HO 18 LTX 2082 - Hobel METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät für Metabo- und CAS-Werkzeuge
Marke	Metabo
Kompatible Modelle	ASC ultra, ASC 145, ASC 145 SE, ASC 30-36, ASC 55, ASC 55 SE, SC 60 Plus, SC 30
Stromversorgung	Netzspannung und -frequenz gemäß Typenschild
Unterstützte Batteriespannungen	12 V - 36 V (je nach Modell)
Akkutypen	Li-Ion und NiCd (bestimmte Modelle)
Unterstützte Akkukapazitäten	1,3 Ah - 10 Ah
Ladestrom	Variiert je nach Modell und Akku, bis zu 8,0 A
Typische Ladezeit	30 min bis 400 min je nach Kapazität und Temperatur
Lademodus	Schnellladung und automatischer Erhaltungslademodus
Anzeigen	Kontrollleuchte (Ladung) und Warnleuchte
Selbsttestfunktion	Ja, beim Anschließen
Belüftung	Integrierter Lüfter zur Kühlung
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden	0 °C bis 40 °C
Schutz	Schutzklasse II, Kurzschluss- und Überhitzungsschutz
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Wartung	Lüftungsschlitze freihalten, Mindestabstand 5 cm zu Gegenständen
Reparaturen	Nur durch einen autorisierten Metabo-Fachmann
Konformitätsnormen	EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN IEC 63000:2018
Mitgeliefertes Zubehör	Nicht angegeben (je nach Modell)

Häufig gestellte Fragen - HO 18 LTX 2082 METABO

Welche Akkutypen kann ich mit diesem Ladegerät laden?

Dieses Ladegerät ist kompatibel mit Li-Ion- und NiCd-Akkus (je nach Modell) von Metabo und CAS (Cordless Alliance System). Die unterstützten Spannungen reichen von 12 V bis 36 V mit Kapazitäten von 1,3 Ah bis 10 Ah.

Was tun, wenn die Warnleuchte (4) dauerhaft leuchtet?

Das bedeutet, dass der Akku aufgrund einer zu hohen oder zu niedrigen Temperatur nicht geladen wird. Warten Sie, bis der Akku eine Temperatur zwischen 0°C und 50°C erreicht hat; der Ladevorgang beginnt automatisch.

Was tun, wenn die Warnleuchte (4) blinkt?

Das Blinken zeigt einen defekten Akku oder eine falsche Einsetzung an. Nehmen Sie den Akku sofort heraus und überprüfen Sie seinen Zustand. Wenn er defekt ist, laden Sie ihn nicht.

Kann ich den Akku nach dem Laden im Ladegerät lassen?

Ja, das Ladegerät schaltet nach dem Laden automatisch in den Erhaltungslademodus um. Der Akku bleibt betriebsbereit und kann sicher im Ladegerät verbleiben.

Wie erkenne ich, ob der Akku vollständig geladen ist?

Die Kontrollleuchte (3) leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Sie können den Akku auch entnehmen und die Taste am Akku drücken, um den Ladezustand anzuzeigen.

Kann ich dieses Ladegerät mit nicht wiederaufladbaren Batterien verwenden?

Nein, streng verboten. Dies birgt Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur kompatible wiederaufladbare Akkus.

Was tun bei Rauchentwicklung oder Feuer?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Verwenden Sie kein Wasser bei einem elektrischen Brand. Wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie reinige und warte ich das Ladegerät?

Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze stets frei sind. Reinigen Sie nicht mit Wasser; verwenden Sie ein trockenes Tuch. Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zu anderen Gegenständen ein.

Kann ich das Ladegerät selbst reparieren?

Nein. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Metabo-Fachmann durchgeführt werden. Bei Beschädigung des Netzkabels lassen Sie es vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ersetzen.

Wo finde ich die Adressen für den Metabo-Kundendienst?

Besuchen Sie die Website www.metabo.com für die Kontaktdaten Ihres örtlichen Metabo-Vertreters.

BEDIENUNGSANLEITUNG HO 18 LTX 2082 METABO

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 7

fr Notice originale 10

Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Ladegeräte, identifiziert durch Type und Seriennummer 1), entsprechen allen einschlädigten Bestimmungen der Richtlinien 2) und Normen 3). Technische Unterlagen bei 4) - siehe Seite 3.

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von Metabo und CAS (Cordless Alliance System) Akkupacks geeignet.

Dieses Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

ASC 30-36 ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 Zellen).

ASC 55, ASC 55 SE ist geeignet zum Laden von Li- lon-Akkupacks (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 Zellen).

ASC 145, ASC 145 SE ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

ASC ultra ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (Entsprechend dem Aufdruck auf dem Gerät, entweder 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 Zellen, oder 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

SC 60 Plus ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 Zellen).

SC 30 ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

ASC 55, ASC 55 SE ist geeignet zum Laden von NiCd-Akkupacks (12 V, 1,7 Ah, 10 Zellen).

Versuchen Sie niemals nicht-aufladbare Batterien zu laden. Explosionsgefahr!

Für Schaden durch nicht bestimmungsgemäBen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und die beiliegenden Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitunglesen.

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerätes die beiliegenden Sicherheits-

hinweise und die Gebrauchs-anleitung aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Ladegerät nur mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit thisem Symbol gekenn-zeichneten Textstellen zu

Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Aus defekten Li-lon-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssig-

keit austreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt,

spüssen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung!

Voll geladenen Akkupack nicht erneut laden!

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Schützen Sie Ihr Ladegerät vor Nasse!

Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Halten Sie Kinder vom Ladegerät bzw. vom Arbeitsbereich fern!

Verwahren Sie Ihr Ladegerät so, dass es für Kinder unzugänglich ist!

Ziehen Sie bei Rauchentwicklung oder Feuer im Ladegerät sofort den Netzstecker!

Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftungsschlitze des Ladegerates - Gefahr eines elektrischen Schlags bzw. Kurzschlusses!

Verwenden Sie keine defekten Akkupacks!

In Bereichen mit hoher Metallstaubbelastung keine Akkupacks mit AIR COOLED-Ladegeräten laden.

5. Überblick

Siehe Seite 2. Die Abbildungen gelten beispielhaf t für alle Geräte.

1 Akkupack (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 Schiebesitz
3 Betriebsanzeige
4 Warnanzeige

6. Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Geräte wie这点es, die Gleichstrom erzeugen, konnten einfache Fehlerstromschutzschalter beeinflussen. Verwenden Sie Typ F oder better, mit einem Auslösestrom von max. 30 mA.

Vor Inbetriebnahme des Ladegerates Sicherstellen, dass die Luftungsschlitze frei sind. Mindestabstand zu anderen Gegenständen min. 5 cm!

6.1 Selftest

Netzstecker einstecken.

Die Warnanzeige (4) und die Betriebsanzeige (3) leuchten nacheinander fur ca. 1 Sekunde, der eingebaute Lüfter lauft fur ca. 5 Sekunden.

7. Benutzung

7.1 Akkpack laden

Akkupack vollständig, bis zum Anschlag auf den Schiebesitz (2) aufschieben.

Die Betriebsanzeige (3) blinkt.

Hinweis: Um bei Li-Ion-Akkupacks den Ladezustand anzeigen zu halten, erst Akkupack aus dem Ladegerätnehmen und dann Taste am Akkupack drucken.

7.2 Erhaltungsladung

Ist die Ladung beendet, schaltet das Ladegerät automatisch auf Erhaltungsladung um.

Der Akkupack kann im Ladegerät verbleiben und ist somit immer betriebsbereit.

Die Betriebsanzeige (3) leuchtet dauernd.

8. Störung

8.1 Warnanzeige (4) leuchtet dauernd

Akkupack wird nicht geladen. Temperatur zu hoch/ zu niedrig. Liegt die Temperatur des Akkupacks zwischen 0^ und 50^ , beginnt der Ladevorgang automatisch.

8.2 Warnanzeige (4) blinkt

DEUTSCHde

• Akkupack defekt. Akkupack(sofort aus dem Ladegerat entnehmen.
• Akkupack wurde nicht richtig auf den Schiebesitz (2) aufgeschoben. Siehe Kapitel 7.1.

9. Reparatur

Reparaturen am Ladegerät dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführrt werden!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Mit reparaturbedürftigen Metabo Ladegeräten wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

10. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehor.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro

und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

11. Technische Daten

SieheSeite3.

U = Spannungsbereiche der Akkupacks
C Akkupack-Kapazitat
I_C =Ladestrom,
t 1 Ladezeit

1) Abhängig von der Restkapazität sowie der

Temperatur des Akkupacks konnen die realen

Ladezeiten von den Angaben abweichen.

Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden:

0^ bis 40^

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

Gerat der Schutzklasse II

Wechselstrom

Beschem de acculader gegen vocht!

10. Milieubescherming

11. Technische gegevens

Zie pagina 3.

U = spanningsbereik van het.Accupack

Ladeindikatoren (3) blinker.

Driftsindikatoren (3) lyser konstant.

8. Feil

8.1 Varselindikatoren (4) lyser konstant

Batteriet lades ikke. Temperaturen er for høy / for lav. Hvis batteriets temperatur ligger mellom 0^ og 50^ , begyninger ladingen automatisk.

8.2 Varselindikatoren (4) blinker

Driftslampen (3) lyser konstant.

8. Fejl

8.1 Advarselslampen (4) lyser konstant

Batteripakken oplades/DD. Temperature er for h0j/for lav. Ligger batteripakkens temperatur mellem 0^ og 50^, begynder Iadeprocessen automatisk.

8.2 Advarselslampen (4) blinker

1C =I,ngfuunnpduuf hnuauf 1)

1, [bgfu]npufduuufu

1) qunuud hghh uupnuhh g lypuaunhuiuhi

uuiuufukphg hgf u npuughpuluudunuwuulnupnnk upppplk fucudunwulquhuunuudukphg:

1hgeu npduuufui uunhuu ypaununhuu 0oC hgh 40°C:

6pulw k ymnhnolw uoklqwlqpw puplmyf6 gumnnhny:

H uuuhuucunuugmppmG

_m_n_m_n_f_n_m_f

No EA3C RU C-DE.Γ609.B.00131/20, qnpnul 10.02.2020 09.02.2025 pp., npbl k «UkquuhunjI Ifuipnqu» UN' umnnpufih huiuunqpuu duuph lqnug, huaig (hpueupuufuull q npduilnju) 115280, 1nuuunuui, fuuuf Unuullu, qnng Ibghulguu U npnuu, cbff 19, 2-pn hupl, u6jwhgbp 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: 2bnjnuu [phone]; b. nmuh huugt [e-mail]: Zuuuunuqqpuu Iqhuuqhp No POCC RU.0001.11Γ609 nn 09.09.2014 p.:
Zuuuunuunuunlupuuf huiunupupuqhp N EACN RUD-DE.Γ609.B.00348/20, qnpnul k ulquo 04.03.2020 26.02.2025 pp., qnpfglb k «UkquullhuunjU fumupuqur UNC mwnmupf huiuunuqpwv hmpuf hmuug, hmuug (Imuuupmflmhu g qudpn Hpnuu) 115280, 1nuuunuui, fuuuf Unuullu, chnng Ibghulguu U npnuu, cbff 19, 2-pn hupl, utgulglb p 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: zknulnu [phone]; b. hnmuh huugt [e-mail]: Zuuuunuqqpuu Iqhuuqhp No POCC RU.0001.11Γ609 nn 09.09.2014 p.: UppmmuupiEhphp' qhmumu, qJhuuunu Uppmmu "Metabowerke GmbH", Ukunupmnlb t 1, D72622 Umuunupqkuq, Kpumu mu Ucpumnau "Unc" Oucuuunu, 127273, Unuullu Ph.Fpqnudw uW uW G 5 a, cH.-G 7, qpuutgwh 106 hn.+74959807841 Uppmmu wumppgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucgucguc

Tynhyska naiahaHy 6oBbIHwa HycayIbIK