HO 18 LTX 2082 - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HO 18 LTX 2082 METABO

fi Alkuperäiset ojeet 28

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäryksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabo- ja CAS-Cordless Alliance System) akkujen lataukseen.

Tämä laite ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käytettväksi, joilla on fyssisia, psyykkisia tai aistirajoitteita tai joilla ei ole kayton vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos kayttö tapahtuu kayttäjan turvallisuudesta vastuussa ovan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee kayttä.

ASC 30-36 sopi Li-lon-akkujen lataukseen (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 kennoa).

ASC 55, ASC 55 SE sopi Li-lon-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 145, ASC 145 SE sopii Li-lon-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC ultra sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (laitteeseen kiinnitetyn tarran mukaisesti, joko 14,4 V -36 V, 1,3 Ah -10 Ah, 4-10 kennoa tai 12 V -36 V, 1,3 Ah -10 Ah, 3-10 kennoa).

SC 60 Plus sopi Li-Ion-akkujen lataukseen (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 kennoa).

SC 30 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55, ASC 55 SE soveltuu NiCd-akkujen lataukseen

(12V, 1,7Ah, 10kennoa).

Alä missaan tapauksss yrità ladata sellaisia paristoja, jotka eivat ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Maaraystenvastaisesta kaytostä aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttäja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmanehkaisymääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue

kayttoohjeet loukkaantumisvaaran vahentamiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja

käytöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessänäden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojatakesisi

itsesi ja sahkötyokalusi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievasti happopitoista, syttyvää

nestettil

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pesepuhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon! Alä lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttoön sisatiloissa.

Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Älä missän tapauksessa annalasten käyttaa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteella.

Alä päästä lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lahelle!

Sälytä latauslaitettasi siten, etta lapset eivat pääse sihen käsiki!

Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos savua tai
liekkejä esiintyy!

Alä laita mitään esineitä latauslaitteen tuuletusrakoihin -sahköiskun tai oikosulun vaara!

Älä käytä viallisia akkuja!

Alä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisally toimitukseen)
2 Lataausaukko

3 T o i m i n n a n m e r k k i v a
4 Varoitusvalo

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönontoa, etta typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Tamankaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Kaytä tyypin F tai sitā parempaa kytkintä, Jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Varmista ennen latauslaitteen kayttoönottoa,
etttuuletsaukot ovat vapaina.
Vahimmäsetäisyys muihin esineisiin vah.
5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

7. Kaytto

7.1 Akun lataaminen

Työnnä akku kokonaan vasteeseen asti lataausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Ohje: Kun haluat nahda Li-lon-akkujen varaustilan, ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta.

7.2 Säilytyslataus

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytketyt y automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen, joloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lampotila lian korkea / lian matala. Kun akun lampotila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

8.2 Varoitusvalo (4) vilkkuu

Akku vialinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.

• Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2). Katso luku 7.1.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessä känny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympäristöystavallista havittämista ja kierrätysta koskevia kansallisia märäryksiä.

SUOMlfi

Vain EU-maille: Älå havitä sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saaastvään kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jannitealueet

C akun kapasiteetti

latausvirta

t = latausaika

1) Jaannoskapasiteetista ja akun lampotilasta riippuen todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Suositelu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Sujoausluokan II laite

Vaihtovirta

Oqnuqnpduuulqpfuuluunngn

1. Zunununununuulfinipjuli huiunuuaqhp

UnJnHuwunupnpuLgugunhU
wnuWunuunuunu np uU LgufunpUwPfpp,
JmuwufusmpG [n u]uynl Ubplwhuwupn]
mJgulwungwos *1), hunwumunuunuunuunu Tg hpuhwqhtph *2) Lcapalph *3) gnpu hauuuuunuunuunu qnucpilph:
Stjghulwua quununupnlp hwuap *4) ntu k,3:

2. 4ppnnuuf pfunquunfup

Ihgfunnpuupnffnnfwnunuud LgihwG Metabo CAS (Cordless Alliance System) [nunu] uupunngbpl ngp npnuu huw:

Uunmpf gimwnmukmd 5 unhwmumh m h qqhlwhmgh mnnnnp nGulnpjnlgtpn, qquwhuq fniqlghuph
nuqqpmnhtpn, pundwuwynwh npa qwhlftgtp
smggnm wamig oqnqupdug hnup, bp tptg hnff6
shphtg mihmmpjmp6bmuonn h lppmmf
hmnnh hpunhfqgtp umn ma:

ASC 30-36 -gimunutud Llphnulhinfu|h
impunngfup |ligfunnpumhmp (14,4-36,1,3Ud
-10 Ud,
4-10 gihikpui):

ASC 55, ASC 55 SE -fumunutud k lphnni-finmihjf himpunngitl ngfumnpnhihmp (12 q-36 q,1,3 Ud- 10 Ud,3-10 pfhitpm):

ASC 145, ASC 145 SE -fimunutmdk lhpimu-
hnmjgimpunngbphlgfmnpnmpnmp (12q-36 q,
1,3Ud-10Ud,
3-10 gihglipnl):

ASC ultra -fimmmnunmd 上 _ 1 [ l p ] [ m u ] - [ n i f m ] [ f ] impulngktph hgfumnpufmhuimp (ntu nglmdf umpf hu, qu 14,4-36,1,3Ud-10 Ud,
4-10 pfhlipnlq,lqu 12-36,1,3Ud-10 Ud,
3-10 pfhlipnlq):

SC 60 Plus -p finpwunkuiu [h]hpun- hfinu]hu
duupnngil,ph [hgufunpuu huidup (14,4 - 18 ,1,3 Ud
-10Ud,
4-10 pghgtpn]:

SC 30 -p fuiuunluiud L hphnul-hunfuihuf uupunlngilph hgfunnpuuhun (12 U-18U,1,3Ud-10UJ, 3-10 pfihfipnl):

ASC 55, ASC 55 SE -p fuiuunluiuud L ghl.l- lqunhuiujiufupunngilph hgfui npduhuuup (12 u, 1,7v,10 pihfipnl):

bppf synpabL [hgfun] npbl umpunnggtp, npnff
[uiuunuulud sLg qllpuu]hguu npuid hundup:
uipnue uunu uug l:

UJIgmmuHbEpm]n m uWl oqumnnpdm wmpnnf munusugud gueuLph huiup uuuuubuufuunu npjnlp lpiu kpuunuuku oquunqnnsnp:

nmpnnphtnhbIhghghtghmjwgunwhfmmghpnjg gngmufkphh qumnuptl ndpuon qumnuhmhpqh qmfuug nnpjupq hguwqltby gnhwnip dhngunnu

3. Ufuunuqnpjuf piuhufinp gnugulip

99nhcu.3hU yguuuldf
wnwuwunwugq luwupqkLnl,
luwqkgikn huiuplupnugf
oquwnqpduw nngngl:

94nhTu.3hU qupnuglf ufulnuuliqnpjuf pnnp hnphnpnfpi n gngnufp:

Ufjunwlgnpjwglmgnlflghshtukhlp
hupnn huiqkgfih khljynpuuul
hwpiwgh,hpknh h/whdswip
swpufwgl ywnwnwfblph.

Uulnufiqpui pnn gnigntip m nkgnyq uuhuufg fih uquwujh hup:

hghfuunu uupfn oqunqnldmg unug mcunhp lu npnnnpjupl npnngf

uunwqnpjwihpuhwqilp lu oquwnqnduw nntgnnjg: Ucunmuu uuhuwif uupfh nhtlgnn pnp uwwnpptp u upfp hnuvgtlu hnugtf wujnwhunupnptnl:

4. Uglunuqnpjuf humnnlgnignulip

Qtp wulunwqnlpjuu h Qtp qnpdh uupfhunlpjuhi uwhnlpjufhui

nucnpnlpml nupapf nngnlgnu wju fucunl fucuud huanuudgph:

Lwuwqnnwcwnl khlnpulwU lwwquInp LupwufwuhG:

9qnncugfmu 66f, np uwnu w8, duulbunuug Li-lon- uwpunlngftphg qupnn k puhytl/

nmu unl ptpwh ppni, npunulnn htnnl:

Uupungh htnnllh nmu pu pnuhtm lu wchlg hqglm nkufmu, wufg uwtu

2U.3bftthy

luugtf uucp puulqunuuh
fuuiu npjupg pni: bph uupunlngujh
hnni pgh wfph h g, wghwgtu
luugtf wflpp uufnp gni] uihwuuh
nhbf pdcluwq oqnlpjup:

9h pnlJUunpnlnul dhugltlhgfwnnpduu hww npntg lhgfwnnpu w
wunlngfbp:

UhujG unpwudfup h ibpunu oqunuqnpduu huiup:

nucunuufgfp hgfwnpuu uupf hnmu npjmg:

bptf 品 pmjLunupbf ktpjwgtphG oqunqnpdkuupfp:

Ughpudtcun mcunhp huklt htkutl tptwufh, npuufh hunqutl, np lghfu npu uupf zhuungh tptwufh atnftpnu:

2nnuwhltbhtwutphg hgfunpuu uupfhg l uyngh, npunu uugpud L hgfwnuufu uupfL:

Uupn uuhuuflt htpwufphu mhuwwfkh yjpnlu:

bph uupfhg dnu k npu qulu qun wJg pnulnlu k, uuhyuuku uqunf uJg guflgh:

Uh ungptf 1hgfuulnpuuf uupfh
onuunnuluwu wugftph u2 npult
unuuplqutp. Unqu tltqunpuu
huuudh l/luu luph shwguf qnuuq:
bptf oqnuqnpdt f fuiuud
Iunuuh2 uupunlngfp:

bIwph hwnnlfh, tunwulw q nncn Iunwnpjw uuwuufgbpnl, unpuudfilpnl s oqunwqnpd1 hnluugu wihwuppq nglgn [hgfu]npduw uwpfhp:

5. CgihwGmP glwpwqmpjmg

Su 2: Umpk np knpn m d gmgumppmguqmmn pnp uupfkh huiup:

1 qunulhjduupunlgibp (gipunud yu unufu lpulquqihg)
2UwhnGuunbgwglh

3 Ueunnnnffh hfnhlunnp
4Uqnucuunghhghnnnp

6. 9npdmpnui

9npuupnuihunu hunqulf, np uupfh dnllphpht dpw geud guguguhupufu hhuwuwumipuyupdtftpu hwwuwwnuwnuunlglQlp hauuugghgugih:
U, u wumuhu wupfbp, npnff qtbpuggimb hwwunnnm
hwwif, qmu n b mqnl nihpfgwwhmlls
uwsunhyph pui: ypuunl F unuunl, quunl jip
30 u uuswnu uhnuaufn uwnnn annk:
nnpunuugnnnunqbf, np onunununuug mgtbpugunuud 5 n hnnpnnpnupwulph

6.1 Ummqnni

hpugwhlhyngfihhunmghpupuhhi:

Uqunfumwif6 (4) h wumwwf [h]uwnnptp mjutpp
(3) 111111111111111111111111111111111111111111111111111

7. yipmmu

7.1 4nnunulhhyuupunngfiph hgfwnlnpintu

munwhf npunngn unnpnnpumnp, hgh 1gungtgfbuunnnn gunntgufh (2) stg:

Ucunnnuufuhi nduh hunhuunpp (3) pappnI;

3nqmi' Li-lon (hphm-uhmgh) hnmmh2 umpunngitph hghf dhuppuuukutl huunp, hnhtf umpulng p hgfudnpuuiuupfhg,uwnchlnk ulnif lgnuipuupunq hpu:

7.2 4nnunlhyh pumlgfuunnpnni

bpIunulhpy Ihgfu npuU L, hghfu npuf uupf uunnuun hnupnlf Lpuhghfu npufnlduhdpui

yunmhympulngpumn k fiml hgfnpnupn uupf h 1uunbndnunuaqunpuun lhloqnnnpduhuiip:

Ucwwuunu6f h1hwhumnph mJup (3) wHghmun uunmuk:

8. huihufinufitp

8.1 Uqnuficunfihbfnblnnnp hnjup (4) 1unlntl, uifpfnhun

munlhydupulngg hlgfu npnud: 2pumuhhupcnn pumppk / cunn gdpk: 0°C-hg uh50°C pwhqw dwhqwnf ntpuunfwhfph qunwihfpmn lmmu1y dmpulngu quunlnt munnnnun lgfmnpkl:

8.2 Uqnnucunfughi hfnhkmnp (4) pumppn l

• nunulhduwupunngp huiuud 1: Uhuhyuui huufb Inuuuhz duwupunqIlgfuunu uwpfhg:
• nunulh yupunlqg f hcn sh gunlg/ntnqnplp (2) 1h: Sku pudh7.1.

9. lipulinpnqnu

Igfuipuup uupf dpupunnpnup npnp npulpugub Ihujihwuwwnwunwup pfquwnnnnupnptunwU Umguqtnl qng:

bpt [gfu]npu uupfh hnuuufh uugn nppp guuuud k, wquuhnpjw Gqwnnnnfgpgh npup uunf k hnupphgwh npwnnnn uwwuupn qwqwhpmpjw uuwuqutl hui nI hunmuaumuunu npuunnpmigg nunuumqntu quhng:

Metabo [g]nnpu uupfph ]pwnpqnqwi wipmdtcmpj nkuufu uutf Qp Metabo 6kplmuggs:Zmugkpp qquifh www.metabo.com quff ppu:

10. Tgulw ughu wph uucunuufinpni

Ummphf oqnnmnpdm b. qn@hfnpht, hmptpma npnnlph h uqnunqukph tpgumu h tpmucuung tppptymu npd m ukuuuhup hpuuhufqikpp:

U'pMg bU tphpht hnhmp. kIeLpnuuHm6 qnpfgtppkptf ymuht lhtgmmnmuh mnh htn dhuaH: BpuquulwG LltpunpuuM 2012/19/ hpuehuq q huqwh huiuwwuuuuvu oplih huiduwu, I, I, npualq qp8fgtpp uinf f mmduh muuffe g hspumphu Htlnqumtu maunq qtpumcmlnq

11. Skjvihlquluplpinpuqhp

Stn 3:

U = {wunlngwuih piinlhuwni

C Upuunlqng hqpnpnpuip

8.2 3ckeptyy KepceTkyy (4) Kyyn-kaHaT.

• BaTapeYHbIH MaHdEmu 6ap. BaTapeYHbI DaPoo DypMOTTeOHTeYbIrapbHbI3.
• BaTapee e3 opDyHa (2) Tyya KbIINdbipblBIn KOJIraH 3Mec. Byn 6eNMykappaHbIs: 7.1.

9. PemoHT

DyMpMTeeTu OHDOO HHTepnHe Hs6nrrn 3NeKtpnkTep rHa TaTpblbIuBKepek.

ByI KypaJIbIbH Hern3rTapMaKKa TyTaWtBipyyUy Ka6eJIN 3bIaH TApTcA,3JIre KaHa MyJIke KOpKyHyu TyyDpy6aW yUH aHbI eHdpyyyU, Kapnapnapbl KoJIOO KbI3MaTbI JKe TaK OWOHOJ Nl6Bnrr KNJIn anMaWtBIpbIWBi KepeK.

Cn3dH Metabo dypMeTTeouTepHyy3 OHDOOR MykTaX 6oJco,KeprnIikrtyy Metabo eKynIepyHe KaipbIbIbIbI. DapeKTePn www.metabo.com caHTbIHah Ta6acbl3ap.