HC 260 C - Ρούτερ METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC 260 C METABO

1. Enontεia tnc μηχανική πλάνης

1 Tpanézi anoppiyns
2 Kaunppa anoppipns pokavi- 8wv
3Aopdaia kawtohatoC
4 MoXaoc aofaiionc Tou tpane- zou anoppiue
5 O8nyos (opiooTeTns)
6 Aaqapiva kaAulusns
7 MoXaOc ouoPhiEnyia mpu- muon kIons Tou opiotheTn
8 MoXoS ouoOfIeN cyia Tm yIa- yia eTatOniou opioTeT
9 Στήριγμα σροθέτη
10 Tparézi unosoxns
11 MTeaOeAn uouc yia To Tpa- nEci uno0xns
12 KaAunTpa avappofo n o pokavdiw

13 PaBdo npowonnc aocaa
14 No8ia
15 Tpanecu pueunns noux
16 AEvos maXaipwv
17 Tpoxoi μεταφopac
18 Διακόπτης ON/OFF
19 Bida yia tn pfua5n tnc paBou npowenanc,otav autn 8ev xnpoonoeitrai
20 Metaemon tou uoucs yia to Tpanegpuuonncnaxous
21 Ppoia kauu npou aOva axaiwv
22 Iλayia μεtappuθμiαn tou npo-φιλ καλνψης tou αξονα μaxai-piωv
23 MoXloC oUoΦiYEnS

24 MTeaOeAn uouc tou npoia KaIuIgns Tou aGova maXapWv

Σμπεριλαβανόμενα Εερτήματα:

Kεiδι σομφιης 10 mm

Kεδiδεγωνικης unodoxης 3mm

Metpntncpuouiocysia maxaiipnnavns

περιεχόμενα

1. H mnxavikn nλdv n oε επιοκόπησ

2. AiaabaTe kat' apxac tic obnyiec leitoupyiaq!

3. Aσφάλεια

3.1 Xpnoo uouwva e To oKoTo npoopioou Xpno
3.2
3.3 a επανωσησωκεύ
3.4 EykaataoTaoeic aooaaleia

1. Στοιχεία χειρισμό

2. Movrapiogma

5.1 Anouakpuvon Tnc npoostaiac etaopac
5.2 MovtapiouaTwv noδiwv
5.3 Movtapioua Tpaieziou uno8oxnC
5.4 Movtapiouma eTae8oNc uouc yia Tpanéq puθmuoc naxouc
5.5 Movtapioua tnc kaunppac anoppiuoc pokavilwv
5.6 Movtapia Tou oioeTn
5.7 to 6iktuO npoxns pUaTOC

1. Xειριμός

6.1 Aetoupyia oav nAyn eunphiavewv
6.2 Eeouaunon katepyaocvov Taeaxiw
6.3 Aetoupyia oav n avn npxouc
6.4 Iλασμα παχούς κατεργαζόμενων τεμαχιων

1. Suvtnpnon kai nepinoinon

7.1 Aphioeon kai tonoetnon axaipwv n
7.2 SuvtipnTou mXaviooI npow
7.3 Tavoun tou baikou uavta eTa-oo n Kivno
7.4 Kaθαριαμός και περιοίησου μχανήματος
7.5Metaopopa tou nxaavnaatos
7.6 AnoNkEuaon Tou uXavnaToc
7.7 Nivakaç Ouvπηρος
8. Eriok
9. Nepaalovnik npoTaia
10. Ipoβληματα και λειτουργικές διαταραχές
11.△iaθεσμος εξοπλισμός
12. TeXvika oToiExia

1. i a^ x t oBnyieC I oUpyiaC!

Oi npouoec obnyies 8itoupyiaocuvtaxhknav etoi, wote va mnpoeeteva eypaoTe te toxutepo kai aphiale

oTepo duvato tn ouakeun oac. Napakatw napatiOeTa iEvac odnyoc anotEaoupatikotepnc avayvwonc twv odnyiw leitoupyiac:

Ipv Tnv EvapEn TnS aeitoupyias npenei va diaaboTe SIEoDiKa oAe caTc Tc odnyie c aeitoupyas. Awote Idaitepn npooxN otic Etnuvaovn aofoaAia.
Autc o odnyie aeitoupyia ane u thuvovtai e atoja nou exouv baikc TExvikc ywosic avapopka me tn xpon epyaew ovnc ta 8dw nepiypafoeva. Av dev exete empiia ot npon tetoow epyaλiw, 0 npene va zntnoe aleo aontheia eumepowatouw.
ΦuλdTe oλ ta eyypaα nou ouvodεuovtnoukeun autn, wote va unpoeite oTo μeλov va ta ouμβouauteite av xpeiaoté. EπoCΦuλdTe to npaaotatiko ayopac yia tn v nepintwnnouxpeia-otei va yivei xpion tnc eyyunonc.
Eav kanoTe daveioTe n whoTe Tn ouokeun, dote uci ka 0aTa ouvoedutika eyypaTaNc ouokeunC
- Tia qnuiie c nou npokunov eEiE h npnKav o npouoe c oNyic Aitoupyiaoc, o kataoekuaotnc avala aavei kaia euvn.

Oi npoopoeic oaeutc tic obnyie Aetoupyia ouaobtoiouvtai uno tic eHc onmuovcic:

Kivduvo!
Poeisdoonnoyia
oWmuikecBaaeCn
Znue cto nepaalov.

Kivduoc nEeKtpoann Eiac! Pooetdoonoiny ia oomegaikec ano nEeKtpo.

Kivouocaykwatoc!
Ipoeiooinon kivou vtopauatiaowv
yownc eunoknc
eawv toun oomegaoc n
epowtnc evduaiaoc
oTmXavma.

Ppoox! PpoEiooioyn yua uKcCnmuic.

Bεβaωθeite oτι kata την εναρΕπ της λειουργίας (π.χ. μετά τη δεινέργελ εργαιών συντήροης) δεν Αναρχουν πλέον εργαλεία μοντapiσματος ἀ αὐνδετα μέρη στό εωτερικό της συακεύς.

Aioaakpuvekatakaθia Euokoviac ano to xwpo epyaiac (myn ta okkunic)
- Σεγανοποιητε τα σημεία διαρροής στην εγκατάσταοι αναρρόφησς
Φovtiote wotv va unapxI o katalnnloεEaepiooc

Στοιχεία επάνω στην πλακέτα τύπου:

25 KataaekuaaTic

26 ApiOoC oipac
27 Ovoaia ouaekevnC
28 Στοιχεία κυνηπήρα (βλέπε επιός "Tεχνικά στοιχεία")
29 a CE-H ouakeun autn avtanokpivetai otic odyiec tnC EE ouphiwva tn oxetikn ouuopfwoon
30 'EtoC kataaKeun
31 anoppiunc-Houokevun mtopei va anoppiΦe i eow tou kataokewaotn.
32 Eπtpεπóμενες δiaσαδεις Κατεργαζόμενων τεμαχιων

3.4 IataEic aooaiaac

AoΦaλειακλωτηματος

Haopaia kawtohmuoc (33) anotpe nien tov npioptepoEv ova maxai-pwv ano to va apnaEi to katepyao-oevo Teuxo kal va to Eakovntoe npoc mpeia tou xeiipn.

OaEc oI apnayEs Tns aodpaAeiaac KwToHmuAtoc npene va kataaynyouv oe uTeepkatw akun.
OAc oApndyEc Tc aocdaeiaC KwtoJmuToNpeneVa eIIOtpE- FOuv ano moves Touc ot thoan apetnpia (npoc ta kaw).

PpOiA kALuPsnc Tou aEova maXaipwv

To npoipkakuync tou aOva maiaipwv (36) anotpenei nV enaHn eTov nepiotpefoevo aOva maiaipwv kata to nAdviogua enfavew.

• Meta to laokapiaqa tnc biadac ouphienc (35) mnpei va yivei npoapouyn tou npoiik kaluync tou aOva maiaipw vto nAtoc tou katepyaizoeuv Teayiou.
  Me tn Bida npoapuoyn uouc (34) npoapuocetai npoipia kauus no to uoc tou katepya0e vou teaxiou. Tnpoiakauus Tou aOva maapiw pvmuicetai oto uos yia tn aeitoupyia wc nav eniapaveov e eva eupoc ta0kai 85 mm.

Tia nV anotEeOaTnNpooTaia npenei to npophi Kaauuugou aOva maaiipwv va npoogapuocetai navtote oTo katepyaocoevo teaxio. Kata nV obynon Tou katepyaoevou Teauxiou nepvave ta xepia naW ano to npophi kaauuqns Tou aOva maaiipwv.

Kauttpa anoppiynpokavisdow

Kata to naaviopa naxouc n kauntpa anoppi npokaviidwv (37) xnpoiueo av npoeTo kaumu Tou ova maiaipwv.

Tia tov okoio auto avoiyete Tny kaluTTpa anoppipnc pokaviidwv (37) npoc ta enawkai nepiortpefeTe nbetaa puOuioc (38) npoc ta apiotepa, expi tv npmuatikn tnc theon (n kaluntpa anoppipnc pokaviidwv eiva aofaI-ouevn).

4. Στοιχεία χελρισμου

Δiakόπης ON/OFF

Evpyoioin = nntote tov npao 0iaokntn.
Anevpyoioin NatnoTeTov KKKivo 8iakontn.

HAEKtpovoos unotaans

Ee nepiTTwn TTwOnc Tc TaOn npoketai va evpyoiointheta evac nEeKtpovouoc unotaon. Eto anotpenetai n 1iaekivnon tnc ouokeun Te Tnv enavaopapn taon. Ia Tnv enavevapEn TnL eitoupyiac npenei va yivek vevou xpion tou npaoivou diakontn evapEnc Tns L eitoupyiac.

PpOToaia unEePfOpTwns

H mXavn n avn dia thei ia evowatauevn npoostacia kata tnc unepoptwons. H npoostacia kata tnc unepoptwons teet tn oukeun ektoc
Aeitoupyiac, eav o kivtnpac exei unep
Eepaovtei. ta thv enavevapEn tnc aeitoupyias nXavn n avns:

1. AphiTcToV KInnIpa va u e i (ya nepinou 6k a
2. PatnoTe Tov npaoivo biakontn.

Metaeon Tou uouc yia to tpanecu unofoxnc (kata n aeitoupyia oav n avn eniapaveiv)

Me n tεaθeon Tou uouc yia to Tpa- n eζ puθiocn maxous yivetan pθuion Tou maxous nλviocn (= naxoc Tou Teμaxiou meta nky katepyia) kata n λεitoupyia oav nλavn maxous.

• Avapipotpoh ton otpoalou to uos tou tpaneciou pOthu nnc npous aalacikata 3 mm.
  Tn opa u npoei va aapieoov to nou 3 mm.

YnapxI nduvatoTnTa katepya oia c teaxiwv e npoc to nou 160 mm.

Metaeon Tou uous yia to tpaneU unofoxnc (kata tn aeitoupyia oav nAyn eTnphiaveivv)

Me Tn eTaTeoTou uouc (39) yia to
tpanezi unofoxnc puthetaetai noo
uiko Ta aphipee iE To NAvioa
kata Tn aeitoupyia oav NAvn EmaVewv.

Hypun otyn kaiaka sinla oTo Tpanezi unofoxns (40) avtoixei 0e 1 mm pokaviou.
Tn opa a tropei va aapoeoov m Tnv n avn to nou 3 mm.

PpOiA oiooTeN

To npoipiaopio8etn (41) xnpoiueviia tv nIeupikn obynon twv katepya0euvw teaxiwkata to nAviua ePi-phiawv.

Meta to laokapiaou tou loou ouphienc(43) mopei va yivei npoapouyn tou npoipia opioetn oTo natoC tou katepyaocevou teuaxiou.
- Metá to laokápiαu tou loou oouphiEnc (42) to npoipoiopioeTm tiopei teoie Klaion to nou 45°

5. Συναρμολόγηση

KivduvoC!

Tpononoioeic oTo unxavna n npon Eapntmuatw, ta onoia dev exouv eayxthetai kalotov kataokeuaoth, mopei va pokaeeouv anpoblambdaentec nuec!

Kλειδισύσαφιξης 10 mm
- Kλειδι σύσφιξης 13 mm
- Kaαβδγασαρβδε
- v i a i45^ a90^
Kεδiδεωτερικελγωνικεδιατομις (διαφopa μενεθη)

5.1 Anouakpuovn tnc npo- oiaac metaopac

AnopakpuvTe to npooTaTeutiko aoTo Tpanezi puθmuanc naoxuc.

5.2 Movtapioua twv noiowv

1. NpiotpeTe to npxavmae Tn Botheia evoc deutepou atoukau tonoetneTo to e ma kataaannu unodoun.

1. Biodote ta Teoepa nobia (44) eo otic ywies tou xavnauoc:

XwOTcBIDEcEaywviKnKefaH (48) ano E5w,
an o eoa tootheTnoTe Tc po8eAe (47) ka
- TOnoTeTnOte Kai BiδωTe OΦI-XTa Ta EaywviKa nEaδia (46)

1. BÁLTÉ TIC EλaσTikéç βαεις (45) στa πόδia.

1. Suvaipoiooyote kai touc duo tpoXouc mtaopoc (49)ota nodia nAeupka Tou Tpaneou anoppiNc me Biedes Eaywivknc KepaInc, Siokouc kai Eaywva naEuia.

5.3 Movtapioua Tpaneziou unofoxic

5.4 Movtapiouma uouc yia tpanezi puo- mionc npaxouc

5.5 Movtapioua Tns kaLu- ntpac anoppiyns poka-visiwv

BiodwTe Tnv kauntpa anoppuync pokaviidwv (50) e Teooepic aapaivobisec (51) o npoipauvapuooyancs (52).
BiodwTe Tn BaoT Twv Bi8wVpuOu Ons(54)E Teoepic LauapivoBi- 8ec (53) oTo npoipA ovapuoAoyn- ons (52).

5.6 Movtapioua Tou opio- 0Etn

1. Aphiéot to ouykpatnnt tou oipoθét (60) ano to otpiyu taou opioθét (57). PooεTe wote va μη xaθouv ol duo πeipoi odynonc (61) Tou ouykpatnnt tou oipoθét.
2. Biodotev oukypatntou opio- 60)E duo BiDc Eaywivkns Kepalnc (59) oTo Tpanecu noSox

1. Σταθεροποησε καλι το στήριγμα σριθέτη στό Ουγκρατητό του.
2. Σπρωξτε δυο βίδες (62) στο προφίλισριθέτη (63) και σταθεροποίστε τις με δύο autασφαλίζόμενα παξιμάδιa (58) στο στήριγμα σριθέτη.
3. Tonoetnoe ota doa akpa tou npophi opioetn ma ouvctknaUppa (64).
4. Biodwote eetaouc tic aapiivec kauuus (55) uo staupoBtdec (56) 0to npiypa oioetn.
5. EvuypauiotTo npoia opio8etn e Tc duo biedes puthetaackipoc 45' kai 90 (xnpaonoiote yvova).

5.7 Σύνδεση στο δικτuo του πεύματος

Kivδuvoc!

Hεκτρικη τάση έρομοιποίσε το μήχανημα μόνο σε Επό περβάλλου.

Kavete xpon tou unxavnmuatoc movov,otav eivaouvdeltaevo o e ia nyn nIektpikou peuataoc, n onoia npoi tic akoloutheta npounotheic (Bene enionc "Texvika otoixia"):

Aospaiaion meoovoc diakottn FI peua diaopiko 30 mA.
Opiicexouv eykataaTaTei, yiwtheta kai eeyxtheta ouphiwa tic npoiaypaefc;
Piicc yia tpiaoiko peuma e oudeltapeayyo.
Σε πεπτωη χριος εγκατάσα Σαναρόφος ροκανιδιών θα πρέπει αυτήν αέχει γει-ωθει επαρκως.

TOnoTheTo Kaawio nEeKtpi Koudeltau etoi wote kata TnV Epyaia va unv eunodisi oute va unopei va naezieta.

NpooTaTeTTo Kaawdo PeuMaTO ano 0eepoTnTa, kauotikauypa kal aixnpesakues.

Na xnpooupoitee movkawdiakc npoektaoic e enapkndelta ton.

επeipintωn λαθoc φopac περιστροφης πρεπειν ανικataσατούνοι φαεεις ano ηεκτρολόγοστο καλδδιο τροφοδσίας ἡση συνδεοή δικτύου.

6. Xειρισμός

H mnxavikn nAyn HC 260 nroepi va aeitoupynOe i av nAyn eniapveivv npaxousc:

6.1 Λειτουργiaσανπλάνη επιφανείων

iYnóδειξη:

To nλáviμa επiφavεiωxρησιo- noiεiαγia την επιπεδωση (= ευθu- ypáμiσ) avομoióρφωv επiφavεiωv, ia πapáδεiγma γia tov kaθαρισo των ακμων μiac σανiδac.

To katepyazoevo teuxio pioke-tai naw oto tpanecu unodoxn.
Ivetalkatepyaia tou teuayxiou OTny kawou nAeupa.
Kateuov npowntou katepyaOeov Teaxiou avtietn an' o, tOTo nAioMa npoxc.

Aiaotaoeic tou katepya0evou teaxiou

Mýkoc Μλάτος	ψος
kátw anó 250 mm va χρησμοποιείτε βáon ωθησόnc (βοή-θεία προσaywyής)	μέγ. 260 mm	ελαχ. 5 mm
πάνw anó 1500 mm va εργάζεοτε μέ επιρόσθετη τοῦ-θέτηση κατεργaζό-μενου τέμαχίου ἡβοήθό

Ipoetouia

Kivδuvoc!

Oι στυλίοκοι πρεπειν ευεργούούν τον τερματικό διακόπη. Mόν τότε μιποειν ανεργούοιθει τοῦχανημα.

1. Σταθεροποιησε το τραπεζι απόρμι-ψης (66) με τους δύο μοχλούς συσφιξης (67).

2. PuθμiαTE TO uφoTou TpαπειoU unδoxnε μετaEú 2,0 ka 2,5 mm, περιστρεφοντaç ηρuθμiαn uψouc.

3. Puθμiσε to tpanéζ μuθμiouns maxous με to στροφaλo στa 120 mm uψoc.

4. Osnjnte TnV kauntpa avappo- nnc pokaviidwv (8v npoketai yia Tnv kauntpa anoppiuq pokaividwv nou avapepetal oTo bma 1!) aTnv nEupa unOdoxnic katw ano to Tpaneci unOdoxnic meoa sto umxavnua. PooeTe tn owotn totoeTOnn Tc Kauntpac avappo- nnc pokaviidwv:

To o6muo avappofoanc 8eixvei npoc ta eEw
kauntpa avappo pokaviidwv tooo npoc ta
muo, wote to onmuio tou ctou
aEova kai tou aEova katw anto
TTO TPOO0XNC (BcAoC) va
Bpioketai akpiibsc eravw anotv taipiaotn untoo0xtns
kauntpac avappo0nnc poka
viDwv.

1. Φερτε to tpanéζ μρθμαης παχούς προεxtικα προς τα επανω μεων του στροφάλου, για va σταθεροποίησε τήν καλύπρα αναρρόφης ροκανδών.
2. Evδεστο το στόμι αναρρόφησς της καλύπρας αναρρόφησς ροκανίδων με μι κατάλληλη εγκατασταή αναρρόφησς.
3. KaUyTe Tov aOva maXaipWv ME To npophi KaUpsiNc aOva maXaip Wv.

YnO8εIη:

H kauntpa avappofo nocPokavi- dwv npenei va eivai ouvapmooyn meyn. H kauntpa avappofo noc Pokaviδiwv kauntei tov aEova maiaipw ano katw kal okoio exe va evpyonoiei tov termuatiko dia-kontn, wote va mnpei va evpyo-noietai n mnxavn.

Kivδυνος!

H eiovoh epiikov eibovs okovns Eou (n.x. ano eloo belaaviia cai eia) mnpoei va npokalaeoi kapiko: 2e klaotouc xwpouc va epyaceote movo xpnoonoiwvtac ia kataalan ykataaotaan avappo-phions pivouatow:

avtoixia TnV EeWtepikn diuetpo tou oToiou avappo-phioc (100 mm)
- oYKoC aερa ≥ 550 m³/h,
unonieo oTo oToio avappo-
phonns nts unxavikn cnns ≥ 740 Pa,
- taxutna aepa oTo otou avappofoans tnc unxavikns nadvns 20 m/s.

PoooXn!

H λειτουργia χωπε εγκατασαη αναρρόφηος ροκανιδιών εἰναι δυνατή μόνο:

• 0to unaiOpo,
  εav δημιουργούνται μόνο ελαχιστα ρokavδία (σε κατεργαςμενα τεμαχια με ελαχιστο παχος και σε ελαχιστο παχος πλάνισς),
• npoosnida npoostaiac kat a Tns oKovnc.

6.2 E5oαλuvon kaTeργaζóμενων τεμαχιων

Kivδυνος!

Me avoikto tov afova maipwv mnpeite va tpaumati- oTeiE bapi! Ia to loyo auto va kaunTeTo pepoc tou aEova maiaipwV to onio 6ev KaunTetai ano To katepyaOevo Teaxio e To npoipia KauuNc Tou aEova maiaipw. Ia to oKoTo auto npoapuoTe to npoipia kauuNc Tou aEova maiaipwakpibw otic diaotac EIC Tou katepyaOevo TeuaXIO.
ELeyTe Tn LEIToupyia Tou npo
phiI KALUnc Tou aExova maXaipiw. Ieote Yia Tou oKoTo auto
Tou npophiI KALUnc Tou aExova
maXaipiw Npoc Ta KaTow KAI
aHote To nai EeUepo. Meta
Tnv aneAevepwn Tou npenle
Tou npophiI KALUnc Tou aExova
maXaipiw Va enavepxetai Movo
Tou otn puOmuEvn Theon Tou.
Mnv xpnouonoite To mXa-vna μe ElambdaTomega tko npophiI
kALUnc Tou aExova maXaipiw.
Kata nv obynon evoc katepyaçóevou tεμaxiou ta xépiαosva μn βpiokovtal noté kαtw

anotnpoipkauusnctou aEova maaxaipiw!

Xpnoonoiote mia Bontheia npoaywync (baon wthoncs), evn eae va nlambdae tmu kpoTepa katepyacoeva teuxia, ta onoa 6v mnpov va onyn-oouv uno tv thponon iaac enapkooc anoatao n ophialeiac npoc tov aOva maapiwv.
Xpnooioiote kata tnv Eo- maauvon oEvw nEupwv to vopiothe, wote to katepyaoc- evo teaxio va exe aofa an oyynon. Xpnooioiote evav bonntiko opiothe, evv thelte va naivoe tae nptn a eaxto natoC katepyacoeva teuxia, yia va exovv ta xepia oac apketn anootaon ano tov afova mxaipwv kata tn v onynon tou Teuaxiou.
Xpnoonoinote aeavtroixe Tepinwoeic eva opioetiko Teuxi niow ano to katepya- zoevo teuxio, yia va unv npoeiautova ontoekpouei eva vta stnv kateuuvon wnonc.
Xpnoonoiotemu ano0eom katepyaocevou teaxiou (napaediyauotc xapn evav kuioevo opooatn), yia va unopouv meyalutepa katepyaoceva teayia va diatnpnoov tvlopponia touc.
Mny enavaepete eva katepya- zoEvo teuxio, npvovtac to ano tov kivoumuvo aOva maaiipw!
Avaloya TIC Nepiotaocic XpoiooioNTe: Mia ykataoan avappoNOnc pokavldwv (Eaptnma) OAI-0nTki npTivn, yia va yI-OTpale to katepyafove Tepaxio kalutepa enaw oTo Tpanetzi unooxnc kal anoppi.
1. nanopTe m owtn the en epyaiaac: ano tyn nleupa tou diakontn -etwnka npoc to unxavna.
2. Puθμiοτε katáλληλa tov oipoθétη.

1. Puθμiσe το παxος πλδινίας με τη βδα με σταυρωτήλαβή (68) στο τραπεζινιδόχής.

iYnóδειξη:

Me kaTe nepaoua To uXavna mTopei va naivioeEwTo nou 3 mm. H aphiepo unukou oTo npovaepoEvopaxoc EITpEnetai, oUc mOvo:

μειδιατερα αιχμηρα μαχαρία πλάνης,
- paakacEua,
- ev δ ε γινεται χρον του μέγισου πλατους του κατεργαζόμενου τεμαχίου

Eiδaλwσ φiστatai kivδuvoc unερ-φóptwong tsoukevic.

PpOtuaTe Nv KATEpyaia Evoc Teaayiou epeiooTepa epyaiaka Bnata, mexpiou va exel eniteuxthetai To eiuunto maxoc.

1. Eapuote To katepyaocevo Teuxo oTov opioe (EvexoeVwxCpnoonoiote Bonntko opioeT).
2. PpOaPouyn Tou npoPia KaIuPs Tou aEova maXaipivv:

Opio naioua:
πpωEτ to npoipλ kαλuμης tou
áEova maiaipwv (69) nεupika
σto kATEpyaóμevo τεμaxio.

IλayiaoTnAviua: eapuoteTo npoipKaauync Tou aEova maXaipwV (70) ano enavw oTo kATEpyaOevo TemuXIO.

1. EvpyoioiOn kivntnpa.

2. SUpETe TO KATEpyaCoEvo TEmuXIO EUOuypaumnaVW ano To TpanTeCUnTOdoxNc.KpatnoTE Ta daKtuLa OAC KIAOTa KAI OBNynte To KATEpyaCoEvo TEuXIO eTnV naAun Tou Xepioou OAC. NIEote To KATEpyaCoEvo TEuXIO mOVO oTo Xwpo Tou TpanTeziou unOdoxNc.

3. Diakonn nTc Aetoupyias Tou nxa-vmuato c av d e ouvexioTei auea n epyaia.

6.3 Λειτουργia oav πλάνη πάχους

iYnóδειξη:

To naia npouc npouonoi ta yia nva aipoeon naoc ano eva katepya0evo teaxio to onio exi hnn enneedwvev n paevia.

To katepyacómevo Teuaxio odnyetai dia meou tnc uynxaviknc návyns.
H eivai tonoetnuev npaw oTo pntezi puthetaannc naxous.
Ivetai katepyaia tou tepaxiou otyn naW Tou nAeupa.
Kateuohvon npowons Tou katepyaouov Teaxiouavteen an' oTo nAvaiae enaivew.

AiaotaoeiTou kATEpyaOeVou TEaXiou

Mýkoc Πλάτος	'Yψος
ελαχ. 200 mm	-	ελαχ. 4 mm
πάνω από 1500 mm va εργάζεστε με επιπρόσθετη τοῦ θέτηηκη κατεργαζόμε-vου τεμαχίου ἡβοήδό	μεγ. 260 mm	μεγ. 160 mm

Ipoetouia

Kivδuvoc!

Piv ano kaeE pyaia uTo mxa-vna, va Tpaata To fic Tou duktuou.

1. Aaokapeteto oxo oouphiEnc (71) kai aphipeote tv opiohtm (72).

1. Στρεψτε TOV αριθερο kαι TOV δεξιο μοχλό σύσφιης (74) προς τα εξω.

1. Aphiéoteto tpanéci anoppiηc (73).
2. Aunawote nV kauntpa anoppipn pokaviswv (77) npoc ta enaw, navw ano tov aEova maiaipwv.
3. Ppiotpeyte Tn Bda puthetaionns npoc ta apotepa mexptnyrtaTtIKn thc. Ev elvai duvarto avoiya tnc kauntpac npootaoiaq.
4. KaTaNtAeitoupyiaaqiue 0oTnua anoppofoanc pokavi- 8wv: EbiowTe Tny netaoouda ano Tny

kauntpa anoppiqn pokaviidwv (77).Eapuote nV kauntpa anoppoanp cokaviidwv (75) 0Tnv kauntpa anoppiqn pokaviidwv (77).

1. Σταθεροποιησε τήν καλύπτρα παπόρμης ροκανιδιών(77) με τήν πεταλούδα (76).

YtOδεIξη:

Kata to nλáviμa πaxouc n kαλüntpaa noppiμncPokavdiwv(77) xρησμεuδoav npóθεto kaμau taou aOva maiaipwv. H kαλüntpa anoppiμncPokavdiwv npéπεlaevpyonoiietovetepmuatikó diakontn, yia va μnpεi to mχávnua va tiθετai εvtoc λειοupyiaç.

1. Σην πεπιπτωπ λειτουργίας με μία εγκατάστολην αυρόφησος ροκανίδιών, συνδότε το στόμιν αυρόφησος τής καλύπρας αναρόφησος ροκανίδιών (75) με μία κατάλληλ εγκατάστολην αυρόφησος.

Kivsvuoc!

H eionvon epiikov Edeltav oKovnc Eulou (n.x. ano Eulo belaaviiaic kai eiai) mnpei va npokaloei Kapivo: 2e klliotouc xwpouc va epyaceote movo xpnoonoiwvtac ia katallan ykataotaon avappo-phionoc pivouatuv:

avTioxia TnV EwTepikiδiμεtpo Tou oToiou avappo-phioc (100 mm)
- oyoKo aepa≥ 550 m³/h,
unonieo oTo otou avappo-
phons Tns unxavikns nAyns ≥ 740 Pa;
- taxa nta aepa oTo otouo avappofoons tns unxavikns nadvns 20 m/s.

PpOoOxH!

Hlambdaupyia xwpi eykataoan avappofo nps pokaviowv eivai duvatn mvo:

• 0to uatao,
• evd nmuoyovtai mvo elambdai-ota pokavidia (e katepyafo eva teia a elambdaio taooc kal elambdaio to axoc nnavionc),
  με ποσωπίδα προσταίας κατά της σκόνης.

6.4 Návióma páxouc katépyaçóμεvωv τεμα-χiωv

Kivδυνος!

Yphiatai kivdvoc tpaBnymu- tos ano tou nepiotpefoevouc kuivspous npooaywynic! KpatnoTe enapkn anostraan aoTo eowtepiKO tou mXavni- matos! Xpnoumonoiote mia Bon- thia npooaywync (Eulno npow- thonc), evn ealeve va elayete uikpota KaetpyaQeva teuxia oTo mXavna.
Mny maykowete ta teuxia ene- Eepyaoiac. Yphiotatai kivduvoos ono0ofoonc (klotoma).
AnouakpuveTe mepn, Ta onoia exouv evdeltaevwocnnuoei otoukeun,otavexikntoTnoiOe i o kivntipac kaltpaXTEI TO fIC TOU dIKTuO.
O8nynoTe eva katepyaocoevo Teuaxio ano tnv nLeupa Tc E508ou, eav exei 1oEaEi too, wote va unopei nEvov va O8nyn0e iue aaofaaleia ano tnv nLeupa tnc 1o8ou.
- Nlaviote to noLu duo katepya-zouva teuaxia tautoxpova. Ipooayente oe autnv tnv nepi-twn ta duo katepya-zouva teuaxia otic eEw nueupes tou avoiymuotc eoaywync.
Ava loya tic nepiotaocic Xpnooiointe: Mia ykataoataon avappofo nC pokavdiwv (Eaptnua) Oiaotnki npntiv, ia va yI- oTpaEI TO kATEpyaOevo Teuaxio kalutepa enaw oTo Tpa- nezi puthetai onn naouc.

Ppooxhi!

Moea oToV eowTePkoXwpo Tou
unxavnatoC piokeTal evac TePauTIOc diaKoTTN. IpooEeTE kata
tnv npooayWyn twv tehaxiw npoc
kATEpyaia, wote va mny npokAnthei
Znua oToV TePmuTko diaKoTTN.

1. napeTn owtn th ean epyaiaic: aTo Tny PLeupa Tou diaKoTTN -etwnka npos To mXavna.
2. Puθμiσe to παxος πλaviσματος με Μβηδεια του στροφάλου.

Yrro8e1n:

Me kahe npaoua to unxavna unpoie va nlambdae i eoc to no3 mm. H aphiepen uukou oTo npovaepoEvnoaxoc entpenetai, owo:
mvo:

μειδαιτερα αixμηρα μαχαρia πλá-vns,
σε μλakδuλa,
- ev δ ε γίνεται χρόηn του μέγιοιτου πλάτους του κατεργαζόμενου τεμαχίου

EidaaWc uipotatai kivduvooc nepphioptwnc tsoukeunc.

PpntaTe Nv KATEpyaia Evoc TeaXIOU e nepiooTepa EpyaiaKa
Bnata, mexpiouvaexei enteuxtheta

1. Tia to náviμa μη-napalλnλwv επiφaveuov xραιμοιοιστε τις kataλληλες βογθειε προγaywyns (kataokéuáσe touc kataλλλouc túous).

1. EvpyoioiOn kivtnipa.
2. Eoiayete To KATEpyaOevo TeuaXIO apy a kal eUoUypaMa.To epyaλio npoketai va EioxEiauto-mata.
3. OdyntoTo kATEpyaOevo TeuAxiouuypaumda eouu Tncnxavikns
4. Aikonm nC aeitoupyia cTou uXaVmuatoe av 8e ouvexioteiaeog a npyaia.

7. Συντήροηκαι φρούγτιδα

KivSuvoc!

Iponavtwov epyaoies ouvtipn- onk kai kaapiaou:

Anevepyonoiote to epyaaleio.
TpaBnEte ano tv npica to fisc ouvdeos oTo siktuo.
- NepiEvTe, MEXPI va akivntoTnoin0eI to mXavma.

Na xpooioieite moov yvnoia avtalaaktka, 1sic ykataotacseic aphialeiac kai kontka epya-lexia,mu kai eaptnmuata, ta onoi adev exouv eayxthetai kai eykpithetai ano tov kataokveaotn, unpoei v npokaedouv anpob3eNTc nmuoc. Meta tv oloknpomega oawv twv epyaoiw ouvtnponc kai kaapioou:

• Θεοτε Εανα ὄλa τα συσθήματa aσφαλείας Εε λειτουργia και ελέγεξε τα.
  Bεβaiωθειτε σι Εν παρευρίσκονται εργαλεία ἡμοια αντικειμενα στη μηχανή.

IepaTePw epyaiec ouvtphponc n Etno, npav twv 8d w npiapaFevtwv, eptpntetai va dieEaxovu vmo ano 8e1sikueu ev TexviK npoomegako.

7.1 EykataoTaoN kai aphiapeon tou maXaipiou nAavns

iYπδειξη:

To oToMuaTwvmuXaipiwvaiveTal:

anotnmeiwevn toukikavotntas
anotovauEnevo kivduvo Kλwtonμatoc,
- ano Tnv unepoortwon tou kvnmpa.

Kivδuvoc!

KivduvoC koiipatoo oTa maiaipia nAync! XpnoiopoioTe yavta kata tvn avikataoToTou maoaiplou nAync.

Tia nva aipoeon twv maaxaiiw nndnS:

1. TpaBnEe ano nV npica to fic ouv- 80s oTo siktuO.
2. Aphiéστε tov oipθετη.
3. MetakivnoTe To npoia Kaauync Tou aEova maiaipwTvaleiwC npoc Ta naw kal npoc ta eW.
4. Biodwote nipwoc Tc Teoepic Biides EaywviKnc KepaAnc OTov nXn npooTieOnc Tou mxaipou NAvnc (phiote yavtial).

1. AphiéoTe Tov mnx npooTieons Tou maXaipou nλavnc (79) naI μe To maXaipnλavnc (78) ano Tou aEova maXaipivv (80).
2. KaapioTe Tc eniavcTou aEova maaiwV kai tou nyn npoonieons Tou maaipoiu.

KivduvoC!

Mn xnpouonoieite meo kaqapi oou (n.x.yia va anopakpuve tnoalemuata npntivnc), ta onoia th a npopoovav va npooaalovv doikac otoxieana o eapumuetalaro. Edaalwc unopei va enpeaotei n otaepotnta towv doikw otoi xiewan o eaapumuetalaro.

Tia Tnv EYkataoTaon Tov Jaxaipwv
IIadvns:

iYnóδειξη:

Eav xpoaonoiite maiaipia nlaivionc, ta onola eiva aixunpa kai ano tic duo nleupes, apkei va yupioeTe to maiaip i navns, evn aaan nleupa eiva enapkwc aixunp.

KivduvoC!

Xpnoonoiote movo katal- nla maiaipia nadvnc (Bleene Eionc,Tevika oToixieia) - akataaIaa,lambdaocovtapi- ouEv a kI thapueva mxaipia nAynC nmaia pVnou napouiaQovnuauopei va anoanaotovnva uHooov tv Kivduvo KaWtoHmuatoC.
IpooeE, wote va avtkaioTaVtai naTote kai ta duo paiaipia
Naovtapetepaxaiipia nadvno mvo yvnaeXaptnata.
7. TOnoTeTneTo aixmu oaxai pi nAyns otov mXn npooTieons Tou maXaipou nAyns ouMwva e Tnv anEkoVion.

Ou stuaikoi tou nnx npoier o tsou maiaipiou naaviOns npe Tva maoov otic duo onec (81) Tou maiaipou.

1. Tomoetne tov mynnpoaione Tov maiaipwv nAavnc (83) aci me To maiaipi nAync (82) oTov aEova maiaipwv. PooeEte, wote To maiaipi va un yIaotnoei ano Touc duo otuaokouc tou nyn npoaiie- ons tou maiaipoiu naVns.
2. Aaokapete Tc Teoepic BiEc, e EeAeepn Kepaanou Bpiokovta otov nyn npooTieoc tou maxai piou navnc too, wote va npope o nnc npootieoc tou maxai piou navnc (85) kai to maxaip (84) va kivnoov nou e aphi ka t a nKos Tou afova maxaipwv.

1. Ynapxouv duo duvatotntec yia tov eAeyxo twu maiaipuw:

Me to eptn pueoans (86) (o onioos uunepiaaavetai aou auto anateiata no tis oynie yia tv npoln atuxnatwv).
Epaopote oufova u Te nV anekovion to eptnnt puhuaia to mxaipi navnc otov aEvova mxaipw. Ta mxaipia npenei va npoeExovtoo, wote va ayigouv to eptnntpuhuioc.

O eeyoc autoc npen va dievpeyel kai ota duo maiaipia navnck otic duo napec tou agova maiaipivv.

el

EAAHNIKA

Me eva xapaka aaloumuviou (87) (entpenei kaiutepo eeyxo an' otu toeptnnpuoioc).
ToOneTeTo xapaka aoumuviou, onwC anEikovicTai, enavw ano to Tpanezi anoppinc kai tov aEova maiaipwv.

Στρέψετε με το χέρι τον ἀξουσα μαχαρίων κατα μία περιστροφή ενάντια ση φόρα περιστροφής λειτουργίας.
Ta maXaipia nAdvnc elva oWotpa uOmuEva, efoov o xapakac mOpel va metakivnthe kata tnV npioptp04 4 w6 m m. O eeyxoc autoc npenei va dievpynthei kal otic do nAupc tov aEova maXaipwv.
11. Tia va περιοσετην προεoxnTwv μαχaiipwv, μεṭappuθμiote ticaképaες βδες στον mχη συγκρaṭmός μαχaiipwv πλανης με τη Βοήθεια ενος κλειδιου εξayωνικής unθoδxng 3 m m.
12. Tia To ophi EeBwTe Aewic Tc Teooepic Bics Eaaywivn KepaAocToV nXn npoonieoc Tou maXapoiou naVnc. Ta Tnv ano-Phyn npokAnoc EvtaeeWv OTOV mXn npoonieoc Tou maXapoiou nnavnc Eekivnoe Me Tc meaaec BiEs, Kai hma-bma Tc Bides, oi onoe BpiokovtalIO KovTa OTo PAAio.

Kivsvuoc!

Mny enmuKovte to epyaIyo ia to biδωμa.
Mn ophiyyete tic biides, xunw-vtaoc to epyaio.

1. MetakivnoTe To npoipia kalaunos Tou aOva maaxaipiw otn theon aetnpia.
2. TOnoθεπηοτε tov oipoθεnt.

7.2 Suvtnipnon tou unxavioou npowons

1. TpaBnEte ano nV npia to fic ouv-8eOnc oTo diktuo.
2. Aaokapeté du naEmaia tou kaImuatoc tou mXavioou eTadooons kal aphiote to kaumua mXavioou eTadooons
3. Anoupkpvete Tnv Euokovia Ka ta pokaiae Tn BohEia Tc Eykataaonc avappofo nC pokaivw v n e Tn BOnEia evoc Tive- lou.
4. Ψεκαστε ελαρα την αλυσιδα με κυλινδριακούς και τό εδρavo των αξόνων (βέλη) με σηρει συντήρος και περιποίης (μη χρομοποιείτε λάδι).

1. EapuoTo KaLmuA Tou mxaVioouuTaadooncKaBldwTe To ta duoia

7.3 Tavoun Tou Baoikou iavta uetadooonkivnon

1. TpaBnEte ano mV npia to fic ouv-8eons oTo siktuO.

2. XaIapawote To naEmuadi Tou kaUmuatoC Tou uavTa Ka aphipeoTe To kaumu Tou uavTa (89).

3. ELeyTe Tny EaataKOTnTa Tou maVtA.O Baaiokoc mavtae metadoonc KivnonC (88) eITpeTal va nopei va emieetai to evioto 10 mm. Se nepintwn enavaouphiYng Tou Baikou mavta eTadooNc kivnonc
4. Aaokapete TIC Teoepic BiEs OTe- pewonc Tou KInnpa KaT a nepinou mia npiotpphi.

1. Ieote Tov kivtnpa npoc ta katw yia va tavote tov maavta eTaos
2. Eav n ελασικότητa tou μαντα ειναι προβλεπόμενη, σφίετε σταυρωτa τις βίδες για ητερεωήου του κινητήρα (90).
   7.AIOApKpVETeEvEXOeVc TnV Euokovia kai ta pokaviia e Tn Bontheia nTc Eykataotaans avappofoons Pokaviow v tN Bontheia Evoc nivelou.
3. TOnoTeHTo KaUmuTou maVtKaBldwToe To To naMia

1. Ψεκαστε ελαφρα τα δομικα στοι-χεία με σηρει αυντήροις και περι-ποιηός (μη χροιμοιοιεῖτε λάδι):
   EykaotaonmuTappuou Tou uouc Tou Tpaneziou puuO mns naxous
   Eykaataaonetappuounc Tou uous Tou npoia kauyn Tou aOva maaxaiwv
2. Eπaειψτε to tpanεζι unδoaxn, to tpanεζι anoppiuηnc kai to tpanεζι puθμiounc παxouc με μia ελαφρia otpωon κεριον ολίθηοις.

7.5 Mεταφορά του μηχανήματος

To mnxavnma nnpoei va metaaepthetai ano eva atofo. Ieipete to mnxavnma yia tov okoio auto ot npuion uouc (91) expi to mnxavnma va staoei otous troxouc metapopac (92) kai kuiote to enavw osouc troxouc metapopac.

7.6 AnoTheKevon Tou mnaavmaTOC

Kivδuvoc!

1. Tpaβηξε Απο ην πριζα το φις σύνδεσης στο δικτuo.

2. Φιλάξετο μήχανημα κατά τέτοιον τρόπο,

3. wotε va μη μnopei va τεθει σε λειτουργia anó avapμδίατομα kal
   va npopeiva tpauaatotei kaveic oTo oTekouevo mxa-vna.

Ppoooxn!

Mny anoynkeuete to mnxavma oTo unaitheta no e ypo nepiaalov.

7.7 Nivakaç συντήρησε

OeEyxoi kai oepyaoic nou aavepovtai npakatw xnpoueuv yia tvvaofaia! Z e nepiTTOWeapvionc

ελattματωνσαavaΦερομεvaδoμika Θοιχείδεν επιρεπειηxροηn tou μnxavμatoc, héρινα npaμερισούν τα ελattματαutáμεtov katαλληλo tροπο!

Πριν τὴν εναρεὴν τὴς εργασίας
Aσφάλεια κλω-τηματος	Ελέγξτε: - Κίνητικότητa τών αρήγων (πρέπεινα κλει-νουν πάο μόνες touς) - Κόρυφές τών αρήγων (να μήν εἶναι στρογγύλευμέ-νες)
Maxaiρι πλάνης	Ελέγξτε: - Σταθερή θέοη - Κόπική ἄκανό-τητa - Γένική κατά-σταση (χωρίς εγκοπές κ.τ.λ.)
Εσωτερικό τὴς συακεύης	Διομακρύνετε: - Pokavidiaξύλου - ΢υλokovía
Βέργες με σπείρωμα (μετά-θεσητου úψους)
Στόμιαναρρό-φησης �ροκανιδίων (όταν εργάζεστε χωρίςναρρό-φηση)
Κύλινδρος εξα-γωγής	Ελέγξτε: - Επίχριαη χωρίς φθορά; - Απρόσκοπτη μετακίνηση τών κατεργαύςμε-νων τέμαχών;
Τραπέζι μιοδo-χής και απόρρι-ψης	- Ελαφρία επί-χριημε έρητίνη ολίαθησης.

1x to μήva (σε καθημερινή ρήση)
Βέργες με σπείρωμα (μετά-θεση του ὄμους)	Ψεκάστε τα στοί-χεία οὐγηρός ελα-φρία με σπρέισυντήρός και περιούπός
Τραπέζι Ανοδo-χής και απόρρι-ψής	Ελέγεξτέ τὴν δία-ταξη και διορθώτετην ενδεχομένως

1x to μήva (σέ καθημερινή ρήση)
Καλώδιο σύνδε-σης	Ελέγξτε αναζητών-ντας ενδεχόμενα σημεία φθοράς. Ενδεχομένως ανα-θέστε ηήν αντικατά-σταοη σέ εναν ηλέ-Kτροτεχνίπ.

8. Entokevn

!Kivδuvoc!

Oeiokeuec twv nEktpiKw epya IeiW eItpenetai va dievepyouvtai mvo ano nEktpotexvitec!

Tia nEeKtpiKa epyaIea Metabo nou exouv avaykn Etiokevnc aneuvuvtet Otny avtoyn avtipooewieia Tc Metabo. Aeuovoeic BLnE www.metabo.com.

Touc kataooyouc avtaaaktwv mopoite va touc katepaote ano tn divon www.metabo.com.

9. PpOsigma nερiβαλoVTOC

To uliko ouokveaia tsoukeuic evai 100% avakukwauo.

Ta axpnota nAekptika epyaia kai
Eapntmuata nepiexovu eyaacs nooTne outuw npwv uowkau v
8etikw uikw,ouu npovv u noBnOov enionc oe avakkawon.

Oio8nlyieautecexouvektunw0ei oXapti nou dve npiexixxuipio.

10. Ipoβλματα και βλαβες

!Kivδuvoc!

1. Anevepyonoinote tn ouakeun.
2. Περιμένετε, μέχρινα ακίνητοποιθείο ἀξονας μαχαριών.
3. Tpaβηξε Απο ην πριζα Φις συνδεόης στο δικτυο.

KivduvoKoipatoC Aoyw eanaicmuTov nepiotpefoevo aOva maaxaiuw!

Akoia eveyonoin Tou nXavnmuoc npoei va onnynoe i e oopouc tpaumoiouc.

Kivduvoεγkaμatoc!

Aiyo etata nvyepyaoia mnpoei ta
maxaipia nlambdavcva evai kauta -
Pniv ano tny eniioopwoon Tnc bA
Bns, aohote ta maxaipia va kpuwsouv.

Méta anó kaθε επιδιρθωηβλα-βης Θεοτε Εγανá συστήμata aσφαλείας σε λειτουργia και ελέγξετa.

O kivnTnpac ti0etai oE λeIToupγia:

O nAektpovoc unotaonc evpyoTnHKe loyw bpaxunpOeounc nnns ts taons.

• Θεστη σουκεύη εκ νέου σελειουργία.

• unapx taon puaatoc.

EeYTe ToKaAωδio,ToΦi, TnV npizakaiTyn aOaλεia.

O kivntnpac exei unepeepaavtheta, .x. loywoaepapuewv maapaiwv nlambda, upeboikc euaapuvoc n ouphiopnnc piviaatuw.

ApTeTo aitio TnC unepepmuav onc, afoTeTov kivntnpa va u yia nepinou deka t a Kai tov ek voeu oE i Toupyia.

Olaeviaikol enaqnc oTo Tpanezi anoppiueooioc ony kalunipapaavappnnc dev exovnuo aotdeltaakoinenaaqnc.

MovtapetE Owota to TpaneZI anoppuNc ooioc Tyn kauuTTpa avappoDnOc. Eav xpeia-OTei,puOIOte ouunlnpomegaTikao ts aEvioKouc eAaHs.
- Kata to naiavioa naxous: EeyEe T e av n Bia o uimontn Kaunipac pokaviowv exi nepiotpae i mepi tny terpaikn thon kai diopwot e av xpeiaotei. Movo toTE evai evpyooinveoc o biakontnc eran cai to mnxavma npoei va evpyoointhe (seite kefaiaio 6.3 "Aitouyia wC nAyn naxous").
- Kata to navapioua eua vawv: EeyEe aviv aowota tonoetnueyn kauntpa antoppoanoc Pokaviibw. Movo tote iival evpyonoinveoc o diakontnc enaohc kai to npxavma mopci va evpyonoinei (8ite kefaiaio 6.1 "Aetoupia wntcvn euaeviv").

Hanodoo n eewvetai:

• Φθαρενα μαχαρία πλάνης.
  Xpnouonoiotekoepaaxai pia nλavnc.
  Obaikoc yavtae taadoonkivn ons yloiotpae.
  -EnavaouoΦiEToVbaaKo yvtaetadoonkivnons.

H katepyaouevn eipavia evai unepbokka aep:

• Φθαρενα μαχαρία πλανης.
  Xpnouonoiote kofepa paxai-pia nadvns.
• Στα μαχαρία πλάνης ἔχει προκληθει συμφόρηση λόγω πίνισμάτων.
  AphiéoTe Ta npioviδia.
  To kato pyafoevo tayio npie- xiaokunpiia uypia.
• 2TeYVwOTe To KATepyagóμεvO Teμáxio.

H katepyaosvneiapovoiiaeipwys

• Φθαρενα μαχαίρι πλάνης.
  Xpnouonoiote kofepa maai pi aavns.
• ta ma xaiipia nlambdae exi npokkntei ouphiopn oyo pivioa t wv.
  AphiéoTe Ta npioviδia.
  H katepyaoia tou tepaixou eivv evavtna otn diataen twv ivw tou.
• KATEpyaoteite to Teuaxio ano tvavtiotn kateuovon.
• Πλάνισμα περίσαιουνλικόιος εγα πέρασμα.
• KATEpyaOTeITE TO TEmuXIO E TEPiOooTEpa EPyaoIakα BnmuTa.

Avenapknc npowon Tou katepyaocmuevou Teuaxiou (nlaivma naoxuc):

To tpanézi puθmuonc naxouc koλaει.
Kaθapiote to tpanéqpuθμoons πaxouskai επaaleiyeTo με λεππσtpωon pntivnc oiaθη- ons.
- Duokivnoia twv poAo etaopac.
- Eποκεναστε τα ρολό μεταφοράς.
Obaikocmuavtaeetadoonkivn ons yiaotpaei.
- EπavaouoΦiEτ tov Baαικό μανταμετάδοης κίνησε.

To katepyaocoevo teuxo exe oynwos (nadviaqa naxouc):

• Πλάνισα περίσιου ὄλικου σε ενα πέρασμα.
  KATEpyaOTeITE TO TEmaxio 0E TEPIOOTepa EpyaIakα Bmuata.

11. i

Tia idaitepec epyaic, 8a Bpeite Tov Ens npo0eTo eonuaio oTa Edelta kataotmuata -oi Eikovec Biokovta tOTo Niow duuTo Tou KaUmuatos:

A Pooapouoyea c avappofo nC yia tn ouvdoon e ouotma anopp ofo nC koviac

B Σταπρaε τριων τροχων για την ακριβής σθήγηση μεγάλου μήκους κατεργαζόμενων τεμαχίων
C Maxaipt nAync yia Tny nAviion Eulwv (muopei va akovioTεi)
D Maiaipi nAync yia Tnv nAviion Eulawv (muopei va akovioTei)
E Maiaipi nadvns yia tnv naviom Eulawv (oknpo taaloo, npoe va akovioTei)
F Σετ μεταροπης ρayων μαχαριών για την μεταροπή των μαχαριών πλάνης
G Suokevnpuoanpaaxpiwv nadvnc yia tnv ukoanpuoiantnpoe-oxnc twu paipwv.
H Meso oiaoons WAXILIT yia kaai oiaoon ton tou xou ota tpaneua urodoxns
I Zpié ouvtnpnnc kai nepioinns yia tnv antoakpvon unolemu-tw npntivnc kai yia tn ouvtnpnon twu eataikov eniavewv

1. Tevxika oToiXia

		HC 260 C WNB	HC 260 C DNB
Kivητήρας 50 Hz			W
Τάην Ⅴ 230 400
Ασφάλεία	A	1 6
Αριθμός στροφών χωρίς φόρτο
Κυνητήρας	min-1	2700	2700
Αξουας μαχαρίων	min-1	6500	6500
Taxúntητα πρόωσης ΟΟ πλάνισμα πάχους	m/min	5	5
Δίαστάσεις του μαχαρίου πλάνης
Μήκος	mm	260	260
Πάτος	mm	18,6	18,6
Πάχος	mm	1	1
Δίαστάσεις του μαχανήματος
Βάθος (τραπέζι ένδοχής και απόρριψης)	mm	1110	1110
Πάτος	mm	575	575
＇丫ψος	mm	940	940
Μήχανημα κομλέ με συοκευαία
Μήχανημα ἐτομίο προς λεῖτουργία	kg	76,0	76,0
	kg	71,0	71,0
Τιμές εκτομής θρόβου κατά το πλάνισμα εἰπαφανεών κατά EN 61029-1*
Στάθμη εκτομής ηχητικής πειούς LpA (unó φόρτίο)	dB (A)	84,1	84,1
Στάθμη ηχητικής οχύους LwA (unó φόρτίο)	dB (A)	91,3	91,3
Σφάλμα μετρήσεων KwA	dB (A)	3	3
Τιμές εκτομής θρόβου κατά το πλάνισμα πάχους κατά EN 61029-1*
Στάθμη εκτομής ηχητικής πειούς LpA (unó φόρτίο)	dB (A)	87,6	87,6
Στάθμη ηχητικής οχύους LwA (unó φόρτίο)	dB (A)	94,1	94,1
Σφάλμα μετρήσεων KwA	dB (A)	3	3
Δίαστάσεις του κατεργαζόμενου τεμαχίου
Μέγ. πλάτος	mm	260	260
Μέγιστο ὄμος (πλάνισμα πάχους)	mm	160	160
* Αναφερόμενες τιμές εἶνι τιμές εκτομής και δεν αποτελουν κατ' αγάρησεις τιμές του χωρου εργασίας. Παρά το ἄτι πιαρχέι ενας συχετιούς εματέμης εκτομής και στάθμης πρόσληψης της εκτομής. δεν εἰναι εφίκτος ασαφαλές συμπέρασμα Από Αντες τις τιμές γία του εγασίας. Παρά Αντες έντηραύς της εκτομής του χωρο εργασίας. Περλαμβάνουν την διομρρίασι του χωρου εργασίας. και ἀλες τηγές θρόβου, ὅπως o αριθός των μχανημάτουν και ἀλων κοντιών διαδιασιών εργασίας. Πεπιρεπόμενες τιμές χωρου εργασίας συντίως ενδέχεται το διαφέρουν σε κάθε χωρα. Αντές oι Ληροφόρίες σκόπό ἂχουν ωτόσων αβήθουν το χρήση ΠΟ το εκτιμά σωτότερα του κίνδυν.