dette gjelder saerlig kjeler som er hoyere enn 22 cm.
• Sett kjelenmidt paskokesonnen som er avmerket papatplatetoppen.

2. HVORDAN BRUKE AVTREKKET

Avtrekket kan brukes bade med ekstern avtrekfsfunksjon aller med filteringsfunksjon med intern resirkulering.

Det henvises til sidene www.elica.com og www.shop.elica.com for informasjon om den komplette seriem med tilgengelige monteringssett, bade for filtrerings- og avtrekfsfunksjon.

2.1 Avtrekksversjon

Damp og os trekkes ut via en série med rørketser (ma kjøpes separat).

Koble produitet til rør og avtrekkshull med diameter tilsvarende luftutgangen (koblingsflensen).

For ytterigere informasjon om røre og deres diameter henvises det sider som tar for seg ekstrautstyr i installationsjonshandboken - Avtrekksversion.

Bruk av rør og avtrekkshull med mindre diameter vil føre til en reduksjon av avtrekkskapatiteten og en betrakteig økning av stynivæt.

Vi fraskriver oss derfor alt ansvar

For aoppamaksimalavtrekkskapatet:

! Det anbefales a ha en maksimal rrolnge pe 7 meter.
! Det anbefales à ha maksimalt to bøyer på 90^ lungs heledonne 7 meters rørlengden
! Unngä store forskjeller i rørkretsens tversnitt. Foretrekk alltid et tversnitt tilsvarende Ø 150 mm (eller et rektangulaert tversnitt pa 222 x 89 mm).

2.2 Filtrerende tverversnitt

Avtrekksluft vil filtreres i fettfilter og luktfilter for den igjen fores ut i rommet. Produktet leveres med alt ndvendig utstyr for en standard installationsjmon med luftavtrekk i front av apparatet.Productet er utstyrt med en series luktfilter. For ytterligere informasjon henvises det sidensom tar for seg ekstraustyr i installationsjonshandboken - Avtrekksversjon.

3. DRIFTSFUNKSJON

3.1 Kontrollpanel

Berøringstastei(TOUCH)/Display

1. AV/PA platetopp/avtrekfsfunksjon
2. Valg av kokesone / Dislay i kokesone
3. Øke/reduusere effektivá og hastigkeit (effekt) i avtrekket Vise effektivá og hastigkeit (effekt) i avtrekket
4. Aktivering av "STAND ALONE" Timer TimBisplEimnTeKNOksone
5. • Øke/reusere /STAND ALONE" Timer tid / Timer for kokesone
6. Innkobling av Timer Kokesoner Aktiv Indikator Timer Kokesoner

7. Aktivering av Automatic Heat Up (automatisk oppvarming).

8. Innkobling av Temperat ure Manager

(Temperaturkontroll) (Warming Function) (oppvarmingsfunksjon)

1. Pause
2. Key Lock (Tastelås)
3. Indikator for aktiv avtrekk Aktivering av Filtermetningsindicator
4. Valg/Innkobling av avtrekk Display for Avtrekk Skjerm tilleting Kull-/keramisk filter Fettfilter
5. Nullstilling av Filtertilting
6. Innkobling av automatisk funksjon for avtrekk

3.2 Bruk av platetopp

3.2.1 Informasjon for oppstart

I donne handboken beskrives hovedfunksjonene. Bruk QR-koden pa de forste sidene for a fa tilgang til alle funksjonene via internett.

Alle funksjonene til donne platetoppen overholder de strengeste sikkerhetsstandarder. Av donne grunn:

I andre titfeller vil aktiverte funksjoner automatisk deaktiveres etter noen sekunder när man velger en funksjon som har behov for andre innstlinger som/DDke er blitt utfort.

Vent til displayet slar seg av for du namer deg kokesonen.

Kokesonen er på	0
Effektnivå	1...9-P
Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)	H
Pot Detector (Kjeleddetektor)	U
Bridge-funksjon aktiv	N
Temperature Manager (Temperaturkontroll) aktiv	U
Pausefunksjon	II
Funksjon Automat Heat UP (Automatisch oppvarming)	R

3.2.3 Platetoppens egenskaper

• Safe Activation (sikker aktivering): Produktet aktiveres kun nár det finnes kjeler/gryter plassert på sonene. Oppvarmingsfasen vil化进程 oppp (eller den avbrytes) hvis det ikke finnes gryter på platen.

Pot Detector (kjeledetektor): Produktet registerer kjeler automatisk nár de plasseres i en av sonene.

• Safety Shut Down (sikker maskinstopp): Av sikkerhetsmessige arsaker har hver kokesone en maksimal driftstid som avhenger av innstilt effektniva.
• Residual Heat Indicator (restvarmeindicator): Nár man slár av en uller flere kokesoner vil eventuell restvarme oppgis med et visuelt signal i displayet til den aktuelle sonen, via symbolet "H.

3.2.4 Driftsfunksjon

Merk: Aktiver forst onsket sone.

• Oppstart:Trykk kort på ON/OFF (1) for platetoppen/avtrekket: Symbolet tennes.

Hvis man holderinne vil alle tilgengelige funksjoner bl synlige en kort stund.Deretter vil kun hovedfunksjonene forbli aktive. De andre vil fortsett kinne brukes og vil aktiveres etter hvert i forbindelse med bruken av apparatet.

Trykk paON/OFF (1) en gang til for a sla av.

- Valg av kokesoner

Stryk over (trykk) området for Valg/Display (2) som tilsvarer onsket kokesone.

- Effektniva

Stryk over og la fingre gli langs Valglinjen (3):
mot høyre for øke effektivæt;
mot venstre for a redusere effektivæt;
Effektivæt som stilles inn vil vises i området for Valg/Display (2)
Det er 9 forskjellige effektivær + et intensivt effektivø som oppgis pa dispoyenblcystbol(effektforsterker)).
Effektivæt * P Power Booster (effektforsterker)) forblir aktiv i 5 minutter. Nå davon tiden er passert vil effekten gå tilbake til forrige niva.

• Bridge Zones: Kokesonene FL ("Master") og RL ("Sekundær") og sonene FR ("Master") og RR ("Sekundær") er takket vare Bridge-funksjonen i stand til a fungere samtidig og utgjore en enkel kokesone (2 totalt: 1 til høyre og 1 til venstre) med samme effektivå. Denne funksjonen gir et jevnt resultat nár det brukes store gryter ell kjeler.

For a aktivere Bridge-funksjonen:

• velg samtidig de to kokesonene man ønsker a bruke

• i Displayet (2) i den "Sekundare" platesonnen vises symbolet

• man kan bruke Valglinjen (3) for a stille inn aktuell driftseffekt som deretter vil vises il displayet (2) i "Master"-platesonnen.

• for a deaktivere Bridge-funksjonen folger man samme prosedyre som for aktiveringen

• Power Limitation (effektbegrenser)

Med Power Limitation funksjonen (effektbegrenser) kan man fininnstille produktfunksjonen ved a begrense maksimalt effektforbruk.

Merk : Programmeringen ma utfores innen 2 minutter med koketoppen avslatt, när koketoppen kobles til strømnettet, ellr nar man kobler tilbake stromforsyningen, uten a trykke pa tasten ON/OFF (1).

For a stille inn Power Limitation (effektbegrenser) :

-trykk paa (A) den vil blinke i 2 minutter etter art produit er blitt slatt pa)

• fortsett Å holdeinne (A) og trykk pa samtlige Valg/Displaysoner (2) haver for seg mot klokkeretningen med utgangspunkt foran til høyre (FR)

• hver gang man trykker vil det skilles ut et kort akustisk signal
• När man har trykket på samtlige Display (2), kan man slippe opp tasten(A):

Displayet (2) i sonen bak til venstre (RL) viser en vekslende sekvens med symbolene "C og "O, sik at man kan utfore programmering.

Velg displayet (2-RL)

og bla med Valglinjen (3), inntil displayet viser symbolene "C" og "8",

Displayet (2-FL) viser den nàværende innstillingen

3.2.5 Bruk av vekten

Produkt - Tast - Display

1. Veiesone

2. Display / Kontrollpanel

3. HOLD-funksjon

4. TARE-funksjon
5. Zero-funksjon
6. UNIT-funksjon

7. LOCK-funksjon

8. Numerisk display for vekt

9. Indikator for aktiv funksjon
10. Indikator for aktiv malenhet
11. Vektindikator

Produktet er utstyrt med en matvekt

VIKTIG:

Nár vekten brukes med kjeler aller beholderere med er enn 20 cm omkrets anbefales det á slá av avtrekkshetten slick at den ikke har innvirkning på veiingen av maten.

NB = Kjelen eller beholderen må ALLTID settes mitt på vekten slik at den ikke dekker over avtrekkssonnen.

NB = Vektens(Maximale Kapasitet er på 10KG. Regn med et slingrangsmonn på +/-2g for hvver enkel veiing.

Maskinfunksjon

- Tenning

For a aktivere vekten trykker man pa veiesonnen (15) aller setter Produktet pa delve sonen.

Displayet (22) aktiveres og viser enten null aller den faktiske vektent tilprodukter

NB = Hvis det allerede befinner seg matprodukter i veiesonnen og disse s fjernes, vil vekten til dette produitet vises med negativ fortecn.

Likeledes, hvis det legges pa et nytt produit vil vekten aktiveres og vise vekten til det nye produitet.

- Slukking

Vekten slár seg av automatisk:

• etter 2 minutter hvis ingenprodukter finnes i veiesonnen
• etter 8 minutter hvis det finnesprodukter i veiesonen

- UNIT-funksjon

Vektens standardinnstilling ffolger det metriske systemet og uttrykker vekt i gram.

Trykk pa "UNIT (20) for a ende malenheten.

Mäelenheten som er i bruk vises under displayet til vekten, i displayet (24)

-ZERO-funksjon

Funksjonen "ZERO" (19) gjør det mulig ø nullstille det numeriske displayet til vekten uavhengig av om det befinner segprodukter i veiesonnen (15);

NB = ZERO-indikatoren (23) slar seg av nár det legges eller fjernesprodukter fra veiesonnen (og vekten til produitet vil vises).

TARE-funksjon

Funksjorden "TARE (18) gjør det mulig á veie forskjelligeprodukter gradvis uten á ta dem ut av veiesonnen, og viser báde vekten til enkeltprodukter og den totale vekten.

Funksjon

• Legg det første Produktet i veiesonnen, displayet (22) viser vekten "1"
• Trykk på "TARE" (18) for a nullstille VKekten i displayet (22)
• Legg et nytt produktiviesonen,displayet (22) viservekten "2"
• Trykk enda en gang pa "TARE" (18), displayet (22) viser vekten "1" + vekten "2"
  NB = Det kan legges på produiter helt til vekten'nar maksimal vektkapasitet.
  NB = For ä utelukke vekten til beholderen fra den totale vekten mä man Först trykke pa “ZERO” (19) nar beholderen settes på vekten.
  NB=Foragutav“TARE”trykermanpa“ZERO"（19)

HOLD-funksjon

Funksjonen "HOLD" (17) gjør det mulig à lagre den aktuelle vekten sikat at den kan trekkes fra uller legges til den nye vekten. Denne vil beholdes i minnet inntil vekten slas av.

Funksjon

• Sett Produktet i veiesonnen
• Hold inne "HOLD" (17) innti velkten i displayet begynner Å blinke.

Verdien er nà blitt lagret.

NB = Man kan ná fjerne produktet fra vekten og bruke alle funksjonene.

NB = Hold innate knappen igjen for à lagre den nye vekten, som deretter vil ære den eneste vekten i minnet.

Hvis man trykker pa* HOLD (17) vises den lagrede vekten som en blinkende verdi i displayet (23).

Hvis man innen denen tiden trykker pa "HOLD' (17) vil den lagrede vekten leggesammen med vekten til det aktuelleproduktet

I displayet (23) vises summert verdi og det belyste "HOLD"-ikonet (23) forblir paslatt for a vise at funksjonen fortsett er aktiv.

Trykk enda en gang pa "HOLD" (17) for a trekke den lagrede vektverdien fra den verdien som vises i displayet.

Displayet (23) viser differanseverdien før funksjonen automatisk avsluttes.

Eksempel:

-Lagretvekt:1KG
-Vekt til produktet som veies nár funksjonden aktiveres: 2KG
- Sammenlagt vekt som vises i display : 3KG (1KG+2KG)
-Vekt som trekkes fra nár funksjonen forlates : 2KG (3KG 1KG)

- LOCK-funksjon

Funksjorden "LOCK" (21) blokkerer vekten sik at den ikke kan brukes. Dette gjores for a unnga at den slar seg pa när det plasseres gjenstander i veiesonnen.

For a aktivereijke funksjorden holder man innLOCK" (21)
inntil displayet i vekten slar seg av.

Følg samme prosedyre for a deaktivere funksjorden: Hold innate "LOCK" (21) inntil displayet i vekten slr seg pa.

NB = EttanBssionotaktixed VIDGkten sla

seg av og "LOCK"-funksjonen deaktiveres.

3.3 Bruk av avtrekksfunksjonen

• Oppstart: Trykk kont päON/OFF (1) for platetoppen/avtrekket:

Symbolet tennes.

Trykk en gang til for a sla av.

- Oppstart av avtrekket:

Trykk pa Valgsonen (12) for a aktivere avtrekket

• Hastigheten (effekten) i avtrekket:

Avtrekket er utstyrt med 3 hastighetsnivaaer (sugeeffekt) Stryk over og la fingrege gli langs Valglinjen (3):

Til hóyre for á øke, ell er til venstre for a redusere avtrekkseffekten.

Produkt er utstyrt med 2 ekstra effektnivaer (forbi niva 3)

• Power Booster (effektforsterkeren) 1: tidsinnstilt i 15 minutter

• Power Booster (effektforsterkeren) 2 : tidsinnstilt i 5 minutter

Deretter gár effektivnivaet tilbake til nivaet som var stilt inn tidigere.

Stryk over og la fingre ngi langs Valglinjen (3) (forbi nivaet 3) og koble inn Power Booster 1 (effektforsterkeren).

Nivæt Power Booster 1 (effektforsterkeren) angis i feltet for Valg/Display (12) med tallet 4 som blinker.

Stryk over og la fingre ngi langs Valglinjen (3) (forbi nivaet 3) og koble inn Power Booster 2 (effektforsterkeren).

Forsterkernivæt angis i feltet for Valg/Display (12)ed symbolet " P som blinker.

3.4 Effekttabell

Effekt-	nivå	Type matlaging	Bruk (avhengig av erfaring og bruksvaner)
Maksimal effekt	P	Hurtig oppvarming	Øker matens temperatur fort ved at vannet koker fortere, eller ved at avkok varmes opp fortere.
	8-9	Steke- coke	Brune, starte tilberedelse, frityrsteke dypfrysteprodukter, coke hurtig
Høy effekt	7-8 Brune - steke - coke - grille	Hurtigsteke, opprettholde koking, steke og grille (en kortperiode, 5-10 minutter)
	6-7	Brune - coke - stue - steke - grille	Hurtigsteke, opprettholdelett koking, steke og grille (en kortperiode, 20 minuter), forvarme ekstrautstyr
Middels effekt	4-5	Koke - stue - steke - grille	Stue, opprettholde delikat koking, langtidssteking, vispe pasta
	3-4	Koke - coke opp - redusere - vispe	Langtidssteking (ris, sauser, steiker, fisk) med sauser erller reduksjoner (eks. vann, vin, avkok, melk), vispe pasta.
	2-3	Koke - coke opp - redusere - vispe	Langtidssteking (under en liter: ris, sauser, steiker, fisk) med sauser erller reduksjoner (eks. vann, vin, avkok, melk).
Svak effekt	1-2	Smelte - tine - holde varm - blande	Smelting av smør, sjokolade, opptining avprodukter av liters storrelse
	1	Smelte - tine - holde varm - blande	Holde små katporsjoner som nettopp er blitt tilberedt varme, opprettholde temperaturen på allerede tilberedte retter, vispe risotto.
OFF	0	Platens overflate	Koketopp i stand-by uller av (platene kan fremdeles vare varme etter at de er slätt av, noe som signaliserres med H-L-O)

4. VEDLIKEHOLD

Vær oppmersom! Før det utføres et hvikket som helst vedlikehold eller rengjaring, ma man forsikre seg om at kokesonene er avslatt og at kontrollampen som angir varmen er slukket.

4.1 Vedlikehold av platetoppen

4.1.1 Rengjøring

Koketoppen mā alltid rengjores etter bruk.

Viktig: Ikke bruk grove svamper eller stålull. Dette kan ødelegge glassflatene. Ikke bruk kjemiske vaskemidler som kan virke irriterende, som for eksempel ovsrens eller flekkfjerner. Etter haver bruk ma man la platetoppen avkjoles og rengjore den for skorpedannelser og flekker. Bruk en myk klut, kjokkenpapir ullerprodukter som er laget spesielt for rengjoring av overflaten (overhold produsentens henvisninger).

IKKE BRUK DAMPRENSER!!!

Viktig: Hvis detlekker eller renner over vaeske fra kjelene kan man bruke tappeventilen i den nedre delen pa produktet til a tomme ut vaesken, sik at man kan opprettholde de hoyeste hygienestandarder. Fig. 1a

4.2 Vedlikehold av avtrekket

4.2.1 Rengjøring

Til rengjoring skal det KUN benyttes en klut faktet med et noytralt rengjoringsmiddel. VERKTOY ELLER APPARATER SKAL IKKE

BRUKES TIL RENGJØRING!

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES!

4.2.2 Fettfilter

Fig. 2Fanger cokefettpartikler.

Fettfilteret ma rengjores en gang i maneden uten bruk av aggressive rengjoringsmidler, for hand aller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.
Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt icike.

4.2.3 Luktfilter

(Kun for filterversjon) Fig. 3a-b-c

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Produkt er utstyr med en série luktfilter. Filtrene mettes uttered en lang-ller kortvarig bruk avhengig av type kjokken og regelmessigheten i rengjaringen av filtrene. Luktfiltrene kan regenereres temisk hver 2/3 maned i 45 minutes i en forhandsvarmet oven ved 200^ . Korrekt regenerering sikrer at filtreffekten holdes konstant over en periode pa 5 ar.

DA

1. BRUGSANVISNING

• på Displayet (2) i kogezenen "Sekundaere" vises symbolet "i"

• bliv ved med at trykke pa A mens du trykker pa alle kogezonernes omrader for Valg/Display (2) en ad gangen og mod uret fra den forreste zone i hore side (FR)

• ved hvert tryk hør er du et kort akustisk signal

• after at have trykket på alle i display (2) kan knappen (A) slipspe. Hereafter:

• viser Displayet (2) for den bageste venstre zone (RL) symboleme "C" og "0" skiftevis. Dette betyder, at det er muligt at foretage indstillingen:

vaelg Displayet (2-RL)

+/- 2g med for hver vejning.

Drift

Taending

Tryk pavejningsomradyet (15) for at aktivere vaegten,ller anbring Produktet, der skal vejes, pa vaegten,

Kyatwekteyih ophaty yuhi:

(A) TVIMecih BacbiHbI3

(ON EHMdi icke KocKaH coH eDette anFaUKbI 2 MnHyT 6apbcbiHaXblnbIKTaIbI)

(A) TYIMecIH api Kapai 6acbl Tpybl, TaHday/ncnne (2) nicipy aMakTapbIbIH 6apblfbiH 6ip yaKbTTa 6acblb3 (anblfn b amakTah (FR) 6actan, carat tini 6arbItbImeH)

-ep6ip 6acka haih dbicbictb cHnHan llifabdi
-6apblk dncnneep (2) bacbinaH coH A TynmeciH xi6epyre 6oana:
-OH-coi (RL) aImaKtbiH ducnneHHe (2) "C" XeHe "0" TaHbapanbi napametnpedj opHaTyfa 6oIaTbiHbIH Kepcety yuH H Ke3ektn H xblblkTaTbI:

DcnnneiTaHaHb3 (2-RL)

CocbIH TaHday KonaFbH (3)DnCnnne "C"KHe "8"TaHbaIapbl KepiHReHHe CbPfBtBiHbI3

DcnnneJe (2-FL) aBimdaI npamet Kepcetinei

0 = 7,4KB （20 三 一 日 尼 卡 napa m e t p)

1=4,5kBT
2 = 3,1kBT

KyaTbI WeKeTey napaMeTpH e3repty yuiH

-AaBbHbI cOJ KaFL aMaKaTbIH dncnneH (2) 6acbHb3
- CocbiH KaHa napaMeTpdi TaHday yuH TaHday KonarBiH (3) CbIPfblTbHbI3
- xacanfah TaHdaydbcakTay yuH, ON/OFF Kocy/0wipy) (1) TYMecih 2 cekyHd bacbIn typbHb3; opHaTydbH cetti aRkTaTrafbH pactay yuH, y3aK db6bictb CnHan IuHfaDb.

3.2.5 Tapa3bIbI KoJIaHy
ΘHIM-RepHenep Dnncnn

1. ΘηωeγaiMaftbI
2. DnCnnne /TApMeHnep
3. HOLD (KijipTy) cyHKUrscbI
   TARE (blbictbH,calmafbH
4. aHbIKTay) yHKUraCbi
5. ZERO (Henre Tycipy) dyHKuIcbl
6. UNIT ( Θιλεμ δίρικ) φγύнкυμαςβι
7. LOCK (Kyibnray) cyHKuRcbl
8. TapaaBHbH Hemipnk ducnnei
   KoJdaHbIcTaFbI cyHKuRHBH
9. INHINKATOPBI
   KoJdaHbIcTaFbI eHWe biprik 24
10. INHINKATopbl
11. TapaaBnHmKaTOpbl

Eyn eHimre TaMaKka apHaJIFaH eHdipinreH Tapa3bImeH Xa6DbIKTaJFaH

MAHb13dbl:

Tapa3bHbI 020 cm-DeH yJKeH KAcTpEnDepMeH HeMece bDbCTapMeH naindaHFaH Ke3e, CanMaKTbI eJlweyre Keepri Jkacatnac yuH, TyTH TapTKblTbIH copy cyHKUncBbIH eWipy ycHbInaDbI;

ECKEPTNE = Kəctpəndi Hemece bɪdɪcTbɪ copy aɪMaflHa Keepri KeɪntipMeɪtɪHdeɪ eɪn, ᵠpkaʊaH eɪwəy aɪMaflbɪhɪn OpTacbɪHa Koɪbɪbɪ3.

ECKEPTNE = Tapa3b1 10 KΓ έeɪn έtepe anaβb; anaɪda, ερδip eɪnwey ke3iHne JænnbI cʌmKaTah +/-2 r aybɪTKy 6ɔŋybl MymKɪH ekeɪH eckoepɪh3.

PaiandaHny

Kocy

Tapa3bHbI icke kocy ywiH eniwey aMafbH TyptHiz (15) Hemece eIwHeHtIH 3aTTbI aMakKa KoJcaHbI 30bnFaHbI; dncnnei (22) HeIre TeH Hemece eHimHi CaMaftbHaTeH cAlMaKTbI Kepcete OtbipIn icke KocblaDbI

ECKEPTNE = erepeJwey aImaftbHa 3aTTap 6ypbHHan Tpyca XeHe onap anbIHc, Tapa3bl anbIHIn TaCTaJIFaH 3aTTbIH, cAlMaftbIH a3aHTy 6enrricimEn KepceTei; KepiciHWe, 6acka 3aTTapDbI KOJaHb13, Tapa3bl TEK COHfbl KOJIbIHFaH 3aTTbIH, cAlMaftbIH KepceTe OTBpBIn icKe Kocblnabbl

- Θωιpy

Tapa3bI aBOMaTTbI Typde eWeeji:
- e2uey aMafbIHda e6ip 3aT 6oImaca, MNHyTTah COH
- enIwe ayMaFbIHda 3aTTap 6oIca, 8 MmHyTTah COH

- UNIT (Thnem 6ipJik) yHKncucbi

Tapa3bl ədennide rpaMM enwem 6ipnirihe opHaTbInFaH;
enwem 6ipnikr e3repy yuih, "UNIT" (20) (Ownem 6ipnk) nephecin 6acbHbI3;
KoJaHbICTaBl enwem 6ipnik dncnnneeri Tapa3bl dncnneHH TeMeHri XkaBHaDa KepcTeinei (24)

-ZERO (Hene Tucipy) yHKnrcbI

"ZERO" (Henre Tycipy) (19) ΦyHKUcBc eJlwey aMafbHda (15) 3aTapdbH 6ap-koFBHa KapamacTaH Tapa3bHbH caHbIK dncnneHH HEnre Tycipyre MymkiDik 6epeidi;

ECKEPTNE = ZERO (HEnre Tycipy) INHnKaTOpbl (23) eIwey aMmaBbHa 3aT KOINFaHda He 3aTTbI aNbIn TactaraHda eWeDi (XeHe 3aTTbIH cAImaBbl KepcetineDi);

TARE (bldbictbIH caImarbiH aHbIKtay)

"TARE" (bIDbICbIH cAlMaFBH aHbIKTay) FyHKUcBcI (18) ap Typni TamaKTapDbI eNwey aMafbiHaH anMaCTAH 6iptiHden eNweyre XeHe XaJIbIcMAKTah Ap6ip 3aTTbIH XeKe cAlMaFBH 6eNeK KepceTyRe MymKInDik Bepedi naJaIaNaly:

-3aTbI eNwey aMafbHa KoBbHb3, dncnneJe (22) "1" canMaFbI Kepcetinei

-TARE" (bldbictbH canmafbih aHbIKay) (18) nephecin 6acbHb3, coHa da nncnnei eri (22) canMaM eHi KaIta opHaTbnaDbl

• enIeey aImafbHa 6acka 3aTTbI KOiB1HbI3, COHda dncnneJe (22) "2" cImafbI KepiHei

-TARE" (bldbictbH canMaftbH ahtay) (18) nephecih TaBda 6acbHb3, coHa ducnneJe (22) "1" canMaftbXeHe "2" canMaftbKeipHei