HO 2682 - Avión METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HO 2682 METABO

Manual de instrucciones original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este cepillo de carpintería, identificado por tipo y número de serie *1), cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentaciones técnicas en *4) - véase página 3. El cepillo está destinado al cepillado y rebajado de madera, así como al biselado de cantos de madera y materiales similares a la madera. Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario. Se deberán respetar las normas sobre prevención de accidentes generalmente aceptadas y las indicaciones de seguridad aquí incluidas. Para su propia protección y la de su herramienta eléctrica, observe las partes marcadas con este símbolo. ADVERTENCIA: Lea el manual de instruc- ciones para reducir el riesgo de accidentes. ADVERTENCIA - Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona, es impres- cindible acompañarla de este documento. Espere a que el eje de cuchillas se detenga antes de dejar la herramienta eléctrica. Si el eje de cuchillas sigue girando al descubierto, podría engancharse en la superficie y provocar una pérdida de control y lesiones graves. Sujete la herramienta eléctrica por las empuñaduras con aislamiento, ya que el eje de cuchillas podría tocar hasta el propio cable de alimentación. El contacto con un cable conductor de corriente puede electrizar también las partes metálicas de la herramienta y causar una descarga eléctrica. Sujete y fije la pieza de trabajo con grapas o de otra forma a una base estable. Si sujeta la pieza solo con la mano o contra su cuerpo, esta no tendrá un apoyo fijo y podría provocar una pérdida de control. Vigilar que la pieza de trabajo no tenga cuerpos extraños. Retire los clavos o demás piezas metálicas de la pieza de trabajo que vaya a procesar. Desplace la herramienta en sentido contrario a la pieza de trabajo solo si está encendida. La suela del cepillo debe quedar siempre plana sobre la pieza de trabajo. De lo contrario, existe riesgo de contragolpe por enganchamiento de la herramienta de inserción en la pieza de trabajo. Sujete bien la máquina al encenderla. Guíe la máquina siempre con ambas manos por los mangos (2) y (6). No ponga la máquina en marcha en un soporte. Existe peligro de lesiones con los cantos afilados de las cuchillas del cepillo. Tenga cuidado con el eje de cuchillas giratorio. Tenga en cuenta que el motor y el eje de cuchillas seguirán moviéndose tras la desconexión. No deberá acercar las manos ni el cuerpo al eje de cuchillas. No toque el colector de virutas. De la vuelta o sustituya a tiempo las cuchillas del cepillo romas, siempre por pares: los filos desgastados de las cuchillas del cepillo aumentan el riesgo de rebote y reducen la calidad del resultado. Las cuchillas de cepillo afiladas ofrecen un buen rendimiento de corte y cuidan la máquina. Deje el cepillo en el mecanismo de soporte (7). Repare los mecanismos de soporte defectuosos. Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, reparación, reequipamiento o limpieza en la herramienta. Reducir la exposición al polvo: Las partículas que se generan al trabajar con este aparato pueden contener sustancias susceptibles de provocar cáncer, reacciones alérgicas, enfermedades respiratorias, malformaciones fetales u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de este tipo de sustancias son: el plomo (en pinturas que contengan plomo), el polvo mineral (de ladrillos, bloques de hormigón, etc.), los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, conservantes de la madera), algunos tipos de madera (como el polvo de roble y de haya), los metales o el amianto. El riesgo depende del tiempo de exposición del usuario o de las personas próximas a él. Evite que estas partículas entren en su cuerpo. Para reducir la exposición a estas sustancias: asegúrese de que el puesto de trabajo esté bien ventilado y protéjase con el equipamiento de protección adecuado, como por ejemplo, mascarillas de protección respiratoria adecuadas para filtrar este tipo de partículas microscópicas.

1. Declaración de conformidad

2. Uso según su finalidad

3. Recomendaciones generales

4. Indicaciones especiales de

Respete las directivas (p. ej. normas de protección laboral, de eliminación de residuos) aplicables a su material, personal, uso y lugar de utilización. Recoja las partículas resultantes en el mismo lugar de emisión, evite que éstas se sedimenten en el entorno. Utilice únicamente accesorios adecuados para trabajos especiales. Esto reducirá la cantidad de partículas emitidas incontroladamente al entorno. Utilice un sistema de aspiración de polvo adecuado. Reduzca la exposición al polvo: - evitando dirigir las partículas liberadas y la corriente de la máquina hacia usted, hacia las personas próximas a usted o hacia el polvo acumulado, - incorporando un sistema de aspiración y/o un depurador de aire, - ventilando bien el puesto de trabajo o manteniéndolo limpio mediante sistemas de aspiración. Barrer o soplar sólo hace que el polvo se levante y arremoline. - Lave la ropa de protección o límpiela mediante aspiración. No utilice sistemas de soplado, ni la golpee ni la cepille. Véase la página 2. 1 Ranura en V (para llegar a los cantos de la pieza de trabajo) 2 Mango deformable (para ajustar la profundidad de cepillado, empuñadura con aislamiento) 3 Escala (profundidad de cepillado ajustada en mm) 4 Botón de bloqueo 5Interruptor 6 Empuñadura (superficie de agarre con aislamiento) 7Mecanismo de soporte 8 Tornillo de fijación del tope de guía 9Tope de guía 10 Manguito de purga 11 Manguera de aspiración (aspiradora) 12 Bolsa de polvo y virutas 13 Adaptador de eyector de virutas 14 Correas de accionamiento 15 Tornillos de fijación 16 Llave 17 Cuchilla de cepillo 18 Eje de cuchilla 19 Soporte de cuchilla de cepillo 20 Placa de fijación 21 Calibre de ajuste 22 Tornillos de soporte de cuchilla de cepillo Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de identificación coinciden con los datos de la red eléctrica. Preconecte siempre un dispositivo de corriente residual FI (RCD) con una corriente de desconexión máxima de 30 mA.

6.1 Bolsa de polvo y virutas

Aspiración exterior Conectar un aspirador apropiado al manguito de purga (10). Utilice el manguito de conexión 6.30796 para una aspiración óptima. Aspiración independiente Introduzca la bolsa de polvo y virutas (12) en las tubuladuras de purga (10). Para una aspiración óptima, vacíe a tiempo la bolsa de polvo y virutas (12). Colector de virutas Si se trabaja sin aspiradora o sin bolsa de polvo y virutas (12): introduzca el adaptador de eyección de polvo (13) y gírelo a la posición deseada.

7.1 Ajuste de la profundidad de cepillado

Girando el mango deformable (2) se puede ajustar la profundidad de cepillado sin escalones. Consulte la profundidad de cepillado en la escala (3). Ajuste la profundidad de cepillado solo en un rango de 0 a 2,6 mm.

7.2 Conexión y desconexión

Conexión: pulse el botón de bloqueo (4) y manténgalo pulsado y active el interruptor (5). Desconexión: suelte el interruptor (5).

7.3 Indicaciones de funcionamiento

Indicaciones generales Para trabajos bastos se deberá ajustar una profundidad elevada y se deberá desplazar la máquina con una velocidad de avance adecuada y reducida de manera que las virutas del cepillo se expulsen de la máquina uniformemente. Para lograr una superficie lisa en la pieza de trabajo, se deberá ajustar una profundidad de cepillado baja y se deberá desplazar el cepillo lenta y uniformemente.

1. Ajuste la profundidad de cepillado.

2. Sujete la máquina siempre con ambas manos

por los mangos (2) y (6).

3. Coloque la parte delantera del cepillo en una

posición plana sobre la pieza de trabajo. Al principio de la pieza de trabajo, presione la parte delantera del cepillo sobre la pieza de trabajo. Véase pág. 2, fig. A.

4. Conecte en primer lugar la herramienta de

inserción, y a continuación acérquela a la pieza de trabajo.

5. Desplace la máquina lentamente y de manera

6. El mecanismo de soporte (7) se girará hacia

arriba con el canto de la pieza de trabajo.

5. Descripción general

6. Puesta en servicio

7. Al final de la pieza de trabajo, presione la parte

trasera del cepillo sobre la pieza de trabajo. Véase pág. 2, fig. A. Biselado de cantos La ranura en V (1) hace que sea más sencillo llegar a los cantos de la pieza de trabajo. Coloque la máquina con la ranura en V (1) sobre el canto de la pieza de trabajo. Desplace la máquina sobre el canto lentamente y de manera uniforme. Cepillado con tope de guía Inserte el tope de guía (9) desde la izquierda. Desplácese a la posición deseada y apriete el tornillo de sujeción (8). El tope de guía (9) debe quedar en la pieza de trabajo del cepillo. Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, reparación, reequipamiento o limpieza en la herramienta. Existe peligro de lesiones con los cantos afilados de las cuchillas del cepillo. El eje de cuchillas continuará moviéndose tras desconectar la máquina. Espere a que se detenga el eje de cuchillas. Se deberá dar la vuelta o sustituir las cuchillas de cepillo romas (17) (véase la página 3, fig. B)

1. Gire las correas de accionamiento (14) hasta

que se pueda acceder bien a la cuchilla del cepillo.

2. Suelte los tornillos de fijación (15) con la llave

(16) (no los desatornille).

3. Con un trozo de madera, saque la cuchilla del

cepillo (17) lateralmente (véase la flecha en la fig.).

4. Introduzca una cuchilla de cepillo (17) nueva o

una vez dada la vuelta. (ref. Véase el capítulo 10.Accesorios).

5. Centre la cuchilla del cepillo (17): los ejes de la

cuchillas (18) sobresalen 1 mm a la derecha y la izquierda.

6. Apriete los tornillos de fijación (15) con la llave

(16) (10-15 Nm) - primero el tornillo de fijación central.

7. De la vuelta o sustituya la segunda cuchilla del

cepillo. SOLO EN CASO NECESARIO: se deberá ajustar el soporte de cuchilla de cepillo (19) (vea la página 3, fig. C) El soporte de cuchilla de cepillo (19) está correctamente ajustado de fábrica. Si se ha cambiado de posición, deberá reajustarlo de la siguiente forma:

1. Gire las correas de accionamiento (14) hasta

que se pueda acceder bien a la cuchilla del cepillo.

2. Desatornille los tornillos de fijación (15) con la

3. Extraiga la placa de fijación (20).

4. Retire la cuchilla de cepillo (17) y el soporte de

6. Coloque el soporte de cuchilla de cepillo (19)

(como se muestra) en el calibre de ajuste (21): desplácelo de manera que el soporte de cuchilla de cepillo (19) quede en la posición A y que, al mismo tiempo, la cuchilla de cepillo (17) quede en la posición B del calibre de ajuste (21). Véase la figura.

7. Apriete ambos tornillos (22) (1,4 - 2,2 Nm).

8. Coloque el soporte de cuchilla de cepillo (19) y

la cuchilla de cepillo (17) (como se muestra) en el eje de cuchillas (18) y céntrelos.

9. Coloque la placa de fijación (20) (como se

muestra) y apriete los tornillos de fijación (15) con la llave (16) (10-15 Nm); primero el tornillo de fijación central. 10.Ajuste también el segundo soporte de cuchilla de cepillo (19). Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, reparación, reequipamiento o limpieza en la herramienta. Existe peligro de lesiones con los cantos afilados de las cuchillas del cepillo. El eje de cuchillas continuará moviéndose tras desconectar la máquina. Espere a que se detenga el eje de cuchillas. Tubuladuras de purga atascadas Para limpiar los atascos en las tubuladuras de purga (10) emplee una herramienta adecuada, por ejemplo, un trozo de madera. No toque las tubuladuras de purga (10). Limpie la herramienta periódicamente. Retire el adaptador del expulsor de virutas (13) y límpielo, por ejemplo, con un paño. Las ranuras de ventilación del motor deben limpiarse con un aspirador. Utilice únicamente accesorios de Metabo originales. Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones. A Cuchilla de cepillo curva de metal duro Nº de pedido: 6.30282 (2 unidades) Nº de pedido: 6.30272 (10 unidades) Para consultar el programa completo de accesorios, véase www.metabo.com o nuestro catálogo. Las reparaciones de herramientas eléctricas solamente deben ser efectuadas por electricistas especializados. La sustitución del cable de conexión sólo puede ser realizada por Metabo o un taller autorizado.

9. Solución de fallos, limpieza

11. ReparaciónESPAÑOLes

La sustitución de la correa de accionamiento sólo puede ser realizada por Metabo o un taller autorizado. En caso de tener herramientas eléctricas que necesiten ser reparadas, diríjase por favor a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias. En la página web www.metabo.com puede usted descargarse las listas de repuestos. Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas, embalaje y accesorios usados. Sólo para países de la UE: no tire las herra- mientas eléctricas a la basura doméstica. Según la directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electró- nicos y las correspondientes legislaciones nacio- nales, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente. Notas explicativas sobre la información de la página 3. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovaciones tecnológicas.

max = profundidad de rebajo máx. l = longitud de la suela del cepillo

= Número de revoluciones en ralentí

= Número de revoluciones con carga nominal m=Peso sin cable de red Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 62841. Aparato con categoría de protección II ~ Corriente alterna Las especificaciones técnicas aquí indicadas están sujetas a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigentes). Valores de emisión Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta eléctrica y compararlas con las de otras herramientas eléctricas. Dependiendo de las condiciones de uso, del estado de la herramienta eléctrica o de las herramientas que se utilicen, la carga real puede ser mayor o menor. Para realizar la valoración tenga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de trabajo a carga reducida. Determine, a partir de los valores estimados, las medidas de seguridad para el operador, p. ej. medidas organizativas. Valor total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 62841:

= Valor de emisión de vibraciones (Cepillado de madera blanda)

= Inseguridad (vibración) Niveles acústicos típicos compensados A

= Nivel de intensidad acústica

= Nivel de potencia acústica

=Inseguridad Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 80 dB(A). ¡Use auriculares protectores!

12. Protección del medio