HO 0882 - Rabot METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rabot électrique
Marque	Metabo
Modèle	HO 0882
Largeur de rabotage maximale	82 mm
Profondeur de rabotage maximale	3 mm (réglage continu)
Alimentation	Électrique, tension et fréquence à vérifier selon le réseau
Niveau de pression acoustique	89 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	102 dB(A)
Accélération des vibrations	3 m/s²
Fonctions principales	Rabotage, feuillure, chanfrein, biseautage
Entretien et nettoyage	Souffler à travers les fentes d'air ; nettoyer la semelle et l'éjection avec de l'alcool après bois résineux
Sécurité	Port de casque antibruit recommandé ; retirer la fiche avant intervention sur l'arbre ; ne pas approcher les mains de la lame en fonctionnement
Pièces détachées (références)	Lame métal dur : 30 282 ; Lot équipement rustique (2 lames HSS + barrettes + clé) : 30 565
Réparabilité	Réparations par un spécialiste uniquement ; adresse Metabo Canada pour le service

FOIRE AUX QUESTIONS - HO 0882 METABO

Comment régler la profondeur de rabotage ?

Utilisez le bouton de réglage continu (1) pour ajuster la profondeur. Pour une largeur de 82 mm, la profondeur maximale est de 2,5 mm ; pour une largeur de 40 mm, elle peut atteindre 3 mm.

Comment changer les lames du rabot ?

Débranchez d'abord l'appareil. Dévissez les vis de l'arbre (1 tour pour la vis avant, 3 tours pour la vis arrière). Faites glisser la barrette de pression et la lame avec un morceau de bois. Retournez la lame si le tranchant est encore intact, sinon remplacez-la. Remontez en suivant l'ordre inverse et en respectant l'alignement des repères (coup de pointeau).

Quel type de lame utiliser pour le rabot ?

Utilisez des lames en métal dur (réf. 30 282) ou le lot d'équipement rustique (réf. 30 565) qui comprend des lames HSS, des barrettes de pression et une clé à fourche.

Comment nettoyer le rabot après utilisation ?

Soufflez régulièrement à travers les fentes d'air pour enlever la poussière. Après avoir raboté du bois résineux, nettoyez la semelle et l'orifice d'éjection avec de l'alcool.

Comment réaliser une feuillure avec ce rabot ?

Réglez la profondeur de feuillure (a) avec la butée de profondeur (1) et serrez l'écrou (2). Réglez la largeur (b) avec la butée de guidage et serrez la vis (3). Pendant l'opération, le bord de la pièce pousse la trappe de protection (4) vers le haut.

Comment régler la hauteur des lames ?

Débranchez l'appareil. Desserrez les vis de l'arbre (1 tour pour la vis avant, 3 tours pour la vis arrière). Rabattez la trappe de protection et retirez la barrette de pression. Réchauffez la barrette pour desserrer le frein Loctite. Nettoyez toutes les pièces, puis remontez en respectant les repères. Si vous modifiez la hauteur via les vis sans tête, bloquez-les à nouveau avec du Loctite.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Lisez attentivement les consignes de sécurité (cahier rouge). Portez un casque antibruit (niveau sonore jusqu'à 102 dB). Débranchez toujours la fiche avant toute intervention sur l'arbre de la lame. Ne mettez pas les mains près de la lame en fonctionnement. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas à proximité de la lame.

Comment raccorder un aspirateur à la machine ?

Ouvrez l'orifice d'éjection des sciures du côté souhaité. Mettez la tubulure d'extraction (1) et fixez-la avec la vis à oreilles (2). Raccordez un aspirateur Metabo ou un aspirateur approprié avec un tuyau de 35 mm de diamètre.

Comment réaliser un chanfrein ?

Utilisez la rainure en V (1) en plaçant le rabot sur le chant de la pièce. Avancez le rabot lentement et régulièrement. Si vous utilisez une butée de guidage, fixez-la avec la vis à oreilles (2) et réglez-la avant de commencer.

Que faire si le rabot vibre excessivement ?

Vérifiez que les lames sont correctement montées et équilibrées. Assurez-vous que la barrette de pression est remise à sa place d'origine en respectant le repère (coup de pointeau). Des lames émoussées ou mal réglées peuvent aussi causer des vibrations. Remplacez ou réglez les lames si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HO 0882 METABO

F Vérifier la tension et la fréquence du réseau !
ES ¡ Comprobar tensión de la red y frecuencia!
PT Verificar a tensão e frequência da rede!

graph TD
    A["User Access"] --> B["Information"]
    B --> C["Warning: 5, 13"]
    C --> D["Work: 14, 38"]
    D --> E[" wrench: 39, 39"]
    E --> F["Manual + Feedback: 40, 42"]

F Attention!

Veuillez tout d'abord lire attentivement les consignes de sécurité jointes (cahier rouge) et la notice d'utilisation ! Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez vous familiariser avec l'utilisation correcte de la machine et donc éviter les erreurs de manipulation et les situations dangereuses.

ES ¡Atención!

Le Ho 0882 est destiné au rabotage et à la feuillure de bois, ainsi qu'au chanfrein de bois, de matériaux similaires au bois et de matières plastiques. Les dommages résultant d'une utilisation non conforme incombent entièrement à l'utilisateur. Respecter les prescriptions générales en vigueur en matière de prévention des accidents ainsi que les consignes de sécurité jointes.

F Les réparations d'outillages électriques doivent toujours être effectuées par un spécialiste !

Les machines Metabo nécessitant des réparations peuvent être envoyées à l'une des adresses indiquées avec la liste des pièces de rechange.

Veuillez joindre à l'envoi un descriptif du défaut constaté.

F CE Déclaration de conformité. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants:

EN 50144, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformément aux réglementations des directives 73/23/CEE, 98/37/CE, 89/336/CEE.

F Bruit émis et accélération de vibration

Les mesures réelles (A) des niveaux de bruit de la machine sont:

Intensité de bruit = 89 dB (A).

Niveau de bruit = 102 dB (Â). Munissez-vous de casques protecteurs sur les oreilles !

L'accélération réelle mesurée est 3 m/s².

- Disposer le cordon d'alimentation de telle sorte qu'il ne se trouve à proximité de la lame du rabot (par ex. le passer sur l'épaule).

• Mettre la machine en marche avant d'attaquer la pièce.
• Après la mise hors service, tenir le rabot dans la main jusqu'à ce que l'arbre de la lame soit arrêté.
• Retourner ou remplacer les lames émoussées.

F • Avant tout travail sur l'arbre de la lame, retirer la fiche du secteur.

• Bien serrer les petites pièces à usiner.
• Ne pas mettre les mains à proximité de l'arbre de la lame lorsque la machine est sous tension.
• Retirer les clous ou d'autres pièces en métal de la pièce à usiner.

F A: Au moment de sa mise en marche, bien tenir la machine.

F Déposition de la machine

A: Pour protéger les lames, poser le rabot sur le support (flèche).

A: Trappe (1) destinée à régler le sens de l'éjection
B: Ejection à droite (sens du travail)
C: Ejection à gauche (sens du travail)

A: Ouvrir l'orifice d'éjection des sciures du côté souhaité.
B: Mettre la tubulure d'extraction (1).
C: Fixer celle-ci avec la vis à oreilles (2).

F D: Pour extraire les sciures, raccorder à la tubulure un aspirateur tous usages Metabo ou un aspirateur approprié (tuyau d'aspiration avec un raccord de 35 mm de diamètre).

F Profondeur de rabotage

A: Le bouton (1) permet un réglage continu de la profondeur de rabotage. Largeur max. de 40 mm pour une profondeur de 3 mm. Pour une largeur de 82 mm, régler une profondeur max. de 2,5 mm.

F Mise en et hors service

A: Appuyer sur le bouton de verrouillage (1) et le maintenir pressé. B: Appuyer sur l'interrupteur (2) et le maintenir pressé. C: Relâcher le bouton de verrouillage. Pour la mise hors service, relâcher l'interrupteur.

A: Réglér la profondeur de rábotage souhaité (profondeur de coupe), placer la partie avant de la semelle du rabot bien à plat sur la pièce à usiner. B: Avancer le rabot en un mouvement régulier.

ES Cepillado de superficies (A-C)

F C: Le bord de la pièce repousse en arrière le support destiné à déposer le rabot.

A: La rainure en V (1) facilite le biseautage.
B: Placer le rabot avec la rainure en V sur le chant de la pièce. C: Avancer le rabot en un mouvement lent et régulier sur le chant.

A: Fixer la butée de guidage (1) avec la vis à oreilles (2). B: Régler la butée de guidage (1) et serrer la vis à oreilles (3).

F C: Lors du chanfrein, la butée de guidage doit reposer contre la pièce.

A: Régler la profondeur (a) sur la butée de profondeur de feuillure (1). B: Serrer l'écrou à oreilles (2). C: Régler la largeur de feuillure (b) avec la butée de guidage. Serrer la vis à oreilles (3).

ES Lijado (A-D)

F D: Pendant la feuillure, le bord supérieur de la pièce pousse la trappe de protection (4) vers le haut.

F Démontage et montage de la lame du rabot (A-J)

A: Retirer la fiche du secteur!

B-C: Avec une clé à fourche, desserrer les vis de serrage de l'arbre de la lame (2): vis (1) - 1 tour; vis (3) - 3 tours.

E: Avec un morceau de bois, faire glisser la barrette de pression (4) et la lame du rabot hors de la rainure de l'arbre du rabot. Attention! Risque de blessure!

F: Avec un morceau de bois, faire glisser la lame du rabot (5) hors de la barrette de pression. Avant le réassemblage, enlever toute poussière et résidu de résine de la lame et de la barrette.

F G: Retourner la lame et l'introduire dans la barrette de pression avec le tranchant encore intact (5) orienté vers le haut (pas de rectification ultérieure). Remplacer les lames déjà retournées (elles ne sont plus réutilisables).

F H: Remettre la barrette de pression à sa place originale (pour éviter un déséquilibre de l'arbre du rabot). Une barrette de pression et l'arbre de la lame sont identifiés par un coup de pointeau à l'avant (flèche).

F I: Les tranchants latéraux de la lame (5) doivent se situer sur un même plan que les surfaces latérales de la semelle (6). Vérifier en appliquant une barre en bois (7).

J: Resserrer fortement toutes les vis de serrage.

F Vérifier le réglage en hauteur de la lame (A-C)

A: Poser la barre en bois droite (1) avec le répère en respectant un écart de 3 mm sur la partie fixe de la semelle (2). B: Tourner l'arbre de la lame (3) de telle sorte que la barre en bois soit entraînée par le tranchant de la lame.

F C: La barre en bois doit être entraînée des deux côtés de l'arbre de la lame sur env. 3 mm. Vérifier sur les deux lames. Si la mesure n'est pas correcte, régler la hauteur de la lame.

F Réglage en hauteur de la lame du rabot (A-J)

A: Retirer la fiche du secteur!

B-C: Avec une clé à fourche, desserrer les vis de serrage de l'arbre de la lame (2): vis (1) - 1 tour; vis (3) - 3 tours.

D: Rabattre la trappe de protection. E: Extraire la barrette de pression (4) (avec la lame du rabot) en la faisant glisser vers l'extérieur. Réchauffer la barrette de pression, par ex. avec un sèche-cheveux (pour desserrer la protection Loctite des vis). Avant de les réassembler, nettoyer toutes les pièces.

F I: Remettre la barrette de pression à sa place originale. Une barrette de pression et l'arbre de la lame sont identifiés par un coup de pointeau à l'avant (flèche). J: Resserrer fortement toutes les vis de serrage.

F Lorsque le réglage en hauteur des lames a été modifié (à l'aide des vis sans tête des barrettes de pression), les vis sans tête doivent de nouveau être arrêtées (avec de la Loctite, ou un produit similaire). Avant de remettre le rabot en service, s'assurer que les six vis de serrage de l'arbre de la lame sont bien serrées.

A: De temps en temps, souffler à travers les fentes d'air.
B: Après le rabotage de bois résineux, nettoyer la semelle du rabot et l'orifice d'éjection des sciures avec de l'alcool.

ES Limpieza

F A: Lame de rabot en métal dur disponible dans le commerce spécialisé, code article 30 282 (2 lames). B: Lot d'équipement rustique, code article 30 565 (2 lames de rabot HSS avec rectification d'arbre, 2 barrettes de pression, clé à fourche de 2 mm).

Metabo se réserve le droit de refuser d'honorer la garantie pour tout outil réparé ou modifié par l'utilisateur ou un centre de service non autorisé.

Au Canada :

Metabo Canada Inc.

190 Britannia Road East Mississauga, ON L4Z 1W6

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

Tél. : (sans frais) 1 877 metabo1 (1 877 638-2261)

Fax : (sans frais) 1 877 metabo9 (1 877 638-2269)

ADVERTENCIA