SCS 4.825 - Wkrętarka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Fein
Model	SCS 4.825
Typ produktu	Wkrętarka ręczna przewodowa
Zasilanie	230 V, 50/60 Hz
Moc pobierana (P1)	500 W (szacunkowo)
Prędkość obrotowa biegu jałowego (n0)	Zmienna, do około 2000 obr/min (szacunkowo)
Maksymalny moment obrotowy	Regulowany, do około 30 Nm (szacunkowo)
Uchwyt narzędziowy	Sześciokątny otwór (1/4 cala)
Waga (zgodnie z EPTA)	Około 1,8 kg
Podwójna izolacja	Tak
Główne funkcje	Dokręcanie i odkręcanie śrub, praca z wkrętami samowiercącymi i samogwintującymi
Ustawienia	Regulacja momentu obrotowego, kierunek obrotów (lewo/prawo), regulator prędkości
Ogranicznik głębokości	Tak, do precyzyjnego wkręcania
Bezpieczeństwo	Odłączenie przed konserwacją, obowiązkowa ochrona oczu, nie dotykać obracających się części
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić otwory wentylacyjne narzędziami niemetalowymi, przedmuchać suchym sprężonym powietrzem
Dostępne części zamienne	Końcówki do wkręcania, ogranicznik głębokości, pasek na rękę, specjalny przewód zasilający (serwis Fein)
Gwarancja	Gwarancja ustawowa + gwarancja producenta Fein
Zgodność	CE, dyrektywy europejskie
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać do punktu recyklingu

Często zadawane pytania - SCS 4.825 Fein

Jak ustawić moment dokręcania?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego (patrz strona 5 instrukcji). Domyślne ustawienie jest odpowiednie dla małych i średnich śrub. Moment obrotowy zależy również od siły nacisku na śrubę.

Kiedy używać ogranicznika głębokości?

Aby uzyskać optymalne wyniki, zawsze używaj ogranicznika głębokości podczas wkręcania. Pozwala on ograniczyć głębokość wkręcania i zapobiec uszkodzeniu powierzchni.

Jakie akcesoria mogę używać z tą wkrętarką?

Używaj wyłącznie akcesoriów specjalnie zaprojektowanych lub zatwierdzonych przez FEIN. Nie używaj nieodpowiednich akcesoriów, nawet jeśli wydają się pasować.

Jak czyścić wkrętarkę?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne narzędziami niemetalowymi. Przedmuchaj wnętrze narzędzia suchym i beztłuszczowym sprężonym powietrzem przez otwory wentylacyjne.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód należy wymienić na specjalny przygotowany przewód, dostępny w serwisie FEIN. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

Narzędzie działa na sieci 230 V, 50/60 Hz. Zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego o maksymalnym prądzie 30 mA.

Czy mogę wkręcać bez ogranicznika głębokości?

Tak, ale dla optymalnych wyników i lepszej kontroli zdecydowanie zaleca się używanie ogranicznika głębokości.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Przełącznik kierunku obrotów należy uruchamiać tylko przy całkowicie zatrzymanym silniku. Pozwala to uniknąć uszkodzenia narzędzia.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Noś ochronę oczu, nie dotykaj obracających się części, odłącz narzędzie przed konserwacją i trzymaj je mocno. Przestrzegaj ostrzeżeń w instrukcji.

Jak zutylizować narzędzie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj narzędzia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu recyklingu zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Opakowania i akcesoria również należy poddać recyklingowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCS 4.825 Fein

Oryginalna instrukcja eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Obrasnienie
	Nie nalezy dotykać czȩci elektronarżędzia;będących w ruchu.
	Nalezy stosować są do zalecen zawartych w znajdujćm są obok tekSciie lub na rysunku!
	Załaczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczność w特别是 wypiatręwymi wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodowanych przy bezianem wypiatręwymi wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodowanych przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanach przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanach przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanach przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanach przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisch przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisch przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisch przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisch przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanlich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanlich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanlich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanlich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanich przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanish przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanish przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanish przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanish przy bezianem wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisby wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisby wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisby wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisby wypadku istnieje niebezpieczność obrażnych spowodulanisby wypadku istnieje niebezpieczość obrotowie
	Przed tym etapem pracy nalezy wyjać wtyczȩ z gniaźda sieciowej. W przyciewnym wypadku istmie jej niebezmiecieństwo obrażnych spowodowanych przy czȩz niedzamy rozruch elektronarżędzia.
	Pod;czas pracy nalezy uzywać srodków ochrony oczu.
	Nalezy przystrzejść wskazówek w tekSciie obok!
	Zakres chwytania
	W)—
	W)—
	Potwierdza zgodność budowy elektronarżędzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
	Nieprzestrzejanie jej wskazówki są doprowadzić do powaznych uraszówciała lub nawe utraty zycia.
	Wyeliminowane elektronarżędzia i innate produkty elektrotechniczne i elektryczne nalezy zbierać odzielelnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony srodowiska.
	Produkt z podstawą lub wzmocnIONA izolacja
	Niska prędkość obrotowa
	Wysoka prȩdkość obrotowa
	Zmieleszanie momentu obrotowej
	Zwięszanie momentu obrotowej
(**)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ) Zmielesziebie momentu obrotowej

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna	Objasnienie
P1	W W Moc pobierana
P2	W W Moc wyjsciowa
U V V Napiȩcie pomiarowe	pomiarowe
f Hz Hz Częstotiwość	iwość
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/min Prędkość obrotowa bez obcipaturity
n1	/min, min-1, rpm, r/min	/min Prȩdkość obrotowa pod obcipaturity
M...	Nm Nm Moment obrotowy
Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna	Objasi{nienie}
○	inch inch (cal) Uchwyt	narȩdziowy z gniaź	em szȩciokatynym
fmm 0	mm mm Średnica Śrub	i wkrętów
	kg kg Ciezar zgodny z	EPTA-Procedure 01	(= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacje Technologii)
LpA	dB dB Poziom hałasu
LwA	dB dB Poziom mocy akustycznej
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisi ci{siónia	om emisi ci{siónia	akustycznégo
K...			Niepewnosć
a	m/s2	m/s2	Wartośćość drgaN (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnia z EN 62841
ah	m/s2	m/s2	Wartośćość drgaN (wkręcanie)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnostki pochodne wgMiędzynarodowej Uk.§ućdunu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczenstwa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazówki przysepisy. Będy w

prestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wsystkie przyepisy i wskazówki bezpiecznychdla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarżędzia przy uwaźnym przyeczytaniem i zrozumieniem niniejszej instrukcjki eksploataci, jak rownik

załaczonych „Ogólnych wskazowej bezpieczność" (numer 3 41 30 465 06 0). Dokumenty te naleź zachować do dalszych zastosowan i przybekazuć je oddajć lub spreżȩć elektronarȩźcie.

Nalezy przyestrzegac rouncie odpowiednich przyepisow krajowych w zakresie bezpieczentwa elektryczneo i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

reczna wkrétarka, przyznaczona do wkręcania i wykrecania szrub i wkrétów, w szczególnosci do pracy przy uzyciu szrub samowierczych i samogwintujacych, w odpowiednich warunkach atmosserycznych i przy zastosowaniu zatzwierdzonych przy fizne FEIN narźedzi roboczych i osprzetu.

Szcçególne przyepamby bezpieczénstwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych szuba mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewód zasilajacy, urzadzenia nalezy trzyma za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt s Ruby z przewodem zasilajocym要去 spowodowa krzekazanie napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogloby spowodowa porazenie przem elektrycznym.

Naleź uwazać na leźace w ukrciu przyzewy elektryczne, rury gazowe i wodociągowe. Prźed rozpoczeciem przy sązy skontrolować zakres przycny, np. uzywajć urzadzenia do wykrywania metalu.

Nalezy uzywac urzadzen mocujacych lub imadla do zamocowania obrabianego przydmiot. W przypadku, gdy obrabiany przydmiot trzymany jest w reku, bezpieczna obstuga urzadzenia jest niemozliwa.

Elektronarzedie nalezy mocno trzymac. Mozliwe jest wystapienie krótkotrwalych wysokich momentów odrzutu.

Nie nalezy obrabiac materialow zawierajych magnez. Istnieje niebezpieczentwo pozaru.

Nie nalezy obrabiac CFK (tworzywa sztucznego wzmocnionego wlokne wegrloym) ani materialow zawierajych azbest. Materialy te uznawane są za rakotwozrcze.

Zabronione jest przykrećanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarźedziu. Uszkodzona izolacja niedajeźadnej ochrony przyd poraźeniem prȩdom. Naleź uzywać naklejek.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie zostal wyprodukowany lub dopuszczony przyez producenta elektronarzedzia. Fakt, iz dany osprzuet pasuje na elektronarzedzie nie gwarantuje bezpiecz nestwa pracy.

Regularnie nalezy czyszć otwory wenylyacyjne elektronarżędzia, uzywajć do体系建设 niemetalowych. Dmuchawa silnika wymiaga kurz do obudowy. Duź nagromadzenia pły metalowej要去 spowodstaw zagrożenie elektryczne.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia naleź sprawdzić przyzwód zasilania sieciwowego i wtyczkte pod katem uszkodzen mechanicznych.

Zalecenie: Elektronarżedzie sąȩzy zawsze stosowej przy równoczesnym uzyciu wylącznika rożnicowoprawodowej (RCD) o pomiarowy prȩdzie rożnicowym wynoszącym 30 mA lub mniej.

Organia dzialajace na organism czlowieka przy konczyny górne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyez norme EN 62841 procedura pomiarowa i我会 zostac uzyty do porowywnia elektronarzedzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarźedzia. Jeźeli elektronarźedzie uzyte zestanie do innych zastosowano lub z innymi naręździami roboczymi, a takłe, sąsi nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyȩj przyczyny moga spowodowej podwyźsenie ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy. Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage sąość okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub, gdy jest wrawdie wączone, ale są ustówane do pracy. W ten sposob sączna (obliczana na pełny wymiaryczne pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie niższa. Naleź wropyadzić dodatkowe sądki bezpiecieństwa, majace na celu ochrone operatora przysed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarźedzia i naręździ roboczych, zabepieczenia odpowiedniaj temperatury rak, ustalienie kolejnosci operaci roboczych.

Wskazówki dotyczace obslugi.

Przelacznik kierunku obrotów uruchamiać wolno wyłacznie przy wyłaczonym silniku.
Aby osiagnać maksymalnie zadawalajace winiki przy wkrecaniu, pracówn aleźny zawsze przy uzyciuogranożnika glębokosci.

Ustawianie momentu obrotowej (zob. str. 5)

Elektronarżedzie zostano ustawione fabrycznie do wkręcania mniejszych i srednej wielkość sąb. Moment obrotowy jest uzalezniony teź od sily, z jak alektronarżedzie przyciȩne dostanie do sąb.

Konserwacja i serwisowania.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach\ möse spowodstaw osadzenia sie wewnatrz\ elektronarżedzia pflu metalicznego,

mogacego przewodzic prad. Moze tomie
niekorzystny wptyw na izolacje ochronna
elektronarzedzia. Nalezy czesto przychodmuciwo
wnetrze elektronarzedzia (przej otwory wentylacyjne)
za pomocaguchego i bezolejowogowiriatrza
spręzonego i stosowac wyłacznik ochronny
róznicowo-pradowy (Fl).
W razie uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego
elektronarzedzia, nalezy go zastapić spejalnie
przygotowanym przewodem zasilajacym, dostepnym
w punktach serwisu firmy FEIN.

Produktów, ktory miaty kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy. Produktzy skazone azbestem naleź usuwac w sposob zgodny z obowiazujacymi w danym kraju przypisami prawnymi dotyczymi postepowania z azbestem.

Aktualna lista czeci zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetowym www.fein.com.

W razie potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow: Narzedzia roboczne, agranicznik glebokosci, petla na reke

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawowych przechisami regulujacymi w kraju, w ktorym produkt zostal wpwadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjna producenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarzedzia moze wchodzic tylko czesc ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenia o zgodnosci.

Firma FEIN oswiadcza z pehn aodpwiedzialnoscia, ze niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

OchronaŚrodowiska, usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczyc do utylizacji zgodnie z przypeisami z ochrony srodowiska.

Instruetiuni de utiliser originale.

Simboluri, prescurtarisi termeni utilizati.

3aBOcka HacTpoKa paccuHa Ha He6oJbUne n cpeAHne wypnbl.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.