HO 2682 - Strug METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HO 2682 METABO

Oryginalna instrukcja obsługi Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że strugi oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3. Strug jest przeznaczony do strugania i wręgowania drewna oraz do fazowania krawędzi w drewnie i materiałach drewnopodobnych. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE – Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz przestudiować wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń ciała. Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. Przed odłożeniem elektronarzędzia odczekać do zatrzymania wału nożowego. Odsłonięty, obracający się wał nożowy może zaczepić o powierzchnię i doprowadzić do utraty kontroli oraz poważnych obrażeń. Elektronarzędzie trzymać za izolowane uchwyty, ponieważ wał nożowy może natrafić na własny kabel sieciowy.Kontakt z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i w efekcie doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Zamocować i zabezpieczyć obrabiany przedmiot na stabilnym podłożu za pomocą zacisków lub w inny sposób. Przytrzymywanie elementu ręką lub opieranie o własne ciało sprawia, że nie jest on stabilnie zamocowany i podczas obróbki użytkownik może utracić kontrolę. Sprawdzić obrabiany element pod kątem obecności ciał obcych. Usunąć gwoździe i inne elementy metalowe z przedmiotu poddawanego obróbce. Do obrabianego elementu zbliżać wyłącznie już włączone maszynę. Podstawa struga musi zawsze płasko przylegać do obrabianego elementu. W przeciwnym razie występuje ryzyko odrzutu spowodowane zablokowaniem narzędzia roboczego w obrabianym elemencie. Podczas włączania mocno trzymać maszynę. Zawsze prowadzić maszynę trzymając obiema rękami za rękojeść (2) i (6). Nie użytkować maszyny w uchwycie mocującym. Niebezpieczeństwo obrażeń związane z ostrymi nożami strugarskimi. Uwaga na obracający się wał nożowy. Po wyłączeniu silnik i wał nożowy obracają si ę jeszcze ruchem bezwładnym. Nie zbliżać rąk ani innych części ciała do wału nożowego. Nie sięgać ręką do wyrzutu wiórów. Stępione noże strugarskie odwracać lub wymieniać zawsze parami: zużyte ostrza noży strugarskich zwiększają ryzyko odrzutu i obniżają jakość obróbki strugania. Ostre noże strugarskie gwarantują dobrą wydajność skrawania i w mniejszym stopniu obciążają maszynę. Strug odstawiać na pałąk wsporczy (7). Uszkodzony pałąk wsporczy przekazać do naprawy. Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Redukcja zapylenia: Cząstki uwalniane podczas użytkowania maszyny mogą zawierać substancje rakotwórcze, wywoływać reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburzać zdolność rozrodczą. Wśród tych substancji można wymienić ołów (farby zawierające ołów), pył mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obróbki drewna (chromiany, środki ochronne do drewna), niektóre gatunki drewna (jak pył z obróbki dębu lub buka), metale, azbest. Poziom ryzyka zależy od tego, przez jak długi czas użytkownik lub znajdujące się w pobliżu osoby będą narażone na oddziaływanie pyłu. Wyeliminować możliwość przedostawania się cząstek pyłu do organizmu. W celu zredukowania zagrożenia ze strony wymienionych substancji: zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy i nosić odpowiednie

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

bezpieczeństwaPOLSKIpl

środki ochrony, na przykład maski przeciwpyłowe, które są w stanie filtrować mikroskopijnie małe cząstki. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju zastosowania i miejsca zastosowania (np. przepisów o ochronie pracy, utylizacji). Szkodliwe cząstki eliminować z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać odkładaniu się ich w otoczeniu. Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. Stosować odpowiedni układ odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie ani innych osób znajdujących się w pobliżu, czy też na osiadły pył. -Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza. -Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy i czystość dzięki wyciągowi powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powodują wzbijanie pyłu. -Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Patrz strona 2. 1Rowek w kształcie V (do fazowania krawędzi) 2Uchwyt okrągły (do ustawiania głębokości strugania, izolowana powierzchnia uchwytu) 3 Skala (ustawiona głębokość strugania w mm) 4Przycisk blokady 5Przycisk włącznika 6Rękojeść (izolowana powierzchnia uchwytu) 7Pałąk wsporczy 8 Śruba zaciskowa ogranicznika prowadzącego 9 Ogranicznik prowadzący 10 Króciec wydmuchowy 11 Wąż odsysający (urządzenie odsysające) 12 Worek na pył/wióry 13 Adapter wyrzutu wiórów 14 Pasek napędowy 15 Śruby mocujące 16 Klucz 17 Nóż strugarski 18 Wał nożowy 19 Uchwyt noża strugarskiego 20 Płytka mocująca 21 Przymiar nastawczy 22 Śruby uchwytu noża strugarskiego Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu pracy. Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o maks. prądzie wyzwalającym 30 mA.

6.1 Odsysanie pyłu/wiórów

Zewnętrzny układ odsysania Odpowiednie urządzenie odsysające podłączyć do króćca wydmuchowego (10). W celu uzyskania optymalnego efektu odpylania używać mufy przyłączeniowej 6.30796. Własny system odpylania Założyć worek na pył/wióry (12) na króciec wydmuchowy (10). Aby zapewnić optymalną skuteczność odpylania, z odpowiednią częstotliwoś cią opróżniać worek na pył (12). Wyrzut wiórów W przypadku użytkowania struga bez urządzenia odsysającego lub worka na pył/wióry (12): założyć adapter wyrzutu wiórów (13) i obrócić w wybranym kierunku.

7.1 Regulacja głębokości strugania

Obracając okrągły uchwyt (2) można bezstopniowo ustawić głębokość strugania. Ustawioną głębokość strugania można odczytać na skali (3). Głębokość strugania wolno ustawiać tylko w przedziale 0 – 2,6 mm.

7.2 Włączanie i wyłączanie

Włączanie: nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady (4), a następnie nacisnąć przycisk włącznika (5). Wyłączanie: zwolnić przycisk włącznika (5).

7.3 Wskazówki dotycz

ące pracy urządzeniem Wskazówki ogólne W przypadku obróbki zgrubnej ustawić większą głębokość strugania i przesuwać maszynę z odpowiednio zredukowaną prędkością posuwu, aby umożliwić równomierne odprowadzanie heblowin z maszyny. Aby uzyskać gładką powierzchnię obrabianego elementu, ustawić niewielką głębokość strugania i przesuwać strug równomiernie powoli.

1. Ustawianie głębokości strugania.

2. Chwycić mocno maszynę obiema rękami za

3. Oprzeć przednią część struga równo na

obrabianym elemencie. Na początku obrabianego elementu dociskać do obrabianego elementu przednią część struga. Patrz strona 2, il. A.

4. Najpierw włączyć urządzenie, a następnie

dosunąć narzędzie robocze do obrabianego elementu.

5. Powoli i równomiernie przesuwać maszynę.

6. Krawędź obrabianego elementu uniesie pałąk

wsporczy (7) do góry.

5. Elementy urządzenia

7. UżytkowaniePOLSKI pl

7. Na końcu obrabianego elementu dociskać do

obrabianego elementu tylną część struga. Patrz strona 2, il. A. Fazowanie krawędzi Rowek w kształcie V (1) ułatwia fazowanie krawędzi obrabianego elementu. Oprzeć maszynę z rowkiem w kształcie V (1) na krawędzi obrabianego elementu. Powoli i równomiernie przesuwać maszynę po krawędzi. Struganie z użyciem ogranicznika prowadzącego Wsunąć z lewej strony ogranicznik prowadzący (9). Ustawić w wymaganej pozycji i dokręcić śrubę zaciskową (8). Podczas strugania ogranicznik prowadzący (9) musi przylegać do obrabianego elementu. Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Niebezpieczeństwo obrażeń związane z ostrymi nożami strugarskimi. Po wyłączeniu maszyny wał no żowy zatrzymuje się z opóźnieniem. Odczekać do zatrzymania się wału nożowego. Odwracanie lub wymiana noży strugarskich (17) (patrz strona 3, il. B)

1. Obrócić pas napędowy (14) tak, aby nóż

strugarski był łatwo dostępny.

2. Kluczem (15) poluzować (nie wykręcać)

śruby mocujące (16).

3. Kawałkiem drewna wysunąć nóż strugarski (17)

na bok (patrz strzałka na ilustracji).

4. Wsunąć odwrócony lub nowy nóż strugarski

(17). (Nr kat. – patrz rozdział 10. Osprzęt).

5. Wycentrować nóż strugarski (17) na środku: nóż

powinien wystawać poza wał nożowy (18) 1 mm z lewej i z prawej strony.

6. Kluczem (15) dokręcić śruby mocujące (16) (10-

15 Nm) – dokręcanie zacząć od śruby

7. W ten sam sposób odwrócić lub wymienić drugi

nóż strugarski. TYLKO W RAZIE POTRZEBY: regulacja uchwytu noża strugarskiego (19) (patrz strona 3, il. C) Uchwyt noża strugarskiego (19) został fabrycznie prawidłowo ustawiony. W przypadku rozregulowania wyregulować nóż w następujący sposób:

1. Obrócić pas napędowy (14) tak, aby nóż

strugarski był łatwo dostępny.

2. Kluczem (15) wykręcić śruby mocujące (16).

3. Zdjąć płytkę mocującą (20).

4. Wyjąć nóż strugarski (17) i uchwyt noża

5. Poluzować śruby (22).

6. Ułożyć uchwyt noża strugarskiego (19) na

przymiarze nastawczym (21) w sposób pokazany na ilustracji: Przesunąć tak, aby uchwyt noża strugarskiego (19) przylegał w punkcie A i jednocześ nie nóż strugarski (17) przylegał do przymiaru nastawczego (21) w punkcie B. Patrz il.!

7. Dokręcić mocno obydwie śruby (22) (1,4 – 2,2

8. Umieścić uchwyt noża strugarskiego (19) z

nożem strugarskim (17) na wale nożowym (18) w sposób pokazany na ilustracji i wyśrodkować.

9. Założyć płytkę mocującą (20) w sposób

pokazany na ilustracji i kluczem (15) dokręcić śruby mocujące (16) (10-15 Nm) – dokręcanie zacząć od śruby środkowej. 10.W razie potrzeby wyregulować w ten sam sposób drugi uchwyt noża strugarskiego (19). Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Niebezpieczeństwo obrażeń związane z ostrymi nożami strugarskimi. Po wyłączeniu maszyny wał no żowy zatrzymuje się z opóźnieniem. Odczekać do zatrzymania się wału nożowego. Niedrożny króciec wydmuchowy Do oczyszczenia niedrożnego króćca wydmuchowego (10) używać odpowiedniego przyrządu, np. kawałka drewna. Nie sięgać palcami do króćca wydmuchowego (10). Regularnie czyścić urządzenie. Zdjąć adapter wyrzutu wiórów (13) i oczyścić, np. szmatką.Szczeliny wentylacyjne przy silniku czyścić odkurzaczem. Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu Metabo. Stosować tylko taki osprzęt, który spełnia wymogi i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. ADwustronne noże skrawające z węglików spiekanych Nr kat.: 6.30282 (2 sztuki) Nr kat.: 6.30272 (10 sztuk) Pełną ofertę osprz ętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom! Wymiana przewodu przyłączeniowego może zostać przeprowadzona wyłącznie przez firmę Metabo lub inne upoważnione warsztaty. Wymianę pasa napędowego zlecać wyłącznie firmie Metabo lub autoryzowanym warsztatom Metabo. W sprawie naprawy elektronarzędzia zwracać się do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą euro- pejską 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elek- trycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzę- dzia muszą być segregowane i poddawane odzy- skowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

= moc oddawana b=szerokość strugania t=regulowana głębokość strugania

max =maksymalna głębokość wręgi l=długość podstawy struga

=prędkość obrotowa na biegu jałowym

=prędkość obrotowa przy obciążeniu nominalnym m=ciężar bez kabla sieciowego Wartości pomiarów ustalone zgodnie z normą EN 62841. Maszyna w klasie ochronności II ~ prąd przemienny Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Łączna wartość drgań (suma wektorowa dla trzech kierunków) ustalona wg normy EN 62841:

=wartość emisji drgań (Heblowanie drewna miękkiego)

=niepewność pomiarowa (wibracje) Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego

=poziom mocy akustycznej

= niepewność wyznaczenia Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A). Nosić ochronniki słuchu!

12. Ochrona środowiska

13. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆ el