HO 2682 - Gyalu METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HO 2682 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutataban kijelentjuk: Ezek a gyaluk - tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeseinek A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

A gyalu fa gyalulasara es peremek
megmunkalasara, valamint fa es fahoz hasonlo
anyagokbol keszult elek lesarkitasara alkalmas.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elóirásokat és a mellekeltBiztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es elektromos keziszerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jelölt szovegreSZekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A serulésveszély csökkentese érdekében olvassa à a hasznalati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszersámhoz mellekelt összes

biztonsagi figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es specifikaciot. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testiserulsekhez gezethet.

Orizzeme gajovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi eloirast es utasitast. Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.

4. Különleges biztonságiutasítások

Várja meg, mig a kestengely teljesen le nem all, mielott letenne az elektromos szerszámot. Egy szabadon levó forgokestengely beakadhat a felületbe es ez kontrollvesztéshez, valamint sulyos sérulésekhez gezethet.

Tartsa az elektramos szerszámot a szigetelt markolati felületeknél fogva, mert a kestengely elkaphatja a sját halózati kabelt. A feszültség alatt allo gezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektramos áramütest okozhat.

Rögzítse ésbiztositsa azserszámot satuk segítsegével, vagy egyeb modon, egy stabil alapon. Ha a munkadarabot csak kezzel vagy a

testéhez szoríva tartja, az labilis marad, ami az Ellenőrzés elvessztéséhez vezethet.

Ellenorizzee, hogy a munkadarab nem tartalmaz-e idegen részeket. Tavolitsa el a szoget vagy egyeb fem darabokat a megmunkalando munkadarabbol.

A gépetCsakbekapcsoltallapotbavezesse amunkadarabhoz.Agyalu talpanak mindig laposan fel kell fekudnie a munkadarabra.Kulonben fennall a betetszerszam munkadarabba valo beakadasa okozta visszacapodás veszelye.

Tartsa a gépet bekapcsolaskor mindig szorosan. Vezesse a gépet mindig mindkét kezével a (2) és (6) markolatoknál fogva. Ne üzemeltesse a gépet egy tartóban.

A gyalukések eleiböl adódo sérlésveszély all fenn. Figyeljen a forgo kestengelyre. Vegye figyelembe, hogy a motor és igy a kestengely is kikapcsolás utan meg forog.

Ne vigye a testét és a kezeit a kestengely kölébe.
Ne nyúljon a forgácskidobóba.

Forditsa meg, ill. cserelje ki az eltompult
gyalukëseket rendszeresen es mindig párban: a
gyalukësek elkopott elei novelik a visszacapódás
veszelyét es csökkentik a gyalulási munka
minosegét. Éles gyalukësek jo vagasi
eredményekhez gezetnek és kimelik a gépet.

Helyezze a gyalut a leallito allvanyra (7). A meghibasodott leallito allvanyt meg kell javittatni.

Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielott barmilyen beallitást, atalakitást, karbantartást vagy tiszítías végezne.

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzes során keletkezó részechskék rakkeltó, allergiás reakciót kivalto,

leguti megbetegedeseket, szuletesi hibákat vagy egyeb reprodukciós károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Nehány példa az ilyen anyagokra: olom (olomtartalmú réteg), ásványi por (falazatból, betonból stb.), fakezelés kiegészító anyagai (kromát, favedó anyagok), egyes fafajták (mintölgy- vagy bükkfa por) fémek, azbeszt. A kockázat fugg attól, hogy a felhasználó vagy a kölben tartozkódó személyek mennyi ideig allnak ezen terhelésnek alatt.

Figyeljenarra,hogyne keruljona testebereszecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentese érdekében: gondoskodjon a munkavégzes területének jo szellözséról és viseljen megfelelo védöfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkopikus részecsék kiszürésere.

Vegye figyelerme az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavédelmi eloirásokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkezó részecskeket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

MAGYARhu

Használjon a specialis munkavégzsre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizetlenül a kornyezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következok szerint:

• ne irányitsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerákódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét és tartsa azt porszívózással tisztan. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a vedóruházatot. Ne fújá azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 V-alaku horony (a munkadarabok éelenek lesarkitására)

2 gombfogantyu (a gyalulási mélység beallitására, szigetelt markolati felület)

3 skála (beállitott gyalulási mélység mm-ben)

4 reteszel' gomb

5 ny o mók apcso ló

6 markolat (szigetelt markolati felulet)

7 leallito allvany

8 gezetouktzozszoritocsavarja

9 verzetöütközö

10 kifuvocsonk

11 elszívo tomlő (elszívo berendezés)

12 por-/ forgácsgyüjtozsák

13 forgácskivető adapter

14 meghajtó szij

15 rogzitocsavarok

16 kulcs

17 gyalukés

18 kestengely

19 gyalukéstartó

20 rogzitó lap

21 beallito mércé

22 gyalukéstarto-csavarok

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a szerszám tipustablaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfelel-e az On-altal hasznalt halózat adatainak.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellatott FI-vedokapcsoló (RCD).

6.1 Por-/forgácselszivás

Külsö elszivás

Csatlakoztasson a kifuvocsonkhoz (10) egy megfelelo elszivo berendezest.

Az optimális elszíváshoz használjon 6.30796 sz.
csatlakozókarmantyút.

Belso elszivas

Csatlakoztassa a por-/ forgácsgyüjtó zsákot (12) a kifúvocsonkra (10). Az optimális elszívo teljesitmény eléréséhez a por-/ forgácsgyüjtó zsákot (12) megfelelo idöben ki kell uriteni.

Forgácskivétés

Amennyiben elszivó berendezés vagy por-/ forgácsgyüjtó zsák (12) nélkül dolgoznak: helyezze fel a forgácskvitető adapterter (13) és allitsa azt a kivist helyzetbe.

7. Használat

7.1 A gyalulási mélység beallitása

A gombfogantyu (2) elforgatasával a gyalulási melység fokozatmentesen beallithato.

Olvassa le a beallitott gyalulasi melysseget a skalan (3).

A gyalulasi mélységetCsak 0-2,6 mm kozott lehet beallitani.

7.2 Be-és kikapcsolás

Bekapcsolás: Nyomja meg a reteszelö gombot (4) és tartsa azt lenyomva, majd nyomja meg a nyomókapcsoló (5).

Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (5).

7.3 Munkavégzésre vonatkozó utasítások

Általános utasítások

A durva munkalatokhoz nagyobb forgacsmelységet kell beallitani es a gépet egy megfelelo, csokkentett eloretoló sebességgel kell elore tolni annak érdekében, hogy a gyalult forgacsot egyenletesen lehessen kivetni a gépböl.

A munkadarab sima feluletenek elereshez kisebb gyalulasi melyseget kell beallitani es a gyalut lassan, egyenletesen kell elore tolni.

1. A gyalulási mélység beallitasa.
2. Tartsa szorosan a gépet mindkét kezevel a (2) és (6) markolatakon.
3. Helyezze a gyalu elso részét egyenletesen a munkadarabra. Nyomja a gyalu elso részét a munkadarab elso részen a munkadarabra. Lásd az A-jelü ábrat a 2. oldalon.
4. Elször kapcsolja be, majd helyezze a betétszerszámot a munkadarabra.
5. Tolja elore a gépet lassan és egyenletesen.
6. A leallitó allvanyt (7) a munkadarab ele felfelé hajtja.
7. Nyomja a gyalu hatso részt a munkadarab végén a munkadarabra. Lásd az A-jelú ábrát a 2. oldalon.

Élek lesarkítása

A V-alaku horony (1) megkonnyiti a munkadarabok élenek lesarkitásat.

Helyezze a gépet a V-alaku horonyal (1) a munkadarab élére. Tolja elore a gépet lassan es egyenletesen az élen.

Gyalulás gezetöütközövel

Tolja be a gezetóutkozot (9) balrol. Tolja a kivant allasba es huzza meg a szorito csavart (8).

A gezetouktkozonek (9) gyalulas kozben fel keI fekudnie a munkadarabra.

8. Karbantartás

Húzza ki a dugó a csatlakozóaljzataból, mielött barmilyen beallitást, átalakitást, karbantartást vagy tiszítías vegezne.
A gyalukések eleibol adodó sérulésveszély all fenn.
A kestengely tovabb forog, miutan kikapcsoltak a gepet. Varja meg, mig teljesen le nem all a kestengely.

Forgassa meg, ill. cserélje ki az eltompult gyalukëseket (17) (lásd a B-jelú ábrát a 3. oldalon)

1. Forgassa el a Hajtószijat (14), mig a gyalukés jol hozzáférhétőve nem valik.
2. Lazitsa meg a rögzitócsavarokat (15) a kulccsal (16) (ne csavarja ki azokat teljesen).
3. Tolja ki egy fadarabbal a gyalukest (17) oldaliranyban (lasd a nyil iranyat az abran).
4. Tolja be a megforditott, ill. uy gyalukest (17). (A rendelési szamot lásd a 10. Tartozékok c. fejezetben).
5. Igazitsa be kozépre a gyalukest (17): az tulnyulik akestengelyen (18) jobb es bal oldalon egyenként 1 mm-rel.
6. Hūzza meg a rögzitǒcsavarokat (15) a kulccsal (16) (10-15 Nm) - elóször a kozépső rögzitǒcsavart.
7. A masodik gyalukést ugyanígy kell megforditani, ill. kicseréni.

CSAK SZUKSEG ESETEN: A gyalukéstarto (19) beigazitasa (Lásda C-jelú abrat a 3. oldalon)

A gyalukéstartôt (19) gyarilag megfeleloen beigazitották. Amennyiben atallitodott, azt a kovetkezok szerint kell beigazitani:

1. Forgassa el a Hajtószijat (14), mig a gyalukés jol hozzáférhétőve nem valik.
2. A rogzitocsalvarokat (15) a kulccsal (16) kicsavarozni.
3. Vegye le a rögztólapot (20).
4. Vegye le a gyalukést (17) es a gyalukéstartó (19).
5. Lazitsa meg a csavarokat (22).
6. Helyezze a gyalukéstartó (19) (az abranak megfeleloen) a beallito mércere (21): Tolja el ugy, hogy a gyalukéstartó (19) az A-jelü allasban legyen és ezzel egyidejuleg a gyalukés (17) a beallito merce (21) B-jelü allasaban legyen. Lásd azabr!
7. Húzza meg mindkét csavart (22) (1,4 - 2,2 Nm).
8. Helyezze a gyalukéstartót (19) és a gyalukést (17) (az abranak megfeleloen) a kestengelybe (18) és allitsa azt kozépre.
9. Helyezze fel a rogztolapot (20) (az abranak megfeleloen) es huzza meg a rogzitocsavarokat (15) a kulccsal (16) (10-15 Nm) - eloszor a kozepso rogzitocsavart.
   10.A masodik gyalukéstartót (19) ugyanígy kell beigazitani.

9. Zavarelhárítás, tiszítás

Húzza ki a dugó t csatlakozóaljzataból, mielott barmilyen beallitást, atalakitást, karbantartast vagy tiszítías vegezne.
A gyalukések eleibol adódo sérlésveszély all fenn.
A kestengely tovabb forog, miutan kikapcsoltak a gepet. Varja meg, mig teljesen le nem all a kestengely.

Eldugult kifuvocsonk

Egy eldugult kifuvocsonk (10) tiszitatasahoz hasznaljon egy megfelelo szerszamot, pl. egy fadarabot. Ne nyuljon a kifuvocsonkba (10).

Tisztítsa meg rendszeresen a gépet. Vegye le a forgácskidobó adaptert (13) és tisztítsa azt meg pl. egy kendővel. Egy porszívo segitségevel tisztítsa meg a motor szellőz nyilásait.

10. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozekokat hasznaljon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A Kemenyfém valtógyalukés

Rendelési szám: 6.30282 (2 db)

Rendelési szám: 6.30272 (10 db)

A teljes tartozékprogram megtalalható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

11. Javitás

Elektromos szerszám javitásatCsak villamos szakember végezheti!

A csatlakozóvezéték cseréjétCsak valamely Metabo szerviz vagy egy engedéllyel rendelkezügyfelszolgálati szerviz vegezheti el.

A hajtószij cseréjétCsak a Metabo vagy egy engedéllyel rendelkezü ugyfélszolgálati szerviz végezheti el.

A javitásra szoruló Metabo elektromos
kéziszersszamokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhéez. A címeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

12. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitására és ujrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos keziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék kozé! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektromos keziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kelli tenni azok környezetakimelő ujrahasznositásat.

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon. A muszaki valtoztatas joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

P1 = névleges felvett teljesitmény
P2 =leadott teljesitmeny
b = g y a l u s z é l e s s é g
t = gyalulási mélység, beallitható
fmax = legnagyobb falcélység
l = a gyalutalp hossza
n0 = üresjárati fordulatszám
n1 = fordulatszám névleges terhelésnél
m = suly elektrmos csatlakozókábel nélkül
A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány
szerint határoztuk meg.
Il védelmi osztályu gép

valtoáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervénbyen levő szabványoknak\ megfeleloen).

Emisszios ertekek Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektramos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatl vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terheles nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is.A megfeleloen alkalmazott becsultertekek alapjan irjon elo vedointezedseket a felhasznalo szamara, illetve hozzon szervezisi intezkedeseket.

rezgésösszertek (haromdimenzios vektorösszeg)

EN 62841 szerint meghatározva:

a_h =rezgéskibocsaṭási ertek (Puhafa gyalulása) K_h =bizonytalanság (rezgés)

jlemzǎ A-osztályú zajszt:

LpA =hangnyomásszint

LWA = hangteljesitményszint

K_pA K_WA = bizonytaliansag

Munka kozben a zajsint tulépheti a 80 db(A) éréket.

Viseljen fulvedot!