HO 2682 - Hobel METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HO 2682 METABO

de Originalbetriebsanleitung 5

en Original instructions 9

2021-09-21, Bernd Fleischmann
Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)
*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Hobel, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlögigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4)- siehe Seite 3.

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Hobel ist zum Hobeln und Fälzen von Holz und zum Anfasen der Kanten von Holz, holzählichen Werkstoffen geeignet.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesen Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrlemigen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lessen.

WARNING - Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bolderungen und technischen Daten, mit den diesen Elektrowerkzeug verstehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Warten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, bevor Sie das Elektrowerkzeug ablegen. Eine freiliegende rotierende Messerwelle kann sich mit der Oberfläche verhaken und zum Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen führen.

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, da die Messerwelle das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage. Wenn Sie das

Werkstück nur mit der Hand oder gegen ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.

Kontrollieren Sie das Werkstück auf Fremdkörper. Nagel oder sonstige Metallteile aus dem zu bearbeitenden Werkstück entfern.

Führer Sie die Maschine nur eingeschaltet gegen das Werkstück. Die Hobelsohle muss immer flach auf dem Werkstück aufliegen. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages durch Verhaken des Einsatzwerkzeuges im Werkstück.

Maschine beim Einsatzen gut festhalten. Maschine immer mit beiden Händen an den Handgriffen (2) und (6) führen. Die Maschine nicht in einem Halter betreiben.

Verletzungsgefahr durch scharfe Schneiden der Hobelmesser.

Achten Sie auf die rotierende Messerwelle.
Beachten Sie, dass der Motor und damit die Messerwelle nach dem Ausschalten noch ausläuft.

Körper und Höhe nicht in die Höhe der Messerwelle bringen.

Greifen sie nicht in den Späneauswurf.

Wenden bzw. ersetzen Sie stumpf gewordene Hobelmesser rechtzeitig und immer paarweise: Verschlissene Schneiden der Hobelmesser erhöhen die Rückschlaggefahr und mindern die Qualität der Hobelarbeit. Scharfe Hobelmesser bringen gute Schnittleistung und schonen die Maschine.

Hobel auf Abstellbürger (7) abstellen. Defekten Abstellbürger reparieren lessen.

Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor irgendene Einstellung, Umrüstung, Wartung oder Reinigung vorgenommen wird.

Staubbelastung reduzieren:

Partikel, die beim Arbeiten mit dieser Maschine entstehen, konnen Stoffe enthalten, Krebs, allergische Reaktionen,

Atemwegserkrankungen, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Stoffe sind: Blei (in bleihaltigem Anstrich), mineralischer Staub (aus Mauersteinen, Beton o. a.), Zusatzstoffe zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel), einige Holzarten (wie Eichen- oder Buchenstaub), Metalle, Asbest.

Das Risiko ist abhängig davon, wie lange der Benutzer oder in der Nähe befindliche Personen der Belastung ausgesetzt sind.

Lassen Sie Partikel nicht in den Körper gelangen. Um die Belastung mit diesen Stoffen zu reduzieren: Sorgen Sie für gute Belüfung des Arbeitsplatzes und tragen Sie geeignete Schutzausrüstung, wie z.B. Atemschutzmasken, die in der Lage sind, die mikroskopisch kleinen Partikel zu filtern.

Beachten Sie die für Ihr Material, Personal, Anwendungsfall und Einsatzort geltenden Richtlinien (z.B. Arbeitsschutzbestimmungen, Entsorgung).

DEUTSCHde

Erfassen Sie die entstehenden Partikel am Entstehungsort, vermeiden Sie Ablagerungen im Umfeld.

Verwenden Sie für spezielle Arbeiten geeignetes Zubehor. Dadurch gelangen weniger Partikel unkontrolliert in die Umgebung.

Verwenden Sie eine geeignete Staubabsaugung.

Verringern Sie die Staubbelastung in dem Sie:

• die austretenden Partikel und den Abluftstrom der Maschine nicht auf sich, oder in der Nähe befindliche Personen oder auf abgelagerten Staub richten,
• eine Absauganlage und/oder einen Luftreiniger einsetzen,
• den Arbeitsplatz gut lüften und durch saugen sauber halten. Fegen oder blasen wirbelt Staub auf.
• Saugen oder waschen Sie Schutzkleidung. Nicht ausblasen, schlagen oder bürsten.

5. Überblick

SieheSeite2.

1 V-Nut (zum Anfasen von Werkstückkanten)
2 Knaufgriff (zum Einstellen der Hobeltiefe, isolierte Griffläche)
3 Skala (eingestellte Hobeltiefe in mm)
4 Spe r k n o p f
5 Schalterdrücker
6 Handgriff (isolierte Griffläche)
7 Abstellbugel
8 Klemmschraube des
9 Führungsanschlag
10 Ausblasstutzen
11 Absaugschlauch (Absauggerät)
12 Staub-/ Spanesack
13 Spanauswurfadapter
14 Antriebsriemen
15 Befestigungsschrauben
16 Schlüssel
17 Hobelmesser
18 Messerwelle
19 Hobelmesser-Halter
20 Befestigungslatte
21 Einstell-Lehre
22 Schrauben des Hobelmesser-Halters

6. Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Schalten sie immer einen FI-Schutzschalter (RCD) mit einem max. Auslösestrom von 30 mA vor.

6.1 Staub-/Sagespäneabsaugung

Fremdabsaugung

An den Ausblasstutzen (10) ein geeignetes Absauggerät anschließen.

Verwenden sie für eine optimale Absaugung die Anschlussmuffe 6.30796.

Eigenabsaugung

Den Staub-/ Spanesack (12) auf den Ausblasstutzen (10) aufstecken. Für optimale Absaugleistung, den Staub-/ Spanesack (12)rechtzeitig entleeren.

Späneauswurf

Wenn ohne Absauggerät oder ohne Staub-/ Spanesack (12) gearbeitet wird: Spanauswurfadapter (13) aufstecken und in die gewünschte Position verdrehen.

7. Benutzung

7.1 Hobeltiefe einstellen

Durch Drehen des Knaufgriffs (2) kann die Hobeltiefe stufenlos eingestellt werden.

Eingestellte Hobeltiefe an Skala (3) ablesen.

Die Hobeltiefe nur im Bereich von 0 - 2,6 mm einstellen.

7.2 Ein- und Ausschalten

Einschalten: Sperrknopf (4) drucken und halten, dann Schalterdrücker (5) betätigten.

Ausschalten: Schalterdrücker (5) loslassen.

7.3 Arbeitschinweise

Generelle Hinweise

Für grobe Arbeiten eine große Spantiefe einstellen
Fumdrungsanschlag mit einer geeigneten, reduzierten Vorschubgeschwindigkeit vorschieben, so dass die Hobelspane gleichmäßig aus der Maschine ausgeworfen werden.

Um eine glatte Werkstückoberfläche zu erhalten, eine geringe Hobeltiefe einstellen und den Hobel langsam und gleichmäßig vorschiben.

1. Hobeltiefe einstellen.
2. Die Maschine mit beiden Händen an den Handgriffen (2) und (6) festhalten.
3. Der vordere Teil des Hobels eben auf das Werkstück aufsetzen. Am Anfang des Werkstücks, den vorder des Hobels auf das Werkstück drucken. S. Seite 2, Abb. A.
4. Erst einschalten, dann das Einsatzwerkzeug an das Werkstück bringen.
5. Die Maschine langsam und gleichmäßig vorschiben.
6. Der Abstellbügel (7) wird durch die Werkstückkante nach oben geschwenkt.
7. Am Ende des Werkstücks, den hinteren Teil des Hobels auf das Werkstück drucken. Siehe Seite 2, Abb. A.

Kanten anfasen

Die V-Nut (1) erreichtert das Anfasen von Werkstückkanten.

Maschine mit V-Nut (1) auf die Werkstückkante aufsetzen. Maschine auf der Kante langsam und gleichmäßig vorschiben.

Hobeln mit Führungsanschlag

Führungsanschlag (9) von links einschieben. In die gewünschte Position schiben und Klemmschraube (8) festziehen.

Der Führungsanschlag (9) muss beim Hobeln am Werkstück anliegen.

8. Wartung

Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor irgendene Einstellung, Umrüstung, Wartung Reinigung vorgenommen wird.

Verletzungsgefahr durch scharfe Schneiden der Hobelmesser.

Die Messerwelle lauft nach, nachdem die Maschine ausgeschaltet wurde. Den

Stillstand der Messerwelle abwarten.

Stumpf gewordene Hobelmesser (17) wenden bzw. ersetzen (Siehe Seite 3, Abb. B)

1. Antriebsriemen (14) drehen bis das Hobelmesser gut zuganglich ist.
2. Befestigungsschrauben (15) mit Schlüssel (16) losen (nicht herausschrauben).
3. Mit einem Holzstück das Hobelmesser (17) seitlich (siehe Pfeil in Abb.) Herausschieben.
4. Gedrehtes bzw. neues Hobelmesser (17) einschreiben. (Best.-Nr. siehe Kapitel 10. Zubehor).
5. Hobelmesser (17) mittig ausrichten: Es übbragt die Messerwelle (18) rechts und links um jeweils 1 mm.
6. Befestigungsschrauben (15) mit Schlüssel (16) fest anziehen (10-15 Nm) - die mittlere Befestigungsschraube zuerst.
7. Zweites Hobelmesser ebenso wenden bzw. ersetzen.

NUR BEI BEDARF: Hobelmesser-Halter (19) justieren (Siehe Seite 3, Abb. C)

Der Hobelmesser-Halter (19) ist werkseitig korrekt eingestellt. Sollte er sich verstellt haben, justieren Sieihn wie folgt:

1. Antriebsriemen (14) drehen bis das Hobelmesser gut zuganglich ist.
2. Befestigungsschrauben (15) mit Schlüssel (16) herausschrauben.
3. Befestigungslatte (20) abnehmer.
4. Hobelmesser (17) und Hobelmesser-Halter (19) abnehmer.
5. Schrauben (22) Iosen.
6. Hobelmesser-Halter (19) (wie gezeigt) auf die Einstell-Lehre (21) auflegen: So verschieben, dass der Hobelmesser-Halter (19) an Stelle A anliegt und gleichzeitig das Hobelmesser (17) an Stelle B an der Einstell-Lehre (21) anliegt. Siehe Abb!.
7. Beide Schrauben (22) festziehen (1,4 - 2,2 Nm).
8. Hobelmesser-Halter (19) und Hobelmesser (17) (wie gezeigt) in die Messerwelle (18) einsetzen und mittig austrichten.
9. Befestigungslatte (20) (wie gezeigt) aufsetzen und die Befestigungsschrauben (15) mit Schlüssel (16) fest anziehen (10-15 Nm) - die mittlere Befestigungsschraube zuerst.

10.Ggf. zweiten Hobelmesser-Halter (19) ebenso justieren.

9. Störungsbeseitigung, Reinigung

Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor irgendene Einstellung, Umrüstung, Wartung Reinigung vorgenommen wird.

Verletzungsgefahr durch scharfe Schneiden der Hobelmesser.

Die Messerwelle lauft nach, nachdem die Maschine ausgeschaltet wurde. Den

tand der Messerwelle abwarten.

Verstopfter Ausblasstutzen

Zum Reinigen eines verstopften Ausblasstutzens (10) ein geeignetes

Werkzeug, z.B. ein Holzstück verwenden. Greifen sie nicht in den Ausblasstutzen (10).

Die Maschine regelmäßig reinigen.

Spanauswurfadapter (13) abnehmer und z.B. mit einem Tuch reinigen. Die Luftungsschlitze am Motor mit einem Staubsauger aussaugen.

10. Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo-Zubehör.

Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erfüllt.

A Hartmetall-Wendehobelmesser Best.-Nr.: 6.30282 (2 Stuck) Best.-Nr.: 6.30272 (10 Stuck)

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Katalog.

11. Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfene nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführten!

Ein Ersatz der Anschlussleitung darf nur von Metabo oder einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgefuhrt werden.

Ein Ersatz des Antreibsriemens darf nur von Metabo oder einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgefuhrt werden.

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sichitte an ihre Metabovertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterlagen.

12. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehor.

DEUTSCHde

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro

und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationaless Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

13. Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

P1 = Nennaufnahmeleistung

P_2 = Abgabeleistung

b = Hobelbreite

t = Hobeltiefe einstellbar

f_ = Größte Falztiefe

n0 = Leerlaufdrehzahl

n1 =Drehzahl bei Nennlast

m = Gewicht ohne Netzkabel

Messwerte ermittelt gemäß EN 62841.

Maschine der Schutzklasse II

Wechselstrom

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehafet (entsprechend den jeweils gultigen Standards).

Emissionswerte

These Werte erfolgen die Abschätzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich verschiedener Elektrowerkzeuge. Je nach Einsatzbedingung, Zustand des Elektrowerkzeuges oder der Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche Belastung higher oder geringer ausfallen. Berücksichtigten Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasengeringer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schätzwerte Schutzmaßnahmen für den Anwender fest, z.B. organisatorische Maßnahmen.

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:

a_h = Schwingungsemissionswert (Weichholz hobeln)

K_h =Unsicherheit(Schwungung)

Typische A-bewertete Schallpegel:

L_pA = Schalldruckpegel

LWA = Schalleistungspegel

K_pA^W K_WA = Unsicherheit

Beim Arbeiten kann der Gerauschpegel 80 dB(A) überschreiben.

Gehorschutz tragen!

Chanfreiner les bords

La rainure en V (1) facilitite le chanfreinage des bords de pieces.

Grijp nicht in de spaanderuitgang.

12. Milieubescherming

13. Technische gegevens

Ett kompletti tillbehörssortiment hitter du pa

www.metabo.com ellerikatalogen.

11. Reparation

Bruk et egnet avsug.

Minimer stovbelastningen ved a:

Mäleverdier iht. EN 62841.

Maskin med beskyttelsesklasse II

Vekselström

beregnet iht. EN 62841:

a_h = vibrationsemission (Hovling af blodt trae)

Kh = u s i k k e r h e d (v i b r a t i o n )