HO 2682 - Høvel METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HO 2682 METABO

sv Original bruksanvisning 33

no Original bruksanvisning 41

da Original brugsanvisning 45

Original bruksanvisning

1. Försakran om überensstammelse

P1 = Nominell effektforbrukning

P2 = Utgangseffekt

b = Hyvelbredd

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer på eget ansvar at disse høvlene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelse direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Høvelen skal brukes til høvling og falsing av tre og fasing av kanter på tre og trelignende materialer.

Bruker er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL - Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene,

illustrasjonene og spesifikasjonene som følg er med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen medppe dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Vent til knivakselen står stille, før du legger fra deg elektroverktøyet. En knivaksel som roterer fritt kan hake seg fast i overflaten sá du mister kontrollen over maskinen og forårsaker alvorlige skader.

Siden knivakselen kan treffe sin egen kabel, ma du holde i de isolerte handtakene pa elektroverktoyet. Kontakt med spenningsforende ledning kan sette metalldeler i maskinen under speffening og.fore til elektrisk stot.

Fest og sikre materialet til underlaget med tvinger erlen annen egent metode. Hvis du bare holder emnet med handen ell er mot kroppen din, vil det vare ganske ustabilit og kanlett komme ut av kontroll.

Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemær på arbeidsstykket. Fjern spiker og andre metalldeler fra arbeidsstykket som skal bearerides.

Maskinen mä vare koblet inn när den fores mot arbeidsstykket. Høvelsalen mä alltid ligge flatt mot arbeidsstykket. Ellers er det fare for rekyl ved at verktøyet haker seg fast i arbeidsstykket.

De skarpe kniveggene pa hovelkniven er farlige.

Pass deg for den roterende knivakselen. Husk at motoren og dermed også knivakselen forsetter a gå litt er at maskinen er slätt av.

Hold kroppen og hendene borte fra knivakselen.

Ta'ike inn i sponutkastet.

Snu ell er bytt ut en slov hovelkniv i tide og alltid to og to; Slitte skjaer pa hovelkniven oker sjansen for tilbakeslag og forringer kvaliteten pa arbeidet. Skarpe hovelkniver gir godt resultat og skaner maskinen.

Sett fra deg hovelen pa hvileboylen (7). En defekt hvileboyle ma repareres.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjaring.

Redusert stovbelastning:

Partikler som oppstar när maskinen er i bruk, kan inneholde stoffer som fremkaller kreft,

allergier, luftveissykdommer, fodselssskader og andre reproduksjonsskader. Noen typiske slike stoffer er: Bly (i blyholdig maling), mineralstov (murstein, betong o. lign.), tre-impregnering (kromat, trebeskyttelsesemidler), enkelte tresorter (som eik ell er bok), metall, asbest.

Risikoen avhenger av hvor lenge brukeren aller andre personer i nærheten utsettes for belastningen.

For a redusere belastningen av disse stoffene: Sorg for god utluftning av arbeidsplassen og bruk egnet vernerutstyr, som f.eks. stovmaske med filter for mikroskopiske partikler.

Folg de rutinene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelse, deponering).

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

• unngå ä rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, aller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeitsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttesesklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2.

1 V-spor (for fasing av kanter)

2 Kulehändtak (for innstilling av høveldybde, isolert gripeflate)

3 Skala (innstilt hoveldybde i mm)

4 Sperreknap

5 Bry t e r k n a p p

6 Handtak (isolert gripeflate)

7 Hvilebøyle

8 Klemskrue på føringsanlegg

9 Føringsanlegg

10 Utblasningsstuss

11 Avsugslange (stovsuger)

12 Stov-/sponsekk

13 Sponutkastadapter

14 Drivreim

15 Festeskruer

16 Nokler

17 Høvelkniv

18 Knivaksel

19 Holder for høvelkniv

20 Festeplate

21 Innstillingslaere

22 Skruer på høvelkniv-holder

6. Ta i bruk

Kontroller for bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskitet stemmer

overens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserström pa 30 mA.

6.1 Stov-/sponavsug

Eksternt avsug

Koble et passende avsugsapparat til utblasningsstussen (10).

Bruk tilkoblingsmuffle 6.30796 for a sikre optimal avsug.

Egenavsug

Hvis du arbeider uten stovsuger erler stov-/ sponsek (12): Sett pa sponutkastadapteren (13) og drei den i riktig retning.

7. Bruk

7.1 Still inn hoveldybden

Les av innstit hoveldybde paskalaen (3).

Hoveldybden skal bare stilles mellom 0 og 2,6 mm.

7.2 Start og stopp

Innkobling: Trykk pa sperreknappen (4) og hold den, deretter bruker du bryterknappen (5).

Slá av: Slipp bryterknappen (5).

7.3Arbeidsanvisninger

Generelt

For grove arbeider stilles maskinen inn pa stor hoveldybde og maskinen skyves med tilpasset, redusert matehastighet, sa hovelsponene kastes jevnt ut.

For a fä glatt overflate, stilles høveldybden minde og høvelen fores langsomt og jevnt framover.

1. Still inn hoveldybeden.
2. Hold alltid maskinen med begge hender pa handtakene (2) og (6).
3. Plasser den fremre delen av hovelen rett pa arbeidsstykket. Trykk fremre del av hovelen mot begynnelsen av arbeidsstykket. Se bilde A pa side 2.
4. Slá maskinen på før du plasserer verktøyet på arbeidsstykke.
5. Skyy maskinen jevn og sakte forover.
6. Hvilebøylen (7) vippes oppover av kanten pa arbeidsstykket.
7. Pä enden av arbeidsstykket trykkkes den bakredelen av høvelen. Se bilde A paa side 2.

Fasing av kanter

V-sporet (1) gjør det enklere a fase kanter.

Plasser maskinen med V-spor (1) på kanten av arbeidsstykket. Skyv maskinen langsom og jevnt langs kanten.

Hovling med foringsanlege

Skyv forghingsanlegget (9) inn fra venstre side. Skyv til onsket posisjon og trekk til klemskruen (8).

Under hovlingen ma forghingsanlegget (9) ligge pa arbeidsstykket.

8. Vedlikehold

Trekk stopselet ut av stikkontakten for alle former for innstilling, montering, vedlikehold ngjoring.

De skarpe kniveggene på høvelkniven er farlige.

Knivakselen forsetter Å lope noe etter at maskinen er koblet ut. Vent til knivene stå

Høvelkniver (17) som har blitt slove snus eller byttes ut (se side 3, fig. B)

1. Drei drivreimen (14) til høvelkniven erlett Å komme til.
2. Løsne festeskruene (15) med en nøkkel (16) (ikke skru dem helt ut).
3. Bruk et trestykke til á skyve høvelknife (17) ut paskiden (se pil i fig.).
4. Skyv in den snudde / nye hovelkniven (17). (Bestillingsnr., se kapittel 10. Tilbehør).
5. Sentrer hovelkniven (17): Den skal rage ut over knivakselen (18) med 1 mm på haver side.

6. Trekk festeskruene (15) godt til med en nokkel (16) (10-15 Nm) - den i midten forst.

7. Gjør tilsvarende med den andre høvelkniven.

KUN VED BEHOV: Juster hovelkniv-holderen (19) (se side 3, fig. C)

1. Drei drivreimen (14) til høvelkniven erlett äkommen til.
2. Skru festeskruene (15) helt ut med en nokkel (16).
3. Ta av festeplaten (20).
4. Ta ut hovelkniven (17) og hovelkniv-holderen (19).
5. Løsne skruene (22).
6. Legg hovelkniv-holderen (19) (som vist) på innstillingslaeren (21): Skyv sik at hovelkniv-holderen (19) ligger an mot punkt A samtidig som hovelkniven (17) ligger an mot punkt B på innstillingslaeren (21). Se figuren!
7. Trekk til begge skruene (22) (1,4 - 2,2 Nm).
8. Sett hovelkniv-holderen (19) og hovelkniven (17) (som vist) inn i knivakselen (18) og sentrer.
9. Sett på festeplaten (20) (som vist) og trekk festeskurene (15) til med en nokkel (16) (10-15 Nm)-den i midten forst.
   10.Evt. justeres den andre hovelkniv-holderen (19) tilsvarende.

9. Feilretting, rengjøring

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikeholdengjoring.

De skarpe kniveggene på høvelkniven er farlige.

Knivakselen forsetter Å lope noe etter at maskinen er koblet ut. Vent til knivene star

Tilstoppet utblasningsstuss

For a rense en tilstoppet utblasningsstuss (10) trengs et egnet verktoy. Ta不信 inn i sningsstussen (10).

Rengjør maskinen med jevne mellomrom.

Demonter sponutkastadapteren (13) og gjør den ren med f.eks. en klut. Stovsg lufteapningene pa motoren.

10. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braksanvisingen.

A HM-vendehøvelkniv

Best.nr.: 6.30282 (2stk)

Best.nr.: 6.30272 (10stk)

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com uller i katalogen.

11. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Tilkoblingsledningen mag kun byttes ut av Metabo ell er autorisert kundeserviceverksted.

Bytte av drivreim skal bare gjores av Metabo ellert autorisert serviceverksted.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en représentant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Du kan laste ned resvedelslater fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal icke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EUdirektiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

og elektroniskeprodukter (EE-avfall) og iverkset-. telse iht. nasjonal rett ma kassert elektroverktoy samles atskilt og brings til miljovennlig gjenvinning.

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3. Vi forbeholder oss retten til a gjore endringer som folge av tekisk utvikling.

P1 = Nominelt effektopptak

P_2 = Ut gangseffekt

b = Høvelbredde

t = Justerbar hovelbredde

f_ = Storstefalsdyl

1 = L e n g d n 0 = H a s t i g h e t

n1 = Turtall ved nominell belastning
m = Vekt uten ledning

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de til enhver tid gjeldende normer).

Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig Å ansla emisjonen fra maskinen og ÅSAMmenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen vare høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder medindre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total verdi svingning (vektorsum tre retninger)

formidlet tilsvarende EN 62841:

a_h = Emisjonsverdi svingning (Hovling av mykt treve

K_h = Usikkerhet (vibrasjon)

Gem alle advorsler og instruktioner til senere.
brug.Videregiv kun el-vaerktojet sammen med
disse papirer.

Kontroller emnet for fremmedlegemer. Fjern som ell er andre metaldele fra emnet, som skal bearejdes.

Stovbelastningen kan reduceres på følgende manners:

frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning.

7.2 Til- og frakobling

Tilkobling: Tryk på laseknappen (4), og hold den inde. Tryk derefter på afbryderen (5).

Frakobling: Slip afbryderen (5).

t = indstillelig hovledybde

f_ = storstefalsdybde