HO 2682 - Plane METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HO 2682 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible, hereby declare that these planers, identified by type and serial number 1), meet all relevant requirements of directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to CA compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these planers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I.2016/1091,S.I.2008/1597,S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 62841:2015,EN 62841-2-14:2015,EN IEC 63000:2018.

2. Specified Conditions of Use

The planer is ideal for planing and rabetting of wood and for chamfering of the edges of wood and woodlike materials.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. Pass on your electrical tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

Wait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed rotating cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, because the cutter may contact its own cord. Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform.

Holding the workpiece by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Check the workpiece for foreign bodies. Remove nails or other metal parts from the workpiece to be processed.

Guide the tool against the workpiece only when it is switched on. The planer's sole must make secure contact with the workpiece. Otherwise there is a risk of rebound from jamming the tool in the workpiece.

Always get a secure grip of the machine when switching on.

Always guide the machine with both hands on the handles (2) and (6). Do not operate the machine in a holder.

Danger of injury from sharp edges of the planer knives.

Pay attention to the rotating cutter. Keep in mind that the motor and thus also the cutter continue to run after switching off the tool.

Do not put your body and hands near the cutter drum.

Do not reach into the chip ejection mechanism.

Reverse/replace blunt planer knives in due time and always in pairs: worn edges of the planer knives increase the risk of kickback and reduce the quality of the planing work. Sharp planer knives provide good cutting output and reduce load on the machine.

Put the planer down onto the stand (7). If the stand is defective, have it repaired.

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, changing tools, carrying out maintenance or cleaning.

Reducing dust exposure:

Some of the dust created using this power tool may contain chemicals known to cause cancer, allergic reaction, respiratory disease, birth defects or other reproductive harm. Some of these substances include: lead (in paint containing lead), mineral dust (from bricks, concrete etc.), additives used for wood treatment (chromate, wood preservatives), some wood types (such as oak or beech dust), metals, asbestos.

The risk from exposure to such substances will depend on how long you or people nearby are exposed to them.

Do not let particles enter the body.

Do the following to reduce exposure to these substances: ensure good ventilation of the workplace and wear appropriate protective equipment, such as respirators able to filter microscopically small particles.

Observe the relevant guidelines for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

ENGLISHen

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits.
• Use an extraction unit and/or air purifiers.
• Ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

5. Overview

See page 2.

1 V-groove (for chamfering workpiece edges)
2 Knob handle (to set the planing depth, insulated handle surface)
3 Scale (set planer depth in mm)
4 Locking button
5 Trigg e r
6 Handle (insulated handle surface)
7 Stand
8 Clamping screw of the parallel guide
9 Parallel guide

10 Ejection nozzle

11 Extractor hose (extraction device)
12 Dust/chip collection bag
13 Chip ejection adapter
14 Drive belt
15 Fastening screws
16 Key
17 Planer knives
18 Cutter
19 Holder for planer knives
20 Mounting plate
21 Setting gauge
22 Screws of the planer knife holder

6. Initial Operation

Before plugging in, check that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the plate match your power supply.

Always install an RCD with a maximum trip current of 30mA upstream.

6.1 Dust/chip extraction

Third-party extraction units

Connect a suitable extraction device to the ejection nozzle (10).

For optimal dust extraction, use the connecting sleeve 6.30796.

Own extraction system

Fit dust / chip collection bag (12) to the ejection nozzle (10). Empty the dust / chip collection bag (12) in good time to optimise dust extraction.

Chip ejection

If you work without extraction device or without dust/ chip collection bag: (12) Fit chip ejection adapter (13) and tun into the desired position.

7. Use

7.1 Setting the planing depth

By turning the knob handle (2) the planing depth can be set stepplessly.

Read the set planing depth on the scale (3).

Set the planing depth only in the range of 0 - 2.6mm

7.2 Switching on and off

Switching on: Press and hold in the locking button (4), then actuate the trigger (5).

Switching off: Release the trigger switch (5).

7.3 Working Directions

General notes

For coarse work set a large planing depth and push the machine forward with a suitable, reduced feed speed so that the shavings are ejected uniformly from the machine.

To obtain a smooth workpiece surface, set a low cutting depth and slowly and uniformly advance the planer.

1. Setting the planing depth.
2. Tightly hold the machine with both hands at the handles (2) and (6).
3. Place the front part of the planer evenly on the workpiece. At the start of the workpiece, press the front part of the planer on the workpiece. See page 2, fig. A.
4. Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.
5. Guide the machine forwards in a slow and uniform manner.
6. The stand (7) is swivelled upwards by the workpiece edge.
7. At the end of the workpiece, press the rear part of the planer on the workpiece. See page 2, fig. A.

Chamfering edges

The V-groove (1) makes chamfering workpiece edges easier.

Place the machine with V-groove (1) on the workpiece edge. Guide the machine forwards in a slow and uniform manner on the edge.

Planing with parallel guide

Insert the parallel guide, (9) from the left. Push into the desired position and tighten the clamping screw (8).

When planing, the parallel guide (9) must make contact with the workpiece.

8. Maintenance

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, changing tools, carrying out maintenance or cleaning.
Danger of injury from sharp edges of the planer knives.
The cutter continues running after the machine has been switched off. Wait for the standstill of the cutter.

Reverse/replace planer knives (17) that have turned blunt (see page 3, fig. B)

1. Turn the drive belt (14) until the planer knife is accessible.
2. Fastening screws (15) (16) must be loosened (not unscrewed) with key.
3. Using a piece of wood, push the planer knife (17) out from the side (see arrow in fig.).
4. Insert reversed/new planer knife (17). (order no. see chapter 10. accessories).
5. Centrally align the planer knife (17): It protrudes the cutter (18) on the right and left by 1mm respectively.
6. Firmly tighten (10-15 Nm) the fastening screws (15) with key (16) - the central fastening screw first.
7. Also reverse/replace the second planer knife.
   ONLY IF NEEDED:

Adjust the holder of the planer knife (19) (see page 3, fig. C)

The holder of the planer knife (19) comes correctly adjusted from the factory. In case it got misaligned, adjust it as follows:

1. Turn the drive belt (14) until the planer knife is accessible.
2. Fastening screws (15) (16) must be loosened with key.
3. Remove mounting plate (20).
4. Remove planer knife (17) and planer knife holder (19).
5. Loosen the screws (22).
6. Position the planer knife holder (19) (as shown) on the setting gauge (21): Align in such a way that the planer knife holder (19) makes contact with spot A and at the same time the planer knife (17) makes contact with spot B at the setting gauge (21). See figure!
7. Tighten (1,4 - 2,2 Nm) both screws (22).
8. Insert planer knife holder (19) and planer knife (17) (as shown) in the cutter (18) and align centrally.
9. Position the mounting plate (20) (as shown) and firmly tighten (10-15 Nm) the fastening screws (15) with a key (16) - the central fastening screw first.
   10.If required, also adjust the second planer knife holder (19).

9. Troubleshooting, cleaning

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, changing tools, carrying out maintenance or cleaning.

Danger of injury from sharp edges of the planer knives.
The cutter continues running after the machine has been switched off. Wait for the standstill of the cutter.

Clogged ejection nozzle

Use a suitable tool, e.g. a piece of wood to clean a clogged ejection nozzle (10). Do not reach into the ejection nozzle (10).

Clean the machine regularly. Remove chip ejection adapter (13) and clean e.g. with a cloth. Vacuum clean the ventilation louvres on the motor.

10. Accessories

Use only genuine Metabo - accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Carbide reversible planer knife

Order no.: 6.30282 (2 pieces)

Order no.: 6.30272 (10 pieces)

For a complete range of accessories, see

www.metabo.com or the catalogue.

11. Repairs

Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians!

The mains cable must only be replaced by Metabo or an authorised customer service workshop.

The drive belt cable must only be replaced by Metabo or an authorised customer service workshop.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. See www.metabo.com for addresses.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! Used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems.

13. Technical Data

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

$$ U = \text {V o l t a g e} $$

$$ P _ {1} = \texttt {R a t e d i n p u t p o w e} $$

$$ P _ {2} = \text {P o w e r o u t p u t} $$

ENGLISHen

b = P I a n i n g w i d t h

t = adjustable planing depth

f_ = Largest rabbetting depth

I=Length of the planer's sole

n0 = l d l e s p e e d

n1 = Speed at rated load

= Weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 62841.

Machine in protection class II

AC Power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h = vibration emission value (Planing soft wood)

K_n = Uncertainty (vibration)

Typical A-weighted sound levels:

L_pa =Sound-pressure level

Lw = Acoustict powerlevel

K_pA K_WA = Uncertainty

The noise level can exceed 80 dB(A) during operation.

Wear ear protectors!

K_h = incertitude (vibration)

Utilize開放es accederios Metabo originals.

(Aplainar madeira mole)

Kh = Inseguranca (vibracao)

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruido:

LnA = NiveI s on o ro

Reservedslsister kan downloads pa www.metabo.com.

6.1 YcTpoIcTBO ydaJIeHnI nbIIN n CtpyHHBHeuHHe BbITaHHoe yCtpoIcTBO

IodcoeHnHTe K BbInyckHOMy wTyuepy (10) IODxoJHuee BbITaHHoe yCTpOJCTBO.

Дя ONТMaJIbHOn Ipon3BOJTeJIbHOCTN BCaCbIbAHnI NCNoJIb3yIte COeINHITeJIbHyIO MyfTy 6.30796.

Co6cTBeHHa cnCTema IIbIeYdaJeHnA

YcTaHOBnTe MeWOK dIJI NbIIN cTpyKKn (12)Ha BbInyCKHoJ WtUep (10).IJa oBeCneueHn ONTMaJIbHOI pON3BOIDTeJIbHOCTN BCaCbIBaHN CBOEBPeMeHHO ONOPoKHiJTe MeWOK dJIa NbIIN cTpyKKn. (12)

Natpy60K BbI6pOca ONHIOK

Pn pa6ote 6e3 BbITaHHO yCTpoIcTba HIN 6e3 MeKka IJI NblIn N CTrpyKHN (12):BCTaBbTe aAnTpep dIy OTBOJa CTrpyKHN (13) INOBepHHTe B HyKHOe NOLOKeHne.

7. Применье

7.1 PerylnopBka rIy6HbI cTporaHn

IyTeM NOBOpOta KpyrLoN pyuKn (2) MoJHo IJIaBHO MeHЯТь Tny6bHy CTpOraHn.

YCTaHOBHeHHa rIy6HnHa CTpOraHn OTo6paKaEeTcHa uKae (3).

Iy6nHa CTporaHnMoKeT 6bITb yCTaHOBJeHa B dnaNa3OHe OT O do 2,6 MM.

7.2 BkIIOueHHe/BoIKIOueHHe

BhIoueHne:HaKMnTe 6LOKINPOBOUHyIO KHONKy (4) u ydepKnBaIte ee HaKaToI, 3aTeM HaKMnTe HaKMnHO npeKeHIOuTaTeIb (5).

BbIKIIOUeHne:OTNcyCTnTe HaKIMHOI nepeKIIIOuOaTeIb (5).

7.3 Pa6oUne yHa3aHnA

06uhe yka3aHna

ДяpyбоиобрабOTи yCTaHOBnTe 6OJIbShyTOIuHNY CTpyKHN I npoDBnraite HNCTpymEnT C HeBbICOKOH CKOpocTBIO, B pe3yJIbTaTE YERCTpyKHa 6yDeT Bbl6paCbIBaTbCRA paBHOMePHO. JI NOlyeHnRAJKOINOBepXHOCTN 3aROTOBKNYCTaHOBnTe He6OJIbShUO rIy6HNY CTpOraHnI INPOdBnraIte py6aHOK MeIeHNO I paBHOMePHO.

1. PerylnpoBka rnybHbI cTporaHn.
   2.ДернITEИнстум entДымpykaMn 3a pyKoRTKn (2)и(6).
2. OnyckaTe nepeHIOU qactb py6aHka Ha 3arOTOBky B ODHON NIOCHOCTN. B hauane 3arOTOBKn daBHTe nepeHne qactbIpy6aHka Ha 3arOTOBky.CM.cTp.2,pnc.A.
   4.ПОДВОДNTEИНСТРУМЕТК3aROTOBKe TOLbKO BO BKHIOUCHHOM COCTOHHN.
3. Пюдигаи Te Инстумент MeДлeнно npaBHomepHo.
4. OnopHbI 3JIeMeHT (7) NOdHIMEtC8 BBepx NOd DaBJIeHHeM Kpaar 3aRTOBKn.
5. B KOHcE 3aROTOBKn DaBnTe 3aDHe YacTbO py6aHka Ha 3aROTOBky.CM.cTp.2,pnc.A.

CHATNEΦaCOK

V-6pa3HbI na3 (1) 06JIeYaeT cHTne faoK c KpOMOK 3aROTOBOK.

YctaHOBHTe INHCTpyMeHT V-06pa3HBIM na3OM (1) Ha KpOMky 3aROTOBKn. MeDneHNO paBHomePno npoDBnraHTe INHCTpyMeHT BDOJb Kpaar 3aROTOBKn.

Ctporahne c HnpaBIAIOHM ynopom

BcTaBbTe HnPaBraIouy np9 (9) cIeBa.
IpeMeCTte B Heo6xOIMoe nIoJKeHne I
3aTAHTE 3aHMhIM BNHTOM (8).

PnCtporaHn HnpaBlaIouuyn ynp (9)doJIkeH npIneratb K 3arOTOBKe.

8. TexHHuechoe o6cIyHbAHne

IpeepnpoBeHemKaKx-Jn6o HacTpoE, nepeoChaueHna,TexHnueckoro

O6CnyHnBaHnI INIOUChTKn I3BJIeKaITe CeTeByIO BnIKy N3 p03ETKn.

OnachocTb TpaBMnpoBaHnOCTpbIMNJe3BnMn CTporaIbHbIX HOKei.

IocJIe BbIKIOUeHnHOKeBOB BaI eue HeKOTOpoe BpeMa pa6oTaet No HnepuN.

DOnHInTeCb NOLHOCTaHOBKN HOKeBOBaJa.

NobopoT Hn 3aMeHa 3aTyNBbHXcra cTporalbHbIX HOKei (17) (cm. cTp. 3, pnc. B)

1. Повернite пивоюн ремь (14) тak, утобл получть дocTyн К CTporальнOMу HOж.
2. Ocna6bTe KpeIeKHHbI BnHTbI (15) C NOMOu bIO KInoua (16) (He BBIKpyuBaIte).
3. Пиюмои Кусka DepeBa BblaBnte CTporaIbHbI HOK (17) c6Oky (B HappaBLeHnCTpeKN Ha pnc.).
4. NpeBepHnTe HIN BCTaBbTe HOBbI CTporaIbHbI HOK (17). (Ng dIy 3aHa3a cm. rIaby 10. PpHaJNeHHocTn).

5. BbipOBHnTe cTporaIbHbI HoK (17) no ceHTpy: OH DoJIKeH BbIXOINr 3a HOKeBOB BaI (18) CJIeBa n Cnpaba np6J. Ha 1 MM.

6. 3aTaNHe KpeEnKHeBie BnHTbI (15) npn NOMOuN KInoua (16) (10-15 Hm), NaHna c ceHTpaJIbHO RnHTa.

7. ToHTo TaKHe nepeBepHnTe HIn BCTaBBTe HOBbI BTOPOI CTpOraJIbHbI HOX.

TOJIbHO IPNHEO6XODHMOCTN:IOCTnpoBHa depKaTeIaTPOraJIbHoro HOHa (19) (CM. cTp.3, pnc.C)

Ha 3aBoDe āepKaTeIb CtpoRaJIbHOrO HoKa (19) OtpeRyIIpOBaH npaBnIbHo. EcIи BCE-TaHi Tpe6yeTcpeRyIIpOBka, DeiCTByIte CJIeDyIOUIM o6pa30m:

1. Повернite пивODнй ремь (14) так, утобл поучть дocTyн К CTporалbHOMу HOжу.
2. KpeHnHbIe BnHTbI (15) c nOMoUbIO KIOUa (16) BbIKpyTHe.
3. ChnMTe KpeNeHHyIO nlaCTnHy (20).
4. CHIMITE CTporaJIbHbI HOX (17) I depKaTeJIb HOXA (19).
5. BnHTbI (22) OTnyctnte.
6. HanoKHTe depKaTeIb cTporaIbHoro HOka (19) (kaK noka3aHO Ha pncyHke) Ha 7a6NoH dJa HAcTpoKn (21): IpeEbnbTe TaK, YTo6bl depKaTeIb cTporaIbHoro HOka (19) npnIerai B ToUKe A, a cTporaIbHbI HoK (17) -B ToUKe B 7a6LHa dJa HAcTpoKn (21). Cm.pnc!.
7. 3aTHe o6a BnHTa (22) (1,4 - 2,2 Hm).
   8.ДерхаTeIb cTporaIbHoro HOka (19)и cTporaIbHbI HOK (17)(Kak nokaHaHo Ha pncyHke) BCTaBBTe B HOKeBOB BaI (18)и BblPOBHNte NO ueHTpy.
8. YctahOBnTE KpeEnKHyIO nlaactHny (20) (KaN poka3aHO Ha npCvHke) 3aTaNTE KpeEnKHBie BnHTbI (15) c NOMOuBIO KIOUa (16) (10-15 HM), NaHHa C ceHTpaJIbHOro BNHTa.
   10.Pn Heo6xOAnMoCTn TaHm JHe o6pa3OM OTbIOCTnpyIte BTOPOJ DePkaTeJIb CTporaJIbHOrO HOKa (19).

9. YcTpaHHeHHeNCnPaBHOCTeN, OYnCTKa

IpeepnpoBeHnemKaKHX-Jn6oHaCTpoEKe, nepeoChaueHHa,TexHnueCKoro
OBcIyHnBaHnI INIOOuNCTKN I3BJIeKaIte CeTeByIO BnIKy N3 pO3eTKN.
OnachOCTb TpaBMnpoBaHnOcTpbIMNLe3BnMn CTpOraJIbHbIX HOKei.
Iocne BbIKHueHnHOKeBOB BaIe HeKOTOpoe Bpempa6TaETnoHepuN.
DIOHNTEcB NOHON OCTaHOBN HOKeBOBaJa.

3a6nrcyBbInyckHoJ Tucep

Дя Oун CTK BbInyCKHOrO WtUepa (10) HcNoJIb3yIte NOpXoJn IpeMTe, HanpIMep KycOK DepeBa. He 6epNTecb 3a BbInyCKHO WtUepe (10).

HnctpymeT cIeIyET peryIaRHO ouNtA Tb.

AanTep dIra OTbOda cTpyKn (13) ChrTb n npotepeTb caIphiTeKo. C NOMOu bIO nbilecoCa OHCTNTb BEHTNIAUHOHHbIE UeJIHa KOpnyce DBnRaTeJIa.

10.ПриhalдлжноCTN

IcnoJb3yInTe TOnJIbKO opnHnHaJIbHbIe npHaJaJIeXHoCTN Metabo.

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHaJeKHOCTN, KOtOpBIE OTBeuHOT Tpe6oBaHNrM n NapaMeTpam, NepeuNCleHHbIM B daHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcNlyaTaUIN.

A ByctOpOHnE CToRaJIbHbIe HOJN I3 TBepDo rCnlaBa

NoДЯЗAKa3a:6.30282(2Wt.)

NoДяЗakaz:6.30272(10wt.)

Iolnbl accopTmEHT npHaJleKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com ININ B KaTAlore.

11. PemoHT

PemOH TJIeKTPoHCTpyMeHTOB DOnJKeH OCyUeCTBnTbCra TOIbKO

KBaJIHΦIηIupoBaHHbIMN CneIuaJIHCTaMNIJIeKTpNIkAmI!

3aMeHrTb CoeHnHTeHbI Ka6eJIb pa3peWaeTcra TOLbKO cOTpydHnKam Metabo nIaBTOpH3OBAHHo MaCTepCKo cepBnCHoro 06CnyHnBaHHra.

3aMeHrTb npBODHOJ pEmeHb pa3peWaeTcA TOIbKO cOTpydHnKam Metabo HnABTOPuN3OBAHHo MaCTepCKo CepBnCHOrO 06CnyHnBaHHa.

Cnncn 3aapanchbix yacteM MoXHo cKaaTa b caTaN www.metabo.com.

12. 3auntata okpyhaioe cpebl

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe IpeDnscHnno 3KoIOrnueckn 6e3OnaChOH yTINn3aCnN n nepepa6OTke OTCnyKBwIX MaWnH, yNaKOBKn n npHaJdNeXHoCTeN.

ToIbKO dIa CtpaH EC: He BbIbpaCbIbAaTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbI BMEcTe C 6blTOBbIMN OTxOaAMn! CorlaacHO eBponeiCKo DNpeK- TInBe 2012/19/EU no OTxOaAM 3JIeKTPnueckoro n 3JIeKTPoHnHO o6OpyIOBaHN H COOTBETCTByIOuM HauHOHaJbHbIM HopMaM 6blWne B yNtpe- 6JIeHN 3JIeKTPoPnIP6OpbI IN HCtpyMeHTbI NOdJIeKaT pa3deJIbHoYtININ3aunC ueJIbIO INocLeJeUoSeI 3KoJIoRnueckn 6e3OnaChOH nepe- pa6OtKn.

13. Texnuechne xapaHTepncTnHn

IOnaHHeHnK DaHHbIM, npBBeDeHHbIM Ha Ctp.3.
OCTabJIaEM 3a Co6oN IpaBO Ha N3MeHeHnC
UeJIbIO TexHnueCKOrO yCOBepSeHCTBOBaHn.
P1 = HOMHaJIbHaN NOtpe6JIeMaJ MOuHOCTb
P2 = BbIXoDHaN MoUHOCTb
b = UINpHa CTporAHn

t = pernylnpyemam rnybna cTporaHn
fmax = MaKcHMaJIbHa rIy6bHa n3a
1 = dInHa NDoOWBbl py6aHka
n0 = qactota BpaueHn 6e3 HaRpy3Kn
n1 = qactota BpaueHn npu HOMHaJIbHOH
Harpy3Ke
m = BEc 6e3 CeTeBOro Ka6eJr
Pe3yIbTaTbI n3MepeHn pOnyuHeBl B COOTBETCTBn CO tAndapTom EN 62841.

HCTpyMeHT KlaCCa 3aunTbI II \~ nepemHHbI TOK

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepeNtHK paacnpocTpaHraTc DOnyCK (npedyCMOTpeHHbIE DeiCTByIOUIMN CTaHdApTaM).

3HaueHn 3Mnccn yMa

3TN 3NaueHnIO3BOJHOt OueHnBaTb N CpaBnBaTb 3MnCCNIO Wyma pa3JIHybIX 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB. B 3ABNCIMOCTHOT YcIobn 3KcIIyatauHN, COCTOHN HnCTpyMeHTaNNIOCHACTKN NN INCNoIb3yEmoINHCTpyMeHTaIBHO OCHACTKN fAHTnuecka HaPy3Ka MoKeT 6bITb BBiWe NIN HnKe. JIn OueHKn pImepHoro yPObHr 3MnCCnYuHTbIAuTe nepepbIBbI B pa6Ote N fo3bl pa60TbIC NOHKeHHo NHMOBo HApy3KOJ. OnpeDeJInte nepeHeB MEP, Hanpimep, opraHn3aunOHbIX MepOpnpraTn, IO 3aunTe nOJb3OBaTeJc C yUeTOM Tex IIN INhBX 3NaueHn 3MnCCN Wyma.

O6uee 3NaueHHe Bn6paunu (BeHTOpHaCyMa Tpex HappaBLeHn), paccuTaHHoe corlaCHO EN 62841:

a=3NaueHHe Bn6paunn (CTporaHne MraKoN dpBeBecnHbI) Kh = KOaΦnUeHT norpewHoCTN (Bn6paunr)

TnHbI aHHTyHO-B3BeHbI yPOBHe b

LpA =ypoBHeb3ByKOBOrO daBJIeHnI

LWA =ypoBHeH 3ByKOBOM MOUHOCTN KpA, KWA =KOaΦnueHT nOprpeWHOCTN

Bo Bpemra60tbyypoBeHbWyma MoKeT npebbiwata80d5(A).

IcnoJIb3yIte cpeIcTBA 3aIHTbI OpraHOB cnlyxa!

EAC

HΦopMaζηДЯ NOhynatela:

CeptnuHkAT COOTBeTCTBnA:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00826, cpoK DeiCTBnC 19.09.2017 no 18.09.2022 r., BvIaH opraHOM IO ceptnФикauu npOdyKuun «IBAHOO

CEPTHΦHKAT>OOO «INBaHOBcNΦOHd

Ceptnnkaun>Adpec(lop.nΦaKT.):153032,

Pocchcka Phedepaun, HbAHOBCKa o6n. r. HbAHOBO, yI. CtaHKOcTponTeJe, d. 1; TeI.

[phone]; faKc [phone]; E-mail:

[e-mail]; ATTecTaT aKKpeDHTaunN No

RA.RU.116J08 ot 24.03.16 r., BBiDaH

FeepaIbHOn cLyK60n o aKPeDnTaun

CtpaHa n3rOToBJIeHnR: KItaI

Пожибовиту: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германь

HmnpTeB Poccn:

OOO"MeTa6o EBa3nA

Pocn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBa anIe, 5 a, cTp 7, oΦnc 106

Tei.:[phone]