HO 2682 - Høvl METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HO 2682 METABO

(ikke skru dem helt ut).

Original brugsanvisning Vi erklærer under eneansvar: Disse høvle, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Høvlen er egnet til høvling og falsning af træ og til affasning af kanter på træ, trælignende materialer. For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes. Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-værk- tøjets sikkerhed. ADVARSEL – Læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader. AVARSEL – Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse papirer. Vent med at lægge el-værktøjerne til side, indtil kutteren står stille. En fritliggende roterende kutter kan sætte sig fast i overfladen, hvilket kan få en til at miste kontrollen over maskinen og medføre alvorlige kvæstelser. Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, da kutteren kan komme i kontakt med el- værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød. Fastgør og fikser emnet ved hjælp af tvinger eller på anden vis på et stabilt underlag. Hvis du kun holder emnet fast med hånden eller holder det ind mod kroppen, er det ustabilt, og du kan miste kontrollen over det. Kontroller emnet for fremmedlegemer. Fjern søm eller andre metaldele fra emnet, som skal bearbejdes. Før kun maskinen mod emnet, når den er tændt. Høvlesålen skal altid ligge fladt på emnet. I modsat fald er der fare for et tilbageslag, fordi indsatsværktøjet sidder fast i emnet. Hold godt fast i maskinen, når den tændes. Maskinen skal altid betjenes med begge hænder i håndtagene (2) og (6). Betjen ikke maskinen i kun en holder. Pas på, at du ikke skærer dig på høvleknivenes skarpe skær. Pas på den roterende kutter. Vær opmærksom på, at motoren og dermed kutteren har efterløb, når der slukkes for den. Kom ikke i nærheden af kutteren med krop eller hænder. Grib ikke ind i spånudkastet. Sørg for at vende eller udskifte sløve høvleknive rettidigt og altid parvist: Slidte skær på høvleknivene øger risikoen for tilbageslag og forringer kvaliteten af høvlearbejdet. Skarpe høvleknive sørger for god skæreydelse og skåner maskinen. Placer høvlen på frasætningsbøjlen (7). Få en defekt frasætningsbøjle repareret. Træk stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles, vedligeholdes eller rengøres. Reducering af støvbelastning: Partikler, der opstår, når man arbejder med denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan forårsage kræft, allergiske reaktioner, luftvejssygdomme, fødselsdefekter eller anden reproduktiv skade. Nogle eksempler på disse stoffer er: Bly (i blyholdig maling), mineralsk støv (fra mursten, betonblokke osv.), tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler), visse typer af træ (som ege- og bøgestøv), metaller, asbest. Risikoen afhænger af, hvor længe brugeren eller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen. Partiklerne må ikke optages af kroppen. Til reducering af belastningen med disse stoffer: Sørg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egnet beskyttelsesudstyr som f.eks. åndedrætsmasker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk små partikler. Overhold de gældende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfælde og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse). Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne. Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet. Anvend en egnet støvudsugning. Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde: - Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv,

sikkerhedsanvisninger

4. Særlige sikkerhedsinstrukserDANSKda

- anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser, - Sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støvet op. - Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning. Se side 2. 1 V-not (til affasning af emnekanter) 2 Knopgreb (til indstilling af høvledybden, isoleret gribeflade) 3 Skala (indstillet høvledybde i mm) 4Låseknap 5Afbryder 6 Håndtag (isoleret gribeflade) 7 Frasætningsbøjle 8 Klemskrue til føringsanslag 9 Føringsanslag 10 Udblæsningsstuds 11 Sugeslange (udsugningsudstyr) 12 Støv-/spånpose 13 Udkastadapter til spåner 14 Drivrem 15 Låseskruer 16 Nøgle 17 Høvlekniv 18 Kutter 19 Holder til høvleknive 20 Låseplade 21 Skydelære 22 Skruer til holder til høvleknive Før du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning. Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA.

6.1 Støv-/spånudsugning

Ekstern udsugning På udblæsningsstudsen (10) tilsluttes egnet udsugningsudstyr. Anvend tilslutningsmuffen 6.30796 for at opnå en optimal udsugning. Egen udsugning Sæt støv-/spånposen (12) på udblæsningsstudsen (10). For en optimal udsugningsydelse skal støv-/ spånposen (12) tømmes rettidigt. Spånudkast Hvis der arbejdes uden udsugningsudstyr eller uden støv-/spånpose (12): Sæt spånudkastadapteren (13) på og drej den til den ønskede position.

7.1 Indstilling af høvledybden

Ved at dreje knopgrebet (2) kan høvledybden indstilles trinløst. Aflæs den indstillede høvledybde på skalaen (3). Indstil høvledybden kun i området fra 0-2,6 mm.

7.3 Arbejdsanvisninger

Generelle anvisninger Indstil en stor spåndybde til groft arbejde og fremfør maskinen med en egnet, reduceret fremføringshastighed, så høvlespånerne kastes ensartet ud af maskinen. Indstil en lav høvledybde for at opnå en glat emneoverflade, og før høvlen langsomt og ensartet frem.

1. Indstil høvledybden.

2. Hold maskinen fast med begge hænder i

håndtagene (2) og (6).

4. Tænd først, anbring derefter indsatsværktøjet på

5. Før maskinen langsomt og ensartet frem.

6. Frasætningsbøjlen (7) svinges opad af

side 2, ill. A. Affasning af kanter V-noten (1) gør det nemmere at affase emnekanter. Sæt maskinen med V-not (1) på emnekanten. Før maskinen langsomt og ensartet frem på kanten. Høvling med føringsanslag Skub føringsanslaget (9) ind fra venstre. Skub det til den ønskede position og spænd klemskruen (8). Føringsanslaget (9) skal ligge mod emnet under høvlingen. Træk stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles, vedligeholdes eller rengøres. Pas på, at du ikke skærer dig på høvleknivenes skarpe skær. Kutteren fortsætter et øjeblik efter at maskinen er blevet slukket. Vent, indtil kutteren står stille. Vending eller udskiftning af sløve høvleknive (17) (se side 3, ill. B)

1. Drej drivremmen (14), indtil høvlekniven er godt

2. Løsn låseskruerne (15) med nøglen (16) (de må

3. Skub høvlekniven (17) ud til siden med et stykke

træ (se pilen i ill.).

4. Skub den vendte eller nye høvlekniv (17) ind.

(Bestill.-nr. er angivet i kapitel 10. Tilbehør).

5. Indstilling af høvlekniv (17) i midten: Den skal

rage over kutteren (18) til højre og venstre med hhv. 1 mm.

7. Sørg altid for at vende eller udskifte den anden

høvlekniv på samme måde. KUN EFTER BEHOV: Justering af holderen til høvlekniven (19) (se side 3, ill. C) Holderen til høvlekniven (19) er blevet indstillet korrekt på fabrikken. Hvis den skulle være indstillet forkert, kan den justeres på følgende måde:

1. Drej drivremmen (14), indtil høvlekniven er godt

2. Skru låseskruerne (15) ud med nøglen (16).

låseskruerne (15) med nøglen (16) (10-15 Nm) – den midterste låseskrue først. 10.Justér om nødvendigt holderen til den anden høvlekniv (19) på samme måde. Træk stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles, vedligeholdes eller rengøres. Pas på, at du ikke skærer dig på høvleknivenes skarpe skær. Kutteren fortsætter et øjeblik efter at maskinen er blevet slukket. Vent, indtil kutteren står stille. Tilstoppet udblæsningsstuds Anvend et egnet værktøj til rengøring af en tilstoppet udblæsningsstuds (10), f.eks. et stykke træ. Grib ikke ind i udblæsningsstudsen (10). Rengør maskinen regelmæssigt. Tag spånudledningsadapteren (13) af og rengør den, f.eks. med en klud. Fjern støv fra motorens ventilationsspalter med en støvsuger. Anvend kun originalt Metabo-tilbehør. Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning. A Hårdmetal-vendeknive Bestill.nr.: 6.30282 (2 stk.) Bestill.nr.: 6.30272 (10 stk.) Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget. Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker! Stikledningen må kun udskiftes af Metabo eller et autoriseret kundeserviceværksted. Drivremmen må kun udskiftes af Metabo eller et autoriseret kundeserviceværksted. Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com. Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør. Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det euro- pæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug. Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

max = største falsdybde I = høvlesålens længde

= hastighed ved nominel belastning m = vægt uden netkabel Måleværdier beregnet iht. EN 62841. Klasse II maskine ~ Vekselstrøm De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder). Emissionsværdier Disse værdier gør det muligt at bestemme el- værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige

9. Afhjælpning af fejl, rengøring

beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier. Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

= vibrationsemission (Høvling af blødt træ)

=usikkerhed (vibration) Typiske A-vægtede lydniveauer

= usikkerhed Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A). Brug høreværn!POLSKI pl