HC 260 C - Strug METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 260 C METABO

1 Stół odbiorczy 2 Osłona wyrzutu wiórów 3 Zabezpieczenie przeciwodrzu- towe 4 Dźwignia blokująca stołu odbiorczego 5 Ogranicznik 6 Blaszka maskująca 7 Dźwignia zaciskowa do regula- cji pochylenia ogranicznika 8 Dźwignia zaciskowa do prze- suwu poziomego ogranicznika 9 Podpora ogranicznika 10 Stół podawczy 11 Regulacja wysokości stołu odbiorczego 12 Osłona odsysająca wióry 13 Popychacz 14 Nogi 15 Stół grubościówki 16 Wał nożowy 17 Kółka transportowe 18 Włącznik/wyłącznik 19 Śruba do przechowywania popychacza, gdy nie jest uży- wany 20 Regulacja wysokości stołu gru- bościówki 21 Kształ townik przykrywający wał nożowy 22 Regulacja boczna kształtow- nika przykrywającego wał nożowy 23 Dźwignia zaciskowa 24 Regulacja wysokości kształtow- nika przykrywającego wał nożowy Dostarczony osprzęt: Klucz płaski 10 mm Klucz imbusowy 3 mm Szablon do ustawiania noży strugarskich HC260_XW0014D5_pl.fm Oryginalna instrukcja obsługi POLSKI120 POLSKI

2. Uważnie przeczytać!

3.1 Użytkowanie zgodne

3.2 Ogólne wskazówki dotyczące bez-

3.3 Symbole na urządzeniu

3.4 Urządzenia zabezpieczające

5.1 Usuwanie osłony transportowej

5.3 Montaż stołu podawczego

5.4 Montaż układu regulacji wysokości

5.5 Montaż osłony wyrzutu wiórów

5.6 Montaż ogranicznika

5.7 Przyłączenie do sieci

6.1 Funkcja strugarki wyrównującej

6.2 Wyrównywanie powierzchni obra-

6.3 Funkcja grubościówki

7.1 Demontaż i montaż

7.2 Konserwacja przekładni posuwu

7.3 Napinanie pasa napędu głównego

7.4 Czyszczenie i konserwacja urzą

7.5 Transport urządzenia

7.6 Przechowywanie urządzenia

7.7 Tabela prac konserwacyjnych

9. Ochrona środowiska

10. Problemy i usterki

11. Dostępne akcesoria

Niniejsza instrukcja obsługi została napi- sana tak, by mogli Państwo szybko i pewnie obsługiwać urządzenie. Poniżej krótka wskazówka, jak powinni Państwo korzystać z poniższej instrukcji: Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać całą instrukcję obsługi. W szczególności należy przestrzegać wskazówek dotyczą- cych bezpieczeństwa pracy. Niniejsza instrukcja obsługi jest adresowana do osób dysponujących podstawową wiedzą techniczną związaną z obsługą opisywanych urządzeń. Osoby, które nie posia- dają takiego do świadczenia, powinny najpierw skorzystać z pomocy doświadczonych użytkowni- ków. Proszę przechowywać wszelkie materiały dostarczone wraz z urzą- dzeniem, by mogli Państwo w razie potrzeby odszukać odpowiednie informacje. Na wypadek ewentual- nych napraw gwarancyjnych proszę zachować dowód zakupu. Jeśli będą Państwo kiedyś wypoży- czać lub sprzedawać urządzenie, proszę przekazać również wszyst- kie dostarczone wraz z nim mate- riały. Producent nie ponosi odpowiedzial- ności za szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zapisów niniej- szej instrukcji obsługi. Informacje w niniejszej instrukcji obsługi oznaczono w następujący sposób: Niebezpieczeństwo! Ostrzeżenie przed szko- dami osobowymi lub śro- dowiskowymi. Niebezpieczeństwo pora- żenia prądem! Ostrzeżenie przed szko- dami osobowymi spowo- dowanymi przez elek- tryczność. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Ostrzeżenie przed szko- dami osobowymi na sku- tek pochwycenia części ciała lub odzieży. Uwaga! Ostrzeżenie przed szko- dami rzeczowymi. Wskazówka: Informacje uzupełniające. Numery na rysunkach (1, 2, 3, ...) służą: oznaczeniu poszczególnych czę- ści; numeracji porządkowej: odnoszą się do odpowiednich liczb podanych w nawiasach (1), (2), (3) ... w sąsiednim tekście. Instrukcje działań, których kolejność należy zachować, są kolejno ponu- merowane. Instrukcje odnoszące się do czynno- ści o dowolnej kolejności są ozna- czone kropką. Wyliczenia oznaczone są myślni- kiem.

3.1 Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest do struga- nia wyrównującego i zgrubnego drewna litego. Przestrzegać dopuszczalnych wymiarów obrabianych przedmiotów (patrz "Dane techniczne"). Urządzenia nie wolno używać do nastę- pujących prac: wykonywania odsadzeń (tzn. jakiej- kolwiek obróbki, która nie jest wyko- nywana na całej długości obrabia- nego elementu), strugania zagłębień, czopów czy wyżłobień, strugania mocno wykrzywionego drewna, gdy brak jest dostatecznego kontaktu ze stołem wejściowym i środkowym. Każde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Użytko- wanie niezgodne z przeznaczeniem, modyfikacje urządzenia lub używanie części niesprawdzonych i niedopuszczo- nych przez producenta może spowodo- wać nieprzewidywalne szkody!

3.2 Ogólne zasady bezpie-

czeństwa Strugarka jest urządzeniem niebezpiecz- nym, które w razie niezachowania wystarczającej ostrożności może spowo- dować ciężkie obrażenia A Uwaga! W celu zapewnienia ochrony przed pora- żeniem prądem elektrycznym, obraże- niami i pożarem podczas używania elek- tronarzędzi przestrzegać następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa.

• Przed zastosowaniem tego urządze- nia należy zapoznać się ze wska- zówkami bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć zagrożenie dla osób lub szkody rzeczowe.

• Przestrzegać specjalnych informacji dotyczących bezpieczeństwa zamieszczonych w poszczególnych rozdziałach.

• Należy przestrzegać ewentualnych wytycznych ustawowych lub przepi- sów dotyczących zapobiegania wypadkom podczas obsługi struga- rek. ANiebezpieczeństwa o charak- terze ogólnym!

• W miejscu pracy należy zawsze zachowywać porządek – nieporzą- Spis treści

2. Uważnie przeczytać!

3. Bezpieczeństwo121

dek w miejscu pracy może spowodo- wać wypadek.

• Proszę być uważnym. Proszę uwa- żać na to, co się robi. Proszę podejść do pracy z rozsądkiem. Pro- szę nie pracować z urządzeniem, gdy nie są Państwo skoncentrowani.

• Nie używać maszyny po spożyciu alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

• Podczas pracy uwzględniać czynniki zewnętrzne. Należy zadbać o dobre oświetlenie.

• Proszę wystrzegać się nienatural- nych pozycji. Proszę pamiętać o pewnej postawie i zawsze utrzymy- wać równowagę.

• W przypadku długich elementów stosować odpowiednie podpory w celu oparcia na nich obrabianych elementów. Ustawić podpory na odpowiednią wysokość.

• Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych płynów i gazów.

• Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby zaznajomione z jego obsługą i świadome zagrożeń podczas jego eksploatacji. Osobom poniżej 18 roku życia wolno obsługiwać urządzenie wyłącznie w ramach szkolenia zawodowego, pod nadzorem osoby prowadzącej szko- lenie.

• Osoby trzecie, w szczególności dzieci, utrzymywać poza strefą nie- bezpieczną. Podczas pracy nie dopuszczać do manipulacji innych osób przy urządzeniu i przewodzie zasilania.

• Nie należy przeciążać urządzenia – Proszę korzystać z urządzenia tylko w zakresie mocy podanym w Danych technicznych.

• Nigdy nie strugać na głębokość przekraczającą 1/8" (3 mm).

• Jeśli urzą dzenie nie będzie uży- wane, należy je wyłączyć. BNiebezpieczeństwo spowodo- wane przez elektryczność!

• Proszę nie narażać urządzenia na działanie deszczu. Proszę nie używać tego urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu.

• Podczas korzystania z urządzenia należy wystrzegać się kontaktu z częściami uziemionymi (np. grzejni- kami, rurami, piekarnikami, lodów- kami).

• Proszę nie używać kabla napięcia do celów, dla jakich nie jest przezna- czony.

• Regularnie kontrolować przewód zasilania urządzenia i w razie stwier- dzenia jego uszkodzenia oddać do naprawy wykwalifikowanemu fachowcowi.

• Regularnie sprawdzać przedłuża- cze i w razie uszkodzenia wymieniać je na nowe.

• Podczas prac wykonywanych na wolnym powietrzu używać wyłącznie odpowiednio oznaczonych przedłu- żaczy dopuszczonych do stosowa- nia na zewnątrz.

• Przed rozpoczęciem konserwacji upewnić się, że urządzenie jest odłą- czone od zasilania sieciowego. ANiebezpieczeństwo przecięcia przez dotknięcie do wirującego wału nożowego!

• Proszę zawsze stać w odpowiedniej odległości od wału nożowego. W razie potrzeby używać odpo- wiednich elementów ułatwiają- cych podawanie elementów. Podczas pracy zachowywać bez- pieczny odstęp od napędzanych elementów konstrukcyjnych urzą- dzenia. Nigdy nie wkładać rąk do instala- cji odsysającej wióry lub osłony wału nożowego, kiedy urządzenie pracuje.

• Aby zapobiec przypadkowemu uru- chomieniu maszyny należy zawsze wyłączać urządzenie: po przerwaniu dopływu prądu, przed wsadzeniem lub wyciągnię- ciem wtyczki sieciowej.

• Nigdy nie uruchamiać urządzenia bez zamontowanych elementów zabezpieczających.

• Przed rozpoczęciem usuwania zakleszczonych w urządzeniu czę- ści, niewielkich odcinków przed- miotu obrabianego lub resztek drewna z obszaru roboczego należy poczekać, aż wał nożowy zatrzyma się. ANiebezpieczeństwo przecięcia także o nieruchomy wał nożowy!

• Noże strugarki należy wymieniać w rękawicach ochronnych.

• Noże przechowywać tak, aby nikt nie mógł się o nie zranić. cNiebezpieczeństwo wciągnię- cia!

• Proszę uważać, aby podczas obsługi urządzenia wraz z przedmio- tem obrabianym nie zostały wciąg- nięte części ciała lub przedmioty. Proszę nie zakładać krawatów, ręka- wiczek, ubrań z szerokimi rękawami. Długie włosy należy spiąć.

• Nigdy nie należy poddawać struga- niu przedmiotów, na których znaj- dują się: liny, sznury, taśmy, kable lub druty, lub które zawierają takie materiały. AZagrożenie spowodowane odrzutem materiału (materiał zostaje pochwycony przez wał nożowy i odrzucony w stronę osoby obsługu- jącej):

• Proszę pracować tylko z prawidłowo funkcjonującym zabezpieczeniem przeciwodrzutowym.

• Proszę zawsze używać ostrych noży strugarskich. Tępe noże do strugarki mogą zakleszczyć się w powierzchni przedmiotu obrabianego.

• Obrabianych elementów nie usta- wiać ukośnie.

• W razie wątpliwości skontrolować, czy w elemencie nie występują ciała obce (na przykład gwoździe lub śruby).

• Nigdy nie strugać kilku przedmiotów jednocześnie. Istnieje niebezpie- czeństwo niekontrolowanego uchwycenia poszczególnych przed- miotów przez wał nożowy.

• Usuwać niewielkie odpady przed- miotu obrabianego, resztki drewna z obszaru roboczego - wał nożowy musi być wtedy nieruchomy, a wtyczka sieciowa wyciągnięta.

• Proszę się upewnić, że przy włącza- niu urządzenia (na przykład po dokonaniu prac konserwacyjnych) nie znajdują się w nim żadne narzę- dzia montażowe lub luźne części. ANiebezpieczeństwo spowodo- wane niewystarczającymi środkami ochrony indywidualnej!

• Nosić ochronniki słuchu.

• Nosić okulary ochronne.

• Nosić maskę przeciwpyłową.

• Nosić odpowiednią odzież roboczą.

• Podczas pracy na zewnątrz zaleca się noszenie obuwia antypoślizgo- wego. ANiebezpieczeństwo spowodo- wane pyłem drewnianym!

• Niektóre rodzaje pyłu drewnianego (np. z drewna dębowego, bukowego i jesionowego) mogą wywoływać raka przy wydychaniu. W miarę moż- liwości należy pracować, stosując instalację odsysającą. Instalacja122 POLSKI

odsysająca musi spełniać wartości określone w Danych technicznych.

• Proszę uważać na to, by podczas pracy do otoczenia przedostawało się możliwie mało pyłu drzewnego: usuwać zgromadzony w polu pracy pył drzewny (nie zdmuchi- wać!); usuwać nieszczelności w urzą- dzeniu odsysającym; zapewnić dobrą wentylację. ANiebezpieczeństwo związane z modyfikacjami technicznymi oraz stosowaniem części niepoddanych kontroli producenta i niedopuszczo- nych do stosowania!

• Urządzenie zmontować dokładnie przestrzegając wskazówek zawar- tych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Stosować wyłącznie elementy zatwierdzone przez producenta. Dotyczy to zwłaszcza urządzeń zabezpieczających (numery zamó- wienia patrz Lista części zamien- nych).

• Tych elementów nie wolno podda- wać żadnym modyfikacjom. ANiebezpieczeństwo spowodo- wane wadami urządzenia!

• Należy starannie czyścić urządze- nie i osprzęt. Przestrzegać przepi- sów dotyczących konserwacji.

• Każdorazowo przed użyciem spraw- dzić urządzenie pod kątem ewentu- alnych uszkodzeń. Przed kontynuowaniem pracy z uży- ciem urządzenia starannie spraw- dzić jego urządzenia zabezpiecza- jące i ochronne oraz nieznacznie uszkodzone części pod kątem pra- widłowego i zgodnego z przezna- czeniem działania. Sprawdzić, czy ruchome elementy działają prawid- łowo i nie zacinają się. Wszystkie elementy muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie warunki do zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia.

• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym. Ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. Wymianę uszkodzonego kabla sieciowego bezzwłocznie zlecić elektrykowi.

• Uszkodzone części lub elementy zabezpieczające trzeba prawidłowo naprawić lub wymienić w autoryzo- wanym warsztacie specjalistycznym. Uszkodzone przełączniki należy wymieniać w warsztacie serwiso- wym. Nie wolno używać niniejszego urządzenia, jeśli włącznik/wyłącznik nie działa.

• Uchwyty utrzymywać w stanie suchym i wolnym od oleju oraz smaru. ANiebezpieczeństwo spowodo- wane blokującymi elementami lub ich częściami! Po wystąpieniu blokady:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

3. Pracować w rękawicach ochron-

4. usunąć blokadę używając odpo-

3.3 Symbole na urządzeniu

ANiebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie poniższych ostrze- żeń może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub szkód material- nych. Przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zawsze stać w odpowiedniej odległości od wału nożowego. Podczas pracy zachowy- wać bezpieczny odstęp od napędzanych elementów konstrukcyjnych urządze- nia. Regulacja wysokości stołu grubościówki. Przestrzegać zasad poda- nych w rozdz. 7.4 "Czysz- czenie i konserwacja urzą- dzenia"! Dane na tabliczce znamionowej:

3.4 Urządzenia zabezpiecza-

jące Zabezpieczenie przeciwodrzutowe Zabezpieczenie przeciwodrzutowe (33) zapobiega wyrzuceniu przedmiotu obra- bianego w kierunku obsługującego przez obracający się wał nożowy. Wszystkie chwytaki zabezpieczenia przeciwodrzutowego muszą zbie- gać się na dolnej krawędzi. Wszystkie chwytaki zabezpieczenia przeciwodrzutowego muszą samo- dzielnie wracać do pozycji wyjścio- wej (w dół). Kształtownik przykrywający wał nożowy Kształtownik przykrywający wał nożowy (36) zapobiega dotknięciu obracającego się wału nożowego od góry podczas strugania wyrównującego. Po zwolnieniu śruby zaciskowej (35) kształtownik przykrywający wał nożowy dopasowuje się do szeroko- ści przedmiotu obrabianego. Kształtownik przykrywający wał nożowy dopasowuje się do wysoko- 25 producent 26 numer seryjny 27 nazwa urządzenia

28 dane dot. silnika (patrz też Dane techniczne) 29 oznaczenie CE – urządzenie to spełnia wytyczne UE zgodnie z deklaracją zgodności 30 rok produkcji 31 symbol odpadów – urządzenie można utylizować za pośredni- ctwem producenta. 32 dopuszczalne wymiary obrabia- nych elementów

ści przedmiotu obrabianego śrubą regulacji wysokości (34). W przy- padku strugania wyrównującego kształtownik przykrywający wał nożowy można regulować w zakre- sie od 0 do 85 mm. Aby ochrona była skuteczna, kształtow- nik przykrywający wał nożowy musi być zawsze dopasowany do przedmiotu obrabianego. Podczas prowadzenia przedmiotu obrabianego ręce prześliz- gują się nad kształtownikiem przykrywa- jącym wał nożowy. Osłona wyrzutu wiórów Podczas skrawania zgrubnego osłona wyrzutu wiórów (37) służy jako dodat- kowa osłona wału nożowego. W tym celu osłonę wyrzutu wiórów (37) trzeba odchylić do góry, a śrubę nastaw- czą (38) obrócić do pozycji krańcowej w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu wskazówek zegara (osłona wyrzutu wió- rów jest zabezpieczona). Przycisk Wł./Wył.

• Włączanie = nacisnąć zielony prze- łącznik .

• Wyłączanie = nacisnąć czerwony przełącznik . Przekaźnik podnapięciowy W przypadku braku napięcia urucho- miony zostaje przekaźnik podnapię- ciowy. Zapobiega on samoczynnemu włączeniu się urządzenia po ponownym pojawieniu się napięcia. W celu ponow- nego włączenia urządzenia należy powtórnie przycisnąć zielony włącznik. Zabezpieczenie przeciwprzeciąże- niowe Strugarka posiada wbudowaną ochronę przed przeciążeniem. Dzięki niej urzą- dzenie wyłącza się, gdy silnik zbyt mocno się nagrzeje. Aby ponownie uru- chomić strugarkę należy:

ż silnik ostygnie (około dziesięciu minut);

2. przycisnąć zielony przycisk.

Regulacja wysokości stołu gruboś- ciówki (praca w funkcji gruboś- ciówki) Za pomocą mechanizmu regulacji wyso- kości stołu grubościówki ustawia się gru- bość strugania (grubość materiału po obróbce) przy zastosowaniu urządzenia w funkcji grubościówki.

• Każdy obrót korbką zmienia wyso- kość stołu grubościówki o 3 mm.

• Jednorazowo można zdjąć warstwę o maksymalnej grubości 3 mm.

• Maksymalna grubość przedmiotu obrabianego wynosi 160 mm. Regulacja wysokości stołu podaw- czego (praca w funkcji strugarki wyrównującej) Regulując wysokość stołu podawczego (39) ustawia się wysokość warstwy, która ma być zdejmowana podczas pracy w funkcji strugarki wyrównującej.

• Jedna kreska podzia łki obok stołu podawczego (40) odpowiada 1 mm zbieranej warstwy.

• Jednorazowo można zdjąć warstwę o grubości maksymalnie 3 mm. Kształtownik ogranicznika Kształtownik ogranicznika (41) służy do prowadzenia materiału struganego z boku podczas strugania wyrównującego.

• Po zwolnieniu dźwigni zaciskowej (43) kształtownik ogra- nicznika można dopasować do sze- rokości przedmiotu obrabianego.

• Po poluzowaniu dźwigni zaciskowej (42) można pochylić kształtownik ogranicznika maksymalnie o 45°. ANiebezpieczeństwo! Przebudowa urządzenia lub stosowa- nie części niesprawdzonych i niedo- puszczonych przez producenta mogą spowodować nieprzewidziane szkody podczas pracy!

• Montaż urządzenia należy prze- prowadzić dokładnie zgodnie z poniższą instrukcją.

• Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządze- niem.

• Tych elementów nie wolno pod- dawać żadnym modyfikacjom. Potrzebne narzędzia: Klucz płaski 10 mm Klucz płaski 13 mm Śrubokręt z rowkiem krzyżowym Kątownik do 45° i 90° Klucze imbusowe (różne rozmiary)

5.1 Usuwanie osłony trans-

• Zdjąć folię ochronną ze stołu gru- bościówki.

1. Urządzenie obrócić przy pomocy

drugiej osoby i położyć na odpo- wiedniej podstawie.

2. Cztery nogi (44) przykręcić od

wewnątrz w rogach urządzenia: śruby sześciokątne (48) wetknąć od zewnątrz; od wewnątrz nałożyć podkładki (47) oraz nałożyć i dokręcić nakrętki sześciokątne (46).

4. Elementy obsługowe

3. Gumowe podkładki (45) wsunąć na

4. Oba kółka transportowe (49) na

nogach po stronie stołu odbior- czego zamontować używając śrub z łbem sześciokątnym, podkładek i śrub sześciokątnych.

5.3 Montaż stołu podaw-

5.4 Zamontowanie regulacji

wysokości stołu gruboś- ciówki

5.5 Montaż osłony wyrzutu

• Osłonę wyrzutu wiórów (50) przykrę- cić czterema wkrętami do blach (51) do kształtownika mocującego (52).

• Uchwyt śruby nastawczej (54) przy- kręcić dwoma blachowkrętami (53) do kształtownika mocującego (52).

5.6 Montaż ogranicznika

1. Obsadę ogranicznika (60) zdjąć z

podpory ogranicznika (57). Należy przy tym uważać, żeby obydwa sworznie ustalające (61) nie zgubiły się w obsadzie ogranicznika.

2. Obsadę ogranicznika (60) przykrę-

cić dwiema śrubami sześciokątnymi (59) do stołu podawczego.

3. Podporę ogranicznika ponownie

przymocować do obsady ogranicz- nika.

4. Dwie śruby mocujące zamek (62)

wsunąć w kształtownik ogranicznika (63) i przykręcić do podpory ogra- nicznika za pomocą dwóch nakrętek samozakleszczających (58).

5. Na obydwa końce kształtownika

ogranicznika nałożyć zaślepki z two- rzywa sztucznego (64).

6. Osłony blaszane (55) połączyć

wkrętami ze sobą i za pomocą dwóch wkrętów z rowkiem krzyżo- wym (56) przykręcić do podpory ogranicznika.

7. Za pomocą dwóch śrub regulacyj-

nych ustawić kształtownik ogranicz- nika dokładnie na 45° i 90° (użyć kątownika).

5.7 Przyłączenie do sieci

BNiebezpieczeństwo! Napięcie elektryczne Urządzenie należy uruchamiać wyłącznie w suchym otoczeniu. Proszę uruchamiać urządzenie pod- łączając je wyłącznie do źródła napię- cia, które spełnia następujące wymogi (patrz też „Dane tech- niczne"): Zabezpieczenie różnicowo-prą- dowe dla prądu uszkodzenio- wego 30 mA; Gniazda sieciowe muszą być pra- widłowo zainstalowane, uzie- mione i skontrolowane; gniazda elektryczne dla prądu trójfazowego z uziemieniem. przy użyciu instalacji odsysającej wióry należy odpowiednio uzie- mić również instalację odsysa- jącą wióry; Kabel sieciowy układać w sposób nieutrudniający pracy i uniemoż liwia- jący jego uszkodzenie. Chronić kabel sieciowy przed wysoką temperaturą, agresywnymi cieczami i ostrymi krawędziami. Należy stosować wyłącznie przedłu- żacze o odpowiednim przekroju. Nie wyciągać wtyczki z gniazda, ciąg- nąc za kabel napięcia sieciowego. BSprawdzić kierunek obrotów! (tylko przy wyposażeniu w silnik trój- fazowy): W zależności od podłączenia faz ist- nieje możliwość, że wał nożowy będzie obracał się w złym kierunku. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i materiału struganego. Dlatego należy przed każdym podłą- czeniem sprawdzić kierunek obro- tów. W przypadku nieprawidłowego kie- runku obrotów wykwalifikowany elek-

tryk powinien zmienić podłączenie faz kabla zasilającego lub przyłącza sieciowego. Strugarki HC 260 można używać jako strugarki wyrównującej albo gruboś- ciówki.

6.1 Funkcja strugarki wyrów-

nującej 3Wskazówka: Struganie wyrównujące służy do wygładzania struganiem nierównych powierzchni (= wyrównywania), np. w celu oczyszczenia brzegów bala. Materiał strugany leży na stole podawczym. Obróbka materiału struganego odbywa się na jego spodniej stronie. Kierunek posuwu przedmiotu struga- nego jest przeciwny niż przy struga- niu zgrubnym. Wymiary przedmiotu Przygotowanie ANiebezpieczeństwo! Przed przystąpieniem do jakichkol- wiek prac przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda elek- trycznego!

1. Śrubę nastawczą (65) obrócić do

pozycji krańcowej zgodnie z kierun- kiem obrotu wskazówek zegara.

2. Opuścić osłonę wyrzutu wiórów.

3. Lewą i prawą dźwignię blokującą

ustawić na zewnątrz.

4. Nałożyć stół odbiorczy (66) – oba

kołki w obudowie urządzenia muszą wejść w dolne rowki prowadnicy stołu odbiorczego. 3Wskazówka: Kołki muszą powodować wyzwolenie wyłącznika krańcowego. Tylko wtedy można uruchomić urządzenie.

5. Położenie stołu odbiorczego (66)

ustalić za pomocą obu dźwigni blo- kujących (67).

6. Obracając stół podawczy ustawić na

układzie regulacji wysokość o warto- ści od 2,0 do 2,5 mm.

7. Za pomocą korbki ustawić wysokość

stołu grubościówki 120 mm.

8. Osłonę odsysającą wióry (to nie

osłona wyrzutu wiórów z kroku nr 1!) wprowadzić do urządzenia pod sto- łem podawczym od strony podawa- nia materiału. Osłona odsysająca wióry musi znajdować się w prawid- łowym położeniu: króciec odsysający wskazuje na zewnątrz; osłonę odsysającą wióry wsunąć w ten sposób, aby punkt przecię- cia wału i osi pod stołem podaw- czym (strzałka) znajdował się dokładnie nad przeznaczonym do tego wgłębieniem osłony odsysa- jącej wióry.

9. Kręcąc korbką ostrożnie unieść stół

grubościówki, aby utrwalić położenie osłony odsysającej wióry.

10. Króciec odsysający osłony odsysa-

jącej wióry podłączyć do odpowied- niej instalacji odsysającej.

11. Osłonić wał nożowy kształtowni-

kiem przykrywającym. 3Wskazówka: Osłona odsysająca wióry musi być zamontowana. Osłona odsysająca wióry osłania wał nożowy od dołu; musi ona uruchomić wyłącznik krań- cowy, aby można było włączyć maszynę. ANiebezpieczeństwo! Niektóre rodzaje pyłu drewnianego (np. z drewna dębowego i jesiono- wego) mogą wywoływać raka przy wdychaniu. Praca w zamkniętych pomieszczeniach jest dozwolona wyłącznie z wykorzystaniem odpo- wiedniej instalacji odsysania wiórów: pasującej do średnicy zewnętrz- nej króćca odsysającego (100 mm); natężenie przepływu powietrza 550 m

/h; podciśnienie na króćcu odsysają- cym strugarki 740 Pa; prędkość powietrza przy króćcu odciągu strugarki 20 m/s. A Uwaga! Bez instalacji odsysającej wióry z urządzenia można korzystać jedynie: na wolnym powietrzu; gdy powstają nieliczne wióry (przy cienkich materiałach i małej grubość strugania); z założoną maską przeciwpy- łową.

długość szero- kość wyso- kość poniżej 250 mm uży- wać deski do przesu- wania (przystawka podająca) maksy- malnie 260 mm mini- mum 5mm powyżej 1500 mm pracować z pomoc- nikiem lub przy uży- ciu dodatkowej pod- pory

powierzchni materiałów struganych ANiebezpieczeństwo! O wał nożowy pracujący bez osłony można się ciężko zranić! Dlatego też część wału nożo- wego, której nie zasłania przed- miot obrabiany, należy zakryć kształtownikiem przykrywającym wał nożowy. W tym celu kształ- townik przykrywający wał nożowy należy dokładnie dopa- sować do wymiarów materiału struganego. Sprawdzić działanie kształtow- nika przykrywającego wał nożowy. W tym celu nacisnąć kształtownik przykrywający wał nożowy do dołu, a następnie zwolnić nacisk. Po zwolnieniu kształtownik przykrywający wał nożowy musi samoczynnie odbi- jać na ustawioną pozycję. Nie użytkować urządzenia z uszko- dzonym kształtownikiem przykry- wającym wał nożowy. Nie wolno sięgać rękoma pod kształtownik przykrywający wał nożowy podczas prowadzenia materiału struganego! Jeżeli wyrównywaniu poddawane są przedmioty niewielkie, których prowadzenie przy zachowaniu wystarczającego odstępu bezpie- czeństwa od wału nożowego nie jest możliwe, należy używać przy- stawki podającej (deska do prze- suwania). Przy wyrównywaniu powierzchni po wąskiej stronie należy uży-

ć ogranicznika, aby materiał strugany był pewnie prowadzony z boku. Do wyrównywania cien- kich lub wąskich przedmiotów należy używać ogranicznika pomocniczego, który zapewni wystarczający odstęp pomiędzy Państwa rękami a wałem nożo- wym podczas prowadzenia przedmiotu. Podczas strugania części powierzchni przedmiotu obrabia- nego, najeżdżając nim na wał nożowy od góry, należy używać klocka oporowego przyłożonego z tyłu przedmiotu obrabianego, aby przedmiot ten nie mógł zostać odrzucony w kierunku przeciwnym do kierunku posuwu materiału. Aby duże przedmioty obrabiane nie traciły równowagi, należy uży- wać odpowiednich podpór (na przykład stojaka rolkowego). Nie wolno z powrotem przeciągać materia łu struganego nad otwar- tym kręcącym się wałem nożo- wym! W zależności od potrzeby używać należy: urządzenia odsysającego wióry (akcesoria); wosku poślizgo- wego, aby przedmioty obrabiane lekko przesuwały się po stole podawczym i odbiorczym.

1. Proszę przyjąć właściwą pozycję do

pracy: po stronie przełączników; przodem do urządzenia.

2. Ustawić ogranicznik w żądanym

3. Grubość strugania ustawić za

pomocą śruby z rowkiem krzyżowym (68) na stole podawczym. 3Wskazówka: Jednorazowo urządzenie może zdjąć warstwę o maksymalnej grubości 3mm. Wielkość ta może być jednak stosowana tylko w przypadku: bardzo ostrych noży; miękkiego drewna; jeżeli nie obrabiamy przedmiotów o maksymalnej szerokości. W przeciwnym razie istnieje niebezpie- czeństwo przeciążenia urządzenia. Przedmiot należy poddawać obróbce najlepiej w kilku przejściach, do momentu uzyskania żądanej grubości.

4. Materiał obrabiany przyłożyć do

ogranicznika (ewentualnie użyć ogranicznika pomocniczego.

5. Dopasować kształtownik przykrywa-

jący wał nożowy: Struganie krawędzi wąskich (fugowanie): Przesunąć kształtownik przykry- wający wał nożowy (69) bocznie do obrabianego elementu. Struganie szerokich płaszczyzn: Kształtownik przykrywający wał nożowy (70) opuścić z góry na przedmiot obrabiany.

7. Materiał strugany przesunąć równo

przez stół podawczy. Palce muszą być przy tym złożone a materiał stru- gany prowadzony płaską dłonią. Na materiał strugany można naciskać wyłącznie w obszarze stołu podaw- czego.

8. Wyłączyć urządzenie, jeśli praca nie

będzie bezpośrednio kontynuo- wana.

6.3 Użycie w funkcji gruboś-

ciówki 3Wskazówka: Struganie zgrubne służy do zmniej- szania grubości przedmiotu obrabia- nego o już wyrównanej powierzchni. Materiał strugany prowadzony jest przez strugarkę. Wcześniej na płasko zestrugana powierzchnia leży na stole gruboś- ciówki. Materiał strugany obrabiany jest od góry.

Kierunek posuwu materiału struga- nego jest przeciwny do kierunku posuwu przy struganiu wyrównują- cym. Wymiary przedmiotu Przygotowanie ANiebezpieczeństwo! Przed przystąpieniem do jakichkol- wiek prac przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda elek- trycznego!

1. Zwolnić dźwignię zaciskową (71) i

zdjąć ogranicznik (72).

2. Lewą i prawą dźwignię mocującą

(74) ustawić na zewnątrz.

3. Zdjąć stół odbiorczy (73).

4. Osłonę wyrzutu wiórów (77) odchy-

lić do góry nad wał nożowy.

5. Śrubę nastawczą obrócić do pozycji

krańcowej przeciwnie do kierunku obrotu wskazówek zegara. Osłony nie można otworzyć.

6. Podczas pracy z instalacją odsysa-

nia wiórów: Wykręcić śrubę radełkową z osłony wyrzutu wiórów (77). Osadzić osłonę odsysającą wióry (75) na osłonie wyrzutu wiórów (77).

7. Osłonę wyrzutu wiórów (77) zamo-

cować nakrętka radełkową (76). 3Wskazówka: Podczas grubościowania osłona wyrzutu wiórów (77) służy jako przykrycie wału nożowego. Osłona wyrzutu wiórów musi uruchamiać wyłącznik krań- cowy, aby można było włączyć urzą- dzenie.

8. Podczas korzystania z urządzenia z

zamontowaną instalacją odsysającą wióry, króciec odsysający osłony odsysającej wióry (75) należy podłą- czyć do odpowiedniej instalacji odsysającej. ANiebezpieczeństwo! Niektóre rodzaje pyłu drewnianego (np. z drewna dębowego i jesiono- wego) mogą wywoływać raka przy wdychaniu. Praca w zamkniętych pomieszczeniach jest dozwolona wyłącznie z wykorzystaniem odpo- wiedniej instalacji odsysania wiórów: pasującej do średnicy zewnętrz- nej króćca odsysającego (100 mm); natężenie przepływu powietrza 550 m

/h; podciśnienie na króćcu odsysają- cym strugarki 740 Pa; prędkość powietrza na króćcu odsysającym strugarki 20 m/s. A Uwaga! Bez instalacji odsysającej wióry z urządzenia można korzystać jedynie: na wolnym powietrzu; gdy powstają nieliczne wióry (przy cienkich materiałach i małej grubość strugania); z założoną maską przeciwpy- łową.

6.4 Struganie zgrubne

ANiebezpieczeństwo! Istnieje niebezpieczeństwo wciągnięcia przez obracające się walce doprowadzające! Należy zachować odpowiedni odstęp od wnętrza urządzenia! Należy sto- sować pomocniczą przystawkę podającą (popychacz) do wsuwa- nia do urządzenia mniejszych materiałów struganych. Obrabianych elementów nie usta- wiać ukośnie. Istnieje możliwość odrzutu materiału. Ewentualnie zakleszczone części usuwać z urządzenia dopiero po całkowitym zatrzymaniu się sil- nika i po wyciągnięciu wtyczki z gniazda sieciowego. Materiał strugany należy wypro- wadzać od strony odbioru dopiero wtedy, gdy został na tyle głęboko wcią gnięty, że nie można go pewnie prowadzić od strony podawania. Można strugać maksymalnie dwa przedmioty jednocześnie. W takim przypadku należy obydwa przedmioty wprowadzić po stro- nach zewnętrznych otworu do wprowadzania. W zależności od potrzeby używać należy: urządzenia odsysającego wióry (akcesoria); wosku poślizgowego, aby przed- mioty obrabiane lekko przesu- wały się po stole grubościówki. A Uwaga! Wewnątrz urządzenia znajduje się wyłącznik krańcowy. Podczas poda- wania przedmiotu obrabianego należy uważać, żeby nie uszkodzić wyłącznika krańcowego.

1. Proszę przyjąć właściwą pozycję do

pracy: po stronie przełączników; przodem do urządzenia.

2. Korbką ustawić grubość strugania.

3Wskazówka: Jednorazowo urządzenie może zdjąć warstwę o maksymalnej grubości 3mm. Wielkość ta może być jednak stosowana tylko w przypadku: bardzo ostrych noży; miękkiego drewna; jeżeli nie obrabiamy przedmiotów o maksymalnej szerokości. długość szero- kość wyso- kość minimum 200 mm – minimum 4mm powyżej 1500 mm praco- wać z pomocni- kiem lub przy użyciu dodatko- wej podpory maksy- malnie 260 mm maksy- malnie 160 mm

W przeciwnym razie istnieje niebezpie- czeństwo przeciążenia urządzenia. Przedmiot należy poddawać obróbce najlepiej w kilku przejściach, do momentu uzyskania żądanej grubości.

3. Do strugania nierównoległych

powierzchni należy stosować odpo- wiednie pomocnicze przystawki podające (stworzyć pasujące szab- lony).

5. Powoli i równo wprowadzić przed-

miot strugany. Materiał strugany jest automatycznie wciągany.

6. Poprowadzić przedmiot strugany

prosto przez strugarkę.

7. Wyłączyć urządzenie, jeśli praca nie

będzie bezpośrednio kontynuo- wana. ANiebezpieczeństwo! Przed wszelkimi pracami konserwa- cyjnymi i czyszczeniem: Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda. poczekać aż urządzenie zatrzyma się. Stosować wyłącznie oryginalne czę- ści zamienne, szczególnie do urzą- dzeń zabezpieczających i narzędzi tnących, ponieważ części niespraw- dzone i niedopuszczone przez produ- centa mogą doprowadzić do powsta- nia nieprzewidzianych szkód. Po wszelkich pracach konserwacyj- nych i czyszczeniu: Ponownie włączyć wszystkie urządzenia zabezpieczające i sprawdzić ich działanie. Upewnić się, że urządzeniu lub na nim nie znajdują się narzędzia lub podobne przedmioty. Inne prace konserwacyjne lub naprawcze niż opisane w niniejszym rozdziale wolno realizować wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom.

7.1 Montaż i demontaż noży

strugarki 3Wskazówka: Oznakami stępienia noży są: zmniejszona wydajność strugania; większe zagrożenie odrzutem mate- riału; przeciążenie silnika. ANiebezpieczeństwo! Zagrożenie przecięciem o noże stru- garki! Noże strugarki należy wymie- niać w rękawicach. Aby wymontować noże strugarki:

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

2. Zdjąć ogranicznik.

3. Ustawić kształtownik przykrywający

wał nożowy całkowicie do góry i na zewnątrz.

4. Cztery śruby sześciokątne na listwie

dociskowej noży strugarki całkowicie wkręcić (używać rękawic!)

5. Listwę dociskową noża strugarki

(79) z nożami strugarki (78) wyjąć z wału nożowego (80).

powierzchnię wału nożo- wego i listwy dociskowej noża stru- garki. ANiebezpieczeństwo! Nie stosować środków czyszczących (np. do usuwania resztek żywicy), które mogą uszkodzić elementy urzą- dzenia wykonane z metali lekkich; może to pogorszyć wytrzymałość tych elementów. Aby zamontować noże strugarki: 3Wskazówka: Jeżeli używają Państwo noży strugar- skich, które są zaostrzone po obu stro- nach, wystarczy przekręcić nóż, jeżeli druga strona jest wystarczająco ostra. ANiebezpieczeństwo! Proszę używać tylko odpowied- nich noży do strugarki (patrz „Dane techniczne“) – nieodpo- wiednie, źle zamontowane, tępe lub uszkodzone noże do stru- garki mogą się poluzować lub poważnie zwiększyć niebezpie- czeństwo odrzutu materiału. Proszę uważać, by zawsze oby- dwa noże strugarki były wymie- niane lub odwracane. Noże strugarki należy montować wyłącznie za pomocą oryginal- nych części.

7. Ostry nóż strugarki położyć na

listwie dociskowej noża strugarki tak jak pokazano na rysunku. Obydwa bolce listwy dociskowej noża strugarki muszą trafić w oby- dwa otwory (81) noża.

noża strugarki (83) z nożem strugarki (82) położyć na wale nożowym. Uważać, aby nóż nie zsunął się z obu bolców listwy dociskowej noża strugarki.

9. Cztery śruby sześciokątne na listwie

dociskowej noża strugarki wysunąć na tyle, żeby listwa dociskowa noża strugarki (85) i nóż (84) mogły poru- szać się wzdłuż osi wału nożowego.

10. Wystawanie noży można sprawdzić

na dwa sposoby: Za pomocą szablonu do ustawiania (86) (zgodnie z przepisami bhp musi być w dostawie). Szablon do ustawiania noży stru- garki umieścić na wale nożowym

zgodnie z rysunkiem. Noże muszą wystawać na tyle daleko, żeby doty- kały do szablonu. Należy sprawdzić oba noże strugarki i wał nożowy po obu stronach. Za pomocą linijki aluminiowej (87) (dokładniej niż przy użyciu szablonu nastawczego). Linijkę aluminiową przyłożyć nad stołem odbiorczym i wałem nożo- wym zgodnie z rysunkiem. Wał nożowy przekręcić ręcznie o jeden obrót w kierunku przeciwnym do kierunku pracy. Ustawienie noży strugarki jest pra- widłowe, gdy linijka zostanie przesu- nięta poprzez obracanie o 4 do 6mm. Kontrolę należy przeprowadzić po obydwu stronach wału nożowego.

11. Aby ustawić wystawanie noży, ś

ruby bez łbów w listwie podtrzymującej noże strugarki należy obrócić za pomocą klucza imbusowego 3 mm.

12. W celu przykręcenia, całkowicie

wykręcić cztery śruby sześciokątne na listwie dociskowej noży strugarki. Aby uniknąć zbyt silnego zamoco- wania listwy dociskowej noża stru- garki, należy rozpocząć przykręca- nie od śrub środkowych, a następnie stopniowo dokręcać śruby, które leżą bliżej krawędzi. ANiebezpieczeństwo! Nie przedłużać narzędzia do przykręcania. Nie mocować śrub poprzez ude- rzanie w narzędzie.

13. Przywrócić pozycję wyjściową

kształtownika przykrywającego wał nożowy.

14. Postawić ogranicznik.

7.2 Konserwacja przekładni

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

2. Odkręcić dwie nakrętki osłony prze-

kładni i zdjąć osłonę.

3. Usunąć pył drzewny i wióry za

pomocą instalacji odsysającej wióry lub pędzelka.

4. Łańcuch drabinkowy tulejkowy i

łożysko osi i wału (strzałki) lekko spryskać sprayem konserwującym (nie stosować oleju!)

5. Założyć osłonę przekładni i zamoco-

wać ją dwiema nakrętkami.

7.3 Napinanie pasa napędu

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

2. Odkręcić nakrętkę osłony pasa i

zdjąć osłonę pasa (89).

3. Naciskając kciukiem, skontrolować

naprężenie pasa. Pas napędu głów- nego (88) może ustępować w środku pod naciskiem kciuka maksy- malnie o 10 mm. Jeżeli konieczne jest dodatkowe naprężenie pasa:

4. Cztery śruby przytrzymujące silnik

poluzować o około jeden obrót.

5. Aby napiąć pas napędowy należy

silnik przycisnąć ku dołowi.

6. Gdy napięcie pasa jest prawidłowe,

dokręcić śruby trzymające silnik (90) na krzyż.

7. Ewentualnie usunąć pył

drzewny i wióry za pomocą instalacji odsysają- cej wióry lub pędzelka.

8. Założyć osłonę pasa i zamocować ją

7.4 Czyszczenie i konserwa-

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

2. Za pomocą instalacji odsysającej

wióry lub pędzelka oczyścić z pyłu drzewnego i wiórów: wał nożowy; urządzenie do regulowania wyso- kości kształtownika przykrywają- cego wał nożowy; urządzenie do regulowania wyso- kości stołu grubościówki; przekładnię posuwu.

3. Lekko spryskać części konstruk-

cyjne sprayem konserwującym (nie używać oleju!): urządzenie do regulowania wyso- kości stołu grubościówki; urządzenie do regulowania wyso- kości kształtownika przykrywają- cego wał nożowy.

4. Stół podawczy, stół odbiorczy i stół

grubościówki pokryć cienką warstwą wosku poślizgowego.

7.5 Transport urządzenia

Urządzenie może transportować jedna osoba. W tym celu korzystając z układu regulacji wysokości (91) pochylić urzą- dzenie w taki sposób, aby strugarka sta- nęła na kółkach transportowych (92), a następnie przetoczyć urządzenie.

7.6 Przechowywanie urzą-

dzenia ANiebezpieczeństwo!

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

2. Urządzenie należy przechowywać

tak, by nie mogło zostać uruchomione przez osoby niepowołane i nikt nie mógł się zranić o wyłą- czone urządzenie. A Uwaga! Urządzenie nie powinno stać bez osłony na powietrzu lub w wilgotnym otoczeniu.

7.7 Tabela prac konserwa-

cyjnych Przedstawione poniżej kontrole i prace służą bezpieczeństwu! Jeśli dane części konstrukcyjne wykazują usterki, nie wolno używać urządzenia aż do czasu usunięcia tych usterek przez fachowca! ANiebezpieczeństwo! Wszelkie naprawy elektronarzędzi może wykonywać wyłącznie elektryk! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Materiał opakowaniowy urządzenia nadaje się w całości do recyklingu. Wysłużone elektronarzędzia i osprzęt zawierają dużą ilość wartościowych surowców i tworzyw sztucznych, które również mogą zostać poddane proce- sowi recyklingu. Instrukcja obsługi została wydrukowana na papierze bielonym bez użycia chloru. ANiebezpieczeństwo! Zawsze przed przystąpieniem do usuwania usterek:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Odczekać aż wał nożowy

3. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

ANiebezpieczeństwo przecięcia przez dotknięcie do wirującego wału nożowego! Niezamierzone uruchomienie urzą- dzenia może spowodować ciężkie obrażenia. ANiebezpieczeństwo poparze- nia! Krótko po zakończeniu pracy noże strugarki mogą być gorące – przed podjęciem działań naprawczych odczekać aż urządzenie ostygnie. ANiebezpieczeństwo! Po każdym usunięciu usterki: Ponow- nie włączyć wszystkie urządzenia zabezpieczające i sprawdzić ich dzia- łanie. Silnik nie pracuje:

• Przekaźnik podnapięciowy został uruchomiony z powodu chwilowego braku napięcia. Ponownie włączyć.

• Brak napięcia sieciowego. Sprawdzić kabel, wtyczkę, gniazdko i bezpiecznik.

• Silnik przegrzany, np. z powodu stę- pionych noży strugarki, zbyt duże obciążenie lub nadmiar wiórów. Usunąć przyczynę przegrzania, odczekać około dziesięciu minut i ponownie włączyć.

• Kołki wtykowe w stole odbiorczym lub na osłonie odsysającej nie weszły do włącznika stykowego. Zamontować prawidłowo stół odbiorczy lub osłonę odsysającą wióry. Ewentualnie wyregulować kołki wtykowe. W przypadku grubościowania: Sprawdzić, czy śruba nastawcza osłony zabezpieczającej jest obrócona do pozycji krańcowej, w razie potrzeby skorygować. Tylko w takim przypadku przełącznik stykowy jest aktywny, a urządze- nie można uruchomić (patrz roz- dział 6.3 "Funkcja grubościówki"). Przed rozpoczęciem pracy Zabezpiecze- nie przeciwod- rzutowe Sprawdzić: stopień swo- body chwytaków (muszą samo- czynnie opadać) końcówki chwy- taków (niezaokrąglone) Nóż strugarki Sprawdzić: pewne umoco- wanie ostrość stan ogólny (brak wyszczer- bień itp.)

Wewnętrzna część urządze- nia Drążki gwinto- wane (regulacja wysokości) Króciec odsysa- jący wióry (jeżeli urządzenie pra- cuje bez odsy- sania) Usunąć: wióry pył drzewny Walec wypro- wadzający Sprawdzić: Czy powłoka nie jest uszko- dzona? Czy transport przedmiotów obrabianych przebiega bez zastrzeżeń? Stół podawczy i odbiorczy Nałożyć cienką warstwę wosku poślizgowego: 1 x w miesiącu (przy codziennym użytku) Drążki gwinto- wane (regulacja wysokości) Elementy prowa- dzące lekko spryskać sprayem konserwują- cym Stół podawczy i odbiorczy Sprawdzić ustawie- nie i ew. wyrównać Kabel instala- cyjny Sprawdzić czy nie jest uszkodzony, ew. zlecić wymianę wykwalifikowanemu elektrykowi.

9. Ochrona środowiska

Przed rozpoczęciem pracy

W przypadku strugania wyrównu- jącego: Sprawdzić, czy pokrywa odsysania wiórów jest prawid- łowo zamontowana. Tylko w takim przypadku przełącznik sty- kowy jest aktywny, a urządzenie można uruchomić (patrz rozdział

6.1 "Funkcja strugarki wyrównują-

cej"). Zmniejsza się wydajność:

• Noże strugarki stępione. Założyć ostre noże strugarki.

• Pas napędu głównego przeskakuje. Naciągnąć pas napędu głów- nego. Obrobiona powierzchnia jest zbyt szorstka:

• Noże strugarki stępione. Założyć ostre noże strugarki.

• Nóż strugarki obłożony wiórami. Usunąć wióry.

• Materiał strugany zawiera jeszcze zbyt dużo wilgoci. Wysuszyć materiał strugany. Obrobiona powierzchnia jest spę- kana:

• Noże strugarki stępione. Założyć ostre noże strugarki.

• Nóż strugarki obłożony wiórami. Usunąć wióry.

• Materiał obrabiany był strugany w kierunku przeciwnym do kierunku usłojenia. Obrabiać materiał strugany w przeciwnym kierunku.

• Zbyt dużo materiału zostało zdjęte na raz. Obrabiać materiał strugany w większej ilości przejść. Zbyt mały posuw materiału struga- nego (struganie zgrubne):

• Stół grubościówki obłożony żywicą. Oczyścić stół grubościówki i nało-

yć cienką warstwę wosku pośliz- gowego.

• Walce transportowe ciężko chodzą. Naprawić walce transportowe.

• Pas napędu głównego przeskakuje. Naciągnąć pas napędu głów- nego. Materiał strugany zakleszcza się (struganie zgrubne):

• Zbyt dużo materiału zostało zdjęte na raz. Obrabiać materiał strugany w większej ilości przejść. Do zadań specjalnych w sklepach spe- cjalistycznych dostępne jest następujące wyposażenie dodatkowe – zdjęcia można znaleźć na tylnej okładce: A Adapter odsysający do podłączenia do instalacji odsy- sania wiórów B Podpora 3-rolkowa do precyzyjnego prowadzenia dłu- gich elementów

Nóż strugarki do strugania w drewnie (możliwość ostrzenia) D Nóż strugarki do strugania w drewnie E Nóż strugarki do strugania w drewnie (węgliki spiekane, możliwość ostrzenia) F Listwa nożowa – zestaw do przezbrajania noży strugarki G Urządzenie do regulacji noży stru- garki do łatwego ustawiania wystawania noży. H Środek antyadhezyjny WAXILIT do poprawy poślizgu drewna na sto- łach I Spray konserwacyjny do usuwania żywicy i konserwowa- nia powierzchni metalowych

11. Dostępne akcesoria

HC 260 C WNB HC 260 C DNB Silnik 50 Hz W 2200 2800 Napięcie V 230 400 Bezpiecznik A 16 16 Prędkość obrotowa biegu jałowego silnik wał nożowy obr/min obr/min

Prędkość posuwu dla grubościowania m/min 5 5 Wymiary noża strugarki długość szerokość grubość

Wymiary urządzenia głębokość (nad stołem podawczym i odbiorczym) szerokość wysokość

Kompletne urządzenie z opakowaniem Urządzenie gotowe do pracy

76,0 71,0 76,0 71,0 Emisja hałasu podczas strugania wyrównującego według EN 61029-1 * Poziom emisji ciśnienia akustycznego L

(pod obciążeniem) Poziom mocy akustycznej L

(pod obciążeniem) Niepewność pomiarowa K

Emisja hałasu podczas grubościowania wg EN 61029-1 * Poziom emisji ciśnienia akustycznego L

(pod obciążeniem) Poziom mocy akustycznej L

(pod obciążeniem) Niepewność pomiarowa K

Wymiary przedmiotu szerokość maks. wysokość maks. (struganie zgrubne)

• Podane wartości są wartościami emisji i dlatego nie muszą stanowić bezpiecznych wartości na stanowisku pracy. Chociaż istnieje korelacja między poziomami emisji i imisji, nie można jednoznacznie stwierdzić, czy potrzebne są dodatkowe środki bezpieczeństwa. Współczynniki, wpływające na rzeczywiście występujący na stanowisku pracy poziom imisji, uwzględniają określoną przestrzeń robo- czą i inne źródła hałasu, tzn. uwzględniają liczbę maszyn i innych operacji wykonywanych w pobliżu. Maksymalne dopuszczalne war- tości parametrów na stanowisku pracy mogą być różne w róż nych krajach. Informacja ta powinna umożliwić użytkownikowi przepro- wadzenie lepszej oceny narażenia i ryzyka zawodowego.133