HC 260 C - Høvel METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HC 260 C METABO

6.2 Riktning av arbets-

1. Høvelmaskinen i overblikk

1 Utløpsbord 2 Sponutkasthette 3 Rekylsikring 4 Låsespak for utløpsbord 5 Anslag 6 Dekkplate 7 Klemspak for hellingsregule- ring av anslaget 8 Klemspak for sideforskyvning av anslaget 9 Anslagsholder 10 Høvelbord 11 Høydejustering for høvelbord 12 Sponavsugshette 13 Skyvestokk 14 Ben 15 Tykkelsesbord 16 Knivaksel 17 Transporthjul 18 På/Av-bryter 19 Skrue for oppbevaring av sky- vestokken når den ikke brukes. 20 Høydejustering av tykkelses- bordet 21 Knivakselens dekkprofil 22 Sideinnstilling av knivakselens dekkprofil 23 Klemarm 24 Høydejustering av knivakselens dekkprofil Medlevert tilbehør: Skrunøkkel 10 mm Unbrakonøkkel 3 mm Innstillings-lære for høvelkniv HC260_XW0014D5_no.fm Original bruksanvisning NORSK96 NORSK

3.4 Sikkerhetsinnretninger

5.2 Montering av bena

5.3 Montering av tilsatsbord

5.4 Montere høydejustering for tykkel-

5.5 Monting av sponutkasthette

6.3 Bruk som tykkelseshøvel

6.4 Tykkelseshøvling

7. Vedlikehold og stell

7.1 Demontering og montering av

7.2 Vedlikehold av mategir

7.3 Stramme hoveddrivremmene

7.4 Rengjøring og stell av maskinen

7.6 Oppbevaring av maskinen

Denne bruksanvisningen er satt opp slik at du kan arbeide raskt og sikkert med maskinen. Her er en liten veiviser om hvordan du bør lese denne bruksanvis- ningen: Les denne bruksanvisningen helt gjennom før igangsetting. Følg sik- kerhetshenvisningene nøye. Denne bruksanvisningen henvender seg til personer med tekniske grunn- kjennskaper om omgang med utstyr som det som er beskrevet her. Hvis du ikke har noen erfaring med slikt utstyr, bør du først søke hjelp hos folk som har slik erfaring. Oppbevar alle dokumenter som blir levert med dette apparatet, slik at du kan informere deg om nødvendig. Oppbevar kvitteringen i tilfelle garanti. Send med alle medleverte doku- menter for apparatet hvis du skal låne bort eller selge maskinen. Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår fordi denne bruksanvisningen ikke ble fulgt. Informasjonen i denne bruksanvisningen er merket som følger: Fare! Advarsel mot personska- der eller miljøskader. Fare for elektrisk støt! Advarsel mot personska- der fra elektrisk strøm. Fare for å bli trukket inn! Advarsel mot personska- der ved at legemsdeler eller klær blir grepet fast. Forsiktig! Advarsel mot material- skader. Hinweis: Utfyllende informasjoner. Tall i bildene (1, 2, 3, ...) kjennetegner enkeltdeler; er fortløpende nummerert; gjelder for tilsvarende tall i paren- tes (1), (2), (3) ... i teksten ved siden av. Anvisninger om handlinger der rek- kefølgen må følges, er nummerert. Anvisninger om handlinger med en vilkårlig rekkefølge er merket med et punkt. Lister er merket med en strek.

3.1 Formålsmessig bruk

Maskinen er laget for avretting og tykkel- seshøvling av massive trematerialer. Til- latte mål for arbeidsstykker må ikke over- skrides (se "Tekniske data"). Følgende arbeid får ikke gjennomføres med dette apparatet: Innsettingsarbeid (dvs. en hver bear- beidelse som ikke går over hele arbeidsstykkets lengde). Høvling av fordypninger, tapper eller utsparinger. Høvling av sterkt bøyd tre, hvor det ikke finnes en tilstrekkelig kontakt med opptaks- og mellombordet. Enhver annen bruk er i strid med bestem- melsene. Ikke forskriftsmessig bruk, for- andringer på utstyret eller bruk av deler som ikke er godkjent og tillatt av produ- senten, kan forårsake uforutsigbare ska- der!

3.2 Generell sikkerhetsinfor-

masjon En høvelmaskin er et farlig verktøy som kan forårsake store skader ved uaktsom bruk. A Forsiktig! Ved bruk av elektroverktøy må det tas hensyn til følgende grunnleggende sik- kerhetstiltak for vern mot elektrisk støt, personskade og brannfare.

• Når du bruker denne maskinen skal du følge sikkerhetshenvisningene for å utelukke at personer eller gjenstan- der utsettes for fare.

• Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Arbeid fornuftig. Ikke bruk mas- kinen når du er ukonsentrert.

• Ikke bruk maskinen hvis du er påvir- ket av alkohol, narkotika eller medi- kamenter.

• Ta hensyn til påvirkninger fra miljøet. Sørg for god belysning.

• Unngå unormale arbeidsstillinger. Sørg for å stå stødig, og hold alltid balansen.

• Bruk egnede underlag til lange arbeidsstykker, slik at arbeidsstyk- kene støttes. Still inn underlagene til arbeidsstykkene på en egnet høyde.

• Ikke bruk denne maskinen i nærhe- ten av brennbare væsker eller gas- ser.

• Apparatet må kun startes og brukes av personer som er fortrolig med høvelmaskiner og til enhver tid er seg bevisst om farene ved bruken av dem. Personer under 18 år må kun bruke denne maskinen i forbindelse med yrkesopplæring og under tilsyn av lærerpersonale.

• Hold uvedkommende, særlig barn, borte fra fareområdet. Ikke la andre personer berøre maskinen eller kabelen under drift. Innholdsfortegnelse

• Maskinen må ikke overbelastes – bruk maskinen kun i det ytelsesom- rådet som er oppgitt i de tekniske data.

• Du må aldri høvle dypere enn 1/8" (3 mm).

• Slå av maskinen når den ikke er i bruk. BFare for elektrisk støt!

• Ikke utsett denne maskinen for regn. Ikke bruk denne maskinen i fuktige eller våte omgivelser.

• Ute må det bare brukes skjøtelednin- ger som er tillatt for utendørs bruk og merket i henhold til dette.

• Før du begynner vedlikeholdsarbei- der skal du forsikre deg om at maski- nen er skilt fra strømnettet. AFare for kuttskader ved berø- ring av den roterende knivakselen!

• Hold alltid forsvarlig avstand til kni- vakselen. Bruk eventuelt egnede hjelpemid- ler til mating. Hold tilstrekkelig avstand til dre- vete komponenter under drift. Ikke grip inn i sponavsugsanleg- get eller knivakseldekslet mens maskinen er i gang.

• For å forhindre at maskinen starter uforvarende skal du alltid kople den ut: Etter et strømbrudd, Før du trekker ut eller setter inn nettstøpslet.

• Ikke bruk denne maskinen uten at beskyttelsesinnretningene er mon- tert.

• Oppbevar høvelkniver slik at ingen kan skade seg på dem. cFare for å bli trukket inn!

• Pass på under drift at ingen legems- deler eller gjenstander kan trekkes inn sammen med arbeidsstykket. Ikke bruk slips, hansker eller klær med vide ermer. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

• Du skal aldri høvle arbeidsstykker som har Tau, Snorer, Bånd, Kabler eller Metalltråder på seg eller som inneholder slike materialer. AFare for at arbeidsstykket kas- tes tilbake (knivakselen får tak i arbeidsstykket og kaster det bakover mot operatøren)!

• Arbeid kun med rekylsikring som vir- ker riktig.

• Bruk alltid skarpe høvelkniver. Sløve høvelkniver kan sette seg fast i over- flaten på arbeidsstykket.

• Ikke kant arbeidsstykkene.

• Hvis det foreligger tvil, undersøk all- tid om arbeidsstykket inneholder fremmedlegemer (f. eks. nagler eller skruer).

• Du må aldri høvle flere arbeidsstyk- ker samtidig. Det er fare for ulykker hvis knivakselen ukontrollert får tak i enkelte stykker.

• Fjern små biter av arbeidsstykket, trebiter osv. fra arbeidsområdet – knivakselen må da stå stille og nett- støpslet være trukket ut.

• Når du kopler inn maskinen (for eksempel etter vedlikeholdsarbei- der) skal du forsikre deg om at det ikke finnes noe monteringsverktøy eller løse deler i maskinen. AFare ved utilstrekkelig person- lig verneutstyr!

• Bruk hensiktsmessige arbeidsklær.

• Til arbeide utendørs anbefales bruk av sko som ikke sklir. AFare ved trestøv!

• Noen typer trestøv (f. eks. fra eik, bøk og ask) kan forårsake kreft hvis de innåndes. Du skal helst arbeide med et avsugsanlegg. Avsugsanleg- get må oppfylle de verdiene som er oppført i de Tekniske data.

• Pass på at det kommer så lite trestøv som mulig inn i omgivelsene under arbeidet: Fjern oppsamling av trestøv i arbeidsområdet (ikke pust det vekk!); Utbedre utettheter i avsugsanleg- get; Sørg for god beluftning. AFare ved tekniske endringer eller ved bruk av deler som ikke er prøvet og godkjent av produsenten!

• Monter denne maskinen nøyaktig etter anvisningen.

• Bruk kun deler som er godkjent av produsenten. Dette gjelder særlig for sikkerhetsinnretninger (bestillings- nummer se reservedelsliste).

• Før hver bruk skal maskinen kontrol- leres for eventuelle skader: Før maskinen brukes igjen må sik- kerhetsinnretninger, verneinnretnin- ger eller lett skadete deler undersø- kes omhyggelig om de funksjonerer feilfritt og riktig. Kontroller om de bevegelige delene funksjonerer feil- fritt og ikke klemmer. Alle deler må være riktig montert og oppfylle alle betingelser for å sikre at maskinen kan brukes riktig.

• Bruk aldri maskinen når tilkoplings- ledningen er skadet. Det er fare for elektrisk støt. Få en skadet nettled- ning skiftet ut av en elektriker.

• Skadde verneinnretninger eller deler må repareres eller skiftes ut fagmes- sig av et godkjent verksted. La et kundeserviceverksted skifte ut ska- dede brytere. Ikke bruk denne mas- kinen når bryteren ikke kan slås av og på.

• Hold håndtakene tørre og frie for olje og fett. AFare på grunn av blokkerende emne eller materialdeler! Når det oppstår en blokkering::

4. Bruk egnet verktøy til å fjerne blokke-

AFare! Hvis de følgende advarslene ignore- res kan dette føre til alvorlige person- skader eller materialskader. Les bruksanvisningen. Hold alltid forsvarlig avstand til knivakselen. Hold tilstrekkelig avstand til drevete komponenter under drift. Høydejustering for tykkel- sesbordet Kap. 7.4 "Husk rengjøring og stell av maskinen.! Oppgaver på typeskiltet:

3.4 Sikkerhetsinnretninger

Rekylsikring Rekylsikringen (33) hindrer at et arbeids- stykke blir slynget bakover mot operatø- ren av en roterende knivaksel. Alle kloene på rekylsikringen må gå spisst mot hverandre på underkan- ten. Alle kloene på rekylsikringen må gå tilbake i utgangsstilling (nedover) av seg selv. Knivakselens dekkprofil Knivakselens dekkprofil (36) hindrer at en roterende knivaksel kan berøres ovenfra ved avrettingshøvling. Etter at klemskruen (35) er løsnet blir knivakselens dekkprofil tilpasset bredden på arbeidsstykket. Knivakselens dekkprofil blir tilpasset høyden på arbeidsstykket med klemspaken (34) . Knivakselens dekkprofil er innstillbar med avretter- høvel innenfor 0 og 85 mm. For å oppnå en effektiv beskyttelse må knivakselens dekkprofil alltid tilpasses arbeidsstykket. Når arbeidsstykket føres glir hendene over og bort fra knivakse- lens dekkprofil. Sponutkasthette Ved tykkelseshøvling tjener sponutkast- hetten (37) som ekstra knivakselbeskyt- telse. Sponutkasthetten (37) klaffes oppover og innstillingsskruen (38) dreies mot klokken til sluttposisjon (sponutkasthet- ten er sikret). På/Av-bryter

• Start = trykk på den grønne bryteren

• Slå av = trykk på rød bryter. Underspenningsrele Ved spenningssvikt utløses et under- spenningsrelè. Slik forhindres det at maskinen starter av seg selv når strøm- men kommer tilbake. For å starte maski- nen igjen må den grønne På-bryteren trykkes på nytt. Overbelastningsvern Høvelmaskinen har en montert overbe- lastningsbeskyttelse. Denne slår appara- tet av når motoren varmes for mye opp. For å sette høvelmaskinen i gang igjen:

Høydejustering av tykkelsesbordet (ved bruk som tykkelseshøvel) Høydejusteringen av tykkelsesbordet brukes til å justere høveltykkelsen (= arbeidsstykkets tykkelse etter bearbei- delsen) når maskinen brukes som tykkel- seshøvel.

• Hver omdreining av sveiven foran- drer høyden av tykkelsesbordet med 3 mm.

• For hver gjennomkjøring kan det høvles av maks. 3 mm.

• Det kan bearbeides arbeidsstykker inntil en tykkelse på maks. 160 mm. Høydejustering av høvelbordet (ved bruk som avretterhøvel) Ved bruk som avretterhøvel avgjør høy- dejusteringen (39) for høvelbordet hvor mye materiale som skal høvles bort.

Apparatbeskrivelse 28 Motordata (se også "Tekniske data") 29 CE-merke – Dette apparatet opp- fyller EU-direktivet i henhold til samsvarserklæringen 30 Byggeår 31 Avfallsymbol – maskinen kan deponeres hos produsenten. 32 Tillatte dimensjoner til arbeidsem- ner

• For hver gjennomkjøring kan det høvles bort maks. 3 mm. Anslagsprofil Anslagsprofilen (41) tjener til sideveis føring av arbeidsstykkene ved avrettings- høvling.

• Etter at klemspaken (43) er løsnet kan anslagsprofilen tilpasses bred- den på arbeidsstykket.

• Etter at klemspaken (42) er løsnet anslagsprofilen tippes med maksi- malt 45 . AFare! Ombygging av maskinen eller bruk av deler som ikke er kontrollert og god- kjent av produsenten, kan føre til uforutsette skader under drift!

• Foreta ikke forandringer på delene. Nødvendig verktøy: Skrunøkkel 10 mm Skrunøkkel 13 mm Krysskrujern 45 og 90-vinkel Unbrakonøkkel (forskjellige størrel- ser)

• Fjern beskyttelsesfolien fra tykkel- sesbordet.

5.2 Montering av bena

1. Snu maskinen og legg den på et

egnet underlag med hjelp fra en ytterligere person.

2. Skru på fire ben (44) innvendig i

maskinens hjørner: Stikk sekskantskruene (48) gjen- nom utenfra; Sett skivene på innenfra (47) og Skru på sekskantmutrene (46) og trekk til.

3. Sett gummiføtter (45) på bena.

4. Begge transporthjul (49) monteres

på bena på siden til utløpsbordet med sekskantskruer, skiver og seks- kantmutre.

5.5 Monting av sponutkast-

1. Fjern anslagsstøtten (60) fra

6. Dekkplatene (55) må skrus sammen

med hverandre ved hjelp av to kryss- lisse-skruer (56) på tilsatsbordet.

7. Sentrér anslagsprofilen ved å sette

3Hinweis: Avrettingshøvling brukes til å plan- høvle en ujevn overflate (= avrette), for eksemple for å avrette kantene på en bjelke. Arbeidsstykket ligger oppe på høvel- bordet. Arbeidsstykket blir bearbeidet på undersiden. Arbeidsstykket har omvendt mater- etning i forhold til tykkelseshøvling. Mål for arbeidsstykker Forberedelse AFare! Dra ut støpslet før du arbeider på maskinen!

1. Innstillingsskrue (65) dreies til ende-

posisjon med klokken.

2. Klapp ned sponutkasthetten.

3. Still venstre og høyre låsespake

4. Sett på utløpsbordet (66) – de to stif-

tene på maskinhuset må gripe inn i de nedre sporene på føringen for utløpsbordet. 3Hinweis: Stiftene må utløse endebryter. Først da kan apparatet slås på.

5. Fest utløpsbordet (66) med begge

6. Tilsatsbord stilles inn ved å dreie på

høydejusteringen fra 2,0 til 2,5 mm.

7. Innstill tykkelsesbordet med sveiven

sponutkasthetten fra trinn 1!) fra mottakssiden under høvelbordet inn i maskinen. Pass på at sponavsugs- hetten er i riktig stilling: Avsugsstussen peker utover; Skyv sponavsugshetten inn så langt at akselens skjærepunkt og akselen under høvelbordet (pil) befinner seg nøyaktig over mon- teringspunktet for sponavsugs- hetten.

Bruk skyveskuff (matehjelp) under 250 mm maks. 260 mm min. 5mm Arbeid med ekstra underlag for arbeids- stykket eller med hjelpemann når over 1500 mm

9. Sveiv tykkelsesbordet forsiktig oppo-

ver for å fiksere sponavsugshetten.

10. Kople avsugsstussen for sponav-

sugshetten til et egnet avsugsan- legg.

11. Knivaksel dekkes med knivaksel-

/h; Undertrykk ved høvelmaskinens avsugsstuss 740 Pa Lufthastighet ved høvelmaski- nens avsugsstuss 20 m/s A Forsiktig! Drift uten sponavsugsanlegg er kun mulig: Utendørs Når det oppstår lite spon (ved smale arbeidsstykker og liten høveltykkelse); Med støvmaske.

AFare! Man kan skade seg alvorlig på en roterende knivaksel! Legg derfor dekkprofilen for knivakselen over den delen som ikke blir dekket av arbeidsstykket. Dekkprofilen for knivakselen skal da nøyaktig til- passes målene på arbeidsstyk- ket. Kontroller funksjonen til dekkpro- filen for knivakselen. Trykk dekk- profilen til knivakselen nedover og slipp. Etter at du slipper må knivakselens dekkprofil fjære automatisk tilbake til innstilt posi- sjon. Apparatet må aldri brukes med defekt dekkprofil for knivak- selen. Grip aldri under dekkprofilen for knivakselen mens du styrer arbeidsstykket! Bruk matehjelp (skyveskuff) når du vil avrette mindre arbeidsstyk- ker som ikke kan føres med en til- strekkelig sikkerhetsavstand til knivakselen. Bruk anslaget når du avretter smale kanter, slik at arbeidsstyk- ket får sikker sidestyring. Bruk et hjelpeanslag når tynne eller smale arbeidsstykker skal avret- tes, slik at hendene får en sikker avstand til knivakselen under føringen. Bruk en anslagskloss bak arbeidsstykket ved innsettings- høvling for at arbeidsstykket ikke skal kunne slå tilbake mot mater- etningen. Bruk et underlag for arbeidsstyk- ket (f. eks. et rullestativ), slik at store arbeidsstykker ikke mister likevekten. Ikke før arbeidsstykket tilbake over den åpne roterende knivak- selen! Bruk alt etter behov: Sponavsugsinnretning (tilbe- hør); glidevoks, slik at arbeids- stykkene glir lett over høvelbor- det.

3. Innstill høveltykkelsen med stjerne-

skruen (68) på høvelbordet. 3Hinweis: Maskinen kan høvle maks. 3 mm for hver gjennomgang. Dette mål må imidlertid bare utnyttes: Med meget skarpe høvelkniver; Ved myke tresorter; Når den maksimale bredde på arbeidsstykket ikke blir utnyttet. I motsatt fall er det fare for at maskinen overbelastes. Bearbeid helst et arbeidsstykke i flere arbeidsoperasjoner inntil den ønskede tykkelsen er nådd.

5. Tilpasning av dekkprofilen for kni-

skal arbeide videre med den.

6.3 Bruk som tykkelseshøvel

3Hinweis: Tykkelseshøvlingen brukes til å høvle av et arbeidsstykke som allerede har en planhøvlet overflate. Arbeidsstykket blir ført gjennom høvelmaskinen.

Flaten som allerede er planhøvlet lig- ger mot tykkelsesbordet. Arbeidsstykket bearbeides på over- siden. Arbeidsstykket mates i motsatt ret- ning av materetningen ved avretting. Mål for arbeidsstykker Forberedelse AFare! Dra ut støpslet før du arbeider på maskinen!

1. Løs klemarm (71) og ta av anslag

2. Still venstre og høyre spennarm (74)

3. Ta av utløpsbordet (73).

sjon mot klokken. Vernehetten kan ikke åpnes.

6. Ved bruk med sponavsugningsan-

gemutteren (76). 3Hinweis: Ved tykkelseshøvling brukes sponutkast- hetten (77) til å dekke til knivakselen. Sponutkasthetten må utløse grense- bryteren for at maskinen skal kunne koples inn.

8. Kople avsugsstussen på sponav-

sugshetten (75) til et egnet avsugs- anlegg ved bruk med sponavsugs- anlegg. AFare! Noen trestøvtyper (f.eks. fra eik- og asketre) kan forårsake kreft hvis de innåndes: Arbeider i lukkete rom skal kun utføres med et egnet sponav- sugsanlegg: Som passer til avsugsstussens ytterdiameter (100 mm) Luftmengde 550 m

/t; Undertrykk ved høvelmaskinens avsugsstuss 740 Pa Lufthastighet ved høvelmaski- nens avsugsstuss 20 m/s. A Forsiktig! Drift uten sponavsugsanlegg er kun mulig: Utendørs Når det oppstår lite spon (ved smale arbeidsstykker og liten høveltykkelse); Med støvmaske.

6.4 Tykkelseshøvling

AFare! Det er fare for å bli trukket inn av roterende matevalser! Hold til- strekkelig avstand til maskinens innvendige deler! Bruk hjelp til matingen (skyvepinne) når du skal skyve mindre arbeidsstykker inn i maskinen. Ikke kant arbeidsstykkene. Det er fare for tilbakekast. Deler som eventuelt har klemt seg fast i maskinen må ikke fjer- nes før motoren står helt stille og støpslet er trukket ut. Ta ut arbeidsstykket fra utløpssi- den når det er kommet så langt inn at det ikke lenger kan styres trygt fra matesiden. Høvle maks. to arbeidsstykker samtidig. I dette tilfelle mates begge arbeidsstykkene inn på yttersidene av mateåpningen. Bruk alt etter behov: Sponavsugsinnretning (tilbehør); glidevoks slik at arbeidsstykket glir lett over høvelbordet. A Forsiktig! Inne i maskinen finnes det en grense- bryter. Når du mater arbeidsstykker må du passe på at grensebryteren ikke blir skadet.

2. Innstill høveltykkelsen med sveiven.

3Hinweis: Maskinen kan høvle maks. 3 mm for hver gjennomgang. Dette mål må imidlertid bare utnyttes: Med meget skarpe høvelkniver; Ved myke tresorter; Når den maksimale bredde på arbeidsstykket ikke blir utnyttet. I motsatt fall er det fare for at maskinen overbelastes. Bearbeid helst et arbeidsstykke i flere arbeidsoperasjoner inntil den ønskede tykkelsen er nådd.

Lengde Bredde Høyde min. 200 mm – min. 4mm Arbeid med ekstra underlag for arbeidsstyk- ket eller med hjelpemann når over 1500 mm maks. 260 mm maks. 160 mm

5. Skyv inn arbeidsstykket langsomt og

rett. Arbeidsstykket trekkes inn auto- matisk.

6. Styr arbeidsstykket rett gjennom

skal arbeide videre med den. AFare! Før alt vedlikeholds- og rengjørings- arbeid: Slå av maskinen. Trekk ut støpslet. Vent til maskinen står stille. Bruk kun originale reservedeler, sær- lig til sikkerhetsinnretninger og til skjæreverktøy. Deler som ikke er godkjent og tillatt av produsenten kan føre til uforutsette skader. Etter alt vedlikeholds- og rengjø- ringsarbeid: Ta i bruk og kontroller alle sikker- hetsinnretninger igjen. Pass på at det ikke finnes verktøy eller lignende på eller i maskinen. Vedlikeholds- eller reparasjonsarbei- der utover det som er beskrevet i dette kapitlet må kun utføres av fag- folk.

7.1 Demontering og monte-

ring av høvelkniver 3Hinweis: Sløve høvelkniver merker du på: Redusert ytelse Større fare for tilbakekast Overbelastning av motoren AFare! Fare for kutt fra høvelknivene! Bruk hansker når du skifter høvelkniver. Demontering av høvelkniver:

høvelknivens trykklist helt inn (bruk hansker!).

5. Ta trykklisten for høvelkniven (79)

med høvelkniv (78) ut av knivakse- len (80).

6. Rengjør overflatene på knivakselen

og trykklisten for høvelkniven. AFare! Ikke bruk rengjøringsmiddel (f.eks. til å fjerne rester av kvae) som kan angripe maskindeler av lettmetall, ellers kan maskinens styrke forrin- ges. Montering av høvelknivene: 3Hinweis: Hvis det brukes høvelkniver som er slipt på begge sider, er det tilstrekkelig å snu høvelkniven når den andre siden er skarp nok. AFare! Bruk bare egnede høvelkniver (se „Tekniske data “) – uegnede, galt monterte, sløve eller skadete høvelkniver kan løsne, eventuelt i høy grad øke faren for rekyl. Pass på at begge høvelknivene alltid skiftes ut eller snus. Bruk kun originaldeler til monte- ring av høvelkniver.

7. Legg skarpe høvelkniver på trykklis-

ten som vist på bildet. Begge stiftene på høvelknivens trykklist må gripe inn i de to knivhul- lene (81).

8. Legg høvelkniv-trykklisten (83) med

høvelkniven (82) inn i knivakselen. Pass på at kniven ikke glir av de to stiftene på høvelknivens trykklist.

9. Skru de fire sekskantskruene på

høvelknivens trykklist så langt ut at trykklisten (85) og kniven (84) såvidt kan beveges langs knivakselens akse.

10. Det finnes to måter for å kontrollere

knivenes fremspring: Med innstillingslære (86) (denne må leveres med i følge forskriftene for ulykkesforebyggelse). Sett innstillingslæren for høvelkniver på knivakselen som vist på bildet. Knivene må stikke så langt ut at de berører innstillingslæren. Denne kontrollen må gjennomføres på begge høvelknivene og på begge sider av knivakselen. Med en aluminiumslinjal (87) (dette er nøyaktigere enn med en innstil- lingslære). Legg aluminiumslinjal over utløps- bordet og knivakselen som vist på bildet.

7. Vedlikehold og stell

Drei knivakslen manuelt én omdrei- ning mot arbeidsretningen. Innstillingen av høvelstålene er kor- rekt når linjalen flytter seg 4 til 6 mm under omdreining. Denne kontrollen må foretas på begge sider av knivakselen.

11. Overhenget innstilles ved å justere

settskruene i holdelisten for høvel- knivene med en 3 mm unbrakonøk- kel.

12. Skru fast ved å skru fire seks-

kantskruer på høvelknivens trykklist helt ut. Unngå spenninger i høvelkni- vens trykklist ved å begynne med skruene i midten, trekk deretter trinn- vist til de skruene som ligger nær- mere kanten. AFare! Ikke bruk forlenger på skruverk- tøyet. Ikke slå på verktøyet for å trekke til skruene.

7.2 Vedlikehold av mategir

1. Trekk ut støpslet.

2. Løsne to muttere på drevdekselet og

3. Fjern trestøv og spon ved hjelp av

sponavsugsanlegget eller med en pensel.

4. Spray rullekjeden, aksellagrene og

akslene (piler) forsiktig med vedlike- holdsspray (ikke bruk olje!).

5. Sett på girdekslet og skru det fast

2. Løsne mutteren til dekselet til rem-

mene og ta det av (89).

3. Kontroller remmens spenning ved å

trykke med tommelen. Hoveddriv- remmen (88) må bare la seg trykke ned maks. 10 mm på midten. Når hoveddrivremmen må etter- strammes, må:

5. Trykk motoren ned for å stramme

6. Når remmen er riktig strammet, trekk

til skruene for motorfestet (90) over kryss.

7. Fjern eventuelt trestøv og spon ved

hjelp av sponavsugsanlegget eller med en pensel.

7.4 Rengjøring og stell av

2. Fjern trestøv og spon ved hjelp av

sponavsugsanlegget eller en pensel fra: Knivaksel Høydejusteringsinnretning av kni- vakselens dekkprofil Høydejustering av tykkelsesbor- det Mategir

3. Spray følgende maskindeler lett med

vedlikeholds- og konserveringsspray (ikke bruk olje!): Høydejustering av tykkelsesbor- det Høydejusteringsinnretning av kni- vakselens dekkprofil

4. Smør et tynt lag med glidevoks på

høvelbord, utløpsbord og tykkeses- bord.

Maskinen kan transporteres av en per- son. Maskinen tippes mot høydejusterin- gen (91) til maskinen står på transport- hjulene (92) og ruller på transporthjulene.

7.6 Oppbevaring av maski-

Den ikke kan settes i gang av uvedkommende Ingen kan skade seg på den stillestående maskinen A Forsiktig! Ikke oppbevar maskinen ubeskyttet utendørs eller i fuktige omgivelser.

7.7 Vedlikeholdstabell

De kontroller og arbeider som er oppført her, tjener sikkerheten! Skulle det finnes mangler på nevnte maskindeler, skal maskinen ikke brukes før manglene er fagmessig utbedret!

Før arbeidet begynner Rekylsikring Kontroll: Griperens beve- gelighet (må gå tilbake av seg selv) Spissene på gri- perne (ikke avrundet)

AFare! Elektriske maskiner skal kun repare- res av elektrofagfolk! Hvis du har en Metabo-maskin som tren- ger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Apparatets emballasje er av 100% resir- kulerbart materiale. Utslitt elektroverktøy og tilbehør innehol- der store mengder verdifulle rå- og kunst- stoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess. Veiledningen ble printet på papir som er bleket uten klor. AFare! Alltid før feil utbedres:

AFare for kuttskader ved berø- ring av den roterende knivakselen! En utilsiktet start av maskinen kan føre til alvorlige skader. AFare for forbrenning! Like etter arbeidet kan høvelkniven være svært varm - la aapparatet kjøle seg ned før feil utbedres. AFare! Etter feil utbedres: Ta i bruk og kon- troller alle sikkerhetsinnretninger igjen. Motoren går ikke

• Underspenningsrelé ble utløst pga. forbigående spenningssvikt: Start på nytt.

• Ingen elektrisk spenning: Kontroller kabel, støpsel, stikkon- takt og sikring.

• Motoren er overopphetet, f.eks. pga. sløve høvelkniver, for stor belast- ning eller tilstopping med spon: Fjern årsaken til overopphetin- gen, la avkjøle i ca. ti minutter og start om igjen.

• Hoveddrivremmen slurer: Stram hoveddrivremmen. Den overflaten som bearbeides er for

• Høvelkniv er blokkert pga. spon: Fjern spon.

• Arbeidsstykket inneholder ennå for mye fuktighet: Tørk arbeidsstykket. Høvlet overflate har sprekker

• Sløve høvelkniver: Monter skarpe høvelkniver.

• Høvelkniv er blokkert pga. spon: Fjern spon.

• Arbeidsstykket ble bearbeidet mot vekstretningen: Bearbeid arbeidsstykket fra mot- satt retning.

• For mye materiale høvles bort på en gang: Bearbeid arbeidsstykket i flere operasjoner. Matingen av arbeidsstykket er for dårlig (tykkelseshøvling)

• Kvae på tykkelsesbordet: Rengjør tykkelsesbordet og legg på et tynt lag med glidevoks.

• Transportvalsene går tungt: Reparer transportvalsene.

• Hoveddrivremmen slurer: Stram hoveddrivremmen. Arbeidsstykket er fastklemt (tykkelseshøvling)

• For mye materiale høvles bort på en gang: Bearbeid arbeidsstykket i flere operasjoner. For spesielle oppgaver får du følgende tilbehør hos fagforhandler - bildene finner du på bakerste side av denne bruksan- visningen: A Avsugadapter for forbindelse med et sponavsug- ningsanlegg B Stativ med tre ruller for presis føring langs lange arbeidsemner C Høvelkniv for høvling av tre (som kan ettersli- pes) D Høvelkniv for høvling av tre E Høvelkniv for høvling av tre (hardt metall, som kan etterslipes) F Ombyggingssett for knivlist for ombygging av høvelkniver Høvelkniv Kontroll:

Godt feste Skarphet Generell tilstand (ingen hakk etc.) Inne i maskinen Gjengestenger (høydejustering) Sponavsugs- stusser (når det arbeides uten avsug) Fjern: Trespon Trestøv Uttrekksvalse Kontroll: Uskadet belegg? Blir arbeidsstyk- kene korrekt transportert? Høvel- og utløpsbord Legg på et tynt lag med glide- voks. 1x i måneden (ved daglig drift) Gjengestenger (høydejustering) Spray føringselemen- tene lett med vedlike- holdsspray Høvel- og utløpsbord Kontrollér oppretting og foreta eventuelt etterjustering Elektrisk tilkop- lingskabel Kontroller for skader, ev. få den skiftet ut av en elektriker.

Før arbeidet begynner

10. Problemer og feil

11. Tilgjengelig tilbehør106

G Innstillingsapparat for høvelkniv for problemløs innstilling av overstå- ende kniver H Glidemiddel WAXILIT for god glideevne til treet på tilsats- bord I Vedlikeholds- og pleiespray for fjerning av harpiksrester og for konservering av metalloverflatene

Matehastighet ved tykkelseshøvling m/min 5 5 Høvelkniv dimensjoner Lengde Bredde Tykkelse

Mål maskin Dybde (over høvel og utløpsbord) Bredde Høyde

76,0 71,0 76,0 71,0 Støyverdiene til avretterhøvel er iht. EN 61029-1 * Emisjon-lydtrykknivå L

Støyverdiene ved tykkelseshøvel er iht. EN 61029-1 * Emisjon-lydtrykknivå L

Mål for arbeidsstykker Maks. bredde Maks. høyde (tykkelseshøvling)

• De angitte verdiene er utslippsverdier og må ikke fremstilles som sikre arbeidsplassverdier. Selv om det finnes likheter mellom utslipps- og inntrykksverdier, kan ikke dette legges til grunn for hvilke sikkerhetstiltak som må iverksettes. Faktorer som påvirker hvor- dan lydinntrykk oppfattes tar hensyn til arbeidsrommet og andre støykilder, f.eks. antall maskiner og andre arbeidsprosesser som fin- nes i nærheten. Tillatte verdier på arbeidsplassen kan variere fra land til land. Denne informasjonen kan også være nyttig når det skal innføreres nødvendige skjermingstiltak.107 DANSK

5.7 Strømtilslutning

6.1 Anvendelse som afretter

6.2 Afretning af emner

6.3 Anvendelse som tykkelseshøvl

• Hold grebene tørre og fri for olie og fedtstoffer.110 DANSK

profilet (63) og skru disse fast til anslagsholderen med to selvlåsende møtrikker (58).

5.7 Strømtilslutning

BFare! Elektrisk spænding Maskinen må kun tages i brug i tørre omgivelser. Tilslut kun maskinen til strømkilder, som opfylder nedenstående betingel- ser (se også "tekniske data"): Afsikring med et HFI-relæ med en mærkestrøm på 30 mA. Stikkontakterne skal være instal- leret, jordet og kontrolleret for- skriftsmæssigt. Stikkontakterne med trefaset vek- selstrøm forsynes med nulleder. Ved brug af et spånudsugnings- anlæg skal dette også være for- svarligt jordet. Læg strømkablet sådan, at det hver- ken forstyrrer eller beskadiges under arbejdet. Beskyt strømkablet mod varme, aggressive væsker og skarpe kanter. Brug kun forlængerledninger med til- strækkelig stort tværsnit. Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet. BKontroller omdrejningsretnin- gen! (Kun for modeller med dreje- strøms-motorer): Alt efter fasebelægningen kan det ske, at kutteren drejer den forkerte vej. Derved kan der ske skader på maskine og emne. Rotationsretnin- gen skal derfor kontrolleres før hver tilslutning. Er rotationsretningen forkert, skal faserne på kablet kontrolleres af en elektriker, eller nettilslutningen udskiftes. Kombihøvlen HC 260 kan enten anven- des som afretter eller som tykkelseshøvl:

6.1 Anvendelse som afretter:

6.3 Anvendelse som tykkel-

2. Løsn to møtrikker på gearafdæknin-

gen og tag gearafdækningen af.

2. Løsn remafskærmningens møtrik og

og tykkelsesbord påføres et tyndt lag voks.

6.3 "Anvendelse som tykkelses-