HO 0882 - Plane METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HO 0882 METABO

Exterior view of a mechanical power tool with handle and mounting bracket (no visible text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a lowercase 'i' symbol on the right page (no text or labels)

melabo melabo H2 basic 1 200mm power switch ● Caneer protection ● Power switches ● Transistor protection ● Transistor switch ● Power switch with wire and cable ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ● Power switches with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ○ Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch with circuit ● Power switch withircuit

F Equipement standard
ES Volumen de suministro
PT Equipamento standard

metabo D-7250 Nürtingen Made in Germany V- Hz metabo D-7250 Nürtingen Made in Germany

Close-up of hands operating a portable power strip device (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a black clip and arrow indicator (no readable text or symbols)

Close-up of a mechanical component with labeled parts (1 and A), no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical clamp or bracket component with mounting holes and a small scale dial (no visible text or symbols)

F Ejection des sciures

Close-up of a mechanical component with mounting holes and a scale bar, labeled 'A' in corner (no readable text or symbols)

1 B

Close-up of a hand using a handheld device to adjust a cylindrical component, labeled with number 2 and letter C (no text or symbols on the device itself)

F Extraction des sciures (A-D)

Close-up of a hand using a power crimping tool to adjust a component, labeled with number 2 and letter B (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a hand using a metal tool to press or adjust a button (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical tool with handle and blade assembly (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical tool with a knob and handle, showing a component with an arrow indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction, no visible text or symbols

F Rabotage de surfaces (A-C)

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a surface feature, labeled 'B' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Close-up of a mechanical lever mechanism with a knob and directional arrow (no text or symbols visible)

F Biseautage

Close-up of a mechanical device with labeled components and directional arrows (no readable text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a knob and lever mechanism (no visible text or symbols)

F Chanfrein (A-C)

Mechanical component with labeled part '2' and identifier 'B' (no readable text or symbols beyond labels)

b ③ C

F Feuillure (A-D)

Mechanical tool with labeled parts and directional arrow (no readable text or symbols)

Pure electrical circuit diagram showing a power socket connected to an inductor with arrows indicating direction (no text or symbols)

PT Montar e desmontar as lâminas (A-J)

Close-up of a hand pressing a small piece on a metal mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a mechanical device with a numbered component (4 and E) and an arrow indicating a process or operation (no readable text or symbols beyond labels)

D: Rabattre la trappe de protection.

Close-up of a mechanical component with two arrows pointing to features, no visible text or symbols

7 5 6 6 1

Close-up of a hand inserting a metal clip into a metallic frame (no text or symbols visible)

Pure electrical circuit symbol showing a power socket connected to an inductor with an arrow indicating direction (no text or labels)

1 2 1 B

③ C

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with a white arrow indicating the tool (no text or symbols visible)

Close-up of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

5 F

⑤ G

④ ⑥ H

F: Desserrer les vis sans tête (5) avec une clé à fourche (2 mm). G: La hauteur de la lame du rabot est réglée par la rotation des vis sans tête (5).
H: Mettre la lame du rabot (6) en place dans la barrette de pression (4).
ES F: Con una llave hexagonal (2 mm), soltar los pasadores roscados (5). G: Girar los pasadores roscados (5) para ajustar la altura de la cuchilla cepilladora.
H: Introducir la cuchilla cepilladora (6) en el listón de apriete (4).
(PT) F: Soltar os parafusos sem cabeça (5) com a chave para parafusos sextavados internos (2 mm).
G: Para regular a altura da lâmina, rodar os parafusos sem cabeça (5).
H: Introduzir a lâmina (6) na régua de pressão (4).

Close-up of a mechanical component with two arrows pointing to a small object, no visible text or symbols

Close-up of a hand holding a metal tool inserted into a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a grating or ventilation grille (no text or symbols visible)

Mechanical tool with lever and adjustment knob, no visible text or symbols

F Nettoyage

Two parallel horizontal lines with a label 'A' in the corner (no other text or symbols)

metabo HSS metabo HSS B

metabo HSS metabo HSS A

Metal mechanical component with a bracket and mounting bracket, labeled 'B' in the corner (no text or symbols on the component itself)

metabo C

Mechanical device with a lever and base plate, labeled 'melabo' and marked with letter 'A' (no other text or symbols visible)

Mechanical assembly component with mounting brackets and a curved internal structure (no visible text or symbols)

West Chester, PA 19380

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

P1 = 800 W P2 = 430 W

max. 12000 min⁻¹ (rpm)

b b ≤ 82mm

0 - 3 mm

t t ≤ 23mm

kg 3,3 kg (7,3 lbs)

Metabowerke GmbH & Co. Postfach 1229 D - 72602 Nürtingen

CE 99 ppa. Hermann Kieser ppa. Manfred Schulz M. Jahn

Tel. : [phone] Fax : [phone] Tel. : (toil free) 1 877 metabot (1 877 638-2261) Fax : (toil free) 1 877 metabog (1 877 638-2269)

In Canada : Metabo Canada Inc. 190 Britannia Road East Mississauga, ON L4Z 1W6

1231 Wilson Drive Metabo Corporation Tel: [phone] Fax: [phone] West Chester, PA 19380 e-mail: [e-mail]

WARNING Metabo reserves the right to reject under the warranty program any tool repaired or altered by the user or an unauthorized service station.

After approximately 300 working hours, your Planer should be thoroughly cleaned and inspected. This work should be done only by skilled personnel, i.e. an Authorized Metodo Corporation Service Center. Metodo Corporation reserves the right to reject under the warranty program, any tool repaired or removed- held by the user or unauthorized service stations. When servicing, use only identical replacement parts.

Servicing

ing, brush replacement, inspection and preventive maintenance if necessary.

The Planer has auto-stop carbon brushes. When the brushes are worn down, the automatic tripping device of the brushes breaks the circuit and the motor stops running. At this time, we recommend bringing the tool to one of our Service Stations for clean-

Carbon Bushes

To prevent dust from settling inside tool, the motor should be cleaned occasionally by using compressed air blown into the tool through the air vent slots in the motor housing.

Warning: Before performing any maintenance work, disconnect tool from power source.

Your planer must be given proper maintenance in order to ensure effi- client performance and long time. In general, all maintenance should be performed by an Authorized Metabo Service Center.

Mainenance

Resin buildup on the work surface of the planer shoe can be removed with mineral spirits or other similar clean- ing aigent. Do not use acids or metal scrapers which could damage the shoe by causing scratches which might scratch the surface of material to be plained.

Cleaning Planer Shoe

To make the rabbet, rest the depth stop on top of the work surface to be rabbeted with the planer flush against the work surface. Turn the planer on and push it across the work surface at a smooth and steady speed.

The depth stop (1 t) is to be used for setting the depth of the rabbit from 0" to 7/8" deep. By loosening the thumbscrew, move the stop to the desired depth then tighten it.

distance. Then follow the steps for installing the blades and pressure bars in the cutter head.

For rabbeting, the width of cut can be adjusted by following the steps for removing the blades: pushing the blades out of the pressure bars to the desired width of cut (1/8" maxi- mumm). Make sure both blades extend from the pressure bar the exact same

Rabbeting

The spacer rest (9) makes it possible for the planer to be put down without one of the cutter blades touching the surface on which the tool is resting. Do not slide the planer forward on the surface when it is put down on the rest.

Once you have finished the planing work, switch off the motor.

The carbide cutter blades permelt use of the planer for dressing the edges of chipboard and blockboard and for plaining end grain.

Be sure to move the edge guide across the shoe to expose only that portion of the blade needed for the planing operation.

Use the planing guide (7) for trim- ming the edges of boards and for similar jobs. The guide can be set to the desired distance from the edge of the work after loosening the thumb- screw (8).

The vee-groove (1) in the front part of chamfering.

The best finish is obtained by moving the planer forwards slowly and evenly. This is also the best way of treating the cutter blades and prevents accidents from occurring. To take off the final shaving, the planer should be set to a small depth of cut. When planning plastics, the planing depth must not be more than 1/16 inch.

When the planer is slid forward on the surface to be placed, the spacer rest (9) is automatically pushed back it strikes the edge of the work.

with the work.

Make sure that the cutter blades are free to rotate (otherwise there is a danger of the planer kicking back). The cutter head guard (12) moves automatically upwards on contact.

Switch on the motor before you bring the planer up to the workpiece.

Arrange the power cord to the planer so that it will not get in the way while you are planning and so that it cannot, under any circumstances, touch the cutter head while it is spinning.

Planning operation

vice versa.

By rocking the flap in the chip outlet (6) it is possible to change the direct- tion in which shavings and chips are elected. Looking in the direction in which the planer moves, press down the left-hand side of the flap for the chips to be elected to the right (and

Chip election

The pressure bars are factory adjusted for the cutter blade height. No fur- ther adjustment of height should be necessary. However, two adjusting sears are provided in the pressure bars for blade height adjusting if the need should arise.

key.

After properly positioning the pries sure bars in the cutter head with the planer blades in the pressure bars, tighen the three clamping screws in the cutter head by means of the Allen

Clean the blades and the grooves in the pressure bars before putting the blades back in the pressure bars to insure proper fit. Important: When installing the press- sure bars with blades into the cutter head, make sure the blades are resulting in the groove on the side furtherst from the clamping screws. Also, the pressure bar faces must be flush with the face of the cutter head. Incorrect installation could be damag- ing to the planer and dangerous to the operator.

Press down the retractable guard on the side of the machine and slide out the pressure bar and blade (fig. 3).

Fig.2

Close-up of a hand inserting a metal spring into a mechanical bracket (no text or symbols visible)

Fig.4

Close-up of a hand holding a metal tool, no visible text or symbols

Afterwards, the planer blade can be pushed out of the pressure bar with a piece of wood (fig. 4).

To remove the planer blades, loosen the clamping screws in the cutter head using the Allen key supplied. It is not necessary to remove the clamping screws. Loosen the outer clamping screws. Revolution and the center clamping screw three revolutions (fig. 2).

possible.

Dull blades not only make the planer work harder and do a less present- able job, but also can cause the planer to kick back at the operator. Therefore, it is essential that dull blades be replaced as quickly as

The Ho 0882 is equipped with rever- slide carbidie blades which are not designed to be resharpened. When the cutting edges become dull, the second cutting edges can be used. The blades must be replaced when both cutting edges become dull.

The planer is equipped with cardboard blades. This permits use of the tool for planing cross-cut wood and both plain and laminated chipboard.

Close-up of hands using a tool to cut or adjust a metal bracket, with an arrow pointing to a detail (no text or symbols visible)

Inspect all work material to be plined before beginning work. Especially in the case of used wood, nails or other foreign material may be imbedded in the wood which could damage the planer blades. Be sure to remove any such foreign material before attempting to plane workpiece.

Preparation of material

By continuing to turn the knob beyond the markings on the scale, it is possible to set for an even greater depth of cut up to 1/8". However, at this depth, there is a risk of the planer being overloaded (e.g., when planning hard wood), and because of this, these settings should only be used for narrow workpieces (up to approxi-mately 1 ^5/8" wide).

Planning depths from 0" to 5/64" can be set easily by turning the knob (2). To set the depth of cut, begin with the pointer on the knob resting on the zero mark on the scale. Rotate knob clockwise to a point just beyond the desired setting, then turn knob back to the desired setting.

Setting the planing depth

before servicing, setting-up, or con- venting.

For continuous operation, the trigger can be locked in the »on« position by pressing the locking button (5) after depressing the trigger. Depends the triggering again to release the trigger. Warning: Make sure that the tool is disconnected from the power supply

Fig.1

1 2 3 4 5 6 7 8

The motor is turned on by pressing the trigger (4). Relaising the trigger switches the tool off.

Switch

One set No. 30 282 Carbide Planer Blades and Allen Key.

Standard Equipment

This Planer complies with applicable OSHA Standards.

Net weight 9 lbs.

Rated 115 V 60 c/s 6.5 amps.

RPM 12,000

Max. rabbeting depth 7/8"

Max. depth of cut 1/8" (3 mm)

Max. width of cut 3

Specifications

Model: Ho 0882

Planer

Metabo

Gage sizes in shaded areas are normally not available as flexible extension cords.

Ampere Rating Range	Volts Length of Cord in Feet
	120 V 25	5 Ft 50	1 Ft 100 Ft	150 Ft	200 Ft	250 Ft	300 Ft	400 Ft	500 Ft	600 Ft
	230 V 50	0 Ft 100	Ft 200	Ft 300	Ft 400	Ft 500	Ft 600	Ft 800	Ft 1000 Ft
2 - 3	1	8	1	8	1	6	1	4	1
3 - 4	1	8	1	8	1	6	1	6	1
4 - 5	18	18	14	12	12	10	10	8	8
5 - 6	18	16	14	12	10	10	8	8	6
6 - 8	18	16	12	10	10	8	6	6	4
8 - 10	18	14	12	10	8	8	6	6	2
10 - 12	16	14	10	8	8	6	4	4	2
12 - 14	16	12	10	8	6	6	4	2	2
14 - 16	16	12	10	8	6	6	4	2
16 - 18	14	12	8	8	6	4	4	2
18 - 20	14	12	8	6	6	4	4	2

Use an extension cord heavy enough to carry the current your tool will draw. An undersized cord will cause a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible motor damage from overheating. The following table shows the correct size to

Extension cords

Your Metodo Planer has the double insulation system. Wherever there is electric current in the tool, the user is protected against electrical shock by two separate sets of insulation. The double insulation system offers pro-techion equal to properly grounded tools without the need of a grounding connector. The tool is equipped with a two-wire cord and a two-prong plug which can be used on standard 120 volt outlets. No grounding of the tool is necessary. Important: Servicing a double insu-lated tool requires much care and knowledge, and should only be per-nician. For service return the tool to nearest you or directly to Metodo Corporation. Use only original factory

Double insulation

Save these instructions

use depending on cord length and naempilate ampereage rating. If in doubt, use the next heavier gage. NOTE: The smaller the gage number, the heavier the cord. Repair or replace damaged cords. For purchase of extension cords, see your distributor.

motor.

Before connecting the tool to a power source (recertacle, outlet, etc.) be sure that specificed on the nameplate of the voltage supplied is the same as that specificed on the nameplate of the voltage supplied is the same as her than that specificed for the tool can result in serious injury to the user as well as damage to the tool. If in doubt, do not plug in the tool. Using a power source with a voltage lower than the nameplate rating is harmful to the

Voltage warning

State These Instructions

When servicing use only identical replacement parts.

Replacement Parts

Do not use tool if switch does not turn it on and off.

Have defective switches replaced by authorized service center.

ized service center unless other-wise indicated elsewhere in this instruction manual.

A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an author-

Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation.

Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate property and perform its intended function.

Check Damaged Parts

Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tool when you are tired.

Stay Alert

When the tool is used outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so marked.

Outdoor Use Extension Corks

Don't carry plugged-in tool with finger on switch. Be sure switch is off when plugging in.

Avoid Unitennial Starting

it on. Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning

Remove Adjusting Keys and Wrenches

When not in use, before servicing, and when changing accessories, such as blades, bits, cutters.

Discount Tools

Inspect extension cords period- locally and replace if damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

Inspect tool cords periodically and if damaged, have repaired by authorized service facility.

Keep tools share and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

Maintain Tools With Care

at all times.

Keep proper footing and balance

Don't Overreach

Never clamp the tool in a wise. You can damage the motor.

tool.

and it frees both hands to operate

It's safer than using your hand

Use claims or a wise to hold work.

Secure Work

sharp edges.

Keep cord from heat, oil, and

to disconnect from receptacle.

Never carry tool by cord or yank it

Don't Abuse Cord

ting operation is dusty.

Also use face or dust mask if cut-

Use Safety Glasses

contain long hair.

Wear protective hair covering to

working outdoors.

footwear are recommended when

Rubber gloves and non-skid

moving parts.

Jewelry. They can be caught in

Do not wear loose clothing or

Dress Property

or logs.

intended – for example – don't use circular saw for cutting tree limbs

Don't use tool for purpose not

tool.

ment to do the job of a heavy-duty

Don't force small tool or attach-

Use Right Tool

It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.

Don't Force Tool

up place – out of reach of children.

stored in dry, and high or locked-

When not in use, tools should be

Store Idle Tools

from work area.

All visitors should be kept away

extension cord.

Do not let visitors contact tool or

Keep Children Away

hazard. Use stick on labels.

insulation and can create a shock

It compromises the double

Never attach metal tags to the tool.

for enclosures.

pipes, radiators, ranges, refrigera-

grounded surfaces. For example:

Prevent body contact with

Guard Against Electric Shock

flammable liquids or gases.

Do not use tool in presence of

Keep work area well lit.

wet locations.

Don't use power tools in damp or

Don't expose power tools to rain.

Consider Work Area Environment

invite injuries.

Cluttered areas and benches

Keep Work Area Clean

Read All instructions

Injury, including the following:

of fire, electric shock, and personal

always be followed to reduce the risk

basic safety precautions should

WARNING: When using electric tools,

Rules

General Power Tool Safety

of the tool.

safety rules and understand all instructions in this manual for state operation

Before connecting your tool to a power source be sure you have read all

ENG Instructions for Use

Image showing an open book with an exclamation mark symbol and a blank page, likely indicating an error or warning.

Mechanical device with clamping mechanism and mounting bracket (no visible text or symbols)

No 0882