SC 3 Upright EasyFix - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

Product Type	Steam mop
Brand	Kärcher
Model	SC 3 Upright EasyFix
Usage	Cleaning hard floors (tile, stone, PVC, laminate, sealed parquet) and refreshing carpets
Heating Power	1600 W
Voltage / Frequency	220-240 V ~ 50-60 Hz
Protection Class	I
Protection Type	IPX4
Heat-up Time	30 seconds
Continuous Steam Output	40 g/min
Water Tank Capacity	0.5 L
Weight (without accessories)	3.1 kg
Dimensions (L x W x H)	314 x 207 x 1185 mm
Steam Modes	3: Wood (low), Carpet (medium), Tile/Stone (high)
Descaling Cartridge	Integrated, replaceable – saturation indicator light
Included Accessories	Floor nozzle, microfibre cloth (1 piece), carpet glider
Optional Accessories	Abrasive cloth, additional microfibre cloth
Cloth Maintenance	Machine wash at 60 °C max, without fabric softener
Safety	Safety valve, thermal fuse, non-slip handle, automatic pump shutdown if cartridge saturated
Water Hardness Adjustment	Yes (via RESET button) – 4 levels (I to IV)
Warranty	According to country conditions – contact Kärcher after-sales service

Frequently Asked Questions - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

How to fill the water tank?

You can fill the tank directly on the appliance by opening the lid, or remove it by pulling it upwards vertically. Fill with tap water up to 0.5 L max. Ensure the descaling cartridge remains in place.

What types of floors can I clean with the SC 3 Upright EasyFix?

It is suitable for hard floors resistant to heat and moisture: tile, stone, PVC, laminate, sealed parquet. Use 'Wood' mode for sealed wooden floors. Do not use on cork or unsealed surfaces.

How to choose the steam mode?

Press the steam mode setting button on the handle to select from 3 modes: Wood (low output), Carpet (medium output), Tile/Stone (high output). High mode is recommended for startup.

Do I need to use detergent?

No, the appliance operates only with water. Never add detergent, perfume or other additives, as they may damage the appliance.

What to do if steam is weak or absent?

Check that the descaling cartridge is properly inserted in the tank. If the red 'Replace cartridge' light blinks or stays on, replace the cartridge. After replacement, hold the RESET button for 4 seconds, then purge for 30 seconds by pressing the steam trigger.

How to maintain microfibre cloths?

Machine wash at max 60 °C. Do not use fabric softener to preserve absorption capacity. Tumble drying is not recommended.

Does the descaling cartridge need to be changed?

Yes, the cartridge has a limited lifespan. The red indicator light blinks 2 hours before expiry, then faster 1 hour before. When it stays on, the pump stops: replace the cartridge and reset with the RESET button.

Can I clean carpets with this appliance?

Yes, attach the supplied carpet glider onto the floor nozzle (with a microfibre cloth underneath). Use 'Carpet' steam mode and do not stay more than 5 seconds in same place. Check carpet resistance beforehand.

How to adjust the appliance for water hardness?

Turn off the appliance, plug it in, then hold the RESET button while turning it on. The indicator blinks according to current level (1 to 4 blinks). Press RESET repeatedly to change level, then hold for 3 seconds to confirm.

What to do in case of breakdown or malfunction?

First consult the 'Troubleshooting' chapter in the manual. Common causes: worn descaling cartridge, improperly filled tank, or triggered thermal fuse. If problem persists, contact an authorized Kärcher after-sales service.

USER MANUAL SC 3 Upright EasyFix Kärcher

General notes	11
Intended use	11
Environmental protection	11
Accessories and spare parts	11
Scope of delivery	11
Warranty	11
Safety devices	11
Device description	12
Initial Start-Up	12
Installation	12
Operation	12
Important application instructions	14
How to use the Accessories	14
Care and service	15
Troubleshooting guide	17
Technical data	17

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time.

Proceed accordingly. Keep both books for future reference or for future owners.

Intended use

Use the device only in private households for cleaning level hard floors (e.g. stone floors, tiles, PVC floors and sealed wooden floors such as parquet and laminate) that can withstand the high temperature, pressure and moisture of the device. Do not clean water-sensitive floor coverings such as untreated cork floors (the moisture could penetrate and damage the floor). With the carpet glider fitted, the device can be used for freshening short-pile carpets, runners etc. Detergents are not required.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can be a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for correct operation of the device. Devices marked by symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Warranty

The warranty conditions issued by our responsible sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorized customer service site. (See overleaf for the address)

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection. Never modify or bypass safety devices.

Symbols on the device

(according to type of appliance)

	Risk of burns, surface of appliance becomes hot during operation
	Risk of scalding from steam
	Read operating instructions

Safety valve

In the case of excessively high pressure in the event of a fault, a safety valve relieves the pressure into the atmosphere.

Fuse

The fuse prevents the device from overheating. If the device overheats, the fuse disconnects the device from the power supply.

Before re-commissioning the device, contact the responsible KARCHER Customer Service.

Device description

The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging).

For the illustrations, refer to the graphics page. Illustration A

1 Button/switch area ② Switch - Off 3 Switch - On 4 Indicator light (red) - replace decalcification cartridge. RESET button - set water hardness - confirmation after cartridge replacement 6 LED operating indicator Flashing red - mains voltage present and device is heating up Green - device is ready for operation ⑦ Display for steam stage setting 8 Button for steam stage setting 9 Steam stage 1 - Wood 10 Steam stage 2 - Carpet (1) Steam stage 3 - Tiles/Stone 12 Handle (13) Wall anti-slip handle Steam lever 15 Cable hook with cable fastener Decalcification cartridge Filling hole for water Water reservoir with reservoir cover and carrying handle

19 Mains connection cable with mains plug 20 Unlocking button for floor nozzle 21 Floor nozzle 22 Hook and loop fastener 23 Microfibre floor cloth (1 x) (24) Microfibre floor cloth (2 x) 25** Abrasive floor cloth (1 x) 26 Carpet glider optional

Initial Start-Up

ATTENTION

Device damage due to calcification

The decalcification cartridge only works properly if you adjust the device to the local water hardness before operating it for the first time.

Set the device to the local water hardness.

Set the device to the current water hardness before using it in an area with a different water hardness (e.g. after a move)

1. Insert the decalcification cartridge into the water reservoir and press it firmly into place. Illustration F
2. Set the water hardness, see chapter Setting the water hardness.

Note

When steaming for the first time after removing and reinserting the decalcification cartridge, the steam jet may be weak or irregular, and individual drops of water may be expelled. The device requires a short running-in period in which the decalcification cartridge fills with water. The steam volume that is expelled increases constantly until the maximum steam volume has been reached after approx. 30 seconds.

Note

Please note that here it is set to steam stage 3 (tiles/stone), since the running-in period will otherwise be extended.

Installation

Installing the handle bar

1. Hold the basic device.
2. Fit the handle bar all the way to the end stop into the basic device until it audibly latches into place. The handle bar must sit tightly in the device. Illustration B

Installing the floor nozzle

1. Hold the device by the handle.
2. Connect the lower section of the basic unit to the floor nozzle until it audibly latches into place. Illustration C

Operation

Unwinding the power cord

WARNING

Risk of electric shock

If the power cable is not completely unwound, the danger exists of you straining and damaging the mains cable by overestimating the range of the cable. Always completely unwind the power cable.

Note

The lower cable holder can be rotated by 360° for removing the cable. The upper cable hook cannot be rotated.

1. Turn the lower cable holder upwards.
2. Completely remove the power cable from the cable hook.
3. Fasten the cable in the fastener of the upper or lower cable hook to prevent it from being run over during cleaning work.

Illustration J

Filling water

The water reservoir can be filled at any time.

ATTENTION

Material damage through open reservoir cover or incorrectly seated or loose water reservoir

Liquid can escape and damage the floor covering if the reservoir cover is not correctly closed or the water reservoir is not correctly inserted into the device.

Take care to ensure that the reservoir cover is securely closed and the water reservoir is seated tightly in the device when the water reservoir is full.

ATTENTION

Damage to the device

Unsuitable water can block the nozzles.

Do not use condensation from the clothes dryer for filling.

Do not use collected rain water for filling.

Do not use cleaning agents or other additives (e.g. scents) for filling.

Note

The decalcification cartridge must be installed in the water reservoir when filling the water reservoir.

Filling the water reservoir directly on the device

1. Hold the device.
2. Open the water reservoir cover and fill the water reservoir with max. 0.5 L tap water, directly at the device.

Illustration G

1. Close the reservoir cover.

Removing the water reservoir for filling

1. Hold the device.
2. Turn the lower cable hook upwards.
3. Pull the water reservoir vertically upwards by the handle.
4. Open the water reservoir cover and fill the water reservoir with max. 0.5 L tap water.

Illustration H

1. Close the water reservoir cover.
2. Insert the water reservoir and press downwards until it locks into place.

Switching on the device

ATTENTION

Device and material damage due to tipping over

The device can fall over and be damaged if inadequately secured during work breaks or storage. Liquid can also leak out and damage the floor covering in the process.

Position the device with the floor nozzle on a solid base, or the handle with the wall anti-slip protection in a vertical position on a solid wall.

ATTENTION

Device damage due to incorrectly set water hardness

The decalcification cartridge only works properly if the device is adjusted to the local water hardness. The device may calcify if the water hardness is set incorrectly. Adjust the device to the local water hardness before first operation, see chapter Setting the water hardness.

Note

When steaming for the first time after removing and reinserting the decalcification cartridge, the steam jet may be weak or irregular, and individual drops of water may be expelled. The device requires a short running-in period in which the decalcification cartridge fills with water. The steam volume that is expelled increases constantly until the maximum steam volume has been reached after approx. 30 seconds.

Note

Please note that here it is set to steam stage 3 (tiles/ stone), since the running-in period will otherwise be extended.

1. Place the device on a firm surface.

Illustration I

1. Insert the mains plug into a socket.

Illustration K

1. Press the On switch.

Illustration L

1. The LED operating indicator flashes red.

Illustration M

1. The LED operating indicator lights up constant by green after approx. 30 seconds.

Illustration N

The device is ready for use.

Regulating the steam volume

The steam volume setting depends on the surface to be cleaned.

• Press the button with the direction arrows on the handle repeatedly until the desired steam stage is selected.

Illustration P

3 different steam stages are available:

	Tiles/stone - maximum steam stage
	Carpet - medium steam stage
	Wood - minimum steam stage

Note

The maximum steam stage (Tiles/stone) is always selected when the device is switched on.

• Press the steam lever after setting the steam volume.

Illustration O

Refilling water

Note

The water level can be seen through the transparent fresh water tank.

When topping up the water, the decalcification cartridge remains secured in the device.

• Open the water reservoir cover and fill the water reservoir with max. 0.5 L tap water, directly at the device.

Illustration G or

• Remove the water reservoir, open the water reservoir cover and fill the water reservoir with max. 0.5 L tap water, see chapter Filling water.

Illustration H

Interrupting operation

ATTENTION

See the chapter Storing the device to prevent material damage during longer work breaks.

In order to save energy, we recommend that you switch off the device for breaks in operation of longer than 20 minutes.

1. Press the OFF switch.

Illustration S

Switching off the device

1. Press the OFF switch.

Illustration S

The device is switched off.

1. Pull the mains plug out of the socket.

Illustration T

ATTENTION

Device damage due to water putrefaction

The water in the reservoir may putrefy if the device is not put into operation for more than 2 months.

Drain the water reservoir before longer breaks in operation.

1. Drain the water reservoir.

Illustration U

Storing the device

ATTENTION

The floor covering can be damaged by moisture remaining on the floor cleaning cloth or floor nozzle/device after cleaning.

Remove the floor cleaning cloth/carpet glider and dry the floor nozzle/the device after finishing the floor cleaning work.

Do not place or store the device on heat-sensitive surfaces.

1. Remove the floor cleaning cloth or floor cleaning cloth and carpet glider, see the chapter Floor nozzle and carpet glider.

Illustration D Illustration E

1. Remove moisture from the floor nozzle/device.
2. Wind the power cable around the upper and lower cable hooks.

Illustration V

1. Store the device in vertical position on a solid base or on the wall.

Illustration I

1. Store the device in a dry location that is protected from frost.

Important application instructions

Cleaning the floor areas

We recommend sweeping or vacuum cleaning the floor before using the appliance. This will clear the floor of dirt and loose particles before wet cleaning.

cleared of dirt and loose particles before the wet cleaning.

Cleaning coated or painted surfaces

ATTENTION

Damaged surfaces

Steam can loosen wax, furniture polish, plastic coatings, or paint and edge band from edges.

Do not direct the steam at glued laminated edges as the edge band may loosen.

Do not use the device for cleaning unsealed wood or parquet floors.

Do not use the device for cleaning painted or plastic coated surfaces such as kitchen or living room furniture, doors, or parquet.

How to use the Accessories

Floor nozzle

The floor nozzle is suitable for cleaning washable floor coverings, e.g. stone floors, tiles, and PVC floors, and also sealed wooden floors such as parquet and laminate.

ATTENTION

Damage due to steam effect

Heat and the effects of steam can lead to damage.

Check the heat resistance and steam effect on an inconspicuous area using a minimal volume of steam prior to use.

Steam clean sealed wooden floors using the correct, preset steam level, and do not remain in the same position on the floor for too long.

Note

Detergent residue or care emulsions on the surface to be cleaned can lead to streaks during steam cleaning, which will disappear however once these have been used several times.

CAUTION

Beware of burns to your feet

The floor nozzle/floor cleaning cloth heats up during steaming.

Hot water may drip out when pulling off the floor cloth.

Only operate or remove the floor nozzle/floor cleaning cloth with suitable footwear.

1. Fasten the floor cleaning cloth to the floor nozzle. a Place the floor cleaning cloth with the hook and loop fastener pointing upwards on the floor.

b Place the floor nozzle onto the floor cleaning cloth, applying slight pressure.

Illustration D

The floor cleaning cloth will stick to the floor nozzle of its own accord due to the hook and loop fastener.

Micro fibre cloth

The microfibre floor cloth is suitable for cleaning stone floors and PVC floors, and also sealed wooden floors such as parquet and laminate. The microfibre floor cloth is also suitable for freshening carpets when used in conjunction with the carpet glider.

Abrasive floor cloth

The abrasive floor cloth is suitable for cleaning insensitive surfaces such as tiles or stone.

ATTENTION

Damage to floor coverings

The abrasive floor cloth can damage sensitive floor coverings and surfaces.

Do not use the abrasive floor cloth for cleaning wooden surfaces.

Do not use the abrasive cloth with the carpet glider.

Removing the floor cleaning cloth

1. Place one foot on the bottom corner of the floor cleaning cloth and lift the floor nozzle up.

Illustration D

Note

Initially, the floor cleaning cloth's hook and loop fastener strip is very strong and cannot be removed from the floor nozzle easily. After the floor cleaning cloth has been used several times and washed, it is easier to remove from the floor nozzle and it has reached the optimum adhesion.

Removing the floor nozzle from the basic device

ATTENTION

Material damage due to an unstable device

Removing the floor nozzle makes the device unstable and it can tip over and damage the device and floor covering.

Do not remove the floor nozzle from the basic device after installation.

Remove the floor nozzle only when sending the device for servicing.

1. Press the OFF switch

Illustration S

1. Pull the mains plug out of the socket.

Illustration T

1. Empty the water reservoir.

Illustration U

1. Hold the device by the handle.
2. Actuate the unlocking button on the floor nozzle.
3. The floor nozzle releases from the device and can be removed.

Illustration W

1. Store the device safely in a horizontal position.

Carpet glider

The carpet glider is used for freshening up carpets.

ATTENTION

Beware of damaging the carpet glider and carpet

Contamination on the carpet glider, as well as heat and moisture penetration, can result in the carpet being damaged.

Use the carpet glider only with a microfibre floor cloth on the floor nozzle.

Steam clean using only the correct steam stage when using the carpet glider (see the display indicator on the handle, carpet floor covering symbol - medium steam stage).

Prior to the application, also check the heat resistance and impact of steam on the carpet at an insignificant spot using the smallest steam volume.

Observe the cleaning instructions from the carpet manufacturer.

Prior to using the carpet glider, make sure that the carpet has been vacuumed and that stains have been removed.

Prior to use and following operating pauses, remove any possible water accumulation (condensate) in the device by evaporating the condensate into a drain (without floor cleaning cloth / with accessories).

In order to prevent too much moistening and to avoid the risk of damage due to temperature effects, do not direct the steam continuously onto one spot (maximum 5 seconds).

Do not use the carpet glider on deep-pile carpets.

Fastening the carpet glider to the floor nozzle

1. For fastening the floor cleaning cloth to the floor nozzle, please refer to chapter Floor nozzle. Illustration D
2. Using light pressure, allow the floor nozzle to slide into the carpet glider and engage there.

Illustration E

1. Start cleaning the carpet.

Removing the carpet glider from the floor nozzle

CAUTION

Beware of burns to your feet

The carpet glider can heat up during the steaming process.

Do not operate or remove the carpet glider bare-footed or using open sandals.

Only operate or remove the carpet glider using suitable footwear.

1. Press the strap on the carpet glider downwards using your toecap.
2. Lift the floor nozzle upwards.

Illustration E

Care and service

Draining the water reservoir

ATTENTION

Device damage due to water putrefaction

If the device is not put into operation for more than 2 months, the water in the reservoir may putrefy.

Drain the water reservoir before breaks in operation.

1. Press the OFF switch.

The device is switched off.

1. Pull the mains plug out of the socket.
2. Remove the reservoir cover.
3. Drain the water reservoir.

The cartridge can remain in the water reservoir.

Illustration U

Replacing the decalcification cartridge

ATTENTION

Device damage and shortened service life

If the replacement intervals (indicator light) for the decalcification cartridge are not observed, there is a risk of device damage and the service life of the device may be shortened.

Observe the replacement intervals (indicator light).

Note

The replacement intervals depend on the local water hardness. Areas with hard water (e.g. III/IV) have a higher replacement interval than areas with soft water (e.g. I/II).

Indicator lamp at end of the run time

The "decalcification cartridge indicator light" indicates when the decalcification cartridge has to be replaced:

• The indicator light flashes 2 hours before the runtime expires.

Illustration R

• The indicator light flashes more quickly 1 hour before the run time expires.
• The indicator light and the LED strip on the device light up when the run time of the decalcification cartridge has expired. The floor covering symbols on the handle do not light up. The pump switches off automatically (no water steam) to prevent damage to the device.

Inserting the decalcification cartridge

ATTENTION

Device damage

There is a risk of damage to the device if the used decalcification cartridge is re-used.

Work carefully in order to prevent mixing up the cartridges.

Installation information

When steaming for the first time after removing and reinserting the decalcification cartridge, the steam jet may be weak or irregular, and individual drops of water may be expelled. The device requires a short running-in period in which the decalcification cartridge fills with water. The steam volume that is expelled increases constantly until the maximum steam volume has been reached after approx. 30 seconds.

Note

Removing the water reservoir makes it easier to remove and install the decalcification cartridge.

1. Press the OFF switch. The device is switched off.
2. Remove the reservoir cover.
3. Remove the decalcification cartridge.
4. Insert the new decalcification cartridge and press it firmly into place.
5. Press the On switch.

The device is switched on.

1. Press and hold the RESET button for 4 seconds. The "replace decalcification cartridge" indicator light goes out and the run time for the decalcification cartridge starts again.

Illustration Q

1. Allow the device to heat up.
2. Press and hold the steam lever for approximately 30 seconds to vent the decalcification cartridge.

Setting the water hardness

ATTENTION

Device damage due to calcification

Without a decalcification cartridge, the device may calcify if the water hardness is set incorrectly.

Always work with a decalcification cartridge.

Set the device to the local water hardness.

Set the device to the current water hardness before using it in an area with a different water hardness (e.g. after a move).

Note

Your water board or municipal utilities authority can provide information on hardness of tap water.

The water hardness is set using the RESET button. The water hardness setting is stored until a new setting (e.g. after a move) is made. The device is set to the highest water hardness (level IV) in the factory. The device indicates the set water hardness with flash pulses.

Water hardness levels and flash pulses

Hardness range		°dH mm	ol/l Number of flash pulses	Interval between flash pulses
I Soft	0-7 0-1	.3 1x 4 s	seconds
II Medium	7-14	1.3-2.5	2x
III Hard	14-21	2.5-3.8	3x
IV Very hard		>21 >3.8	4x

Note

The anti-calcification effect of the decalcification cartridge is activated as soon as the reservoir is filled with water and the device is put into operation. Lime in the water is absorbed by the granulate in the decalcification cartridge. Additional descaling is not required.

Note

The granulate in the cartridge can discolour on contact with water due to the mineral content in the water, which is no cause for concern and has no negative effects on the device, cleaning work or the functionality of the cartridge.

Note

Do not pause for longer than 15 seconds when setting as the device will otherwise be set automatically to the last selected water hardness or the highest water hardness set during initial start-up.

1. Connect the mains plug.
2. Make sure that the device is switched off.
3. Hold the RESET button pressed and switch on the device.

Illustration Q

After approximately 2 seconds, the indicator light flashes and signals the current water hardness setting with the number of pulses.

1. Release the RESET key.

The device is set to water hardness level IV at the factory and the indicator light therefore flashes 4 times in succession.

1. You can cycle between the different water hardness levels by pressing the RESET button repeatedly until the desired water hardness level is reached.
2. Once the desired water hardness level has been reached, press and hold the RESET button for 3 seconds to store the selected water hardness level. The indicator light for the water hardness lights up to confirm saving.

Care of accessories

(Accessories - depending on scope of delivery)

Note

The micro fibre cloths are not suitable for dryer.

Note

Observe the instructions on the washing tag when washing the cloths. Do not use any liquid softeners as this will affect the ability of the cloths to pick up dirt.

1. Wash the floor cleaning cloths in a washing machine at a max. temperature of 60°C.

Removing the handle

ATTENTION

Device damage

The handle components can be damaged by repeated removal.

Do not remove the handle from the basic unit once it has been assembled.

The handle may only be removed from the basic device if the device is sent out for service purposes.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

WARNING

Risk of electric shock and burns

Trying to eliminate faults while the appliance is connected to the mains or has not yet cooled down is always dangerous.

Remove the mains plug.

Allow the appliance to cool down.

No steam / little steam although there is water in the reservoir

The decalcification cartridge has not been inserted or has been inserted incorrectly.

• Fit the decalcification cartridge and/or check that the decalcification cartridge sits tightly in the reservoir and press in again if necessary.

The decalcification cartridge has been removed when filling with water and/or a new decalcification cartridge has been fitted

Always leave the decalcification cartridge in the water reservoir when filling with water. - Press and hold the steam lever constantly. The full steam output is reached after approximately 30 seconds.

The red "Replace decalcification cartridge" indicator light flashes but the device still functions correctly

Run time of the decalcification cartridge ends soon.

• Fit a new decalcification cartridge, see chapter Replacing the decalcification cartridge.

No steam despite sufficient water in the reservoir, the indicator light and LED operating indicator on the device light up continuously red, the floor covering symbols on the handle do not light up

Run time for the decalcification cartridge has expired

• Fit a new decalcification cartridge, see chapter Replacing the decalcification cartridge.
• If a new decalcification cartridge has already been fitted and this fault still occurs, the RESET button has probably not been pressed after replacing the decalcification cartridge. Press and hold the RESET button for 4 seconds after inserting the decalcification cartridge, see chapter Replacing the decalcification cartridge.

Technical data

Electrical connection
Voltage	V	220-240
Phase ~ 1
Frequency Hz 50-60
Degree of protection IPX4
Protection class I
Device performance data
Heating capacity W 1600
Heating-up time Seconds 30
Continuous steaming	g/min	40
Filling quantity
Water reservoir	I	0,5
Dimensions and weights
Weight (without accessories)	kg	3,1

Length	mm	314
Width	mm	207
Height	mm	1185

Subject to technical modifications.

Clean paved surfaces

Abrasive grinding disc

The abrasive grinding disc is suitable for cleaning stubborn floor coverings, e.g. tiles and stone.

WARNINGS

1. Press the RESET button.

The factory setting is at water hardness level IV, which means the indicator flashes 4 times in a row.

1. Press the RESET button repeatedly to change the different water hardness levels until the desired water hardness level is reached.
2. When the desired water hardness level is reached, keep the RESET button pressed for 3 seconds to save the selected water hardness level. The water hardness indicator flashes, confirming the save.

Appliance care

Cleaning the appliance

1. Unplug the appliance before cleaning.
2. Clean the lower part of the drum with a damp cloth until it is dry.

Images

Operation

Water inlet filter

WARNING

Signs on the surfaces

The appliance can be cleaned with a soft, damp cloth, mild detergents, and a little water.

Do not use abrasive cleaners or sharp objects as they may damage the surface.

Do not use the appliance to clean or dry animals or objects such as λ.

Do not use the appliance to clean or dry animals or objects such as π . Einnla kouicav, npctc n napke.

Use of accessories

Cleaning the floor

To connect the device to the water supply, use the supplied hoses, e.g., braided, rubber, and PVC, as well as sealed wooden surfaces such as parquet and laminate.

CAUTION

⑥ The indicator light indicates that the device is connected to the power supply and is heating up. The device is ready for use.

7 Steam quantity indicator 8 Steam quantity adjustment button (9) Steam quantity 1 - ironing board 10 Steam quantity 2 - carpet 11 Steam quantity 3 - tile/stone (12) Handle for protection against slipping 13 Handle 14 Steam supply button 15 Cable hook with cable fixator 16 Anti-scale cartridge (17) Filling opening for water 18 Water tank with handle for carrying (19) Power cord with plug 20 Unlock button for the soleplate (21) Soleplate (22) Connection - hose 23 Soleplate made of microfiber (1 pc.) (24) ** Soleplate made of microfiber (2 pcs.) 25 ** Abrasive soleplate (1 pc.)

First use

WARNING

Damage to the device due to scale formation

Optimal operation of the anti-scale cartridge is ensured only if the device is adjusted to the local water hardness before first use.

Adjust the device to the local water hardness.

Before reusing the device with water of a different hardness (e.g., after moving), adjust it to the current water hardness.

1. Install the anti-scale cartridge into the water tank and fill with water.

Figure F

1. Adjust the water hardness, see the chapter on water hardness adjustment.

Note

During the first steam treatment after removing and reinstalling the anti-scale cartridge, steam generation may be weak or uneven, and water droplets may appear. The device needs some time to fill the cartridge with water. The steam output gradually increases and reaches its maximum value after about 30 seconds.

Attention

Please note that a 3-stage (plug/socket) installation is required, otherwise the connection time will be longer.

Mounting

Installing the handle

1. Hold the base unit.
2. Insert the handle into the base unit until it locks with an audible click. The handle must fit properly into the device.

Figure B

Installing the accessory

1. Hold the device by the handle. 2. Connect the lower part of the device with the accessory until it locks with an audible click.

Figure C

Operation

Unwinding the power cable

WARNING

Risk of electric shock

If the power cable is not fully unwound, there is a risk of electric shock and damage to the power cable if the distance is incorrectly assessed.

The cable is completely laid.

Note

The convenient handle of the lower holder rotates 360°. The upper cable hook does not rotate.

1. Turn the lower cable guide upward.
2. Remove the cable completely from the cable hook.
3. Secure the cable in the clip of the upper and lower hooks so that it does not interfere during cleaning.

Figure J

Water filling

The water tank can be filled at any time.

CAUTION

Material damage due to an unclosed lid or an unsecured water tank.

If the lid is not completely closed or the water tank is not installed correctly in the appliance, liquid can leak out and damage the floor covering.

Make sure that the lid of the filled tank is tightly closed and that the tank is securely fastened.

Device setup

When using water of unsuitable quality, the salt filter may become clogged. Do not fill the appliance with condensation water from a tumble dryer.

Do not fill with collected rainwater.

Do not fill with detergents or other additives (e.g., fragrances).

Caution

When filling the water tank, the filter for protection against limescale must not be in place.

Direct filling of the water tank on the device

1. Hold the device. 2. Open the lid and pour into the tank, without removing it from the device, max. 0.5 l of tap water.

Figure G

1. Close the tank with the lid.

Removing the water tank for filling

1. Hold the device. 2. Turn the tank upside down. 3. Pull the tank for water vertically upwards. 4. Open the lid and pour max. 0.5 l of tap water.

Figure H

1. Close the tank with the lid.
2. INSTALL THE DEVICE ON A FLAT SURFACE AND SECURE IT.

Turning on the device

WARNING

Damage to the device and injury due to tipping over

Insufficient fixation of the device during operation and storage can lead to its fall and damage. Also, liquid leakage is possible, which will lead to damage to the floor covering.

Place the device with the nozzle down on a stable base and secure the handle against slipping in a vertical position.

WARNING

Damage to the device due to incorrect water hardness setting

The optimal cartridge performance for protection against scale is ensured only if the device is set to the local water hardness. If the water hardness is set incorrectly, scale may form in the device. Set the device to the local water hardness before first use, see the Water hardness setting section.

Note

During the first steam treatment after descaling and reinstallation of the anti-scale cartridge, steam generation may be weak or uneven, and water drops may appear. The device will need some time to fill the cartridge with water. The steam output gradually increases and reaches its maximum value after about 30 seconds.

Note

Make sure that the steam stage 3 (plate/stone) is set, otherwise the steaming time will be longer.

1. Place the device on a stable base. Figure I
2. Insert the mains plug into the socket. Figure K
3. Press the "On" switch. Figure L
4. The red operating indicator starts to light up. Figure M
5. After 30 seconds, the green operating indicator lights up and stays on continuously.

Figure N

The appliance is ready for use.

Adjusting the steam quantity

The required amount of steam depends on the properties of the surface being ironed.

Press the button with the arrow symbols on the handle until the desired steam quantity is selected.

Figure P

Different steam quantity levels:

Damaged surfaces

The steam iron can damage velvet, wooden surfaces, plastic coatings, paint, or veneer on edges.

Do not direct steam at glued edges, as this may cause the veneer to come off.

Do not use the appliance for cleaning unvarnished wooden or parquet floors.

Do not use the appliance for cleaning surfaces that are painted or have a plastic coating, for example, kitchen and dining room furniture, wood, and parquet.

Accessories

Steam nozzle

The steam nozzle is intended for cleaning hard floor coverings, for example stone floors, ceramic tiles, hard floors made of PVC, as well as sealed wooden floor coverings, for example parquet and laminate.

CAUTION

Damage due to the effect of steam

High temperatures can cause damage.

Before use, it is necessary to check the heat resistance and the effect of steam in an inconspicuous place, using the minimum amount of steam.

For cleaning sealed wooden coverings, use only the specially provided steam power level and do not linger too long in one place.

Note

Residues of cleaning agents on the surface to be treated with steam can become the cause of streaks, which will disappear after a few applications.

CAUTION

Hot surfaces

During steam treatment, the nozzle and the floor cloth become hot.

When detaching the floor cloth, hot water may escape.

Use and remove the steam nozzle/floor cloth only in suitable footwear.

1. Place the cleaning pad on the floor.

Insert the mop handle into the pad holder on top. b With slight effort, press the pad against the floor.

Figure D

Thanks to the hook-and-loop fasteners, the floor cleaning pad is securely attached to the mop.

Microfiber floor pad

The microfiber pad is suitable for cleaning hard floors such as stone, ceramic tiles, PVC, as well as lacquered wooden floors, for example parquet and laminate. The microfiber pad in combination with the sliding attachment for carpets is also suitable for refreshing carpets.

Abrasive floor pad

The abrasive pad is intended for cleaning hard floor coverings such as stone tiles.

CAUTION

Damage to the floor covering

The abrasive pad can damage sensitive floor coverings and surfaces.

Do not use the abrasive pad for cleaning wooden surfaces.

Do not use the abrasive pad together with the sliding attachment for carpets.

Removing the floor pad

1. Place one foot on the floor pad and lift the mop handle.

Note

First, the floor nozzle can be removed and the nozzle can be put on the hook. After repeated use and washing of the nozzle, it easily comes off the hook and achieves optimal suction force.

Separating the floor nozzle from the base unit

CAUTION

Material damage due to instability of the device

When the floor nozzle is attached, the device becomes unstable, may fall and be damaged or damage the floor covering. After installation, do not remove the floor nozzle from the base unit anymore.

The floor nozzle may only be removed when sending the device for repair.

1. Press the switch "On/Off" Fig. 2. Pull the mains plug out of the socket. Fig. 3
2. Empty the dirt container. Fig. 4. Hold the device by the handle.
3. Press the release button for the floor nozzle.
4. The floor nozzle is separated from the device and can be removed.

Fig. 5

7. Place the device in a horizontal position in a safe place for storage.

The nozzle is designed for carpet illumination.

WARNING

Damage to carpets and sliding nozzles

Sliding nozzles, as well as high temperatures and humidity, can cause damage to carpets.

Use the sliding nozzle only together with the microfiber pad for the floor nozzle.

When using the sliding nozzle for carpets, perform dry cleaning only with the appropriate amount of detergent. The indication on the handle, the symbol with the carpet covering, indicates the average amount of detergent.

Before use, it is necessary to check the carpet's resistance to high temperatures and the effect of steam on an inconspicuous spot with a minimal amount of detergent.

Follow the care instructions from the carpet manufacturer.

Make sure that the carpet, before using the sliding nozzle, is free of dust and stains.

Before use and after breaks in work, remove the remaining water (condensate) from the device by blowing it out into the drain (without the floor pad/with accessories).

Do not direct steam continuously (no more than 5 seconds) to avoid excessive exposure to moisture and the risk of damage due to high temperature.

Do not use the sliding nozzle on carpets with high pile.

Attaching the sliding nozzle for carpets to the floor nozzle

1. Attaching the floor pad to the floor nozzle: see the chapter on the floor nozzle. Figure D
2. Insert the floor nozzle with light pressure into the sliding nozzle for carpets until it clicks into place. Figure E

Anti-slip pads for carpets with pads

CAUTION

Table edges

The anti-slip pad for the carpet may heat up during steam treatment.

Do not use or remove the anti-slip pad for the carpet with a vacuum cleaner or with open shoes. Use the anti-slip pad for the carpet only with suitable shoes.

INSTALLING THE ANTI-SCALE CARTRIDGE

WARNING

Device damage

When reinstalling a used anti-scale cartridge, device damage may occur. Do not allow the cartridge to be mixed up.

Installation instructions

During the first steam treatment after changing and reinstalling the anti-scale cartridge, steam generation may be weak or uneven, and water droplets may appear. The device will need some time to fill the cartridge. The amount of steam delivered gradually increases, and after about 30 seconds, delivery reaches its maximum.

Note

The anti-scale cartridge is easier to remove and install when the water tank is empty.

Device damage

Improper handling of the handle may damage its components.

After assembly, do not remove the handle from the base unit.

Removing the handle from the base unit is allowed only if the unit is being sent for service.

TROUBLESHOOTING

Most malfunctions have simple causes, so with the help of the following overview they can be eliminated independently. In case of doubt or if malfunctions not described here occur, contact an authorized customer service department.

WARNING

Danger of impact and burns

Eliminating malfunctions on a device connected to the electrical grid or disassembled device is dangerous.

Pull out the power plug.

Let the device cool down.

No or little steam, despite sufficient water in the tank.

The anti-scale cartridge is missing or incorrectly installed.

• Install the anti-scale cartridge and/or check that the anti-scale cartridge is securely installed in the tank; if necessary, press it again.

The anti-scale cartridge was removed while the tank was being filled with water, or a new anti-scale cartridge was installed.

Press the steam button several times.

Rotate the cable, the lower part can be turned 360 degrees. The upper lock for the cable does not rotate.

1. Turn the lower cable clamp upward.
2. Completely remove the cable from the clamp.
3. Secure the cable in the upper and lower clamps so that the device does not press on it.

Filling with water

Water can be filled into the tank. ATTENTION

Material damage due to an unclosed lid or an incorrectly fitted tank.

The tank lid is incorrectly closed or the water tank is incorrectly placed in the device, which can lead to water leakage from the device and damage to the appliance.

After filling the water tank, close the lid properly and check that the tank is securely fitted in the device.

ATTENTION

Damage to the device

Use of unsuitable water quality can lead to clogging of the nozzles.

Do not fill with condensed water from a tumble dryer.

He filled the tank with water.

Do not add cleaning agents or other additives to the water (for example, aromatizers).

Indicator

During filling of the tank, the cartridge for protection against overflow must be inside it.

Filling the cartridge directly on the device

1. Keep the device.
2. Open the tank lid and pour into the tank directly on the device no more than 0.5 liters of tap water. Figure B
3. Close the tank lid.

Removing the tank for filling

1. Keep the device.
2. Turn the lower nut on the cable upward.
3. Push the water tank by the handle vertically upward.
4. Open the tank lid and fill it with no more than 0.5 liters of tap water. Figure H
5. Close the tank lid.
6. Insert the water tank and press on it downward until it clicks.

WARNING

Connect the device to the mains via the adapter.

During operation or storage, insufficiently stable placement of the device may lead to its fall and damage. This can also cause various injuries and damage to the floor covering.

The device with the nozzle must be installed on a flat surface, and the handle with protection against burns must be held vertically, leaning against the wall.

WARNING

Damage to the device due to incorrect use of the brush

Optimal operation of the cartridge for protection against scale is ensured only if the device is filled with tap water. If tap water is used incorrectly, scale may form in the device.

Fill the device before first use with tap water, see the filling of hard water.

Note

During the first boil, after removing and reinstalling the cartridge for protection against scale, the steam output may be weak and uneven, and water drops may appear. The device needs some time to fill the cartridge with water. The amount of steam supplied gradually increases and reaches maximum after about 30 seconds.

Note

Attention! When installing the steam stage 3 (plate/stone), the response time increases.

1. Place the device on a flat surface. Figure 1
2. Insert the mains plug into the socket. Figure K
3. The operation indicator light should blink once.

Figure M

1. Approximately 30 seconds after the operation indicator light will turn steady green.

Figure N

The device is ready for use.

Steam quantity adjustment

The amount of steam is adjusted according to the surface to be ironed.

• Press the buttons with arrows on the handle until the desired steam level is selected.

Figure P

Several steam levels are available:

Do not leave or store the appliance on uneven surfaces.

1. Press the button for descaling when necessary (see chapter "Descaling and cleaning").

Figure D

Figure E

1. Bndaunntu Bonory 3 hacaikn dny niinor / npnctropo.
2. Hamotatn Ka6eB JxNBHeHHa HxHHi i BepxHi raKn dIg Ka6eIIO. ManHOK V
3. 36epiratni npicpti y BepTKaJIbHOMy noIOxehHi Ha TBepdi nobepxhi a6o 6iIra CTIN. ManIOHOK I
4. 36epiratn npncptpi y cyxomy micui, 3axueneHomy BID MOp03y.

BaxnBi Bka3iBkn 0do BnKOpncTaHHa

OuHennnnoBepxhi nIIOI

Mn pekomehnye mo nepei BnKOpncTahHm npncptpoo Oocnttn niDnory BiHKOM a6o nnococom. Ce Do3BOJNTb BnDaIHTn 3 Hei 6pyd i BInbHi qacTkne peoBnH uoOuNueHHn napoio.

OuHHeHnOBepxohb i3 JaKoOpap6oBm a6o IHsIM NOKpTTaM

YBATA

Noukoδxeni noeepxhi

Iapa moxe po3uHmU bick, Me6neey nonimypy, cunmemuHi nokpumma ma fap6u, a makox HaKaNeiKu Ha Kpomkax.

He Hanpaenmu npay Ha 3akneehi Kpomku, ocknbku ce MoKe npu3eecmu do nowkodkeHHaKneOk.

He bukopucmooyamu npucpii dno ouuueHHa Hennakobahux depee'hux a6o napkemhux nio2.

He eukopucmoeyam npucpii dny ouuueHH naepxohb i3 nakoapabosum abo cunmemuHUM nokpummam, HanpuKnaed Me6nie dny Kxyohb i eimaneh, daepeu abo napkemy.

3actocybaHHOchaueHH

This floor cleaner is intended for cleaning floor coverings, such as stone floors, tiles, and floors made of PVC, as well as such coatings on wooden floors, such as parquet and laminate.

ATTENTION

Damage to the floor surface due to steam

High temperature and steam can cause damage.

Before use, test the heat resistance and resistance to steam on an inconspicuous area, applying a small amount of steam.

When cleaning varnished or painted floors, it is necessary to set the steam level for wood and not to leave the device in one place for too long.

Instructions

Protective gloves or safety glasses for protection against splashes during cleaning may lead to the formation of cracks, which, however, disappear after a short period of use.

CAUTION

Steam nozzle

The nozzle for this / attachment for this is not included when the device is delivered.

During removal of the attachment for this, hot water may drip.

Use and remove the nozzle for this / attachment for this only in the supplied container.

1. Close the attachment for this before removing the nozzle for this.

Place the sanding sheet on the sanding pad and attach it to the sanding pad. b. Place the sanding sheet on the sanding pad, slightly stretching it.

Figure D

The sanding sheet for sanding is attached to the pad by means of the clamping mechanism.

Sanding sheet for sanding with microfibre

The sanding sheet for sanding with microfibre is intended for cleaning varnished, tiled and PVC floors, as well as such wooden floors coated with lacquer, such as parquet and laminate. In addition, the sanding sheet for sanding with microfibre is suitable for polishing tiles (together with the tile polishing attachment).

Abrasive sanding sheet for sanding

The abrasive sanding sheet for sanding is intended for cleaning unpainted floor coverings, such as tiles or stone.

WARNING

Damage to floor coverings

The abrasive sanding sheet for sanding can damage the floor covering and its surface.

Do not use the abrasive sanding sheet for sanding on wooden surfaces.

Do not use the abrasive sanding sheet together with the tile polishing attachment.

Replacing the sanding sheet for sanding

1. Place the sanding sheet on the sanding pad and attach the sanding pad. Figure D

Insert

The nozzle for inflating tires is very important and difficult to remove from the valve. After prolonged use, the nozzle may stick to the valve and require additional effort to remove.

REMOVING THE NOZZLE FROM THE BASE DEVICE

WARNING

Material damage due to device malfunction

Removing the nozzle for inflating tires should be done with the device turned off; otherwise, it may fall and be damaged, or damage the tire tread.

After installing the nozzle for tires, it should no longer be removed from the base device.

The nozzle for inflating tires can only be removed if the device is being serviced.

1. Press the "ON" button. Figure 5
2. Pull the plug out of the socket. Figure 7
3. Fold the hose for air. Figure 9
4. Hold the device by the handle.
5. Press the button to release the nozzle for inflating tires.
6. The nozzle for inflating tires is removed from the device, after which it can be taken off. Figure 11
7. Store the device in a dry place in the lying position.

Disposal

The order of washing the kettle can be improved by using the kettle's external surface.

ATTENTION

Descaling the kettle

Scale buildup in the kettle, as well as high temperature and water hardness, can lead to kettle damage.

Use descaling agents only with the aim of removing microorganisms and deposits.

When using descaling agents, strictly follow the appropriate steam power level (see instructions for use on the handle, symbol for descaling — medium steam power level).

Additionally, before use, check the kettle's resistance and its effect on the appliance with a small amount of water. Follow the instructions provided by the kettle manufacturer.

Make sure that before using the descaling agent, the kettle was cleaned with a vacuum and dried.

Before use and after each operation, thoroughly rinse the appliance with clean water (without the descaling agent / with additional rinsing) to remove any remaining descaling solution (condensate) from the device.

Do not leave the appliance running for an extended period (no more than 5 seconds) to avoid strong heating and the risk of damage due to high temperature.

Do not use descaling agents on kettles with high speed.

Attaching the descaling nozzle to the appliance

1. Attach the nozzle to the appliance's steam outlet, see the nozzle head. Figure D
2. With light pressure, insert and secure the nozzle for descaling into the kettle. Figure E
3. Turn on the appliance.

Oniku Hie

The product may heat up during operation.

Do not use or store the device in damp places or in the open air.

Use and store the device only in a dry room.

1. Press the device down onto the viewing clip. 2. Pin the clip. FIG. E

Technical maintenance

Water tank

ATTENTION

If the device is damaged due to water

If the device is not used for more than 2 months, the water in the tank may become stale.

Check the water tank regularly.

1. Press the “ON” button, the device is switched on.
2. Pull the plug out of the socket.
3. 3HATN KpUkky 6aka. 4.Cnpoxn6ak DnB0n. Pn Cbomy KaptpnK MoKe 3aJnWatncB 6aKy DnB0n. MaJIOHOKU

3amHa KapTpndka JIJI 3axncty BiJ HauNny

YBAGA

NowokxHn npucmpo i ckopoeyn cmpky cnxy6u

Hedompumannihinimepeaniezamiu（iHoukaia KOHmpoIbHOJ lamno4ku）kapmuOka dny3axucmy eid HAKUNyMOKe npu3BecMu do nowkodxeHHn npucmpoMa ckopoyehnOcmpoky cnx6bu npucmpoio.

Dompumyeamucb impeeanie 3amiHu (iHdukaia KOHmpoIbHOI namnoquKU).

Bka3ieka

Impeanu 3amiu 3anexiamb iD jokpmkocmi Micueioo oodu. B peiaohax i3 kopcmikcmo bodu (Hapuknad, III/IV) Binbu mpueanu impean 3amiu, Hix e paiohax 3 M'koO eodoo (Hapuknad, I/II).

IHHkaia KOHTpObHOJ lamnB pa3i 3aBepueHHa cacy po60ty

Ipo Heo6xHicTh 3amHn KapTpndka Dn8 3axncty BiD HAKUNy CnHaJI3ye KOHTpObnha JAmna KaTprndka TAKUM YNHOM:

3a 2 roDHHo 3akHcHHeH yacy po60Tu KOHTPObHa NaMna noUHae 6nMaTn.

MaJIHOHOK R

3a 1 roDnHy do 3akHcHHeH yacy po60tn KOHTpoJIbHa lamna 6IImae Yactiwe. Kolnyacpo6toNkaptpnDkaDna3axnctyBid HAKNY 3aKiHyeHO,KoHTpOlbHa lamna nocTioHO CBiITbCRAePBOHm,AKICBtIOJIOHa CTrpuKa Ha npncTpoi.CmbOI NOKpTTIB iINrHnHa pykoarHe cBITbCra.HAcOC BmNAKAETBCA ABTomatnuHO (HemaepnoaInapu),063anobirn NOWKoDKeHHIO npncTPOIO.

YcTaHOBJIeHHaKapTpIaKa IaIra3axNCTy BiD HAKIny

YBAGA

NowkodkeHH npucmpoH

In case of repeated installation of the cartridge to protect against pressure, damage to the device may occur.

Do not allow the cartridges to be mixed up.

Installation indicator

During the first use after replacing and reinstalling the cartridge to protect the output, the steam output may be weak or uneven, and water droplets may appear.

The device needs some time to fill the cartridge with water. The amount of steam supplied gradually increases and approximately after

30 seconds, the steam supply reaches its maximum.

Indicator

Removing the water tank facilitates removal and installation of the cartridge to protect against pressure.

1. Press the "ON" button. The device is turned on.
2. Remove the tank cover.
3. Remove the cartridge to protect against pressure.
4. Insert the new cartridge to protect against pressure and press on it for a minute for fixation.
5. Press the "OFF" button. The device is turned off.
6. Press the RESET button and hold it for 4 seconds. The control lamp "Replace cartridge to protect against scale" goes out and a new countdown of the cartridge's working time begins.

Figure

1. To remove air from the cartridge, press the steam supply button and hold it in the pressed position for about 30 seconds.

Adjusting water hardness

ATTENTION

Device clogging due to scale formation

If you use the cartridge to protect against scale and in case of incorrect adjustment of water hardness, scale may form in the device.

Always work with the cartridge to protect against scale.

Adjust the device to the hardness of the local water.

Before using the device in a region with different water hardness (for example, after moving), adjust it to the appropriate water hardness.

Instructions

Information about water hardness can be obtained from the water utility or municipal services.

Water hardness is adjusted using the RESET button. The water hardness setting is stored until new settings are needed (for example, after moving). The device is set by the manufacturer to the highest water hardness level (level IV). The device selects the appropriate water hardness with short pulses.

Water hardness levels and pulse counts

1. Handle and operate the machine only at temperatures not exceeding 60°C.

REMOVING THE HANDLE

REMOVAL

Removing the attachment

Removing the attachment may damage the handle components.

After removing the handle, the base attachment is exposed.

Removing the handle from the base attachment is only allowed if the attachment is being serviced.

Troubleshooting

Faults often have a simple cause that can be eliminated independently with the help of the instructions below. If in doubt or in case of unidentified faults, contact the authorized service center.

WARNING

Risk of electric shock and burns

While the device is connected to the power supply or has not cooled down, do not attempt to fix faults.

Remove the mains plug.

Allow the device to cool down.

The device does not start because there is not enough water in the tank.

The cartridge is not installed correctly. Install the cartridge to protect against ink.

Install the ink protection cartridge and/or check that the cartridge is locked in the tank, and if necessary, lock it again. The ink protection cartridge may have been removed during refilling, or a new ink protection cartridge may have been installed. Do not remove the ink protection cartridge from the tank until it is time to refill. - Press and hold the pause button for a long time. After 30 seconds, maximum steam power will be reached.

Steam is present despite sufficient water in the tank, and the control lamp and light indicator of the operating state on the device are constantly lit red, and the symbols on the cover and in the instructions are not lit.

The ink protection cartridge is working.

Install a new ink protection cartridge, see the chapter on replacing the ink protection cartridge. - If a new ink protection cartridge has already been installed, but the error does not disappear, it is likely that the RESET button was not pressed after replacing the cartridge. After installing the ink protection cartridge, press and hold the RESET button for 4 seconds, see the chapter on replacing the ink protection cartridge.

Technical specifications

Electrical connections

Hашира	V
Фаза ~ 1
Частota Hz 50-60
Стуниь засcentу IPX4
Клас засcentу I

Operating characteristics of the device

1. The indicator lights up for 30 seconds and then goes out.

Figure N

The curve of the steam output.

By measuring the temperature

The temperature measurement is carried out with a thermometer.

If the temperature is too high, the safety thermostat will trip.

Figure P

3 types of water:

Taktai/Tac-JxorapbIbydehreIi

Kilalem-opTa bydehreIi

AfaaI-eHtemeHribydehreIi

Cold

Dry, concentrated, and liquid water (in liters / pcs) are available.

These models are for reference and can be used as a basis.

Figure O

Filling with water

Cold

Water can be supplied by opening the water inlet valve.

During water use, the pump may be dry.

• Open the drain valve and fill with water up to max. 0.5 liters.

Figure G

Hot

Open the water valve, drain valve, and fill with max. 0.5 L of water, see "Filling with water".

Figure H

Emptying

ATTENTION

Condensate / drain trap closing

To prevent the trap from closing during the operation of the unit, check the «drain» sign and the cover.

To reduce energy consumption, do not leave the drain open for more than 20 minutes during operation.

1. Open the drain valve. Figure 5

Draining

1. Open the drain valve.

Figure 5

From these generators.

1. Disconnect the plug from the electrical outlet.

Figure T

ATTENTION

Protection of the drain from clogging

The drain may become clogged with dirt, which may cause water to leak.

If the unit is not used for a long time, close the water supply valve.

1. Cy 6aɪn 6ɔcaTy.

Cyper U

KypblfblHbI caTayra 6ynay

HA3AP AYdAPbIHbl

KoHdeHcammbiH/biFraJIObIH ece6iHeh MyJikmiH 3aKbIMdaHybl

Tasaan 6onraHHaH KeuiH, eedeH MamacbiHdaftbI Hemece eedeH canimamaBcHdaftbI/kypbunfbldaftbI bUNFaI eedeH Xabihh3akbIMdaybIMyMKIH.

Taaan 6onraHHaH KeuiH, eedeMaacbIH/Kinem Xa6dbfbH anbH macmaHb3 XeHe eede CanmamacbH/ KypblrBhl KyprAmblb3.

KypbIINbIHbI ce3immaI Ka6ammapra KoMaHbI3 Hemece caKaMaMaHbI3.

1. EeH MaTacbIH HeMeCe eHeRe apHaJIFaH MaTaHbI XaHE KInem CbIPfBIMacbIH anbIN TAcTaHbI, «EeH canTAMacbI XaHe KInem CbIPfBIMacbI» 6enimH kapaHbI3.

CypT D

Cyper E

1. EeH Ka6aTbHaH/KypbInfBldaH bInFaIaIbIaIbIbI3.
2. KyaT Ka6eniH TeMeHri XaHe XKorapfbI Ka6enb inReKTepeHe opaHbI3.

Cyper V

1. The poultry must be kept in a place protected from cats.

Cyper I

1. The poultry must be kept in a place protected from birds of prey.

Instructions for use

Preparation of the product

Before using the product, consult a veterinarian or pharmacist for advice on use.

The product should be prepared only in accordance with the instructions.

Preparation of the product for oral administration or injection

ATTENTION

Closed packaging

This product, its packaging, plastic containers, or packaging must not be reused for other purposes.

If the packaging is damaged, do not use the product.

Do not use the product after the expiration date or if the packaging is damaged.

Do not use the product if it has been contaminated with water or moisture, or if the packaging is damaged.

Do not use the gas burner to heat the room, and do not use the gas burner, gas, or other appliances for heating the room, as this may cause carbon monoxide poisoning.

ATTENTION

This appliance is not intended for use by persons

It is possible to use the appliance with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

INSTALLATION

When the appliance is used in a room, it must be provided with adequate ventilation to prevent the accumulation of harmful gases. The room must have a window or an opening to the outside.

WARNING

DANGER

Do not use the appliance if the glass is damaged or broken.

Do not use the appliance if the power cord is damaged. It must be replaced by the manufacturer or a qualified person.

Do not touch the glass with wet hands and do not use the appliance with wet hands.

1. Keep the appliance away from flammable materials.

Remove the protective film from the adhesive surface of the sticker.

b Remove the protective film from the adhesive surface of the sticker, then press it firmly.

Cyper D

Remove the protective film from the sticker and the adhesive surface of the confirmation label.

Remove the protective film from the micro sticker

The micro fiber cloth is intended for cleaning the surfaces of devices, phones, and PBX equipment, as well as for removing dust from the surfaces of monitors and lamps. It is also used for cleaning the adhesive surfaces of stickers and labels.

Abrasive material

Abrasive material is used for cleaning surfaces that are difficult to remove dirt from.

CAUTION

Do not use on painted surfaces

Abrasive material may damage painted surfaces or plastic.

Do not use abrasive material to clean wooden surfaces.

Do not use abrasive material together with cleaning agents.

Remove the protective film from the sticker

1. Remove the protective film from the sticker and the confirmation label, then press them firmly.

Cyper D

Hycay

EH bacihda eedehe aphanraH wybepekmH bekimne macnacbl ani kemkinikmi mypde kaKcbI ycmanadbl XHe eed H KOHbIPmacbiHaH aepaXkbipambladbl. Kpn pem kondaHraH xe He xyraH coH, wSybepe edH KOHbIPmacbiHaH KaKcbI weuineDi, OHmaJIb6ekimy KywIne Kon keMkiinaeH.

Eden cantamacbH Heri3ri KypblrfaH WblfapbipbI3

HA3AP AYdAPbIHbl

KypbIrfbHbIMypaKaCbI3ObfBHa 6aunhaicmbi Mynikke KeinmpipinaeH 3ana

Edeh canmamacbH anbH macmarHa, Kypblrbl mypaKcb3 60bn H Kanadbl, Ka6bcBn KaNYbl MYMKIH XHe Kypblrbl MeH eedeHdi 3aKbIMdaybl MYMKH.

OphamKaHHaH KeuiH eDeH canImaMaCbIH Hei3zI KypblfbldaH wbIFapMaHbI3.

KypbIINfbiHbIKbI3Mem Kepcemy yuiiXi6epzeh Ke3de raha eedeH canmaMacbI aJIbIHbI3.

1. ΘιργΚΟκχιλυH 6αςχινιδε3 Cyper S
2. Keninik wtekepi anektp po3etkacbHaH wblrapbn anblhbl3.

Cyper T

1. Cy 6aBbH 6ocatbHbI3.

Figure U

1. Instructions for use.
2. Before using the device, read the instructions.
3. Use the device only for its intended purpose.

Figure W

1. Store the device in a dry place when not in use.

Configuration for various devices

The configuration for the device allows the device to be adjusted.

ATTENTION

The configuration for the device and the settings in the device

The components in the configuration for the device, especially at high temperatures and humidity, may affect the device's settings. The device surface should only be cleaned with a soft, dry cloth. When handling the device, follow the instructions in this manual (see the attached instructions, the device manual for the device).

Before starting operation, check the device's operation at low and high temperatures and ensure it functions correctly.

Install the kinematic diagram in place of the cover.

Before starting the kinematic diagram, make sure the kinematic diagram is clean and free of any damage.

Before starting, if the kinematic diagram is not working properly, it may be necessary to replace it with a new one (with a different configuration/component).

To prevent the kinematic diagram from being damaged by high temperatures, do not place it in a location with high temperatures (e.g., near a stove).

Do not use the kinematic diagram for purposes other than those intended.

Do not replace the kinematic diagram with a different one.

1. To replace the kinematic diagram with a different one, refer to the instructions for the intended kinematic diagram. Figure D
2. To replace the kinematic diagram with a different one, remove the old one and install the new one. Figure E
3. Start the kinematic diagram.

Remove the kinematic diagram from the intended one.

WARNING

CAUTION

During operation, the kinematic diagram may become hot.

By uemkacbIme HanaH aK HeMece auBik aAkkuiMde ewkaawah Kymbic icmemeh3 kHe anMaHbI3.

By zemkacbImen meK cukec kenemih aKKuimde Kymbic icmehi3 XHe anbHbI3.

1. Kinemre aphanraH KOHdbIPMaHbIH TiIuecin 6TeHKe TymcbIfbImeH TeMeH 6acblb3.
2. EdeHre apHaIraH KOHdbIpMaHbI Kofapbl KeTepeiH3. CypE

Kytim XeHe TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety

Cy 6ariH 6ocaty

HA3AP AYdAPbIHbI

KypbIrfHbIH cyobIH mypbIn KanybiHaH 3aKbIMdanybl

KypbInf2 audah acmam yaKbimka kondaHbImmaumBH bonca, 6akmafb cydbn 6y3bnin bacmaybi MYMKIH. KypbInfHb naudanaHydarby 3aK ynicmepdeh 6ypbH, 6akmi bocambn KOKepek.

1. AxbipatkbuTb Ewipy KaNbHa KOnbHbI3. By rehepatopb eupinreH.
2. Keni Ka6einih ToKtaH aXbipaTbHbI3.
3. BaKaKaNaFbH anbIn TactaHbI3.
4. bIbIcTbI 6OcaTbIHbI3. Kaptnixk 6yJI Ke3e cy 6arbHa KaIa 6epei. Cypet U

KaKtbl XnHaKtay naTpoHbIn aybICtbipy

HA3AP AYdAPbIHbI

The device is designed for use with mercury thermometers.

To install the device, the protective cap must be removed.

The device is designed for use with mercury thermometers.

The protective cap has been removed.

Operation

The device must be held vertically when in use. The thermometer should be inserted into the device with the scale facing the operator.

Indicator

The indicator shows the correct position of the thermometer in the device.

• The thermometer is inserted into the device.
• The device is ready for use.
• The indicator lamp lights up when the device is in operation. If the device is not used for a long time, the indicator lamp may go out. The device should be stored in a dry place.

Replacing the thermometer

CAUTION

The device must be switched off before replacing the thermometer.

The thermometer can be replaced only when the device is switched off.

Pampohdaapbbyaybcmbipbn anmay ywiH,abauan JyMbIC icmeHi3.

1-de. KaKMah ma3apmyra apHaHrah Kapmpudjdi anMacmbipin, anMacmbipraHHan KeuiH bynay, 6y cypemi akwbn Hemece mpaKmbi eMeC bonybIMYMyKIH XHe JKeke cy mamubnapbi arbin Kemyi MymkIH. KaMbl XuHaKmay nampoHbCyMeH monmbipmMaBihwa, KpybIbHb a3 yaKbImKa kbldpbin any kepek. BydbHb epinae Hmeuepi 30 cekyhdman coH en Kofarpbi MaHHe KemneuiHwe, YHemi Kebeue bepeidi.

Hycay

Cyfa 6a2bH anbim macmay apkblbl, KaKMaH ma3apmyra aphanran KApmpudkiH anbim macman, aybcmbipyra 6oJadbl.

1. AxbipatkbwTbI ΘiPy KaIInbHa KoBbHbI3. By rehepatopbI ewiipinreH.
2. BaKaKaNaFbH anbH TaTaHbI3.
3. KaTbIXHaKaTay NaTpoHbIH anbIbI3.
4. KaHa KaKaTaH Ta3apTyFa apHaJfA H KapTpNdkiH CaJIbIHbI KHe OJ OPhbHa TYCKeHue 6acbHbI3.
5. AkbipatkbiWtBi Kocy KaJIbHa KOJIbHbI3. By reHepaTopbi KocblJFaH.
6. RESET Tymecin 4 cekyHd 6oynbHa 6acbin Tpyblb13.

KaKTbI JnHaKdTay natoPohbIH aybICTbipydbI bAckpy waMbI eWeDi, natoPohbDbI aybICTbipy Mep3IMiHiH XaHa ece6i 6actanaDbI.

Cyper Q

1. KypblfBbHbH, Kbl3dbpblybiHa MymkiHik 6epiH3.
2. KaTbI XINHaKTay NaTPOHbIHaH ayAHb I WbIFapy yWIn, 6y TetiriH wAMAmEH WAM. 30 cekyHd 6oNbHa 6acbin TypblHbI3.

Cydbin KePMeKTirih opHaTy

Connection to the poultry house is closed

It is possible to connect the poultry house to the water supply system only if the water quality meets the requirements. The water must be connected to the water supply system. The water must be connected to the ceramic filter. The water must be connected to the filter before use (e.g., after cleaning), and then the water must be connected to the filter.

Instructions

The water supply tap or the water supply system provides water to the poultry house. To adjust the water level, press the RESET button and then set the water level. The water level can be adjusted (e.g., after cleaning) by pressing the RESET button. The highest water level (level IV) is set in the poultry house. The set water level is indicated by the indicator light. The water level and the indicator light

Accessories

Accessories are available as optional equipment. If there are any accessories not listed here, contact the authorized service center.

WARNING

To avoid electric shock and fire

When adding water to the poultry house or when cleaning, unplug the device.

Remove the plug from the socket. Do not immerse the poultry house in water.

Do not use the device if the water is hot or if the water is cold/not hot.

Do not install the battery incorrectly or install it incorrectly.

Install the battery correctly and/or do not install the battery incorrectly. If the battery is installed incorrectly, it may cause a fire.

When the battery is installed incorrectly, do not use it and/or do not charge the battery incorrectly.

To avoid the risk of injury, install the device correctly. Wait. After 30 seconds, do not touch the hot surface.

«Cartridge for protection against injury

activation and testing

device, antiseptic liquid

cartridge replacement procedure.

• Remove the cartridge for protection against injury, then insert a new cartridge.

Do not wait for the liquid to run out, as the device and the indicator will continue to work, but the protection against injury will be reduced.

Cartridge replacement procedure

• Remove the cartridge for protection against injury, then insert a new cartridge. If the cartridge for protection against injury is not inserted correctly, the device may not work properly. After inserting the cartridge for protection against injury, wait 4 seconds, then insert a new cartridge.

Technical data

The device may not be adjusted correctly for water hardness.

The device is adjusted for water hardness at the factory and functions optimally. If the water hardness is not adjusted correctly, scale may form. Before first use, adjust the device to the water hardness of the location, see chapter. Adjusting water hardness.

Note

When first switching on and after each refill of the cartridge, the first spray may be weak or uneven and may leak individual drops. The device needs a short time to operate, during which the cartridge fills with water. The amount of spray increases gradually, until after about 30 seconds the maximum amount of spray is reached.

Note

Turn the steam control knob to steam level 3 (plates/cups), and in the opposite case the response time will be extended.

1. Place the device on a stable surface. Figure I
2. Plug in the power cord. Figure K
3. Press the power switch. Figure L
4. The indicator light will illuminate in blue. Figure M 5. Sec. 30 sec. The indicator light will illuminate in green for constant operation. The device is ready for use.

Adjust the amount of steam

The amount of steam is determined by the surface to be ironed.

• Press the buttons with arrows to adjust the steam flow direction until the desired steam level is selected.

Figure P

There are 3 different steam levels available:

ПLOЧКИ/KaMbK - Мakсималha CTepeн Ha napa

КИПМ - Средна CTepeн Ha napa

ДърВесиHA - Най-NИСKa CTepeн Ha napa

Note

After pressing the steam button, the maximum steam level (plates/cups) is activated. Adjust the amount of steam

Press the steam button.

Figure O

Adding water

Instruction

Water level can be observed through the transparent reservoir for clean water.

When filling with water, the float and the filter cartridge remain fixed in place.

• Open the reservoir tap and fill the reservoir with water directly from the tap with max. 0.5 l of water from the water supply.

Figure B

Close the water reservoirs, open the reservoir tap and fill with max. 0.5 l of water from the water supply, then close the water inlet.

Figure H

Operation

WARNING

Material damage due to condensation

To avoid material damage during prolonged operation, keep the device in a dry place.

To save energy, we recommend that during pauses in operation longer than 20 minutes, the device be switched off.

1. Press the switch.

Figure S

Switching off the device

1. The device is switched off.

Figure S

The device is unplugged.

2. Disconnect from the contact.

Figure T

WARNING

Risk of damage to the device due to water

If the device is not used for more than 2 months, the water in the reservoir may become dirty.

Before prolonged pauses in operation, empty the water reservoir.

1. Empty the water reservoir.

U

Descaling the device

WARNING

Materials that may cause condensation

Following the instructions for use, the device may produce condensation.

Repeat the procedure for each cleaning session for the pod/attachment for the nozzles and adjust the dose rate.

Do not leave the device on an unstable surface.

1. Remove the cover for the pod, resp. the cover for the pod attachment for the nozzles, main nozzle pod attachment for the nozzles.

Figure D

Figure E

1. Remove the nozzle from the pod/dose.
2. Guide the electrical cable around the lower and upper cable hook. Figure V
3. Store the device in a vertical position on a stable base, resp. wall. Figure I
4. Store the device in a dry and frost-protected place.

Important instructions for use

Cleaning the floor surfaces

Before using the device, check whether the floor is suitable for cleaning. This way, even with wet cleaning, the floor is freed from dirt and loose parts.

Device wear and service life

Failure to observe the replacement intervals (indicator control lamp) of the filter cartridge can lead to damage to the device and a shortened service life of the device. Observe the replacement intervals (indicator control lamp).

Instruction

The pressure for the hose depends on the hardness of the water at the source. Areas with hard water (e.g., III/IV) have a higher pressure for the hose than areas with softer water (e.g., I/II).

Control lamp - operating time

The required hose pressure for descaling the boiler cartridge is shown by the special device "Control lamp - descaling cartridge":

2 hours before the end of the operating time, the control lamp flashes. Fig. R

1 hour before the end of the operating time, the control lamp flashes significantly faster. If the operating time of the descaling cartridge has expired, the control lamp, as well as the indicator lamp, lights up continuously in red. The symbols for the water tank and the handle do not light up. The device switches off automatically (there is a beep), to avoid damage to the device.

Inserting the descaling cartridge

WARNING

Device damage

The device must be switched off before reinserting the descaling cartridge.

Work carefully to avoid spilling the cartridges.

Installation instructions

When first inserting the descaling cartridge and after reinserting it, the first discharge may be weak or uneven and individual water drops may leak. The device needs a short time to start working, during which the descaling cartridge fills with water. The amount of water discharged gradually increases until after about 30 seconds it reaches the maximum amount of water.

Note

The water tank light goes out during the removal and insertion of the descaling cartridge.

1. Press the switch. The device is switched off.
2. Remove the boiler.
3. Remove the cartridge for descaling.
4. Insert a new descaling cartridge until it clicks into place.
5. Press the button. The device is switched on.
6. Press and hold the RESET button for 4 seconds. The "Descaling cartridge" indicator light flashes during the cartridge operating time. Figure Q
7. Let the device heat up.
8. Press the start button. After 30 minutes, the descaling cartridge is empty.

Adjusting the water hardness

WARNING

The device can produce scale.

Without a descaling cartridge and with incorrect water hardness setting, scale can form in the device.

Work only with a descaling cartridge.

Set the device to the water hardness of your area.

Before using water with a different hardness (e.g., from a water softener), set the device to the current water hardness.

Note

The device is designed to automatically inform about the hardness of the water from the water supply network.

The water hardness is set with the RESET button. The water hardness setting is stored until a new setting is made (e.g., after a reset). The factory setting is for the highest water hardness (level IV). The device shows the set water hardness with pulses on the indicator.

Water hardness level | Indicator pulses

Ниво на ТВьрдост		°dH mm	ol/1 Бpoi	Импунсан на Миганe	Иntерва- на Импунсан- е на Миганe
I Me	ka 0-7	0-1,3 1x	4 seкундii
II	сpeдиha	7-14	1,3-2,5	2x
III T	ьрда	14-21 2,5	-3,8 3x
IV	MHoro ТВьрда	>21 >3,8	4x

Note

The action of the cartridge valve for descaling is activated when the reservoir is filled with water and the device is put into operation. The valve, which is filled with water, is placed in the housing and the cartridge for descaling. Thus, it is not necessary to additionally rinse the valve.

Note

The cartridge and the housing may change color over time, depending on the mineral content in the water. This discoloration is harmless and has no negative effect on the device, the rinsing process, or the functioning of the descaling cartridge.

Note

During the setting, do not make any pauses longer than 15 seconds, otherwise in some cases the device will be set automatically to the last set water hardness, respectively at the first start-up in operation - to the highest water hardness.

1. Plug in the device.
2. Make sure the device is switched off.
3. Press and hold the RESET button and switch on the device.

Figure

After approx. 2 seconds the control lamp flashes and the device starts to count the pulses for the water hardness setting.

1. Release the RESET button.

The adjustment of the device is carried out in accordance with the hardness of the water IV, and the control lamp lights up and goes out sequentially.

Risk of injury

Therefore a + 2 = 11, β + γ = 11,

270 u

α = x - 2/x < 0

Therefore, S' is perpendicular to BC.

.

102

4

The following are the main steps to be followed in order to achieve the desired result.

aJ 2.

a>la≥0

.3

a>la0gU

jaoall no jqJl Jauol 4.

auii aagg jj 15 biaol 5.

.6aJg jglj 6

a 2 > a 1 时

alw po all> jol Jsw jgj 7.

4

slllgl sllllpiaj jio

Sagjgblg 0.1u// aigwll lgl slw/ pia

Jg21

U/UL aagaaa/UL aaiaio 2g>90 U/SLaW/psio poXuui U

auii 100g

Sgmo pIxwU, bao cibull o 5uul po IxuW uic

∴ θ = 1.211

aaiis alia ssw lc slw/ pio po w

aJU a9 jc b2wll psio cuu

aag Jaaill jbl aJUll aog Jc aJUauu 1.

.

a>la|0gD

2.

LgJgJz

a 0 < | a 0| < a₁

3.

4.97

p10/

a 4 > a 5 > a 6 > a 7 > a₈ > ...

4

__SUPPIMER__

1

4

1.

a|la|o8S

Jusill alac 2b9

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###

#

J 1

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔPQQ

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔBDO

Jia 15 J5

JILS JILS JILS JILS JILS JILS JILS JILS JILS

1

Jol5 Jc 11 / 15 23 dc 1w/0

J

__SUPPIMER__

4

14 × 20 = 5600

j_L > 1, i.e., 1 < j ≤ 2

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome ★★★★★

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

2-2-SC-A5-GS