HO 2682 - Høvl METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HO 2682 METABO

7.3 Arbetsanvisningar

Allmanna anvisninger

Før alltid maskinen med begge hender pa handtakene (2) og (6). IkkeBrukmaskinen festet i en holder.

Slike partikler mä ikke trenge inn i kroppen.

Bruk kun tilbehör som er egnet for spesielt arbeid.
Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

Høveldybden stilles trinnløst ved á dreie pa kulehandtaket (2).

Høvelkniv-holderen (19) er riktig fra fabrikken. Hvis den skulle forskyve seg, justerer du den sik:

Typiske A-veide lydnivær:

LDA = Lydtrykkniva

LA = Lydeffektniva

K_pA, K_WA = Usikkerhet

NORSKno

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Disse hovle, identificeret ved angivelse af type og serienummer 1), opfylder alle relevante bestemmelier direktiverne 2) og standarderne 3). Teknisk dossier ved 4)- se side 3.

2. Korrekt anvendelse

Hovlen er egnet til hovling og falsning af træ og til affasning af kanter på træ, træ lignende materialer.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms pa de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-varktojets sikkerhed.

ADVARSEL - Laes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

AVARSEL - Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og

specifikationer, som følger med el-værktøjet. / tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

4. Særlige sikkerhedsinstrukser

Vent med at lægge el-værktøjerne til side, indtil kutteren stå stille. En fritligende roterende kutter kan sætte sig fast i overfladen, hvilket kan fæ en til at miste kontrollen over maskinen og medføre alvorlige kvæstelser.

Hold el-værktøjet i de isolerede gribebflader, da kutteren kankommenikontaktmed elværktojets eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsforende og fere til elektrisk stød.

Fastgor og fikser emnet ved hjælp af tvinger erler på,anden vis på et stabilt underlag.Hvis du kun holder emnet fast med handen eller holder det ind mod kroppen,er det ustabilt,og du kan miste kontrollen over det.

För kun maskinen mod emnet, när den er taendt.
Hovlesälen skal altid ligge fladt på emnet. I modsat fald er der fare for et tilbageslag, fordi
indsatsværktøj sidder fast i emnet.

Hold godt fast i maskinen, när den taendes.

Maskinen skal altid betjenes med begge hænder i handtagene (2) og (6). Betjen ikke maskinen i kunen holder.

Pas pa, at du ikke skærer dig pa høvleknivenes skarpe skær.

Pas pa den roterende kutter. Vær opmærksom pa, at motoren og dermed kutteren har afterløb, nr der slukkes for den.

Kom ici nærheden af kutteren med krop ell hender.

Grib ikke ind iSpanishkastet.

Sorg for at vende eller udskifte slove hovleknive rettidigt og altid parvist: Slidte skær pa hovleknivene oger risikoen for tilbageslag og forringer kvaliteten af hovlearbejdet. Skarpe hovleknive sorgger for god skareydelse og skaner maskinen.

Placer hovlen på frasætningsbojlen (7). Få en defekt frasætningsbojle repareret.

Træk stikket ud af stikdåsen, for maskinen indstilles, omstilles, vedligeholds eller rengøres.

Reducering af stovbelastning:

Partikler, der opstär, när man arbejder med\ denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan\ forårsage kræft, allergiske reaktioner,\ luftvejssygdomme, födselsdefekter aller,anden\ reproduktiv skade. Nogle eksempler på disse\ stoffer er: Bly (i blyholdig maling), mineralsk støv (fra mursten, betonblokke osv.), tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler), visse typer af træ (som ege- og bogestøv), metaller, asbest.

Risikoen afhænger af, hvørlauge brugeren aller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen.

Partiklerne参加会议

Til reducering af belastningen med disse stoffer: Sorg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egnet beskyttelsesesudstyr som f.eks. andedrætsmanker, der er i stand til at filtrere demikroskopisk sma partikler.

Overhold de geldende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfaelde og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nær faerre partikler ukontrolleret ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgnning.

• Ret/DDke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,

DANSKda

• anvend et udsugningsanlag og/eller en luftrenser,
• Sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning aller blaesning hvirvler stovet op.
• Stovsg erler vask beskytielsestoj. Undga udblaesning, banking erler børstning.

5. Oversigt

Se side 2.

2 Knopgreb (til indstilling af hovledybden, isoleret gribeflade)

1 V-not (til affasning af emnekanter)
3 Skala (indstillet hovledybe i mm)
4 Låse knap
5 A f b r y d e r
6 Handtag (isoleret gribeflade)
7 Frasætningsbøjle
8 Klemskrue til foringsanslag
9 Føringsanslag
10 Udblaesningsstuds
11 Sugeslange (udsugningsudstyr)
12 Stov-/spanose
13 Udkastadapter til spaner
14 Drivrem
15 Laseskruer
16 Nøgle
17 Hovlekniv
18 Kutter
19 Holder til hovleknive
20 Laseplade
21 Skydelare
22 Skruer til holder til hovleknive

6. Idriftsættelse

För du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding

Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm pa 30 mA.

6.1 Stov-/spanudsgning

Ekstern udsugning

På udblænsningsstudsen (10) tilsluttes egnet udsugningsudstyr.

Anvend tilslutningsmuffen 6.30796 for at opnå en optimal udsugning.

Egen udsugning

Sæt støv-/spanpønen (12) på udblænsningsstudsen (10). For en optimal udsugningsydelse jegmal støv-/ spanpønen (12) tommes rettidigt.

Spanudkast

Hvis der arbejdes.udsgningsudstyr aller.
eden stov-/spanpose (12): Sæt
spanudkastadapteren (13) pa og drej den til den onskede position.

7. Anvendelse

7.1 Indstilling af hovledybden

Ved at dreje knopgrebet (2) kan hovledybden indstilles trinlost.

Aflaes den indstillede hovledybde pa skalaen (3).

Indstil hovledybden kun i området fra 0-2,6 mm.

7.3 Arbejdsanvisninger

Generelle anvisninger

Indstil en stor spändybde til groft arbejde og fremfør maskinen med en egnet, reduceret fremføringshastighed, sa hovlespanerne kastes ensartet ud af maskinen.

Indstil en lav hovledybde for at opnå en glat emneoverflade, og før hovlen langsomt og ensartet frem.

1. Indstil hovledybden.
2. Hold maskinen fast med begge hænder i handtagene (2) og (6).
3. Sæt høvlens forreste del pa emnet. Tryk høvlens forreste del pa emnets begyndelse. Se side 2, ill. A.
4. Tænd først, anbring derefter indsatsværktøjtet paemnet.
5. Før maskinen langsomt og ensartet frem.
6. Frasætningsbøjlen (7) svinges opad af emnekanten.
7. Tryk hovlens bageste del pa emnets ende. Se side 2, ill. A.

Affasning af kanter

V-noten (1) gør det nemmere at affase emnekanter. Sæt maskinen med V-not (1) på emnekanten. Før maskinen langsomt og ensartet frem på kanten.

Skub fāringsanslaget (9) ind fra venstre. Skub det til den ønskede position og spænd klemskruen (8).

Forghingsanslaget (9) skal ligge mod emnet under hovlingen.

8. Vedligeholdelse

Træk stikket ud af stikdåsen, for maskinen indstilles, omstilles, vedligeholdes eller øres.

Pas pa, at du ikke skærer dig pa hovleknivenes skarpe skær.

Kutteren fortsefter et øjeblik after at maskinen er blevet slukket. Vent, indtil kutteren stared

Vending eller udskiftning af slove høvleknive (17) (se side 3, ill. B)

1. Drej drivremmen (14), indtil hovelekniven er godt tilgaengelig.

2. Løsn læseskrueerne (15) med noglen (16) (de maåkke skrues ud).

3. Skub hovlekniven (17) ud til sider med et stykke trae (se pilen i ill.).
4. Skub den vendte aller nye hovlekniv (17) ind. (Bestill.-nr. er angivet i kapitel 10. Tilbehør).
5. Indstilling af hovlekniv (17) i midten: Den skal rage over kutteren (18) til hore og venstre med hhy. 1 mm.
6. Stram laseskruene (15) med noglen (16) (10-15 Nm)-den midterste laseskrue forst.
7. Sorg altid for at vende eller udskifte den,anden hovlekniv pa samme mäde.

KUN EFTER BEHOV: Justering af holderen til hovlekniven (19) (se side 3, ill. C)

Holderen til hovlekniven (19) er blevet indstillet korrekt på fabrikken. Hvis den skulle vare indstillet forkert, kan den justeres på folgende manners:

1. Drej drivremmen (14), indtil hovlekniven er godt tilgaengelig.
2. Skru laseskrueerne (15) ud med noglen (16).
3. Tag lasepladen (20) af.
4. Tag hovlekniven (17) og holderen til hovlekniven (19) af.
5. Løsn skruerne (22).
6. Læg holderen til høvlekniven (19) (som vist) på skydelæren (21): Forskyd den således, at holderen til høvlekniven (19) ligger mod punktet A og høvlekniven (17) samtidigt mod punktet B på skydelæren (21). Se jill!.
7. Stram begge skruer (22) (1,4-2,2 Nm).
8. Sæt holderen til holdekniven (19) og høvlekniven (17) (som vist) i kutteren (18) og justér dem i midten.
9. Sæt lasepladen (20) (som vist) på og stram laseskruene (15) med nøglen (16) (10-15 Nm) - den miderste laseskrue først.
10. Juster om nodvendigt holderen til den,anden hovlekniv (19) pa samme maDE.

9. Afhjælpning af fejl, rengøring

Træk stikket ud af stikdåsen, for maskinen indstilles, omstilles, vedligeholdes eller øres.

Pas pa, at du ikke skæer dig pa høvleknivenes skarpe skær.

Kutteren fortssætter et øjeblik after at maskinen er blevet slukket. Vent, indtil kutteren star

Tilstoppet udblaesningsstuds

Anvend et egnet vaerktoj til rengoring af en tilstoppet udblaesningsstuds (10), f.eks. et te trae. Grib ici ind iudblaesningsstudsen (10).

Rengør maskinen regelmæssigt. Tag spanudledningsadapteren (13) af og rengør den, f.eks. med en klud. Fjern støv fra motorens ventilationsspalter med en støvsuger.

10. Tilbehør

Anvend kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvisning.

A Hardmetal-vengeknife

Bestill.nr.: 6.30282 (2stk.)

Bestill.nr.: 6.30272 (10 stk.)

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa

www.metabo.com ellerrikataloget.

11. Reparation

Reparationer pa el-værktjoer ma kun udfores af en elektriker!

Stikledningen瑕 kun udskiftes af Metabo erler et autoriseret kundeserviceværksted.

Drivremmen mä kun udskiftes af Metabo eller et autoriseret kundeserviceværksted.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af

elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte el-vaerktojer indsamles adskilt og afleveres miljorigtigt til genbrug.

13. Tekniske data

Forklaringer til oplsningerne på side 3. Forbeholdtændringer som fölege af tekniskeændringer.

P1 = nominal optagen effekt

P2 =afgiven effekt

b=hovlebrede

I = høvlesalens længde

n0 =tomgangshastighed

n1 = hastighed ved nominel belastning m = vægt.uden netkabel

Målevaerdier beregnet iht. EN 62841.

Klasse II maskine

Vekselström

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

Emissionsværdier

Disse verdier gør det muligt at bestemme elværktjets emissioner ogammenigne forskellige el-værktjoer med hinanden. Alt after el-værktjets ellr indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere ellr lavere. Tag ogsa hjo de for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traef de nodvendige

DANSKda

beskyttesesforanstaltninger for brugeren, f.eks.

organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger)

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LDA =lydtryksniveau

LWA =lydeffektniveau

K_PA , K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!