HO 18 LTX 2082 - Plaina METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de bateria para ferramentas Metabo e CAS
Marca	Metabo
Modelos compatíveis	ASC ultra, ASC 145, ASC 145 SE, ASC 30-36, ASC 55, ASC 55 SE, SC 60 Plus, SC 30
Alimentação	Rede elétrica, tensão e frequência conforme placa de identificação
Tensões de bateria suportadas	12 V - 36 V (conforme modelo)
Tipos de baterias recarregáveis	Li-Ion e NiCd (alguns modelos)
Capacidades de bateria suportadas	1,3 Ah - 10 Ah
Corrente de recarga	Variável conforme modelo e bateria, até 8,0 A
Tempo de recarga típico	30 min a 400 min conforme capacidade e temperatura
Modo de recarga	Carga rápida e modo manutenção automática
Indicadores	Indicador de controle (carga) e indicador de aviso
Função autoteste	Sim, ao conectar
Ventilação	Ventilador integrado para resfriamento
Temperatura ambiente de recarga recomendada	0 °C a 40 °C
Proteção	Classe de proteção II, proteção contra curtos-circuitos e superaquecimento
Utilização	Uso interno apenas
Manutenção	Manter as aberturas de ventilação desobstruídas, distância mínima de 5 cm de objetos
Reparos	Apenas por um especialista autorizado Metabo
Normas de conformidade	EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN IEC 63000:2018
Acessórios fornecidos	Não especificado (conforme modelo)

Perguntas frequentes - HO 18 LTX 2082 METABO

Que tipos de baterias posso carregar com este carregador?

Este carregador é compatível com baterias Li-Ion e NiCd (conforme o modelo) da Metabo e CAS (Cordless Alliance System). As tensões suportadas variam de 12 V a 36 V com capacidades de 1,3 Ah a 10 Ah.

O que fazer se o indicador de aviso (4) permanecer aceso permanentemente?

Isso significa que a bateria não está sendo carregada devido a uma temperatura muito alta ou muito baixa. Aguarde até que a bateria atinja uma temperatura entre 0°C e 50°C; a carga iniciará automaticamente.

O que fazer se o indicador de aviso (4) piscar?

A intermitência indica uma bateria defeituosa ou inserção incorreta. Remova imediatamente a bateria e verifique seu estado. Se estiver defeituosa, não a recarregue.

Posso deixar a bateria no carregador após a carga?

Sim, o carregador muda automaticamente para o modo manutenção assim que a carga é concluída. A bateria permanece operacional e pode ficar no carregador com segurança.

Como saber se a bateria está completamente carregada?

O indicador de controle (3) acende fixo quando a carga é concluída. Você também pode remover a bateria e pressionar o botão da bateria para exibir seu estado de carga.

Posso usar este carregador com pilhas não recarregáveis?

Não, estritamente proibido. Isso apresenta risco de explosão. Use apenas baterias recarregáveis compatíveis.

O que fazer em caso de liberação de fumaça ou fogo?

Desconecte imediatamente o cabo de alimentação da tomada. Não use água em fogo elétrico. Contate um profissional.

Como limpar e fazer a manutenção do carregador?

Certifique-se de que as aberturas de ventilação estejam sempre desobstruídas. Não limpe com água; use um pano seco. Respeite uma distância mínima de 5 cm de outros objetos.

Posso reparar o carregador eu mesmo?

Não. Os reparos devem ser realizados por um especialista autorizado Metabo. Em caso de dano ao cabo de alimentação, mande substituir pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada.

Onde posso encontrar os endereços para o serviço pós-venda Metabo?

Consulte o site www.metabo.com para obter as coordenadas do seu representante Metabo local.

MANUAL DE UTILIZADOR HO 18 LTX 2082 METABO

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa responsabilitadede estes
carregadores,identificados por tipo e numero de
serie *1),estao em conformidade com todas as
disposicaoes aplicaveis das Diretivas *2) e Normas
*3).Documentacoes tecnicas no *4)- ver pagina 3.

2. Utilização correta

Os carregadores destinam-se exclusivamente pararegarar bacterias Metabo e CAS (Cordless Alliance System).

Este aparelho não é adequado para ser realizado por pessoas com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou com praticas insufficientes e/ou conheçimentos insufficientes, a não ser que sejam controladas por uma pessoa responsavel pela sua segurarva, ou que tenham recebido instruções dessa pessoa sobre a utilização do aparelho.

ASC 30-36 é apropiado pararegar baterias de litio (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4- 10 celulas).

ASC 55, ASC 55 SE é apropiado para carregar baterias de litio (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celulas).

ASC 145, ASC 145 SE é apropiado para carregar baterias de litio (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celulas).

ASC ultra é apropiado pararegarar baterias de litio (de acordo com a inscrição no aparelho, 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 celulas, ou 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celulas).

SC 60 Plus é apropiado pararegar baterias de litio (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4- 10 celulas).

SC 30 é apropiado pararegar baterias de litio (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celulas).

ASC 55, ASC 55 SE éappropriate pararegar barterias NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 celulas).

Nunca tente correbarar baterias nao recarregaveis. Perigo de explosao!

Outilizadoréinteiramenteresponsavel por danos que advenham de unautilizaçãoindevida.

Deverá cumprimir as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis, bem como as indicações de segança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

AVISO - Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

AVISO Leia todas as indicações de segurarça e

instrukções. Em caso de não

cumprimento das indentações de segurar e das instruções podem ocorro chequesétricos, incéndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurar e instruções para futuras consultas.

Antes de utiliser o carregarador, leia atentamente e na integra as

indicações de segurar e o manual de instruções juntamente fornecidos. Guarde todos os documents juntamente fornecidos e aoOOTar o carregrador, faça-o sempre acompanhado destes documents.

4. Indicações especialis de segurança

Para a suapropria protecao e para protecao da sua ferramenta eltrica respeite

as partes do texto marcadas com este*simbolo!

Aviso contra tensão eletrica perigosa!

As baterias de litio danificadas poder verter um liquido ligeiramente

ácido e inflamável!

Casos as baterias vertam liquido e os mesmo entre em contacto com a pele,deerá lavar imeditamente com agua abundante. Se o liquido das baterias entrada em contacto com os seu olhos, lave-os com agua limpa e consulta imeditamente um medico!

Não recarregar baterias totalmente carregadas!

Apenas para a utilização em espécOs interiores.

Proteja o seu carregarador de humidade!

Nunca deverá permitir a utilização do aparecido acriçanas.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparecido.

Mantenha as crianças longe do
carregador ou da area de travailho!
Guarde o seu carregador longe do
alcance das crianças!

Em caso de formação de fumo ou fogo no carregaró, puxe imeditamente a ficha da tomada! Não,inserir objetos nas abertas de ventilação do carregarador uma vez que existe perigo de umCHOque eletrico ou de um curto-circuito!

Nunca utilizes baterias avariadas! Em和地区以用a sobrecarga elevada de pó de metal não devaracarregar baterias com carregadores AIR COOLED.

5. Vista geral

Ver párgina 2. As figura servem de exemple para todos os apareiros.

1 Bateria (não inclua no volume de fornecimento)
2 Assento corredico
3 Indicador de funciona
4 Indicador de avis

6. Colocação em functimento

Antes de colocar em funciona, confirma se os dados da sua rede electrica coincidem com a tensao de rede e a frequencia de rede indicadas na placac de carateristicas.

Aparelhos deste tipo, que geram corrente continua, podem influenciar interruptor de protecao de corrente residual simples. Utilize o tipo F ou

Antes de colocar em funciona o carregarador, certifique-se de que as aberturas de ventilacao está livres. Distancia minima em referencia a outros objetos no min. 5 cm!

6.1 Autoteste

Inserir a ficha de rede.

O indicator de avis (4) e o indicator de funciona (3) acendem um après o除外 durante aprox. 1 segundo e o ventilador instalado funciona durante aprox. 5 segundos.

7. Utilização

7.1 Carregar a bateria

Inserir a bateria totalmente ate ao encosto sobre o assento correddo (2).

O indicator de funciona (3) pisca.

Nota: para a indentacao do estado de cargo em baterias de litiodeerirarprimeiroabateria do carregarador e de seguida, pressionar o botao na bateria.

7.2 Carga de manutenção

Após finalizar o corregamento, o corregador comuta automaticamente para cargo de manutenção.

A bateria pode permanecer no carregaror, estandoaina forma sempre pronta para funciona.

O indicator de funciona (3) acende continuamente.

8. Avaria

8.1 O indicator de avis (4) acende continuamente.

A bateria não está a ser carregada. Temperatura demasiado elevada/baixa. Se a temperatura da bateria se encontrar entre os 0^ e os 50^ , oprocesso de carrogamento inicia automaticamente.

8.2 O indicator de aviso (4) pisca.

• Bateria avariada. Retirar imeditamente a bateria do carregrador.
• A bateria não foi inscrida corretamente sobre o assento correddo (2). Ver capítulo 7.1.

PORTUGUESp

9. Reparações

As reparacoes no carregarao so devem ser efetuadas por um eletricista qualificado!

Caso o cabo de ligaçao à redearethede aparelho seja danificadodeferaser substituidoelo fabricante ouelo seu service de assistencia的技术aou comoalternativa,poruma pessoas devidamente qualificada,de forma axitar riscos.

Casos oscarregados Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seurepresentante Metabo. Podera consultar os endereços em www.metabo.com

10. Proteção do ambiente

Respeite as determinações nationals sobre a eliminação ecologica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Apenas para paises da UE: não colocar as ferramentas eletricas no lixo dométrico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE

sobre equipamentos eletricos e eletronicos usados, e na conversao ao direito nacional, as ferramentas eletricas usadas devem ser recolhidas em separado, e entrega a uma reciclagem ecologica-mente correta.

11. Dados tíncinos

Ver págin3.

U = Faixas de tensao das baterias

C = Capacidade da bateria

I_C =Corrente de carga,

Tempo de carga

1) Consoante a capacidade residual, bem como a temperatura da bateria, os tempos reais de corregamento podem divergar das indicações.

Temperatura ambiente recomendada aoregar: 0^ até 40^ .

Reservamo-nos o direito de proceder a alteracoes relacionadas com o progresso Tecnologico.

Aparelho da classe de proteção II

Corrente alternada

Bruksanvisning i original

1. Försakran om überensstammelse