HO 2682 - Hyvel METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HO 2682 METABO

Vi forsakrar och tar ansvar for att: den har hyveln med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)- se sidan 3.

2. Foreskriven användning

Hyveln ske anvandas till att hyvla och falsa tra samt fasa av trakanter eller traliknande material.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa elverktyget!

VARNING! - Läs bruksanvisningen, söar risiken minde for skador.

VARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingår med detta elverktyg.

Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida hänvisning. Se till sa att dokumenta tionen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Vänta tills kutteraxeln har stannat innan du lagger iñrǎn dig elverktyget. En friliggende roterande kutteraxel kan haka fast iytan och leda till att man forlorar kontrollen uller ansaka allvarliga skador.

Häll fast elverktyget med de isolerade greppytorna, eftersom kutteraxeln kan träffa den egna strömkabeln. Kontakt med stromforande ledning kan spanningsssätta maskinens metalldelar, sä att du fär en stöt.

Satt fast och sakra arbetsstycket med hjälp av tvingar eller på nagot annat lampligt satt mot ett stabilt underlag. Om du bara haller arbetsstycket med handen eller mot kroppen blir det instabilit, vilket kan göra att man forlorar kontrollen.

Kontrollera att det inte finns främnde foremål i ell er pa arbetsstycket. Ta bort spikar erer andra metalldilar ur arbetsstycket som sca bearetas.

Maskinen fär endast foras mot arbetsstycket när den ar pascalagen. Hyvelsulan maste alltid ligga plant mot arbetsstycket. Annars finns det risk for slag eftersom arbetsverktyget kan fastna i arbetsstycket.

Häll i maskinen ordentlich vid inkopplingen.

Häll alltid med bada handerna i maskinens bada handtag (2) och (6) styr. Använd inte maskinen i en hällare.

Risk for skador på grund av hyvelstalets vassa eggar.

Se upp forden roterande kutteraxeln. Observera att motorn och darmed kutteraxeln fortsätter att gän stund after avstängningen.

Kropp och händer fär inte komma i narheten av kutteraxeln.

Fattainte tagispänutkastet.

Vänd på eller byt ut hyvelstål som blivit sloa i god tid och alltid två at gangen: Om hyvelstålens eggar ar utslitna ökar risiken for bakslag och kvaliteten på hyvelarbetet försämras. Vassa hyvelstål ger bra skäreffekt och skonar maskinen.

Placera hyveln på stödbygeln (7) nar den inte används. Defekta stödbyglar maste repareras.

Dra alltid ur kontakten fore installing, omriggning, underhall erler rengoring.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppSTAR vid arbeten medenna maskin kan innehalla cancerframkallande amnen erer amnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvar, missbildninger och andra fortplantningsstorningar. Exempel pa sadana amnen: bly (i blyhaltig farg), mineraliskt damm (imursten, betong ell liknande.), tilsatser for trabehandling (kromat, tradskyddsmedel), vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metall, mursten. Risken beror pa hur langre anvandaren ell personer som befinner sig i narheten exponeras for dessa amnen.

Dessa partiklar fär inte hamna i din kropp.
Beakta böjlande anvisningar for att minska risiken:
Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bar lamplig skyddusutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallschantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• rikta inte partiklarna fran maskinen ellermaskinens franluftsflode mot dig sjalv, motpersoneri narrhen eller mot avlagrat damm

• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,

SVENSKAsv

• sorj for god ventilation på arbetsplatsen och dammsug for att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan gora sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder ska inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sidan 2.

1 V-not (for avfasing av kanter pa arbetsstycken)
2 Knopphandtag (for installng av hyvlingsdjupet, isolerad greppyta)

3 Skala (install hyvlingsdjup i mm)
4 Spärrknapp
5 S t röm bryt a re
6 Handtag (isolerad greppyta)
7 Stödby g e l
8 Styranslagets klamskruv
9 Sty ranslag
0 Utbåsningsstos
11 Sugslang (dammsugare)
12 Damm-/spansack
13 Adapter for spanutkast
14 Drivrem
15 Fästskruvar
16 Skruvnyckel
17 Hyvelstal
18 Kutteraxel
19 Hyvelstalshallare
20 Fästplatta
21 Ställbar talk
22 Skruvar for hyvelstalshallaren

6. Driftstart

Kontrolera Först att den spanning och frekvens som anges på markskylten

overensstämmer med den natström du skanvända.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Damm-/spansackssugning

Extern dammsugning

Anslut en passande dammsugare till utsuget (10).

Använd kopplingsmuff 6.30796 für optimalt utsug.

Inbyggd dammsugare

Placera damm-/spansacken (12) pa utblasningsstosen (10). Tom damm-/spansacken (12) i god tid for optimal sugeffekt.

Spanutkast

Vid arbeteutan dammsugarellerutan damm-/ spansack (12):Satt pa adaptern for spanutkast (13) och vrid till onskat lage.

7. Användning

7.1 Stalla in hyvlingsdjupet

Genom att vrida pa knopphandtaget (2) kan man steglost stalla in hyvlingsdjupet.

Läs av install hyvlingsdjup på skalan (3).

Stallara in hyvlingsdjupet i intervallet 0-2,6 mm.

7.2 Start och stopp

Start: Tryck på spärrknappen (4) ochhall den intryckt,tryck sedan på strömbrytaren (5).

Stopp: Lossa strömbrytaren (5).

Ställ in ett stort spändjup for grova arbeten och mata fram maskinen med en lämpig, reducerad matningshestighet sa att hyvelspanen kastas ut jämnt ur maskinen.

Ställ in ett litet hyvlingsdjup och mata fram hyveln langsamt och jämnt for att fæ en slät yta pa arbetsstyetket.

1. Ställ in hyvlingsdjupet.
2. Hall i maskinen med bada handerna pa handtagen (2) och hall fast (6).
3. Placera hyvelns framdel jämnt på arbetsstychet. Tryck hyvelns framdel mot arbetsstychet i början på arbetsstychet. Se sidan 2, bild Å.
4. Slå på maskinen Först, lagg sedan an verktyget mot arbetssstycket.
5. Skjut frem maskinen langsamt och jämnt.
6. På grund av arbetsstykets kant svängs stödbygeln (7) uppåt.
7. Tryck hyvelns bakdel mot arbetsstycket i slutet pa arbetsstycket. Se sidan 2, bild A.

Avfasa kanter

V-noten (1) gör det enklare att fasa av kanter på arbetsstycken.

Placera maskinen med V-noten (1) pa arbetsstyckets kant. Mata lungsamt och jamt fram maskinen pa kanten.

Hyvla med styranslag

Skjut in styranslaget (9) fran vänster. Skjut in i onskat lage och dra at klåmskruven (8).

Vid hyvlingen maste styranslaget (9) ligga an mot arbetsstyeticket.

8. Underhäll

Dra alltid ur kontakten fore installng, omriggning, underhall erer rengoring.

Risk for skador på grund av hyvelstaletsvassa eggar.

Kutteraxeln fortssatter att kora nar maskinen. har stangts av.Vanta tills kutteraxeln har that.

Vanda på och byta ut hyvelstål (17) som har blivit slöa (se sida 3, fig. B)

1. Vrid drivremmen (14) tills det ar latt att komma at hyvelstalet.
2. Lossa pà (skruva inte ut) fästskruvarna (15) med skruvnyckel (16).
3. Skjut ut hyvelstalet (17) fran sidan med hjälp av en träbit (se pilen i fig.).
4. Skjut in ett vant aller nytt hyvelstål (17). (För best.nr, se kapitel 10. Tillbehör).
5. Rikta in hyvelstalet (17) at mitten: Det ska skjuta fram over kutteraxeln (18) till hoger och vander med 1 mm.
6. Dra ordentligt at fästkruvarna (15) med skruvnyckel (16) (10-15 Nm)-börja med den mellersta fästkruven.
7. Gör på samma satt für att vända eller byta ut det andra hyvelstalet.

ENDAST VID BEHOV: Justera hyvelstälshällaren (19) (Se sida 3, fig. C)

Hyvelstalshallaren (19) ar korrekt installd fran fabriken. Om installlingarna har forskjutits, sku du justera den på foljande satt:

1. Vrid drivremmen (14) tills det ar latt att komma at hyvelstalet.
2. Skruva ut fästskruvarna (15) med skruvnyckel (16).
3. Ta bort faspplattan (20).
4. Ta bort hyvelstalet (17) och hyvelstålshällaren (19).
5. Lossa paskruvarna (22).
6. Placera hyvelstålshällaren (19) (enligt bilden) på den ställbara tolken (21): Forskjut sö att hyvelstålshällaren (19) ligger an mot plats A och samtidigt hyvelstalet (17) mot plats B vid den ställbara tolken (21). Se figuren!
7. Dra at de bada skruvarna (22) (1,4-2,2 Nm).
8. Satt in hyvelstalshallaren (19) och hyvelstalet (17) (enligt bilden) i kutteraxeln (18) och rikta in mot mitten.
9. Satt på faspplattan (20) (enligt bilden) och dra ordentligt at faskruvarna (15) med skruvnckeln (16) (10-15 Nm) - borja med den mellersta faskruven.
10. Justera i forekommande fall den andra hyvelstalshallaren (19) pa samma satt.

9. Felatgärder, rengöring

Dra alltid ur kontakten fore installng, omriggning, underhall aller rengoring.

Risk for skador på grund av hyvelstalets vassa eggar.

Kutteraxeln fortssatter att kora nar maskinen har stangts av. Vanta tills kutteraxeln har hat.

Igentäppt utblånsningsstos

Använd ett lämpligt verktyg, t.ex. en träbit für att rengörä en igentäppt utblasningsstos (10).

Fattainte tag i utblasningsstosen (10).

Rengör maskinen med jämna mellanrum. Ta av spanutkastadaptern (13) och rengör med till exemplen en trasa. Sug rent motorns ventilationsöppninger med dammsugare.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisingen.

A Vändbart hyvelstål iHardmetall

Beställningsnr: 6.30282 (2 st.)

Beställningsnr: 6.30272 (10 st.)

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

Natsladden fär bara bytas av Metabo aller auktoriserat serviceställe.

Drivremmen fár bara bytas av Metabo ull auktoriserat servicestalle.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skaslickas till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor paa

www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushällssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjanta elverktyg kallsorteras for miljovanlig atervinning.

13. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sidan 3.

Förbehäl ffor tekniska andringar.

t = Ställbart hyvlingsdjup

f_ = Största falsdjup

I = Hyvelsulans langd

n0 = Varvital vid tomgang

n1 = Varval vid markbelastning

m = Viktutan sladd

Mätvärdaena ar uppmatta enligt EN 62841.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

Tekniska data ovan tar även hansiyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp samt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands ka de faktiska vardena vara hogre eller lagre. Rakna

SVENSKAsv

Även med pauser och perioder med lagre

belastning. Använd de uppskattade värdena für att ta fram skyddsätgärder für användaren, t.ex.

organisatoriska atgarder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar)

raknasfram enligt EN 62841:

a_h = vibrationsemissionsvärde

(Hyvlamjukttra)

K_h = Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullerniva:

LDA = ljudtrycksnivá

LWA =ljudeffektnivá

K_DA^W, K_WA = Onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivan överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Hold godt fast i maskinen när den kobles inn.

Sett stov-/sponsekken (12) på utblasningsstussen (10). Best resultat oppnas nr stov-/sponsekken (12) tommas i tide.

Sponutkast