HC 260 C - Gyalu METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC 260 C METABO

1. A gyalugép áttekintése

1 kiadó asztal 2 forgácskidobó bura 3 visszarcsapásvédő 4 kiadóasztal reteszelőkar 5 ütköző 6 takarólemez 7 rögzítőkar az ütköző dőlésszö- gének beállításához 8 rögzítőkar az ütköző oldaleltolá- sának beállításához 9 ütközőtartó 10 felfogó asztal 11 a felfogóasztal magasságbeállí- tása 12 forgácselszívó bura 13 tolófa 14 lábak 15 vastagoló asztal 16 késtengely 17 szállító kerekek 18 be-/kikapcsoló gomb 19 kampók az éppen nem használt tolórúd tárolásához 20 a vastagoló asztal magasság- beállítása 21 késtengely-takaróprofil 22 a késtengely-takaróprofil oldal- beállítása 23 szorítókar 24 a késtengely-takaróprofil magasságbeállítása A géppel szállított tartozékok: csavarkulcs, 10 mm-es imbuszkulcs, 3 mm-es a gyalukés beállító idomszere HC260_XW0014D5_hu.fm Eredeti használati utasítás MAGYAR149 MAGYAR

2. Először ezt olvassa el!

3.1 Rendeltetésszerű

3.2 Általános biztonsági utasítások

3.3 Szimbólumok a gépen

3.4 Biztonsági berendezések

5.1 A szállítási védelem eltávolítása

5.2 A lábak felszerelése

5.3 A felfogó asztal szerelése

5.4 A vastagoló asztal magasságbeállí-

tójának felszerelése

5.5 A forgácskidobó bura felszerelése

5.6 Az ütköző felszerelése

5.7 A hálózatra való csatlakoztatás

6.1 Üzemeltetés egyengető gyaluként

6.2 A munkadarabok megmunkálása

6.3 Üzemeltetés vastagoló gyaluként

6.4 A munkadarabok megmunkálása

7. Karbantartás és ápolás

7.1 A gyalukés ki- és

7.2 Az előtoló hajtómű karbantartása

7.3 A fő hajtószíj feszítése

7.4 A gép tisztítása és ápolása

7.5 A gép szállítása

7.7 Karbantartási táblázat

10. Problémák és zavarok

11. Szállítható tartozékok

A jelen kezelési útmutatót úgy állították össze, hogy minél előbb használatba vehesse és biztonságosan dolgozhas- son a géppel. Az alábbiakban röviden bemutatjuk, hogyan olvassa a jelen keze- lési útmutatót: Mielőtt használatba venné a gépet, olvassa végig jelen kezelési útmuta- tót. Különösen a biztonsági előíráso- kat vegye figyelembe. Ez az üzemeltetési útmutató olyan személyek számára készült, akik már rendelkeznek a leírtakhoz hasonló készülékek kezeléséhez szükséges műszaki alapismeretek- kel. Amennyiben semmilyen gyakor- lata nincs ilyen gépekkel kapcsolat- ban, először kérjen segítséget tapasztalt személyektől. Gondosan őrizze meg a géppel együtt szállított valamennyi doku- mentációt, hogy adott esetben ren- delkezésére álljon a szükséges információ. Őrizze meg a vásárlást igazoló számlát az esetleges garan- ciális igények esetére. Ha kölcsönadná vagy eladná a gépet, mindig mellékelje a géphez tartozó összes dokumentációt is. A jelen üzemeltetési útmutatóban tárgyalt előírások be nem tartásából eredő kárért a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget. Az információkat a jelen üzemeltetési útmutatóban az alábbi jelöléssel láttuk el: Veszély! A kezelő testi épségét veszélyeztető helyzetre vagy környezeti kárra való figyelmeztetés. Áramütés veszélye! Az elektromosság veszé- lyezteti a kezelőszemély- zet testi épségét. Behúzásveszély! A gép könnyen elkap- hatja a kezelő valame- lyik testrészét vagy ruhá- zatát. Vigyázat! Anyagi károkra való figyelmeztetés. Megjegyzés: További információ. A számok az ábrákban (1, 2, 3, ...) az egyes alkatrészeket jelölik; folyamatosan növekvő sorrend- ben állnak; a megfelelő, zárójelben lévő szá- mokra vonatkoznak (1), (2), (3) ... a szomszédos szövegrészben. Az olyan műveletekre vonatkozó uta- sításokat, amelyeknél figyelembe kell venni a sorrendet, a végrehajtá- suk sorrendjében beszámoztuk. Tetszőleges sorrend esetén az egyes lépéseket ponttal jelöljük. A felsorolást gondolatjellel jelöljük.

3.1 Rendeltetésszerű hasz-

nálat A gép egyengető és vastagoló gyaluként való használatra készült, tömörfa meg- munkálására. A munkadarabok megen- gedett méreteit be kell tartani (lásd a Műszaki adatok részt). A következő munkákat tilos ezzel a készülékkel elvégezni: beillesztő munkálatok (azaz minden olyan megmunkálás, amely nem az egész munkadarab hosszára irá- nyul), mélyedések, csapok vagy kimunká- lások gyalulása, nagyon görbe fa gyalulása, amelynél nem elegendő az érintkezés a felfo- gató és a középső asztalon. Bármely más felhasználás ellentétes a szerszám rendeltetésével. A nem rendel- tetésszerű használat, a készüléken vég- rehajtott módosítások, illetve a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélye- zett alkatrészek használata beláthatat- lan károkhoz vezethet!

3.2 Általános biztonsági uta-

sítások A gyalugép veszélyes szerszám, amely figyelmetlenség esetén súlyos sérülést okozhat: A Vigyázat! Elektromos kéziszerszámok használata közben tartsa be a következőkben felso- rolt, elektromos áramütés elleni, valamint a sérülés és a tűzveszély elleni védelmet szolgáló alapvető biztonsági intézkedé- seket.

• A személyi sérüléssel és/vagy anyagi kárral járó balesetek elkerü- lése érdekében a szerszám haszná- lata során tartsa be az alábbi bizton- sági előírásokat.

• Tartsa be az egyes fejezetekben található különleges biztonsági elő- írásokat.

• Adott esetben vegye figyelembe a gyalugépek kezelésére vonatkozó törvényes irányelveket vagy baleset- megelőzési előírásokat. AÁltalános veszélyhelyzet!

• Tartsa rendben a munkaterületet – a rendetlenség balesetet okozhat.

• Figyelmét mindig a munkára össz- pontosítsa. Mindig gondolja át, hogy mit tesz. A munka megkezdése előtt gondolja át a feladatot. Ne dolgoz- zon a szerszámmal, ha nem tud kon- centrálni. Tartalomjegyzék

2. Először ezt olvassa el!

• Ne használja a gépet, ha alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll.

• Vegye figyelembe a környezeti hatá- sokat. Gondoskodjon a megfelelő világításról.

• Kerülje a nem természetes testhely- zetet. Mindig biztosan álljon a lábán, hogy ne veszíthesse el az egyensú- lyát.

• Ha hosszú munkadarabot kell meg- munkálnia, használjon megfelelő alátámasztó szerkezetet a munkada- rab alátámasztásához. Állítsa be az alátámasztó szerkezeteket a megfe- lelő magasságra.

• Ne használja a gépet gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.

• A gépet csak olyan személy kap- csolhatja be és használhatja, aki ismeri a gyalugépeket, és mindig tudatában van annak, hogy milyen veszélyekkel jár a gép használata. 18 éven aluliak csak a szakoktatás keretében és kizárólag a képzést irá- nyító szakember felügyelete mellett használhatják ezt a szerszámot.

• Ne engedjen idegent, főleg gyerme- keket a veszélyes területre. Gondos- kodjon arról, hogy idegen személy üzem közben ne érhessen hozzá a készülékhez vagy a hálózati tápve- zetékhez.

• Ne terhelje túl a szerszámot – csak a "Műszaki adatok"-nál megadott telje- sítménytartományban üzemeltesse.

• Soha ne gyaluljon 1/8" (3 mm)-nél mélyebbre.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nincs rá szüksége. BÁramütés veszélye!

• Óvja a szerszámot az esőtől. Ne üzemeltesse ezt a szerszámot nedves vagy vizes környezetben.

• Amikor a szerszámmal dolgozik, ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá földelt berendezéshez (pl. fűtőtest, csővezeték, tűzhely, hűtőszekrény).

• A hálózati tápvezetéket csak rendel- tetésének megfelelően szabad hasz- nálni.

• Ellenőrizze rendszeresen az készü- lék csatlakozóvezetékét, és sérülés esetén cseréltesse ki azt elismert szakemberrel.

• Ellenőrizze rendszeresen a hos- szabbító vezetékeket, és cserélje ki azokat, ha megrongálódtak.

• Csak szabadtéri alkalmazásra enge- délyezett hosszabbító kábeleket használjon.

• A karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készü- léket kihúzták a villamos hálózatból. AVágási sérülés veszélye a forgó késtengely megérintésekor!

• Mindig tartson elegendő távolságot a késtengelyhez. Adott esetben használjon megfe- lelő adagoló segédeszközt. Üzem közben tartson elegendő távolságot a hajtott gépegységek- hez. Üzemelés közben ne nyúljon bele a forgácselszívó berendezésbe vagy a késtengely burkolatába.

• A készülék nem szándékolt beindu- lásának megakadályozása érdeké- ben mindig kapcsolja ki a gépet: áramszünet után, a hálózati csatlakozó kihúzása vagy csatlakoztatása előtt.

• Soha ne helyezze üzembe a gépet felszerelt biztonsági berendezések nélkül.

• Várja meg, amíg a késtengely leáll, mielőtt a készülékbe esetleg beszo- rult alkatrészeket vagy kis munkada- rabokat, famaradékokat stb. eltávolí- taná a munkaterületről. AVágási sérülés veszélye az álló késhenger közelében is!

• A gyalukést cseréjekor használjon védőkesztyűt.

• Tárolja úgy a gyalukéseket, hogy senki ne sérülhessen meg. cBehúzásveszély!

• Ügyeljen arra, hogy üzemeltetés közben ne húzzon be semmilyen testrészét vagy más tárgyat a mun- kadarabbal együtt. Ne viseljen nyak- kendőt, kesztyűt, bő szárú ruhadara- bokat. Hosszú haj esetén feltétlenül viseljen hajhálót.

• Soha ne gyaluljon olyan munkadara- bot, amelyre kötelet, zsinórt, szalagot, kábelt vagy huzalt szereltek, ill. ha az ilyen anyagot tartalmaz. AA munkadarab visszacsapód- hat (a késtengely bekapja a munka- darabot, amely a kezelő felé csapó- dik)!

• Csak kifogástalanul működő vissza- csapásvédővel dolgozzon.

• Csak éles gyalukéseket használjon. A tompa gyalukés beleakadhat a munkadarab felületébe.

• Vigyázzon, hogy ne szoruljon meg a munkadarab.

• Kétes esetben ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag (például szög vagy csavar) a munkadarabban.

• Soha ne gyaluljon több munkadara- bot egyidejűleg. Balesetveszélyes, ha több darabot ellenőrzés nélkül ér el a késtengely.

• Ne távolítsa el a készülékbe szorult kis munkadarabokat, famaradéko- kat stb. a munkaterületről - ehhez a késtengelynek le kell állnia és a háló- zati csatlakozót ki kell húzni.

• Mielőtt bekapcsolná a gépet (pl. a karbantartási munkák befejezése után), ellenőrizze, hogy nem maradt- e benne valamilyen szerszám vagy rögzítetlen alkatrész. AA hiányos személyi védőfel- szerelés balesetveszélyes!

• Viseljen zajtompító fülvédőt.

• Viseljen védőszemüveget.

• Viseljen porvédő maszkot.

• Viseljen megfelelő munkaruhát.

• Ha a szabadban dolgozik, ajánlatos csúszásmentes munkacipőt viselni. AA fűrészpor veszélyes!

• Bizonyos fafajták (pl. tölgy, bükk és kőris) pora a tüdőbe jutva rákot okozhat. Lehetőség szerint dolgoz- zon elszívó berendezéssel. Az elszívó berendezésnek teljesítenie kell a műszaki adatokban megadott értékeket.

• Ügyeljen arra, hogy munka közben minél kevesebb fűrészpor kerüljön a környezetbe: A fűrészpor-lerakódást távolítsa el (de ne fújja le!) a munkaterület- ről. Szüntesse meg a porelszívó berendezésen az esetleges tömí- tetlenséget. Gondoskodjon a megfelelő szel- lőzésről. AA gépen végzett módosítások, vagy a gyártó által nem ellenőrzött és engedélyezett tartozékok használata okozta veszély!

• A fűrészt pontosan a jelen útmutató- ban leírtaknak megfelelően kell összeszerelni.

• Csak a gyártó által engedélyezett alkatrészt használjon. Ez különösen a biztonsági berendezésekre (rende-151 MAGYAR

lési számokat lásd a pótalkatrészlis- tán) vonatkozik.

• Ne eszközöljön semmiféle módosí- tást az alkatrészeken. AA szerszám meghibásodásá- ból eredő veszélyek!

• Mindig gondosan ápolja a szerszá- mot és annak tartozékait. Tartsa be a karbantartási előírásokat.

• Ellenőrizze minden üzembe helye- zés előtt a készüléket az esetleges rongálódásokra tekintettel: A készülék további használata előtt a biztonsági felszereléseket, védő- berendezéseket vagy az enyhén károsodott alkatrészeket a kifogásta- lan és rendeltetésszerű működésre tekintettel gondosan ellenőrizni kell. Ellenőrizze, hogy megbízhatóan működnek-e és nem szorulnak-e a mozgó alkatrészek. A szerszám valamennyi alkatrészét helyesen kell felszerelni és azoknak minden felté- telt teljesíteniük kell annak érdeké- ben, hogy a készülék zavartalan üzemelését biztosítani lehessen.

• Soha ne dolgozzon a szerszámmal, ha a csatlakozó vezeték megrongá- lódott. Fennáll az elektromos áram- ütés veszélye. A megrongálódott hálózati kábelt egy villamos szakem- berrel ki kell cseréltetni.

• A megrongálódott védőberendezé- seket vagy alkatrészeket szaksze- rűen meg kell javíttatni, vagy ki kell cseréltetni az erre hivatott szakmű- helyben. A meghibásodott kapcso- lót az ügyfélszolgálat műhelyében kell kicseréltetni. Ne használja a szerszámot, ha azt nem lehet be- és kikapcsolni az erre rendszeresített kapcsolóval.

• A szerszám fogantyúja mindig legyen száraz, ne legyen olajos vagy zsíros. AÚtban lévő munkadarabok vagy munkadarab részek által előidé- zett veszély! Ha blokkolás lép fel:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. viseljen kesztyűt.

4. szüntesse meg az akadályt megfe-

lelő szerszám segítségével.

3.3 Szimbólumok a gépen

AVeszély! A következő figyelmeztetések figyel- men kívül hagyása súlyos sérülések- hez vagy anyagi károkhoz vezethet. Olvassa el az üzemeltetési útmutatót. Mindig tartson elegendő távolságot a késtengelyhez. Üzem közben tartson ele- gendő távolságot a hajtott gépegységekhez. A vastagoló asztal magas- ságbeállítása. Vegye figyelembe a 7.4 "A gép tisztítása és ápolása" c. fejezetet! Adatok a típustáblán:

3.4 Biztonsági berendezések

Visszarcsapásvédő A visszacsapásvédő (33) megakadá- lyozza, hogy a forgó késtengely vissza- csapja a munkadarabot a kezelő felé. A visszacsapásvédő valamennyi befogója hegyének az alsó széle felé kell nézniük. A visszacsapásvédő valamennyi befogója önállóan vissza kell térjen a kiindulási helyzetébe (lefelé). Késtengely-takaróprofil A késtengely-takaróprofil (36) megaka- dályozza, hogy a forgó késtengely az egyengető gyalulásnál felülről megérint- hető legyen. A rögzítőcsavar (35) oldása után a késtengely-takaróprofilt hozzá kell igazítani a munkadarab szélességé- hez. A magasságbeállító csavarral (34) a késtengely-takaróprofilt hozzáigazít- ják a munkadarab magasságához. A késtengely-takaróprofil magasságát egyengető gyaluként történő üze- meltetéskor 0 és 85 mm között lehet beállítani. A hatékony védelem érdekében a kés- tengely-takaróprofilt mindig hozzá kell igazítani a munkadarabhoz. A munkada- rab vezetésekor a kezek elsiklanak a késtengely-takaróprofil fölött. 25 gyártó neve 26 gyári szám 27 gép megnevezése 28 Motoradatok (lásd még "Műszaki adatok" részben) 29 CE jel – Ez a berendezés kielégíti az EU megfelelőségi nyilatkozat szerinti irányelveit. 30 gyártási év 31 Ártalmatlanítási szimbólum – az elhasználódott gépet a gyártó vis- szaveszi. 32 a munkadarab engedélyezett méretei

Forgácskidobó bura A vastagoló gyalulásnál a forgácskidobó bura (37) kiegészítő-takaróprofilként szolgál. Ehhez a forgácskidobó burát (37) fel kell hajtani és a beállító csavart (38) az óra- mutató járásával ellentétes irányban vég- állásig el kell forgatni (a forgácskidobó bura rögzített) Be-/kikapcsoló

• Bekapcsolás = nyomja meg a zöld kapcsolót .

• Kikapcsolás = nyomja meg a piros kapcsolót . Feszültséghiány-kioldó Feszültségkimaradáskor bekapcsol a feszültséghiány-kioldó. Ezáltal megaka- dályozható, hogy a gép magától elindul- jon, amikor visszatér a feszültség. A gép újbóli bekapcsolásához nyomja meg ismét a zöld bekapcsoló gombot. Túlterhelésvédelem A gyalugép beépített túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik. Ez kikapcsolja a gépet, ha a motor túlmelegszik. A gya- lugép ismételt bekapcsolásához:

1. hagyja lehűlni a motort (kb. tíz per-

2. nyomja meg a zöld gombot.

A felfogó asztal magasságbeállítása (ha a gép egyengető gyaluként üze- mel) A vastagoló asztal magasságbeállításá- val az anyagréteg vastagságát (= munkadarab vastagsága a megmun- kálás után) szabályozzák a gép vasta- goló gyaluként való üzemelésekor.

• A forgatókar minden egyes fordula- tával a vastagoló asztal magassága 3 mm-nyit módosítható.

• Egy művelettel legfeljebb 3 mm anyagréteget lehet legyalulni.

• A megmunkálható munkadarabok vastagsága legfeljebb 160 mm lehet. A felfogó asztal magasságbeállítása (ha a gép egyengető gyaluként üze- mel) A felfogó asztal magasságbeállításával (39) az egyengetés során legyalulandó anyagréteg vastagsága szabályozható.

• A felfogó asztal (40) melletti skála egy beosztása 1 mm forgácslevétel- nek felel meg.

• Egy művelettel legfeljebb 3 mm anyagréteget lehet legyalulni. Ütközőprofil Az ütközőprofil (41) a munkadarab oldal- irányú vezetését szolgálja egyengető gyalulás során.

• A szorítókar(43) kioldása után az ütközőprofil hozzáilleszthető a mun- kadarab szélességéhez.

• A szorítókar(42) kioldása után az ütközőprofilt maximum 45°-kal meg lehet billenteni. AVeszély! A gépen végzett módosítások vagy a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett tartozékok használata beláthatatlan károkhoz vezethet!

• A gépet a jelen útmutatóban leír- taknak megfelelően kell össze- szerelni.

• Csak a szállítmány részét képező alkatrészeket használjon.

• Ne eszközöljön semmiféle módo- sítást az alkatrészeken. Szükséges szerszámok: csavarkulcs, 10 mm-es csavarkulcs, 13 mm-es csillagcsavarhúzó 45°-os és 90°-os szögidom imbuszkulcs (különböző méretben)

5.1 A szállítási védelem eltá-

• Távolítsa el a védőfóliát a vastagoló asztalról.

5.2 A lábak felszerelése

1. Fordítsa meg gépet egy másik sze-

mély segítségével és tegye azt egy megfelelő alátétre.

2. Csavarozza a négy lábat (44) belül a

gép sarkaiba: A hatlapú csavarokat (48) dugja át kívülről; belülről dugja rá az alátéteket (47) és csavarozza fel a hatlapú anyákat (46), majd húzza meg azokat.

4. Szerelje fel a szállító kerekeket (49)

a lábakra a kiadó asztal oldalán a hatlapú csavarokkal, alátétekkel és hatlapú anyákkal.

4. a kezelő elemekről

5.3 A felfogó asztal felszere-

5.4 A vastagoló asztal

magasságbeállításának felszerelése

5.5 A forgácskidobó bura fel-

• Csavarozza fel a forgácskidobó burát (50) négy lemezcsavarral (51) a rögzítőprofilra (52).

• Csavarozza fel a beállító csavar tar- tót (54) négy lemezcsavarral (53) a rögzítőprofilra (52).

5.6 Az ütköző felszerelése

1. Távolítsa el az ütközrögzítőt (60) az

ütközőtartóról (57). Figyeljen arra, hogy ne vesszen el a két vezetőcsap (61) az ütközőrögzítőben.

2. Csavarozza az ütközőrögzítőt (60)

két hatlapú csavarral (59) a felfogó asztalhoz.

3. Erősítse vissza az ütközőtartót az

4. Toljon be két kapupántcsavart (62)

az ütközőprofilba (63) és rögzítse azt két önbiztosító anyával (58) az ütközötartóhoz.

5. Helyezzen fel az ütközőprofil mind-

két végére egy műanyag sapkát (64).

6. Csavarozza össze a takarólemeze-

ket (55) és csavarozza azokat szo- rosan össze két kereszthornyos csa- varral (56) az ütközőtartóhoz.

7. A két beállító csavar átállításával iga-

zítsa be az ütközőprofilt pontosan 45° és 90° -os szögbe (használja segítségül a szögidomokat).

5.7 Hálózati csatlakozás

BVeszély! Villamos feszültség Csak száraz környezetben üzemel- tesse a gépet. A gépet csak olyan áramforrásra csatlakoztassa, amely megfelel az alábbi követelményeknek (lásd a "Műszaki adatok" részt is): a berendezést 30 mA hibaáramra méretezett érintésvédelmi kap- csolóval kell biztosítani; a csatlakozó aljzatokat szaksze- rűen kell szerelni, földelni és bevizsgálni; háromfázisú váltakozó áram ese- tén a csatlakozó aljzatokat semle- ges vezetékkel kell szerelni. A gép forgácselszívó berende- zéssel való üzemeltetése esetén a forgácselszívó berendezést is megfelelően földelni kell; A hálózati tápvezetéket úgy kell lefek- tetni, hogy az ne zavarja a munkát és ne sérülhessen meg. Védje a hálózati tápvezetéket a magas hőmérséklettől, agresszív folyadékoktól és éles peremektől. Csak megfelelő keresztmetszetű hos- szabbító vezetéket használjon. Soha ne a tápvezetéknél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból. BEllenőrizze a forgásirányt! (csak háromfázisú motor esetén): A fáziskiosztástól függően előfordul- hat, hogy a késtengely rossz irány- ban forog. Ez megrongálhatja a gépet és a munkadarabot. Ezért minden új csatlakoztatás előtt ellenőrizze a for- gásirányt. Hibás forgásirány esetén a fázisokat a hálózati vezetékben vagy a hálózati csatlakozón egy villamos szakember- rel fel kell cseréltetni. A HC 260 gyalugép egyengető gyaluként vagy vastagoló gyaluként üzemeltethető:

6.1 Üzemeltetés egyengető

gyaluként 3Megjegyzés: Az egyengető gyalulás arra szolgál, hogy egy egyenetlen felületet simára gyaluljon (= egyengessen), pl. hogy egy palló éleit megtisztítsa. A munkadarab felfekszik a felfogó- asztalon. A munkadarab alsó felületét mun- kálja meg. A munkadarab előtolása ellentétes a vastagoló gyaluláshoz képest.

6. A gép kezelése154

A munkadarab méretei Előkészítő műveletek AVeszély! A gépen való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

1. Forgassa el a beállító csavart (65)

az óramutató járásával megegyező irányban a végállásig.

2. Hajtsa le a forgácskidobó burát.

3. Állítsa a bal és jobb oldali reteszelő

4. Helyezze fel a kiadó asztalt (66) – a

két csapnak a gépházon be kell illeszkednie a kiadóasztal-vezető alsó kivágásaiba. 3Megjegyzés: A csapoknak ki kell oldaniuk a vég- kapcsolót. Csak ezután lehet bekap- csolni a készüléket.

5. Rögzítse a kidobó asztalt (66) mind-

két reteszelő karral (67).

6. A felfogó asztalt a magasságbeállító

elforgatásával 2,0 - 2,5 mm-re beállí- tani.

7. Állítsa be a vastagoló asztalt a forga-

8. Vezesse a forgácselszívó burát (ez

nem az 1. lépésben említett forgács- kidobó bura!) a befogási oldalról a befogóasztal alatt a gépbe. Vegye figyelembe a forgácselszívó bura megfelelő helyzetét: az elszívócsonk lefelé mutat; tolja be a forgácselszívó burát annyira, hogy a henger és a ten- gely metszéspontja a felfogóasz- tal alatt (nyíl) pontosan a forgács- elszívó bura odaillő felfogatása felett legyen.

9. Tekerje fel óvatosan a vastagoló

asztalt a forgácselszívó bura rögzí- tése érdekében.

10. Csatlakoztassa a forgácselszívó

bura elszívó csonkját egy megfelelő elszívó berendezésre.

11. Takarja le a késtengelyt a késten-

gely-takaróprofillal. 3Megjegyzés: A forgácselszívó burát fel kell sze- relni. A forgácselszívó bura alulról lefedi a késtengelyt és ki kell váltania a végkapcsolót, hogy a gépet be lehessen kapcsolni. AVeszély! Egyes faporfajták (pl. a tölgy- és kőrisfáé) belégzés esetén rákkeltőek lehetnek: Zárt helyiségekben kizáró- lag megfelelő forgácselszívó beren- dezéssel dolgozzon: az elszívó-csőcsonk külső átmé- rőjéhez (100 mm) illően levegőmennyiség 550 m

/h; vákuum a gyalugép elszívó csonkján 740 Pa; levegősebesség a gyalugép elszívó csonkján 20 m/s. A Vigyázat! A forgácselszívó berendezés nélküli használat csak az alábbi esetekben lehetséges: a szabadban, kis forgácsképződés esetén (vékony munkadarabok és cse- kély rétegvastagság esetén), ha porvédő maszkkal dolgozik.

6.2 A munkadarabok meg-

munkálása egyengetés- sel AVeszély! A nyitott módon futó késtengely súlyos sérülést okozhat! Ezért fedje le a késtengely-takaróprofil- lal a késtengely azon részét, amit a munkadarab nem takar el. Ehhez illessze a késtengely-taka- róprofilt pontosan a munkadarab méretéhez. Ellenőrizze a késtengely-takaró- profil funkcióját. Nyomja le ehhez a késtengely-takaróprofilt és engedje fel újra. A felengedés utána késtengely-takaróprofil magától vissza kell álljon a beállí- tott helyzetbe. Ne működtesse a készüléket meghibásodott kés- tengely-takaróprofillal. Soha ne nyúljon kézzel a munka- darab vezetésekor a késtengely- takaróprofil alá! Használjon vezető segédeszközt (tolófát), ha olyan kisebb munka- darabot kíván egyengetni, ame- lyet nem lehet a késtengelyhez képest elegendő biztonsági távol- sággal vezetni. A munkadarab vékony felületé- nek egyengetésekor használja az ütközőt, hogy a munkadarab biz- tos oldalirányú megvezetést kap- jon. Használjon segédütközőt, ha vékony vagy keskeny munkada- rabot akar egyengetni, hogy keze a vezetésnél kellő távolságban legyen a késtengelyhez. A bekezdő gyalulásnál használ- jon ütközőtuskót a munkadarab mögött, hogy az ne tudjon vissza- ütni az előtolás irányával szem- ben. Használjon munkadarab-alátétet (pl. görgős állványt), hogy a nagy munkadarabok ne veszítsék el az egyensúlyukat. A munkadarabot ne a szabadon futó késtengely felett vezesse vissza! Szükség esetén használja a következőket: forgácselszívó berendezés (tarto- zék); sikosító viaszt, hogy a mun- kadarabok könnyebben csússza- nak a felfogó- és a kidobó asztalon.

1. Vegye fel a megfelelő pozíciót a

munkához: a kapcsoló oldalon; a géppel szemben. hosszúság széles- ség maga sság 250 mm alatt hasz- náljon tolóelemet (vezető eszközt) max. 260 mm min. 5mm. 1500 mm fölött kiegészítő munkada- rab-alátámasztással vagy segítő személ- lyel dolgozzon

2. Szabályozza be az ütközőt a szük-

ségleteknek megfelelően.

3. Állítsa be az anyagréteg vastagságát

a csillagfogantyús csavarral (68) a felfogó asztalon. 3Megjegyzés: A gép egy művelettel legfeljebb 3 mm vastag anyagot képes legyalulni. Ezt a mértéket azonban csak az alábbi esetekben szabad kihasználni: nagyon éles gyalukésekkel; puhafák gyalulásakor; ha nem használja ki a teljes munka- darab-szélességet. Ellenkező esetben fennáll a gép túlterhe- lésének veszélye. A legjobb, ha a munkadarabot több mun- kamenetben gyalulja, amíg el nem éri a kívánt vastagságot.

4. Helyezze a munkadarabot az ütkö-

zőhöz (szükség esetén használjon segédütközőt).

5. A késtengely-takarólemez beigazí-

tása: Keskeny oldal gyalulása (fűzés): A késtengely-takaróprofilt (69) oldalról a munkadarabba tolni. Széles oldal gyalulása: Süllyessze a késhenger-takaróle- mezt (70) felülről a munkada- rabra.

6. A motor bekapcsolása.

7. Tolja előre egyenesen a munkadara-

bot a felfogó asztalon. Ennek során tartsa zárva az ujjait és csak a tenye- rével vezesse a munkadarabot. Csak a felfogó asztal területén nyomja le a munkadarabot.

8. Kapcsolja ki a gépet, ha nem foly-

tatja azonnal a munkát.

6.3 Üzemeltetés vastagoló

gyaluként: 3Megjegyzés: A vastagoló gyalulás arra szolgál, hogy vékonyabbra gyaluljuk a már simára gyalult munkadarabot. A munkadarabot át kell vezetni a gyalugépen. A munkadarab a már simára gyalult felületével fekszik fel a vastagoló asztalra. A munkadarab felső felületét mun- kálja meg. A munkadarab előtolásának iránya ellentétes az egyengető gyalulás- hoz képest. A munkadarab méretei Előkészítő műveletek AVeszély! A gépen való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

1. Oldja a rögzítőkart (71) és vegye le

2. Állítsa a bal és jobb oldali szorítókart

3. Vegye le a kidobó asztalt (73).

5. Forgassa el a beállító csavart az óra-

mutató járásával megegyező irány- ban a végállásig. A védőburát nem lehet kinyitni.

6. Egy forgácselszívó bura alkalmazá-

sakor: Csavarozza le a szárnyasanyát a forgácskidobó buráról (77). Helyezze a forgácselszívó burát (75) a forgácskidobó burára (77).

7. Rögzítse a forgácskidobó burát (77)

a szárnyasanya (76) segítségével.

hosszúság széles- ség magas- ság min. 200 mm. – min. 4mm. 1500 mm fölött kiegészítő mun- kadarab-alátá- masztással vagy segítő személ- lyel dolgozzon max. 260 mm max. 160 mm

3Megjegyzés: A vastagoló gyalulásnál a forgácskidobó bura (77) a késtengely burkolataként szolgál. A forgácskidobó burának ki kell oldania a végkapcsolót, hogy a gépet be lehessen kapcsolni.

8. Egy forgácselszívó berendezés

használata esetén csatlakoztassa a forgácselszívó bura (75) elszívó csonkját a megfelelő elszívó beren- dezésre. AVeszély! Egyes faporfajták (pl. a tölgy- és kőrisfáé) belégzés esetén rákkeltőek lehetnek: Zárt helyiségekben kizáró- lag megfelelő forgácselszívó beren- dezéssel dolgozzon: az elszívó-csőcsonk külső átmé- rőjéhez (100 mm) illően levegő mennyisége 550 m

/h; vákuum a gyalugép elszívó csonkján 740 Pa; levegősebesség a gyalugép elszívó csonkján 20 m/s. A Vigyázat! A forgácselszívó berendezés nélküli használat csak az alábbi esetekben lehetséges: a szabadban, kis forgácsképződés esetén (vékony munkadarabok és cse- kély rétegvastagság esetén), ha porvédő maszkkal dolgozik.

6.4 A munkadarabok meg-

munkálása vastagoló gyalulással AVeszély! A forgó adagolóhengerek okozta becsípődésveszély! Tartson megfelelő távolságot a gép belse- jéhez! Használjon adagoló segéd- eszközt (tolófát), ha kisebb mun- kadarabot kell bevezetnie a gépbe. Vigyázzon, hogy ne szoruljon meg a munkadarab. Visszacsapó- dás veszélye áll fenn. A gépben esetleg megakadt mun- kadarabokat csak akkor távolítsa el, ha a motor teljesen leállt és kihúzták a hálózati csatlakozót. A munkadarabot a kivezető olda- lon vezesse, ha azt a gép már annyira behúzta, hogy az adagoló oldalon már nem biztonságos a munkadarab vezetése. Egyszerre legfeljebb két munka- darabot gyaluljon. Ebben az eset- ben mindkét munkadarabot min- dig az betoló nyílás külső oldalán vezesse be. Szükség esetén használja a következőket: forgácselszívó berendezés (tarto- zék); sikosító viasz, hogy a munkada- rab könnyebben csússzon a vas- tagoló asztalon. A Vigyázat! A gép belső terében végkapcsoló található. A munkadarab adagolása- kor figyeljen arra, hogy ne rongálód- jon meg a végkapcsoló.

1. Vegye fel a megfelelő pozíciót a

munkához: a kapcsoló oldalon; a géppel szemben.

2. Állítsa be az anyagréteg vastagságát

a forgatókarral. 3Megjegyzés: A gép egy művelettel legfeljebb 3 mm vastag anyagot képes legyalulni. Ezt a mértéket azonban csak az alábbi esetekben szabad kihasználni: nagyon éles gyalukésekkel; puhafák gyalulásakor; ha nem használja ki a teljes munka- darab-szélességet. Ellenkező esetben fennáll a gép túlterhe- lésének veszélye. A legjobb, ha a munkadarabot több mun- kamenetben gyalulja, amíg el nem éri a kívánt vastagságot.

3. A nem párhuzamos felületek legya-

lulásához használjon megfelelő ada- goló segédeszközt (készítsen meg- felelő sablont).

4. A motor bekapcsolása.

5. Vezesse be a gépbe lassan és egye-

nesen a munkadarabot. A gép auto- matikusan behúzza a munkadara- bot.

6. Vezesse át egyenesen a gyalugé-

7. Kapcsolja ki a gépet, ha nem foly-

tatja azonnal a munkát. AVeszély! Minden karbantartási és tisztítási munka megkezdése előtt: Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a hálózati csatlakozót. Várja meg, amíg teljesen leáll a gép. Pótalkatrészként, különösen bizton- sági berendezések és vágószerszá- mok esetén, csak eredeti alkatrészt használjon, mert a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett alkatrészek beláthatatlan károkhoz vezethetnek. Minden karbantartási és tisztítási munka után: Helyezze újra üzembe az összes biztonsági berendezést és ellen- őrizze azokat. Győződjön meg arról, hogy nem maradt semmilyen szerszám vagy hasonló tárgy a gépen, ill. a gépben. A jelen fejezetben nem említett kar- bantartási vagy javítási munkákat csak szakember végezheti el.

7.1 A gyalukések ki- és

beszerelése 3Megjegyzés: A tompa gyalukésre az alábbi jelen- ségek utalnak: lecsökkent gyalulási teljesítmény; megnövekedett visszacsapásve- szély; a motor túlterhelése.

7. Karbantartás és ápolás157

AVeszély! A gyalukés okozta vágási sérülés veszélye! A gyalukés cseréjekor viseljen védőkesztyűt. A gyalukések kiszerelésekor:

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. Vegye le az ütközőt.

3. Állítsa teljesen fel és kifelé a késten-

4. Csavarja be teljesen a gyalukés

leszorító lécén a négy hatlapú csa- vart (használjon kesztyűt!).

5. Vegye ki a gyalukés leszorító lécét

(79) a gyalukéssel (78) a késten- gelyből (80).

6. Tisztítsa meg a késtengelyt és a gya-

lukés leszorító lécét. AVeszély! Ne használjon olyan tisztítószert (pl., a gyantamaradványok eltávolítá- sára), amelyek megtámadhatják a könnyűfém-alkatrészeket; ez befolyá- solhatja a könnyűfém-alkatrészek szerkezeti szilárdságát. A gyalukés beszerelése: 3Megjegyzés: Amennyiben mindkét oldalon élezett gyalukést használ, elegendő megfordí- tani a gyalukést, ha a másik oldal kellően éles. AVeszély! Kizárólag megfelelő gyalukése- ket használjon (l. „Műszaki ada- tok“) – a nem megfelelő, hibásan szerelt, tompa vagy megrongáló- dott gyalukés elszabadulhat ill. nagyon megnövelheti a vissza- csapás veszélyét. Ügyeljen arra, hogy mindig mind- két gyalukést cserélje ill. fordítsa meg. A gyalukést csak eredeti alkatré- szekkel szerelje fel.

7. Az ábrának megfelelően tegye rá az

éles gyalukést a gyalukést leszorító lécre. A gyalukést leszorító léc mindkét csapjának bele kell illeszkednie a kés két furatába (81).

8. Tegye a gyalukést leszorító lécet

(83) a gyalukéssel (82) a késten- gelybe. Ügyeljen arra, hogy a kés ne csússzon le a gyalukést leszorító léc két csapjáról.

9. A négy hatlapú csavart a gyalukést

leszorító lécen csavarja ki annyira, hogy a gyalukést leszorító léc (85) és a kés (84) még éppen a késhen- ger tengelye hosszában mozgat- ható legyen.

10. A kés túlnyúlását kétféle módon

lehet ellenőrizni: A gyalukést beállító idomszerrel (86) (ezt a balesetmegelőzési előírások- nak megfelelően a géppel együtt kell szállítani). Tegye rá a gyalukést beállító idom- szert az ábra szerint a késtnegelyre. A késeknek annyira ki kell állniuk, hogy érintsék a beállító idomszert. Az ellenőrzést mindkét gyalukésen és a késtengely mindkét oldalán el kell végezni. Egy alumínium vonalzóval (87) (ez pontosabb, mint a beállító idomszer- rel). Tegye az alumínium vonalzót az ábra szerint a kiadó asztalra és a késtengelyre. Forgassa tovább kézzel a késten- gelyt egy teljes fordulattal a munka- iránnyal szemben. A gyalukés beállítása akkor megfe- lelő, ha a vonalzó a forgatás követ- keztében 4 - 6 mm-t előremegy. Az ellenőrzést a késtengely mindkét oldalán el kell végezni.

11. A kések kiállásának beállításához

állítsa át a hernyócsavarokat a gya- lukés leszorító lécében egy 3 mm-es imbuszkulccsal.

12. A rögzítéshez csavarja ki teljesen a

négy hatlapú csavart a gyalukés leszorító lécében. A gyalukést leszo- rító léc feszülésének elkerülése érdekében a középső csavarral kell kezdeni, majd lépésben a peremhez közelebb lévő csavarokat kell meg- húzni.

AVeszély! Ne hosszabbítsa meg a szerszá- mot a csavar megszorításához. A csavarokat ne a szerszámra mért ütésekkel húzza meg.

13. Vigye vissza kiindulási helyzetbe a

késtengely-takaróprofilt.

14. Helyezze fel az ütközőt.

7.2 Az előtoló hajtómű kar-

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. Lazítsa meg a hajtóműház két anya-

csavarját és vegye le a hajtóműhá- zat.

3. Távolítsa el a faport és a forgácsokat

a forgácselszívó berendezés vagy egy ecset segítségével.

4. Vékonyan fújja le karbantartó és

ápoló spray-vel a tengelyek és a hengerek (nyilak) görgősláncát és csapágyát (ne használjon olajat!).

5. Helyezze fel a hajtóműházat és csa-

varozza fel szorosan mindkét anya- csavarral.

7.3 A fő hajtószíj feszítése

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. Vegye le a hajtószíjburkolat anyáját

és vegye le a hajtószíjburkolatot (89).

3. A hüvelykujjával benyomva ellen-

őrizze a szíj feszességét. A fő hajtó- szíj (88) középen legfeljebb 10 mm- re lehet benyomható. Ha a fő hajtószíj feszességét újra kell állítani:

4. Lazítsa meg a motorrögzítés négy

csavarját kb. egy fordulattal.

5. Nyomja le a motort a hajtószíj feszí-

6. Amikor a szíjfeszítés megfelelő,

húzza meg a motorrögzítés (90) csa- varjait keresztben.

7. Szükség esetén távolítsa el a faport

és a forgácsot a forgácselszívó berendezés vagy egy ecset segítsé- gével.

8. Helyezze fel a hajtószíjburkolatot és

húzza meg az anyacsavarral.

7.4 A gép tisztítása és ápo-

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. Távolítsa el a faport és a forgácsot a

forgácselszívó berendezés vagy egy ecset segítségével: késtengelyről; késtengely-takaróprofil magas- ságállító szerkezetéről; a vastagoló asztal magasságállító szerkezetéről; az előtoló hajtóműről.

3. Vékonyan fújja le az alkatrészeket

karbantartó és ápoló spray-vel (ne használjon olajat!): a vastagoló asztal magasságállító szerkezetéről; késtengely-takaróprofil magas- ságállító szerkezetéről;

4. Kenje le vékonyan síkosító viasszal

a felfogóasztalt, a kiadó asztalt és a vastagoló asztalt.

7.5 A gép szállítása

A gép egy ember által szállítható. Ehhez döntse meg a gépet a magasságállításon (91), míg a gép a szállító kerekeken (92) nem áll és gurítsa azt a szállító kereke- ken.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. Tárolja úgy a gépet,

hogy azt ne tudja illetéktelen személy bekapcsolni és senki ne sértse meg magát az álló gépen. A Vigyázat! Ne tárolja a gépet védelem nélkül szabad ég alatt vagy nedves környe- zetben.

7.7 Karbantartási táblázat

Az itt ismertetett vizsgálatok és munkák a biztonságot szolgálják! Ha az említett alkatrészek meghibásodtak, a gép nem használható addig, míg ezeket a hibákat szakszerűen ki nem javították!

A munka megkezdése előtt Visszarcsapás- védő Ellenőrizze: a markolók moz- gathatóságát (azoknak maguktól vissza kell esniük) a markolócsú- csok állapotát (ne legyenek lekerekítve) Gyalukés Ellenőrizze: a szoros illeszke- dést az élességet az általános műszaki állapo- tot (ne legyenek csorbák, stb.)

AVeszély! Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. A gép csomagolása 100%-ban újrahasz- nosítható. A leselejtezett elektromos kéziszerszá- mok és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaz- nak, amelyek szintén újrahasznosítha- tóak. A használati útmutatót klórmentes fehérí- tett papírra nyomtatták. AVeszély! Mielőtt megkezdené az üzemzavar megszüntetését:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Várja meg, amíg teljesen leáll a

3. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

AVágási sérülés veszélye a forgó késtengely megérintésekor! A gép nem szándékos beindulása súlyos sérülésekhez vezethet. AÉgésveszély! Röviddel a munkavégzés után a gya- lukések forróak lehetnek – A hibael- hárítás előtt hagyja lehűlni a készülé- ket. AVeszély! Minden hibaelhárítás után: Helyezze újra üzembe az összes biztonsági berendezést és ellenőrizze azokat. A motor nem működik:

• Átmeneti feszültségkimaradás miatt bekapcsolt a feszültséghiány-kioldó. Kapcsolja be újra.

• Nincs hálózati feszültség. Ellenőrizze az összes kábelt, csatlakozódugót, csatlakozó alj- zatot és biztosítékot.

• A motor túlmelegedett, pl. tompa a gyalukés, túl nagy a terhelés vagy forgácsdugulás következtében. Szüntesse meg a túlmelegedést kiváltó okot, hagyja kb. tíz percig lehűlni a motort, majd kapcsolja be újra.

• A kiadó asztalon ill. az elszívó burán az érintkező csapszegek nem rete- szelnek a érintkező kapcsolóban. Szerelje fel megfelelően a kiadó asztalt ill. az elszívó burát. Szük- ség esetén szabályozza be újra az érintkező csapszegeket. Vastagoló gyalulásnál: Ellen- őrizze, hogy a forgácsbura beál- lító csavarját végállásig becsavar- ták-e és adott esetben javítson azon. Csak ilyenkor aktiválja az érintkező kapcsolót és kapcsol- hatja be a gépet (lásd a 6.3 "Üze- meltetés vastagoló gyaluként" fejezetet). Egyengető gyalulásnál: Ellen- őrizze, hogy helyesen szerelték-e fel a forgácselszívó burát. Csak ilyenkor aktiválja az érintkező kapcsolót és kapcsolhatja be a gépet (lásd a 6.1 "Üzemeltetés egyengető gyaluként" fejezetet). Csökken a gép teljesítménye:

• Tompa a gyalukés. Helyezzen be éles gyalukést.

• A fő hajtószíj megcsúszik. Állítsa be a fő hajtószíj feszessé- gét. A megmunkált felület túl durva:

• Tompa a gyalukés. Helyezzen be éles gyalukést.

• A gyalukések tele vannak forgác- csal. Távolítsa el a forgácsot.

• Még túl nedves a munkadarab. Szárítsa meg a munkadarabot. A megmunkált felület berepedezett:

• Tompa a gyalukés. Helyezzen be éles gyalukést.

• A gyalukések tele vannak forgác- csal. Távolítsa el a forgácsot.

• A munkadarabot a növésiránnyal szemben munkálták meg. Munkálja meg ellenkező irányból a munkadarabot.

• Túl sok anyagot gyalult le egyszerre. Több munkamenetben kell meg- munkálni a munkadarabot. Túl kicsi a munkadarab előtolása (vastagoló gyalulás):

• Elgyantásodott a vastagoló asztal. Tisztítsa meg a vastagoló asztalt és kenje le vékonyan síkosító viasszal.

• Nehezen járnak a kihordó hengerek. Javítsa meg a kihordó hengere- ket.

• A fő hajtószíj megcsúszik. Állítsa be a fő hajtószíj feszessé- gét. Beszorult a munkadarab (vastagoló gyalulás):

• Túl sok anyagot gyalult le egyszerre. Több munkamenetben kell meg- munkálni a munkadarabot. Különös feladatokhoz a szakkereskedő- nél beszerezhető a következő tartozék – az ábrákat a jelen használati útmutató elején találhatja: A Elszívó adapter egy forgácselszívó berendezésre való csatlakoztatáshoz B Három görgős állvány a hosszú munkadarabok pontos vezetéséhez A gép belseje Menetes orsók (magasságállí- tás) Forgácselszívó csonk (ha elszí- vás nélkül dol- gozik) Távolítsa el: a forgácsot a faport Kiadó henger Ellenőrizze: Sértetlen a bevo- nat? Hibátlan a mun- kadarabok továbbítása? Felfogó- és kiadó asztal Vigye fel a siko- sító viaszt vékony réteg- ben. Havonta egyszer (ha minden nap használja a gépet) Menetes orsók (magasságállí- tás) Fújja be a vezetőele- meket karbantartó és ápoló spray-vel Felfogó- és kiadó asztal Ellenőrizze a beállí- tást és szükség ese- tén igazítsa ki Csatlakozóká- bel Ellenőrizze rongáló- dásra tekintettel, szükség esetén cse- réltesse ki azt villa- mos szakemberrel.

A munka megkezdése előtt

10. Problémák és üzemzava-

11. Megrendelhető tartozé-

C Gyalukés faanyagok gyalulásához (utáncsi- szolható) D Gyalukés faanyagok gyalulásához E Gyalukés faanyagok gyalulásához (kemény- fém, utáncsiszolható) F Késlécátszerelő készlet a gyalukések átszereléséhez G Gyalukés-beállító készülék a késtúlnyúlás problémamentes beállításához. H Síkosító anyag WAXILIT a fadarab jó csúszásához a felfogó asztalon I Karbantartó és ápoló spray a famaradékok eltávolításához és a fém felületek konzerválásához

HC 260 C WNB HC 260 C DNB Motor 50 Hz W 2200 2800 Feszültség V 230 400 Biztosíték A 16 16 Alapjárati fordulatszám Motor késtengely min

Előtolás sebessége vastagoló gyalulásnál m/min 5 5 A gyalukés méretei hosszúság szélesség vastagság

A gép méretei mélység (beleértve a felfogó és a kiadó asztalt) szélesség magasság

Készülék komplett, a csomagolással együtt A készülék üzemkész állapotban

76,0 71,0 76,0 71,0 Zajkibocsátási értékek egyengető gyalulásnál az EN 61029- 1* szerint Kibocsátási hangnyomásszint L

(terhelés mellett) Hangnyomásszint L

(terhelés mellett) Mérési bizonytalanság K

Zajkibocsátási értékek vastagoló gyalulásnál az EN 61029-1* szerint Kibocsátási hangnyomásszint L

(terhelés mellett) Hangnyomásszint L

(terhelés mellett) Mérési bizonytalanság K

A munkadarab méretei max. szélesség max. magasság (vastagoló gyalulás)

• A megadott értékek a kibocsátásra vonatkoznak és nem jelentenek egyben biztonságos munkahelyi értékeket is. Ugyan az emis- sziós és immissziós szintek korrelálnak, ebből nem lehet megbízhatóan levezetni, van-e szükség további óvóintézkedésekre vagy sem. Azok a tényezők, amelyek a munkahelyen előforduló tényleges immissziós szintet befolyásolják, magukban foglalják a munkate- rület sajátosságait és más egyéb zajforrásokat, azaz a gépek és más szomszédos munkafolyamatok számát. A megengedett munka- helyi értékek is változhatnak országról országra. Ezen információk segítségével a felhasználónak képesnek kell lennie a veszélyezte- tés és a kockázat mértékének jobb felbecsülésére.161