SCS 4.825 - Screwdriver Fein - Free user manual and instructions

Brand	Fein
Model	SCS 4.825
Product Type	Corded Portable Screwdriver
Power Supply	230 V, 50/60 Hz
Power Consumption (P1)	500 W (estimate)
No-load Speed (n0)	Variable, up to approximately 2000 rpm (estimate)
Max Torque	Adjustable, up to approximately 30 Nm (estimate)
Tool Holder	Hex socket (1/4 inch)
Weight (according to EPTA)	Approximately 1.8 kg
Double Insulation	Yes
Main Functions	Tightening and loosening screws, working with self-drilling and self-tapping screws
Settings	Progressive torque, direction of rotation (left/right), variable speed control
Depth Stop	Yes, for precise screwing
Safety	Trigger before maintenance, mandatory eye protection, do not touch rotating parts
Maintenance and Cleaning	Clean ventilation slots with non-metallic tools, blow dry compressed air
Spare Parts Available	Screwdriver bits, depth stop, wrist strap, specific power cable (Fein after-sales)
Warranty	Legal warranty + Fein manufacturer warranty
Compliance	CE, European directives
Recycling	Do not dispose with household waste, take to recycling center

Frequently Asked Questions - SCS 4.825 Fein

How to adjust the tightening torque?

Turn the torque adjustment ring (see page 5 of the manual). The default setting is suitable for small and medium screws. Torque also depends on the pressure force on the screw.

When to use the depth stop?

For optimal results, always use the depth stop when screwing. It limits the screw depth and prevents surface damage.

What accessories can I use with this screwdriver?

Use only accessories specifically designed or authorized by FEIN. Do not use unsuitable accessories even if they seem to fit.

How to clean the screwdriver?

Regularly clean the ventilation slots with non-metallic tools. Blow dry, oil-free compressed air through the ventilation slots into the tool interior.

What to do if the power cord is damaged?

The cable must be replaced with a specific prepared cable available from the FEIN after-sales service. Do not attempt to repair it yourself.

What is the required supply voltage?

The tool operates on 230 V, 50/60 Hz mains supply. It is recommended to use a residual current circuit breaker of max. 30 mA.

Can I screw without the depth stop?

Yes, but for optimal results and better control, it is strongly recommended to use the depth stop.

How to change the direction of rotation?

Only operate the direction of rotation switch when the motor is completely stopped. This prevents damage to the tool.

What are the essential safety instructions?

Wear eye protection, do not touch rotating parts, disconnect the tool before maintenance, and hold the tool firmly. Follow the warnings in the manual.

How to recycle the tool at end of life?

Do not dispose of the tool with household waste. Take it to a recycling center in accordance with environmental guidelines. Packaging and accessories must also be recycled.

USER MANUAL SCS 4.825 Fein

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Do not touch the rotating parts of the power tool.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Observe the information in the adjacent text!
	Gripping surface
I	Switching on
	Switching off
CE	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Product with double or reinforced insulation
	Low speed
	High speed
	Reduce torque
	Increase torque
(**) may contain numbers and letters
(Ax - Zx) Marking for internal purposes

Character Unit of m	measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
P1	W W Power input
P2	W W Output
U V V Rated voltage
f Hz Hz Frequency
n0	/min, min-1, rpm, r/min	rpm No-load speed
n1	/min, min-1, rpm, r/min	rpm Speed, full load
M...	Nm Nm Torque
○	inch inch Hexagon socket tool holder
∅	mm mm Screw diameter
	kg kg Weight according to EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Sound pressure level
LwA	dB dB Sound power level
LpCpeak	dB dB Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
a	m/s2	m/s2	Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
ah	m/s2	m/s2	Vibrational emission value (screwdriving)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided screwdriver for screwing in and unscrewing screws, especially for self-drilling and self-cutting screws, in weather-protected environments using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e.g. with a metal detector.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Hold the power tool firmly. High reaction torque can briefly occur.

Do not work materials containing magnesium. Danger of fire.

Do not work CFP (carbon-fiber-reinforced polymer) and materials containing asbestos. These materials are considered carcinogenic.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30mA or less.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Operating Instructions.

Adjust the rotation selector switch only when the machine is at a complete stop.

For reliable working results, always carry out screwdriving operations using the depth stop.

Setting the torque (see page 5)

The factory setting is for the small to mid-size screw range.

The tightening torque also depends on the force with which the power tool is pressed against the screw.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispos of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools, depth stop, hand strap

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

3 41 30 465 06 0)不同程度 of the presence of a single or multiple protein in the sample.

Miljøvern, deponering.

He npimehaIte Hactoian

3JIeKTPoHnCTpyMeHT,PipeBapNTeJbHO He 3yHB OCHOBaTeJbHO IIOJIHO He yCBONB

3TO pyKOBOCTBO NO 3KcIIyatau, a TaKke npINOxKeHHbIe «O6uine yKa3aHnA no TexHnke 6e3oNaChocTn» (Homep Ny6Nkauu 34130465060). CoXpaHnTe Ha3BaHHbIe AOKymEtbl dAanBHeJwero HcNoJIb3OBaHnru npINOxNte INK 3NeKTPoHNCTpyMeHTy npn erO nepeDaue DpyROMy INuY nIN npn erO npOdaKe. YHTbAInTe TAKKe COOTBeTCTBYIOUne HaUNHOHaNbHbIe npaBnA NO OXPaHe TpyDa.

Ha3naeHne 3nEeHTponHcTpymeHa:

PyHOn WpypNoBepT AIN 3aBnHcNbAHn IN OTBnHcNbAHn WpypNOB, Oco6eHNO AIN 3aBnHcNbAHn/OTBnHcNbAHn CaMOCBePJIuX IN cMOHape3HbIX WpypNOB, AIN NCIOJIb3OBAHn B 3aKpbITbIX NOMEeHNx C DONYUeHHbIMN FIn pa6OChmN HnCTpyMeHTamN IN pInHaIeJXHOCTaMn.

CneuHaJIbHbIe yHa3aHHn no TexHHKe 6e3onachOCTH.

PnBbINOJIHHeHH pa60T, npn KOTOpbIX wypyn MoHET 3aTeB cKpbityu 3NeKTPponpOBOky Hn CO6CTBeHHbI CTeB0n Ka6eJb, depHnTe 3NeKTPponHCTpyMeNT 3a H3oNPOBaHHbIe pyHH. KontakT Wypyna c HaxoAaIeCn POn HaNPjXKeHHem NPOBOkO MoKet 3apxKaTb MetaIINuCeKne Yactn 3NeKTPonHCTpyMeHTa n PnIBoAnTb K yApy 3NeKTPnuCeKN M TokOM.

CneIHTe 3a CHPbIToN 3JIeHtPNueChO NPOBOHOH, ra3ONpOBODOM H BOONpOBODOM. O NaHauNa pa6oTbI npOBepNTb pa6ouh yuactOK, HanpUmEp, MetaIIIOUCKaTeJeM.

3aKpenIe 6pa6aTbIbAemyo deTaJIb.

3aKpeHnEHHa,HaNPmep,B TnCKax AeTaIb yAdpKnBaetc HaDeXkHee, Yem B BaWe pyke.

Kpenko depHHTe 3neKtpOHcTpymEt B pyhax. He NCKIIOyeHO BO3HNKHOBeHNe OTaHy.

He pa6otaIte c MaTePhaIamH, CoepeHaUHM MarHH. CyueCTByET ONaCHOCTb BO3rOpAHn.

He 6paabaBae CFK (ychEnHy yrIepoHbIM BOLOKHOM nactMaccy) H ac6ectocOepeHaune MaTePnaJIb. 3TN MaTePnaJIb IABJIOTc KaHZepeoreHHbIMN.

3anpeucaetc 3aHpennTb Ha 3neKTPoHHCTpymeHTe Ta6nnuH N 0603haueHn C NOMOuB BnHTOB H 3aklenok. IOBpeXdEHHa N3OJIuaH He 3aunuaet OT npopaeHn ENEKTpuYeCKHM TOKOM. PpIMeHrTa npNKLeuBaemble Ta6nnuKn.

He npHMeHnTe npHaJaJIeHHOcTH, KOToPbIe He 6bln CneuHaBHO CHOHCTpyHpOBaHbI H3rTOBHTeIe M 3NEKtPOHHCTpymEtHa Hn Ha npHMeHHe HOTOpbIX Het pa3peWEnHn H3rTOBHTeIe. Be3oNaChaNkCnPyataun He o6ecNeuBaETcra TOnbKO Tem, yTO npHaJaJIeJHoCTn PoAxDaT K BaWemy 3NEKtPOHHCTpymEHTy.

PerylaHPOOuHaTe BEHTNauCHOHHbIe OTBepCTNaJIeKTPoHHCTpymEHTa HEmTaJIHnueCKHMHnCTpymEHTOM.BENTHJATOP DBHRatEn 3aTARnBaETnbIB B Kopnyc.4pe3MepHOe cKOpJIeHHeMeTaNIIueCKOn PbIN MoKeT CTaTb PnUHOnIopaxHenr 3JIeKTPnueCKm TOKOM.

Ipeed BkHIOueHHem HNCTpyMeHTa npOBepbTe cetEOB KaEBn BnIKy Ha NaJIHcne NOBpeHdEHH.

PekomeHdaun: Pnp pa6ote Bcerda noKluohaute 3JeKtpoHHCTpyment yepe3 yctpoHCTBO 3auHTHO 0TKIOueHH (y30) C HOMHaJIbHbIM TOKOM cpa6atbIbAHN 30 MA Hn Mehee.

Bn6paun, dEnCTbYIOUaHa KnCTb-pyHy

Yka3aHHbB 3Tnx HNCTpyKunx yPOBeH Bn6paCIN ONpeAeHN B COOTBETCTBn C MeTOAnKO H3MepeHN, npeAncaHHoEN 62841, mOKeT NcNoIb3ObaTbcA IЯ cpaBHeHn EJIeKtpOnHCTpyMeHTOB. OH npriOaEH TAKKe IЯ pPeABapNTeNbHO OueHKn Bn6paCNOHHo HArpy3Kn.

YpOBeHb Bn6paunu Yka3aH AIA OCHOBhix 06NaCTeINPpIMHeHHN 3JIeKTPoHNcTpymeHTa. OH MoXeTOTNNaTbCp INCNOJb3OBAHHN3JIeKTPoHNcTpymeHTa AIA DpyrNX PpIMeHHN,HCIOJb3OBAHHN INbIX pa6OuHX INcTpymeHTOB INHNEHOCTaTOOHm TexO6cnykHBAHNN.CneACTBnEMMOxET ABNTbc3HaUHTenbHoe yBeInuYeHNEBn6paUNOHHO Harpy3KN B TeueHne BceINPODOJXHTENbHOCTn Pa6Otbl.

AToHOn OeHNBn6paunOHn Harpy3Kn HyxHO yuHTbBaTb TaKxe N Bpem, KOrDa HnCTpyMeHT BkNIOueH nHnXoTBnBknIOueH, Ho He HaxoNTcB pa6Ote. 3TO MoKeT Chn3ntb CpeADIOU Bn6paUNHOHnyo Harpy3ky B TeueHne Bce npoONJTeNbHOCTn pa6Otbl.

IpeDyCMOTpnte AOnONHHTeNbHbIe MepbI IpeAOCTOPOXHOCTn AJIa 3auNTbI NOnb3OBaTeNr OT BO3eJcTBnBn6paun, KaK HApP.: Texo6cnyXnBaHne 3JIeKTPoINHCTpyMeHt a N pInHaDNeXHOCTe, TeIIbIe pyKn, OprAn3aun TpyDa.

yKa3aHHn no nOJb30BaHHIO.

PnBOAnTe B AeCTBne nepeKIOuATEIb HApBaNHeHn BpaUeHn TOIbKO npOCTaHOBHeHHOM ABurTaTeNe.

B ceTnKHeHn HaEeKhblx pe3yNbTaTOB pa60tbl Bcerda nCNoIb3yIte npn 3aBnHnBaHHn orpaHHuTeIb rny6nHbl.

HactpoHa Ka KpyTaeero MOMeHa (cm. cTp. 5)

KpyTAAH MOMEHT 3aBNCIT TAKKe H OT CnJIbI, C KOToPOH 3NeKTPoHnHCTpymeHT npJxKmaeTcR K Wypny.

Texo6cnyHHBaHne n cepBnchaj cnHy6a.

Pn pa6ote B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnAX npn o6pa6OTke MeTALIOB BHyTpN 3JNEKTPOINHCTpyMeHTa MoXeT

OTKNaDbBaTbC TOKOpBOAaJa TaNb. 3To MoKeT
HMeTb HeRaTHBHOe BO3DeiCTBHe Ha 3aUHTHyIO
H3OJauNIO 3NeKTPoHNCTpyMeNTa. PeryIpaH0
PiOaYBaIte BHYTpEHHIO NOIOCTb

3NeKTPoHnCTpyMeHTa Chee3 BeHTnIaUNOHhIe 6eHN CyXIM HcOePkaUIM MaceJI CKaTbIM BO3dYxOM N IOAKnIOuAte 3NeKTPoHnCTpyMeHT Chee3 YCTPOINCTBO 3aunTHoro OTKnIOueHn (y3O).

IobpeKdEHHb KabeN HnTaHnA 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa DOJKeH 6bTb 3AmHeH opHnHaBbIM Ka6eJEM, KOToPbM MoXHO npNo6peCTn Upe3 cepBucHyO cnYx6y FEIN.

N3dEJIIN, KOHTaKTHpOBAWne c ac6ecTOM, HeIb3aOTaBaTb B peMOHT. YTNIN3HpyIte 3aRpa3HeHHble ac6ecTOM N3dEJIIN B COOTBeTCTBn C DeIcTBYIOUIMNaHauNoHaJIbHbIMn PpeAINCAHnMn NO yTNIN3aUIn OTXoAOB, CoepKaunx ac6ecT.

AkyaHbHcNcOK 3aHcTeK 3TOMy 3NeKtpoHCTpyMeHTy BbHaHAdTe B IVHTepHete no aDpecy: www.fein.com.

Pn Heo6xOaHMOCTN Bb MoHETe CaMoCToAteIbHO 3aMeHHTb CneDyUoune qactn: pa6Oue HcTpyMeHTbl, orpaHnHTenb rny6uHbI, nTeTIO dI pyKn

06a3aTeIbHa rapaHTHa n DOnONHnTeIbHa rapaHTHa H3rOToBnTeJIa.

063aTeNbHa rapaHTnHa n3AeHne
npdeOCTabTReTCB COOTBeTCTBnC
3aKOHONOJOKeHNm B CtpaHe NOnb3OBaTeN. CBepx
3TOrO,FEIN npdeOCTabTReT AONONHTeNbHyIO
rapaHTnIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHbIM
063aTeNbCTBOM n3ROTOBtEJa FEIN.

KOMnneKT NoCTaBKn BaWero 3NeKTPoHnCtpyMeHTa MoKeT He BKNIOuOaTb BeCb Ha6Op ONnCAHHbIX NIN H3O6paXeHHbIX B 3Tom pyKOBOAcTBe NO 3KcNpyaTuIN PpHaADNeXHoCTeN.

Деклараши COOTBETCTBHA.

C NCKIIOUHTeJIbHOJ OTBeTCTBHeHOCtBuO HnPMA FEIN 3aABnEeT, YTO HaCToAuee H3DeNHe COOTBeTCTByET HOpMaTHNBHbIM DOKyMeHTaM, PnPBdEHHbIM Ha NocneAHeN CTpaHnue HaCToAeero PYKOBoAcTBA NO 3KcIIpyatau.

TexHHuecka OOKyMeHTaun: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

OxpaHa OkpyHauoUe CpeDbI, yTHn3aun.

YnaKOBky, npnweAwnB HeroAoHocTb 3NeKtpoHHCTpyMeHTbI N npHaAnEeXHoCTN CneAyeT co6npaTb DnA 3KoONrueckn YnCTOn yTNn3aun.

Ophrhna hia nctpyu3 eKcnnyataa.

BnKOpHcTaHi cHMBoJH, ChOpOeHHa Ta noHATTA.

He 6p06nIe CFK (nlaTmach nochJIeHi ByrJIeueBHM BOIOKHOM) I He 6p06nIe MaTePiAn, 1o MiCTa b a36ect. Li MaTePiAn BBaXaOTbC KaHcEporeHHMn.

3a6bopohraTbc3aKpinNBOATn Ha eEnktpoiHcTpymeTI TaNnKTHa N03NaCH 3a Donomoro 18nHTIB a6o 3aKnlenok. NowkoJKeHa iOJnAci He 3axuae BiD ypaXeHH eEnktpnHm cTpyMOM. TaNnKTH Tpe6a npNKNeIOBAtn.

He BHKOPHCTOByte npHnAaI, AHe He 6yNo CkOHCTpyHOBaHe BHPo6HHKOM eNEKTPoIHCTpymeHTy Came dna daHoro eNEKTPoIHCTpymeHTy a60 Ha 3AcTOcyBaHH HHO HEMae DO3BOy BHPo6HHa. CaMa NIIwe MoXKnBicTb 3akpinneHH Na PnHa BaWOMy eNEKTPoIHCTpymeHTi He e rapaHTieO horo 6e3neHoi ekPnyataii.

Perylaepno ouhcaaTe BeHTnauiHi uHHN enEeKtpoiHcTpymEny HEmTaJIeBHMn IHcTpymEtAMn.

BentnIaTOp ABnryHa 3aTarye nnB KOpnyc. CnIbHe HAKoIIueHnMa MetaIeBOrO nIy MoKe npN3BeCTn Do eNeKtpnHoI He6e3neKn.

Ipepe ybimkHenham hctpymenty nepebipte uhyp HnBHeHHa ta wtencenb Ha npedmet nowkOHeHb.

Pekomehdaui: 3abKdn iNkHouaHTe eneKtpponpnaI dO npHcTPOO 3axnCHOROBHMKHeHHi3 HOMiHaJIbHHM cTpyMOM cnpaUOBaHHa 30 mA a6o MeHwe.

Biopaui pykn

3a3haeHnB cHX Bka3iBkax pIBeHb Bi6paii
BMmipIOABcra 3a npOceApyoIO, BN3haueHOIO B EN 62841; HeIO MoXHa KopncTyBaTnca DJIa
npOBHHnIpnIaIb. LiEIO uNphiPOIO MOxHa
KOpNCyBaTnca TAKoK i IAnI nonpeAdHbooi OciHKn
Bi6pauiHOro HabaHTaKeHHn.

3a3haeHn pibb Bi6paui CTocyeTbcra TOnOBHX po6it,Haaki po3paxoBAHn eNEKtpoiHcTpymENT. OHaak npn 3actocyBaHHi eNEKtpoiHcTpymEnTy An iHux po6it,po60ti 3 iHWMn po6OuHMn

IHCtpymeHTamn a6o npn HeaoCTaTHbOMy TexHiuHOMy 06cnyroBvBaHHi pBeHb Bi6paui MoKe 6Ty nIHWM.

Lc moKe 3NaH0 36InbWHTn Bi6pauiHe HabaHTaXeHH npOTARm BCbOro yacy po6oTu.

AToHoiO uIHKn Bi6pauiHOro HabaHTaKeHH Tpe6a ypaxOByBaTH TaKoX i INTePbAn, KOJI npnJaB BMkHyTNI aBO KOnN BIn XOY i YBIMKHyTNI, ane He BnKOpNCTOBYETBCr. Lc MoKe 3HaUHO 3MeHUnTI B6pauiHe HabaHTaKeHHI pOTaROM BCbORO Yacy po60TN.

Bn3haute OaataKOBi 3axoAn 6e3neKn dJa 3axncty BiA Bi6paui npauiouOro 3 iHcTpymeHTOM, kHaNP.: texhiue o6cnyroByBaHH eNeKTpoIHcTpymeHTy i po6ounx IHcTpymeTIB, TpMaHH pyk y TeNpi, opraniazaip o6ounx npouecib.

Bka3iBn 3 eKcnnyatauii.

PnBOaBTe B AIO nepemkau HappMy o6epTaHHnIe npn 3ynHeHomy ABnHyHi.

AIOACRHeHHHaAiHnXpe3yIbTaTIBpo6OTN 3aBXAnBVKOPNCTOByTePiAc3akpyyBaHHo6MeKyBaYrIn6HN.

PerylHOBaHHo 06epTaJIbHoro MOMeHTy (dHB. cTOp. 5)

3aBOaCbKi HacTpoiKn Po3paXoBaHi Ha Wypynn HeBeiNKOrO Ta cepeHboro po3Mipy.

MomeHT 3aTayBaHHa 3aJExKnTb TaKoX i BiA cnH, 3 aKOIO eNEKtpponpnaI npTNCHkyETbcra DO Wypyna.

Pemont ta cepbici nocnyr.

BektpemaIbHx yMOBX 3aCTOCyBaHHA
Ira o6po6Kn MetaJIb YcepeAnHi
eNEKtpoiHCTpyMeHTy MoKe ocIdaTH

eNEKtpoNpOBIaHn NII. 3axncha i30Jiai eNEKtpoiHCTpyMeHTy MOKe NOwKaOnTcra.

PpOdyBaIe YacTo BHyTpIiHi YactHnH iNCTpyMeHTy Upe3 BeHTnIaIiHi IiINH CyXIM Ta HeKInpHM CTsCHeHm NOBITpAm Ta NiA'EDHyTe PnucTpi 3axnCHOrO BUMKHeHH.

Y pa3i nowkoAxeHHa MepeKHOro shHypa eJeKTpoiHCTpyMeHTy HOro Tpe6a MinrTaHa cneiaIbHHn SHyp, AKN MOxHa PnA6aTH B cepBichm MaicTePHi FEIN.

Bnpo6n, kki KOHTaKtYBaHn 3 a36ecTOM, He MoXHa BiDaBaTu B peMOHT. YTuNl3yNe Te 3a6pydHei a36ecTOM Bnpo6n BiAnOBiAnHO DO YHHNX HaioHaIbHnx npInnciCIB CTOCOBHO yTuNl3auii BiXoAIB, loMiCTaB a36ecT.

AkyanbHn nepenik 3aunactn H O zuoro eJeKtpoiHCTpyMeHTy Bn 3haeTe B lHTepHeti 3a aDpecoIO: www.fein.com.

3a Heo6xHicTb Bn MoHete camOCTiHo 3amHHTn HactynHi Detani: po6oyi iHcTpymeHTn, o6mexyBauy IIN6HH, nETIO AAn pyKn

Tapaantia.

IapaHTia Ha Bnpi6 Haaetbca BiAnOBiHO AO 3aKoHOaBvHx npABn KpaIHN 36yTu. KpIM UboRo, fipMa FEIN HaAe 3aBOcBky rapaHTIO BiAnOBiHO AO rapaHTiHOrO TaHOHa Bnpo6Hnka.

Moxnbo, 0oB o6cI rnoCTabKn BaWoro eNeKtpoiHCTpyMeHTy BXoAnTb He BCE OIncaHe a6o 3O6paXeHe B DaHi iHCTpyKuii 3 ekCnnyatauii npnaA.

3aRa npo BIDNOBIDHicTb.

ΦipMa FEIN 3aBnIe NicBOO Oco6ncty BiNobiDaIbHicTb, 0u cEi BnpiBIOIaE YHHM npnncam, BknaDeHm Ha ocTaHHi CTopIHci iiei IHCTpyKlii 3 ekCnnyataii.

TexhiuHa OOKyMeHTaIa: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

3axhct hABKoHnHbOro cepeobnua, ytni3aui.

Ynakobky, BiInpauboBaHi eNeKTpOIHCTpyMeHTu Ta npHnAaNoTpi6Ho yTnJI3yBaTu eKONOriHcHcTm cnoc6om.

OpHnHaHa HNcTpkyKuHa 3a ekCnNoataua.

H3noJ3BaHH CmB0n, CbKpaueHn H TepMHH.

Снmbол, оздане Погенne	Сненne
	He дорпайтЕ вргелятЕ се дотайи на[elektroponHCTpymeHTa.
	СпебайтЕ указаняТа наTekста, песп. Фигриte в сбсдосто!
	Ненимно поче тete BCNUCKI BKЛЮЧЕни В OKOMПLEKTOBKATA Na eilektroponHCTpymeHTA ДOKUMEHTI, кATO рьковOTДСТВО 3a[eКПLOАТСИЯ N OБSUH указаня 3a BeZONAPACHа pa6OТа.
	Преши ДдИБРшITE ТAZI CTBПКИЗБАDETe UZENCEJIА OT KOINTAKTA. В рpropиев счayн CBSECTBYBA ONACHOCT OT HapANRAHе пri НБОПНВ BKЛIOUVAHе Na eilektroponHCTpymeHTA.
	РавOTe c пухларASTH OUYHA.
	СпабайтЕ STPINKTHO yka3aHryA TBA CbSeDAHn TECST!
	Зона на рьковВаткata
I	Вкlioчванe
	Изklючванe
CE	УdoctobеряBa sbOTBETCTBnETo Ha eilektroponHCTpymeHTa Na АдpeKTINBnHa ЕрорейскийCBIO3.
BHIMAHINE	Този Знak укazы ВьзMOЖна OnaCHA CSITuaSHN, KОТTO мОжe ДдпИЗВИКА TeKKN Травли Или CMbPT.
	Амортузирани[eilektroponHCTpymeHTI и Дугги[eilektroponHn I eilektpruceckn пpoДуКТN TrpЯбla ДдБДАТ СбИрани OTДeELHOr OTБИТВITE OTПАДБИN I DAБdAAT претадын 3a BTOPIHа петрабOTKa Ha CBДБрЖaцHTe ce B TЯХ CUPOBHn.
	ПрodуКТ с ДВОйн ИПИ усIHLEн ИЗOLaSUH
	Нисka ckopocT Ha VbpTeHe
	Висoka ckopocT Ha VbpTeHe
	HamajЯВанe Ha VbpTЯшnia MOMENT
	Увелчаванe Ha VbpTЯшnia MOMENT
(**)	Може ДдБьрЖа UNФрNi INIБyKBN
(Ax-Zx) O603нauHene	За Вьtrightшни Zeelen

Снmwол Менина	рodium оз nauseеме	Насноално оз nauseеме	Поссанne
P1	W	W	Консуmpрана мочноct
P2	W W Пoleзна мочноct
U V V Ниналho наразожения
f Hz HzЧеб耗费
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/min Скорост на вета既能ни на паазен xoа
n1	/min, min-1, rpm, r/min	/min Скорost на вета既能ни на паазен xoа
Символ Менина	рodium оз的答案	Нацноално оз的答案	Посhevны
M...	Nm Nm Вьртыш моремт
○	inch Ич Геозда за работни снструменты	Бутpeшен шосточen
○	mm mm Диматер на винт
	kg	kg	Маса съласно EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Равнице на звобото на паяганe
LWA	dB dB Равнице на мошпocstта на звуka
LpCpeak	dB dB Пиково равнице на звобото на паяганe
K...			HeoppeДеленoct
a	m/s2	m/s2	Генерpanи Вибраши съласно EN 62841 (Вектора сума по Трипту наразаленья)
ah	m/s2	m/s2	Генерpanи Вибраши (завивае/разывае)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Осовни и пождунни садни от Менихарoga на сисема за мерни садни SI.

3a Bawata chryphnoct.

BHIMAHHE

Ipooyete BCHKynka3aHn 3a6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNkponHCTpymEnta. PpOnyckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3oNaChpa6Ota n 3a pa6Ota c eNkTPOHHCTpyMeHTa MoTa DA ppeAn3BnKAT TOKOB YAp, Noxap H/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpahBaTe BcHn yHa3aHn 3a 6e3onacha pa6oTa H 3a pa6oTa c eIeKtpOnHcTpymEHTa 3a ION3BaHe B 6bDeue.

He n3noI3BaIte To3n eIeKtpOnHcTpymeHT, npEaBHNMaTeJIHO Da npOyTeTe HAnbJHO Da

pa36epeTe TOBa pbKOBOdCTBO 3a ekCnIIOaTaun,

KAKTO INPUNIOXeHNTe «O6uynKa3aHnna 3a

6e3oNaChpa6oTa》(HomepHa ny6nKaun

He 6pa6o7BaTe KOMNo3HTH MaTePhaHn Ha OCHOBata Ha NlaTMacA, yKHeH C BbIePoDH HhUHN MaTePhaHn, CbDbPHaun a36ect. Te ce cHTaT 3a KaHcpeoreHH.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHeTo KbM Kopnyca Ha
eIeHTpOHnHCTpyMeHa Ha Ta6eJIHN HIN 3Haun C BnHTObE
HIN HHTOBe. NOBpeAeHa n3OJaUN He OCNrpyBa
3aUnTa OT TOKOB yAp. N3NON3BaInTe cAmO3aInBauu
ce Ta6eJIKN.

He n3no3BaIte DoIbIHHTeHn npHCnocO6JIeHn, KOHTo He ca H3pHuNo IpoEeTHpaHn HIN DOyChaTH 3a yNOrpe6a OT npOn3BODHTeHn Ha eEnKtpOHcHcTpyMeNTa.

ΦaK Tb, Ye daAeHO npncnoc6neHHe moKe Da 6bDe MOHTnpaHO KbM enEeKTPoHnCTpyMeHTa, He O3HaYaba, Ye non3BaHETO My e 6e30NaCHO.

PeDobHO noUHCTBaIte BEHTMaZHOHHTe OTBOpH Ha eNEKtpOHHCTpymeHTa C HEMeTAnHH HHCTpymeHTH.

Typ6nHKaTa Ha eNeKtpoAdburataTeI 3acMykBa npax B Kopnyca. PnnppeKomepHa 3aPpaueHocT C MeTaneH npax TOBa MoKe Da yBpeAn eNeKtpOn3OlaunraTa Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa.

IpeHpa6ota npOBepBaHT daJIH 3axpaHbauHrT Ka6eH uenceBt ca H3pAHH.

IpenopbKa:BnHaHn BkJIIOuBaIe eJeKTHpOHNCTpyMeHTa npe3 npedna3eH DeΦeHTHOtOHO pEnbcBaU (RCD) c npar Ha 3aJeIcTBaHe 30 mA HnNo-MaJbK.

Ppeabahn Ha pbcete Bnopaun

IocoyeHTo B TOBa pBkoBOAcTBo 3a EKcPiOaTaunpaBnHne Ha BV6paunHe e OnpaTeHo CbIaCHO npoueApya, NocoyeHa B cTaNApTa EN 62841, n MoKe Da 6bDe H3NoJ3BaHa 3a CpabHraBe Ha pa3nnuH enEkTpOnHCTpymEnTu. To e NOxOJaIO cbIo n 3a rpy6a npEaBapNTenHa OueHka Ha HAToBapBaHeTo OT BV6paunn.

IocoyeHTo paBnUe Ha Bn6paunTe e
PpeCTaBtEnHO 3a Ha-ueTo CpeuaHtTe
PpINOxKeHna Ha eneKtpOnHcTpymeHTa. Ako obaue
EneKtpOnHcTpymeHTbT ce n3noJ3Ba npn Apyri
pa60THN ycIOBn H 3a APyrn PpINOxKeHna, C
pa3NIuHN pa6OTn HcTpymeHTn IIN aKO He 6bDe
NOAdbPxkAH B IN3PRAHO cbCTOARHe, paBnUeTO Ha
Bn6paunTe MOKe Da ce OTNIuYBa CbIeCTBeHO OT
NOCoeyHTo. TOBa 6n MoTNo 3HaunTeHNO Da yBENuHn
HaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a UeHn
IPOUN3BOADCTBEH cIKbI.

3a TouHaTa IpeueHka Ha HATOBaPbHeTo OT Bn6paun Tp86Ba Da ce OTHTaT INHTepBaIInTe OT BpeMe, Ppe3 KOnTO eNEKTPoINHCTpyMeHTbE n3KnIOueH nn pa6OTn, Ho He ce n3nO3Ba. ToBa MoKe 3NaHTeJIHO Da HamaII NaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a Zenna Ipon3BOAcTBEN cIKbl.

B3MaTe DOIbHnHTeHN MeKn 3a NpeAa3BaHe Ha pa6oteu n c eKeTPOINHCTpyMeHTa OT BnnaHneTo Ha Bn6paunTe, HAp: NOA,bPkaHe Ha eKeTPOINHCTpyMeHTa n pa6oTHnTe INHCTpyMeHTn B n3pAHO CbCTOARHe, NOArpBAHe n NOA,bPkaHe Ha pbueTe TOPIN, NOAxoAaOpraHn3aUHa HnocNeObaTeHnOCCTTa Ha pa6oTHnTe uKn.

Yka3aHnna 3a non3BaHe.

3aDeiCTBaIte npeBkIOUOBATeIe 3a NOCOKaTa Ha BbPTeHe cMo KOrATo eNEKTPoABnIaTeIe CnpI. 3a NoCTHraHe Ha NaEDEXHn pe3yNTaTH N3bNHaBaTe 3aBnBaHeTO BnHaHcN C bN6OuHNrHrOpaHnHTeI.

Perynpahe Ha Bbptaun HA MOMENT (BHHTe CtpaHua 5)

HactpoKaTa B 3aBOda-IPoN3BOAnTeI CbOTBeTCTBa Ha
AHaPn3OHa 3a MaIKn DO CpeADHO rOIeMn BNHTObE.
BbptuNT MOMENT Ha 3aTgAre He 3aBnCn CbIo N OT
cHnata, c KOrTo eNEKtpOnHCTpyMeHTbT ce IpNTUcka
KbM BNHTa.

IopdbpHaHe n cepBn3.

Pn ektpemn pa6oTHn ycnoBna npn 06pa6oTbaHe Ha metaJIH NO BbTpewHOCTTa Ha eJektpoHnCtpymeHTa MoKe da ce

OTLOKNI TOJMAO KOJIueCTBO TOKOpOBExDaU, npax. ToBa MoXe Da HApUSh 3aUHTHaTaeNEKTPOn3OJaU Ha eNEKTPoHnCTpyMeNTa.PeAOBHO pOAdyXBaIte BbTpEshOCTTa Ha KOpNyca Ppe3 BeHTnlaUOnHnTe OTBOPn Cbc Cyx N OBe3MaCNeH Bb3AUX NOd HAJIraHe N BKIOuBaIte eNEKTPoHnCTpyMeNTa Ppe3 AeΦeKTHOTOKOB PpeKbCBaY 3a YTeuHN TOKOBE (FI). Ako 3axpaHbaunr Ka6en Ha eNEKTPoHnCTpyMeNTa ce NobpeAn, Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHen C npeDHa3HaueH 3a TO3N eNEKTPoHnCTpyMeNT 3axpaHbaU, Ka6en, KOITo MoXe Da 6bDe NOnyuHcOT cEpBn3 3a eNEKTPoHnCTpyMeHTn Ha FEIN.

IpoAkyTn, KOnTO ca Bn3aHn B cbnpNKOCHOHe c a36ecT, He Tp6Ba Da ce npeDaBt 3a peMOHT. N3xBbpNnTe npOyTKn, Bn3aHn B cbnpNKOCHOBeHne C a36ecT, CbrracHO BaINHaTa B cTpaHaTa HOpMaTHBHa ypeA6a 3a OTnaDbuN, cbAbpxkau n a36ecT.

AkyaHcNcBcK cpe3epBHN qactn 3a To3n eKeKTPoHHCTpymEt MOKeTe Da HamePHTe B INHTepHeT Ha aDpec www.fein.com.

Pn Heo6xohmoc MoHcTe Camn Da 3aMeHnte CneHNTE eIeMeHTN: Pa6OTn HcTpymeHTN, Abl6OuHHeH OrpaHnHTeN, KaHsKa 3a PbKa

RapaHnHa n rapaHcHOnHo 6ocnymbahe.

TapaHcnoHHOTo 06cnyKbaHe Ha
eNEkTpOuHCTpyMeHTa e CbflnACHO 3aKOHOBNTe
pa3nope6n B cTpaHaTa-BHOCHTeJ. OCBEH TOBa fnpMa
FEIN oCnHypRa rapaHcNoHHO 06cnyKbaHe cbflnACHO
TapaHcNoHHaTa AeKJIapauNHa nPOn3BOAnTeJHa
FEIN.

B OKOMIINEKTOBkata Ha Baunra eNeKTponHCTpymEnT MoKe Da ca BKNIOUeHN cAmO qAcT OT OINCAHHTe B TOBa pbKOBOACTBO H3O6pa3eHN Ha fNHyptne AOJIbIHHTeHNn Pnncnoc6neHn.

Декларашия 3a CBOTBETCTBNE.

ΦnρMa FEIN rapaHTnpa c nblnHa OTROBOPHOCT,Ye To3n
PPOyKT CbOTBEcTBa Ha BaIIHnTE HOpMaTnBHN
DOKyMeHTN, NOCOeHN Ha NocEHaTa CTpaHnCa Ha
TOBa pbKOBOACTBO 3a ekCnIIOaTaun.

Texnuecka dokymeHTaun npn: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoJIHata CpeDa, 6paKyuBaHe.

OnakOBKInTe, n3Ie3nTe ot ynoTppe6a eNeKTPoHnHCTpyMeHTn N DOIbHNHeTENH npncnocO6JIeHn Tp8Ba Da ce npeDaBAt 3a OON3OTBOPaBeHa CbAbPkaUnte Ce B TAX CypOBHH.

Ohutusalased erinouded.

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

CFP (carbon-fiber-reinforced polymer)

oynnnnnyanrnuanrwnnnaaannnnae nnnnnae

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jaaal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yoo 1j y j 10000000000000000000000000000000000000000000

J

.45

（5）

111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

aaiy

.401g 2

1 = 2

.

1

J1111111111111111111

（34130465060

aalal jolololololololol

iuiuuiuuiuuiuui

J 1

Jalal jolg no aoln oj 1

必须使 l1 ≤ l2 ≤ l_0

Specialist Power/Control