HO 2682 - Hyvel METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HO 2682 METABO

Original bruksanvisning Vi försäkrar och tar ansvar för att: den här hyveln med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3. Hyveln ska användas till att hyvla och falsa trä samt fasa av träkanter eller träliknande material. Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning. Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas. Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget! VARNING! – Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador. VARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingår med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida hänvisning. Se till så att dokumenta- tionen följer med elverktyget. Vänta tills kutteraxeln har stannat innan du lägger ifrån dig elverktyget. En friliggande roterande kutteraxel kan haka fast i ytan och leda till att man förlorar kontrollen eller orsaka allvarliga skador. Håll fast elverktyget med de isolerade greppytorna, eftersom kutteraxeln kan träffa den egna strömkabeln. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt. Sätt fast och säkra arbetsstycket med hjälp av tvingar eller på något annat lämpligt sätt mot ett stabilt underlag. Om du bara håller arbetsstycket med handen eller mot kroppen blir det instabilt, vilket kan göra att man förlorar kontrollen. Kontrollera att det inte finns främmande föremål i eller på arbetsstycket. Ta bort spikar eller andra metalldelar ur arbetsstycket som ska bearbetas. Maskinen får endast föras mot arbetsstycket när den är påslagen. Hyvelsulan måste alltid ligga plant mot arbetsstycket. Annars finns det risk för slag eftersom arbetsverktyget kan fastna i arbetsstycket. Håll i maskinen ordentligt vid inkopplingen. Håll alltid med båda händerna i maskinens båda handtag (2) och (6) styr. Använd inte maskinen i en hållare. Risk för skador på grund av hyvelstålets vassa eggar. Se upp för den roterande kutteraxeln. Observera att motorn och därmed kutteraxeln fortsätter att gå en stund efter avstängningen. Kropp och händer får inte komma i närheten av kutteraxeln. Fatta inte tag i spånutkastet. Vänd på eller byt ut hyvelstål som blivit slöa i god tid och alltid två åt gången: Om hyvelstålens eggar är utslitna ökar risken för bakslag och kvaliteten på hyvelarbetet försämras. Vassa hyvelstål ger bra skäreffekt och skonar maskinen. Placera hyveln på stödbygeln (7) när den inte används. Defekta stödbyglar måste repareras. Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning, underhåll eller rengöring. Minska belastning genom damm: Partiklar som uppstår vid arbeten med denna maskin kan innehålla cancerframkallande ämnen eller ämnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana ämnen: bly (i blyhaltig färg), mineraliskt damm (i mursten, betong eller liknande.), tillsatser för träbehandling (kromat, trädskyddsmedel), vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten. Risken beror på hur längre användaren eller personer som befinner sig i närheten exponeras för dessa ämnen. Dessa partiklar får inte hamna i din kropp. Beakta följande anvisningar för att minska risken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bär lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar. Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering). Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön. Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen. Anslut lämpligt dammutsug. Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder: - rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm, - använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,

2. Föreskriven användning

säkerhetsanvisningar

- sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp. - Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena. Se sidan 2. 1 V-not (för avfasning av kanter på arbetsstycken) 2 Knopphandtag (för inställning av hyvlingsdjupet, isolerad greppyta ) 3 Skala (inställt hyvlingsdjup i mm) 4Spärrknapp 5Strömbrytare 6 Handtag (isolerad greppyta) 7Stödbygel 8 Styranslagets klämskruv 9Styranslag 10 Utblåsningsstos 11 Sugslang (dammsugare) 12 Damm-/spånsäck 13 Adapter för spånutkast 14 Drivrem 15 Fästskruvar 16 Skruvnyckel 17 Hyvelstål 18 Kutteraxel 19 Hyvelstålshållare 20 Fästplatta 21 Ställbar tolk 22 Skruvar för hyvelstålshållaren Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten överensstämmer med den nätström du ska använda. Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Damm-/spånsäckssugning

Extern dammsugning Anslut en passande dammsugare till utsuget (10). Använd kopplingsmuff 6.30796 för optimalt utsug. Inbyggd dammsugare Placera damm-/spånsäcken (12) på utblåsningsstosen (10). Töm damm-/spånsäcken (12) i god tid för optimal sugeffekt. Spånutkast Vid arbete utan dammsugare eller utan damm-/ spånsäck (12): Sätt på adaptern för spånutkast (13) och vrid till önskat läge.

7.1 Ställa in hyvlingsdjupet

Genom att vrida på knopphandtaget (2) kan man steglöst ställa in hyvlingsdjupet. Läs av inställt hyvlingsdjup på skalan (3). Ställ bara in hyvlingsdjupet i intervallet 0–2,6 mm.

Start: Tryck på spärrknappen (4) och håll den intryckt, tryck sedan på strömbrytaren (5). Stopp: Lossa strömbrytaren (5).

7.3 Arbetsanvisningar

Allmänna anvisningar Ställ in ett stort spåndjup för grova arbeten och mata fram maskinen med en lämplig, reducerad matningshastighet så att hyvelspånen kastas ut jämnt ur maskinen. Ställ in ett litet hyvlingsdjup och mata fram hyveln långsamt och jämnt för att få en slät yta på arbetsstycket.

1. Ställ in hyvlingsdjupet.

2. Håll i maskinen med båda händerna på

handtagen (2) och håll fast (6).

3. Placera hyvelns framdel jämnt på arbetsstycket.

Tryck hyvelns framdel mot arbetsstycket i början på arbetsstycket. Se sidan 2, bild A.

4. Slå på maskinen först, lägg sedan an verktyget

5. Skjut fram maskinen långsamt och jämnt.

6. På grund av arbetsstyckets kant svängs

stödbygeln (7) uppåt.

7. Tryck hyvelns bakdel mot arbetsstycket i slutet

på arbetsstycket. Se sidan 2, bild A. Avfasa kanter V-noten (1) gör det enklare att fasa av kanter på arbetsstycken. Placera maskinen med V-noten (1) på arbetsstyckets kant. Mata långsamt och jämnt fram maskinen på kanten. Hyvla med styranslag Skjut in styranslaget (9) från vänster. Skjut in i önskat läge och dra åt klämskruven (8). Vid hyvlingen måste styranslaget (9) ligga an mot arbetsstycket. Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning, underhåll eller rengöring. Risk för skador på grund av hyvelstålets vassa eggar. Kutteraxeln fortsätter att köra när maskinen har stängts av. Vänta tills kutteraxeln har stannat.

8. UnderhållSVENSKA sv

Vända på och byta ut hyvelstål (17) som har blivit slöa (se sida 3, fig. B)

1. Vrid drivremmen (14) tills det är lätt att komma åt

2. Lossa på (skruva inte ut) fästskruvarna (15)

med skruvnyckel (16).

3. Skjut ut hyvelstålet (17) från sidan med hjälp av

en träbit (se pilen i fig.).

4. Skjut in ett vänt eller nytt hyvelstål (17). (För

best.nr, se kapitel 10. Tillbehör).

5. Rikta in hyvelstålet (17) åt mitten: Det ska skjuta

fram över kutteraxeln (18) till höger och vänster med 1 mm.

6. Dra ordentligt åt fästskruvarna (15) med

skruvnyckel (16) (10–15 Nm) - börja med den mellersta fästskruven.

7. Gör på samma sätt för att vända eller byta ut det

andra hyvelstålet. ENDAST VID BEHOV: Justera hyvelstålshållaren (19) (Se sida 3, fig. C) Hyvelstålshållaren (19) är korrekt inställd från fabriken. Om inställningarna har förskjutits, ska du justera den på följande sätt:

1. Vrid drivremmen (14) tills det är lätt att komma åt

2. Skruva ut fästskruvarna (15) med skruvnyckel

3. Ta bort fästplattan (20).

4. Ta bort hyvelstålet (17) och hyvelstålshållaren

6. Placera hyvelstålshållaren (19) (enligt bilden) på

den ställbara tolken (21): Förskjut så att hyvelstålshållaren (19) ligger an mot plats A och samtidigt hyvelstålet (17) mot plats B vid den ställbara tolken (21). Se figuren!

7. Dra åt de båda skruvarna (22) (1,4–2,2 Nm).

8. Sätt in hyvelstålshållaren (19) och hyvelstålet

(17) (enligt bilden) i kutteraxeln (18) och rikta in mot mitten.

9. Sätt på fästplattan (20) (enligt bilden) och dra

ordentligt åt fästskruvarna (15) med skruvnyckeln (16) (10–15 Nm) - börja med den mellersta fästskruven. 10.Justera i förekommande fall den andra hyvelstålshållaren (19) på samma sätt. Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning, underhåll eller rengöring. Risk för skador på grund av hyvelstålets vassa eggar. Kutteraxeln fortsätter att köra när maskinen har stängts av. Vänta tills kutteraxeln har stannat. Igentäppt utblåsningsstos Använd ett lämpligt verktyg, t.ex. en träbit för att rengöra en igentäppt utblåsningsstos (10). Fatta inte tag i utblåsningsstosen (10). Rengör maskinen med jämna mellanrum. Ta av spånutkastadaptern (13) och rengör med till exempel en trasa. Sug rent motorns ventilationsöppningar med dammsugare. Använd bara Metabo originaltillbehör. Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen. A Vändbart hyvelstål i hårdmetall Beställningsnr: 6.30282 (2 st.) Beställningsnr: 6.30272 (10 st.) Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen. Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker! Nätsladden får bara bytas av Metabo eller auktoriserat serviceställe. Drivremmen får bara bytas av Metabo eller auktoriserat serviceställe. Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör. Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad natio- nell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljö- vänlig återvinning. Förklaringar till uppgifterna finns på sidan 3. Förbehåll för tekniska ändringar.

= Nominell effektförbrukning

= Utgångseffekt b = Hyvelbredd t = Ställbart hyvlingsdjup

max = Största falsdjup l = Hyvelsulans längd

= Varvtal vid tomgång

= Varvtal vid märkbelastning m = Vikt utan sladd Mätvärdena är uppmätta enligt EN 62841. Maskinen har skyddsklass II ~ Växelström Tekniska data ovan tar även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard). Utsläppsvärden Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna

även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder. Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 62841:

= vibrationsemissionsvärde (Hyvla mjukt trä)

= Onoggrannhet (vibrationer) Typisk A-värderad bullernivå

= Onoggrannhet Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd!SUOMI fi