AirFresh Clean 300 - Humidifier SOEHNLE - Free user manual and instructions

USER MANUAL AirFresh Clean 300 SOEHNLE

Electronic Equipment).

1. Safety information
2. Scope of delivery
3. Device description
4. Proper use
5. Air cleaning
6. Prior to first use
7. Daily use and operation
8. Cleaning and care
9. Replacing the filter
10. Transport and storage
11. Troubleshooting
12. Technical data
13. Replacement and wear parts
14. Guarantee
15. Consumer service
16. Other information

1. Safety information

Please carefully read this operating manual prior to the first use of the Airfresh Clean 300. The Airfresh Clean 300 is not intended for commercial use.

Attention!

• Please ensure prior to start-up operation that the voltage information corresponds to the local mains voltage.
• This device may be used by children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory, or mental abilities or with a lack of experience and knowledge only if such are supervised or have been instructed in the safe use of the device as well as the resulting risks. Cleaning and maintenance may not be performed by children that are not supervised. Children may not play with the device.
• Always shut the device off and disconnect the power cord from the power plug prior to moving or transporting the device.
• Do not operate the device if the power plug or power cord is defective.
• Do not spray flammable materials, e.g. pesticides or fragrances, near the Airfresh Clean 300.
• Ensure that the air intake and air outlet are not covered.
• Do not insert objects into the air inlet of the device. This may damage the fan blades or cause injuries.
• Do not use or store the device where it may fall into a bathtub, a sink, water, or other liquid. Do not reach for a device that fell into water or another liquid. Do not

reach into the water or another liquid, even if the device is no longer connected to the power outlet at that time. Risk of electric shock in case of moisture when the device is reconnected to the power outlet. Use a dry cloth to wipe moisture off. Do not touch the power plug or device with wet hands.

Attention!

• If the power outlet used to operate the Airfresh Clean 300 is not properly connected, the power plug of the device will get hot. Ensure that you are using a properly connected power outlet for the device.
• Do not place any objects on top of the Airfresh Clean 300 and do not sit on it.
• Use only the original filter by Soehnle, which is specifically suited for this Airfresh Clean 300.
• Do not use the Airfresh Clean 300 after using incense for insect protection or in places with oil residue or chemical vapours or where incense sticks are burnt.
• Do not use the Airfresh Clean 300 near heaters, fireplaces, or gas-powered devices.
• Do not stand on the device.

2. Scope of delivery

1 Soehnle Airfresh Clean 300
1 Soehnle combination filter for Airfresh Clean 300
1 Operating manual

3. Device description

A:Housing cover
B:Housing
C:UV-C lamp
D:Combination filter (68106)
E : Removable housing bottom
F : Screw cap

4. Proper use

The Airfresh Clean 300 is intended exclusively for cleaning room air.

5. Air cleaning

With the Soehnle combination filter you will remove a multitude of unwanted particles and odours from your room air. Micro-organisms and viruses are destroyed by adding UV-C light.

Prefilter:

Captures the first dust and allergen particles

EPA filter / activated carbon filter:

Captures dust, smoke, pollen, and other allergens. Filters odours from the air.

UV-C light:

Destroys micro-organisms, e.g. germs, viruses, bacteria, and mould (e.g. mould toxins)

6. Prior to first use

1. Place the device upright on a solid and level surface. Keep the device away from walls.
2. To ensure optimum performance of the device, please ensure that the air inlets and air outlets are not covered.
3. Inspect the power cord to ensure that it is not damaged.
4. Connect the power cord to a power outlet.

7. Daily use and operation

Switching on and off

Push the ON/OFF switch (J) to switch the Airfresh Clean 300 on or off.

Setting the operating time

Push the key (G) to set the desired operating time. Select between 2, 4, and 8 hours (H). The device switches off automatically after the time expires. If an operating time is not set (indicator light is not on), the Airfresh Clean 300 is in continuous operation.

UV-C lamp and night-time mode

Push the key (H) once to switch the UV-C lamp inside the Airfresh Clean 300 on (UV-C indicator light is on). Push the key again to activate nighttime mode without switching the UV-C lamp off (UV-C indicator light is on, NIGHT indicator light flashes). Push the key (H) again to switch the UV-C lamp off (UV-C indicator light is off, NIGHT indicator light flashes) or switch both off (UV-C indicator light is off, NIGHT indicator light is off).

Night-timemode

In night-time mode you can operate Airfresh Clean 300 without being bothered by additional light sources. Once you activate the night-time mode, all indicator lights on the device will soon be turned off without the device switching off. All previous settings for operating time and fan speed will remain unchanged. Activation of the night-time mode is indicated by flashing of the indicator light before the illumination switches off completely.

Changing the fan speed

Push the key (I) to select the fan speed and thus the desired intensity of air output:

Low (I) - Medium (II) - High (III)

8. Cleaning and care

Cleaning the combination filter

Regular cleaning of the combination filter (1x month) ensures faultless operation of the Airfresh Clean 300 and greatest possible room air quality.

Proceed as follows:

1. Switch the device off prior to cleaning and disconnect the power plug.
2. Turn the device upside down and place it on a solid surface (1.1).
3. Open the screw cap on the bottom of the device (1.2).
4. Remove the housing bottom by lifting it up (1.3).
5. Remove the combination filter (1.4) and clean it. Replace the filter and ensure that it is inserted correctly.

Note:

The prefilter is attached to the filter with a hook and loop fastener. Clean the prefilter under running water. Ensure that the prefilter is dry before reattaching into the EPA filter.

EPA and activated carbon filter should be cleaned only with a vacuum cleaner.

1. Close the device and fasten the screw cap. Turn the device right side up and place it on a solid surface.
2. Reconnect the power cord to a power outlet and switch the device on.

Cleaning the housing

Clean the housing of Airfresh Clean 300 with a slightly damp cloth.

9. Replacing the filter

The combination filter should be replaced after approx. 4320 operating hours. The FILTER RESET indicator flashes automatically on the top of the device after approx. 4320 operating hours. Use only original Soehnle filters!

Proceed as follows to change the filter:

1. Switch the device off and disconnect the power plug.
2. Open the device as described above in Chapter 7 and remove the combination filter (1.4).
3. Insert the new combination filter into the housing. Ensure that the new filter unit is inserted correctly.
4. Close the device and fasten the screw cap. Turn the device right side up and place it on a solid surface.
5. Reconnect the power cord to a power outlet and switch the device on.
6. Push and hold the ON/OFF switch (J) for 5 seconds. A signal sounds and the filter reset indicator light disappears. The operating time meter is now reset.

10. Transport and storage

Transport

WARNING!

Always switch the device off before transporting it. Always disconnect the power plug from the power outlet.

Storage

We recommend carefully cleaning your Airfresh Clean 300 before storing the device. Ensure that all parts are clean and dry prior to storing the device. Store the Airfresh Clean 300 in a cool and dry location.

11. Troubleshooting

Switch the device off and disconnect the power plug before performing the following tests.

Problem: The device does not work

• Ensure that the Airfresh Clean 300 is connected to a power source.
• Ensure that the filter is inserted correctly.
• Ensure that the bottom housing is inserted correctly and close tightly with the screw cap.

Problem: Insufficient airflow

• Ensure that the filter is clean. Please clean the filter if it is soiled.
• Ensure that air inlet and air outlet are not blocked or obstructed.

Problem: Excessive noise

• Ensure that no foreign objects are located in the fan and remove them if necessary.
• Ensure that the filter is clean. Please clean the filter if it is soiled.
• Ensure that the filter is inserted correctly.
• Ensure that the device is placed securely and evenly on a solid surface.

12. Technical data

Room size up to approx. 30m	2
Operating environment 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80% RH
Operating voltage range 220–240V~ alternating current
Current frequency 50 / 60Hz
Rated output of the system 65W
Dimensions220 (Ø) x 385 (H) mm
Volume 30dB (L), 40dB (M), 55dB (H)
Weight 3,4 kg
UV light wave length 254 nm
UV-C lamp service life approx. 20.000 hours

The product is double insulated and corresponds to protection category 2.

13. Replacement and wear parts

- 68106 Soehnle filter for Airfresh Clean 300

(prefilter, EPA filter & activated carbon filter) Replacement parts can be ordered directly from us. Please contact our customer service.

14. Guarantee

Leifheit AG offers a 2 year guarantee for this quality product as of the purchase date (or in case of orders, as of receipt of the goods). Guarantee claims must be asserted within the guarantee period immediately after occurrence of the defect. The guarantee covers only the nature of the products.

The following are excluded from the guarantee:

1. Wear caused by use or other natural wear,

2. Damage caused by improper use or handling (e.g. impact, shock, drop),

3. Damage caused by non-compliance with these operating instructions. In case of a guarantee claim, Leifheit, at its own discretion, either repairs the defective components or replaces the product. If a repair cannot be performed and an identical product is no longer available in the product range for the purpose of replacement, you will receive a replacement product of the closest equivalent value. Reimbursement of the purchase price is not possible in case of a guarantee claim. This guarantee furthermore does not grant any claims for damages. To assert the guarantee, please contact the seller where you have acquired the product and present the defective product and the purchase receipt (copy). This guarantee is valid worldwide. Your statutory rights, in particular warranty

rights, continue to apply and are not limited by this guarantee.

15. Consumer service

Our consumer service is happy to help you in case of questions and comments

Germany:

Ph.: [phone]

International:

phone: [phone] - 97 70

Mo - Fr 8:30 a.m. - 12:00 p.m.

16. Other information

Electromagnetic fields

This Soehnle device fulfils all standards and regulations with regard to exposure in electromagnetic fields.

Declaration of conformity

Leifheit AG herewith declares that this product is in compliance with the general requirements and other relevant provisions of applicable European directives. Declarations of conformity are available on the homepage: www.soehnle.com.

Disposal of used electric devices

Please dispose of this product after its service life pursuant to the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC - WEEE.

The symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal household waste but must be returned to a collection point for recycling electrical and electronic products.

Table des matieres

Electronic Equipment).

Transport WAARSCHUWING!

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Electronic Equipment).

O*símbolo sobre o produit ou a sua embalagem chama a atençao para o facto de que este produits nao pode ser tratado como lixo domestico normal, devendo antes ser的人都gue num punto de recolha para reciclagem de produits electricos e electrónicos.

Indhold

A:Husafdaekning
B:Hus
C:UV-C lampe
D:Kombifilter (68106)
E: aftagelig husband
F: Skruelukning

4. Formalsbestemt anvendelse

1 Soehnle Airfresh Clean 300
1 Soehnle kombifilter for Airfresh Clean 300
1 Bruksanvising

68106 Soehnle filter for Airfresh Clean 300

a elektronickych zariadeni 2002/96/ES - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Spis tresci

1 Soehnle Airfresh Clean 300
1 KOM6HnHApOBaHHbI ΦnIbTp Soehnle nAirfresh Clean 300
1 nHCTpyKzna No npimHeHHIO

3.Описанеизdenя

A:KpbIshka npnbopa
B:Kopnyc
C:yNbTpaΦnoJIoTeBaJ lamna UV-C

D:KOM6HnHpOBaHHbIΦnJIbTp (68106)
E:cbEMHOeIHO KOpnyca
F: BINTOBOI 3aMOK

4.Применып no Ha3haueHnIO

Airfresh Clean 300 npedHa3HaueH Tolbko dny Ounu Hn B03dyxa B NOMEuHn.

5.Очирka B03dуха

KombinpoBaHHbIΦnIbTp Soehnle ydaJIaTe 6OJIbwoe KOInueCTBO HeKeIaTeNbHbIX acTnU n 3aPaxOB n3 BO3dYxa B NOMEuEHN. YnbTpa- fnoJeTOBbI CBET dnaNa3OHa UV-C yHnTuToKa-et MKNPOOpraHn3MbI IN BnpyCbI.

HaKMnTe KHOJKy (J),uTO6bI BKnIOUHTb nn BBKJIIOUHTb Airfresh Clean 300.

Hactpoika npoJOnKnteNbHOCTn pa60Tbl

HajkaTneM KhoNk (G) 3aJaETcI npoDOnJXnteJIbHOCTb pa6Otbl npi6Opa. Bbl-6epnte 2,4 nll 8 yacob (H).Pnp6op cam BbIKIOUHTcI NO ICTeueHn N ToTOBpeMeHN. Ecn npoJOnJXnteJIbHOCTb pa6Otbl He Bbl6paHa (He rOpNT cBeToBOI INnKATOp), To Airfresh Clean 300 6ydt pa6OtaTB nocToHNo.

Jamna UV-C n HocHoN peKIM

HaKMnte KhoNky (H) Odnn pa3, YTO6bl BKNIOHTb yIbTpaΦnoJeTObyo lamny UV-C BHyTp n Airfresh Clean 300 (Zaropntcra CBeTOBOH INDINKAtop UV-C). Pnp nobTOPHom HaxaTNBKNIOUaEc Tc HocHO peKIM, lamna UV-C He BbIKIOUaEcTc (rOpNT cBeTOBOH INDINKAtop UV-C, CBeTOBOH INDINKAtop NIGHT miraet). CJeNyUOuIMn HaxaTnAMN KHONKI (H) MOxHO BbIKIOUHTb lamny UV-C (CBeTOBOH INDINKAtop UV-C He rOpNT, CBeTOBOH INDINKAtop NIGHT mIraet) N BbIKIOUHTb HOcHOpeKIM (He rOpT o6a CBeTOBBIX INDINKAtopa UV-C n NIGHT).

Houhoh pexkum

B HocHOM pexnme MoXHo OCTaBnTb Airfresh Clean 300 pa6oTaTb, He coZdaBaJ Heydo6CTB DOONHITbHBIMN ICTOCHKamu CBeta. Upe3 KOpOTkoe Bpemr noCle BKIOUeHnHOUHOro peXnMa rachyt BCE CBeTOBbIe INDnKaTOPbI Ha npi6ope, Ho cam npi6op He BbIKIOUaETcR. BbINOHHeHHble paHee NaCTPOnkI npoDoJIKN-TeJIbHOCTn pa6oTbI N CKOpOCTN BeHTnJIaTopa npoDoJIkaIOT DeIcSTBOBatb. BkIOue-

HHe HOUHOro peXkIma NOKa3aHO MmHaHN-Em CBETOBORO INHnKaTOpa,IO TOrO KaK BeCb CBET NOLHOCTbIO BbIKIQUHTcR.

I3meHHeCKOpOCTNBeHTnJIaTopa

KhoNkoI (I) MoXHO Bbl6paTb CKOpOCTb BpaueHnBEHTnIaTopa, T.e. yCTaHOBNTb JKeJaEMyIO INTEHCINBHOCTb BO3- DuyHOro NOTOKa: Hn3KaI (I)-CpeHnA (II)-BbICOKaI (III)

8.Чистка и ухов

YnCTka KOM6HnHpoBaHHoro fNbTpa

Perylaepna Ynctka KombuHropBaHHoro
fNbTpa (1 pa3 B Meca) rapaHTnpye Tnc-
npaBHypo pa6Oty Airfresh Clean 300 n BbicoKoe KaueCTBO Bo3Dyxa B NOMEuEHN.

DeiCTByIe cIeDyIOUIM o6pa3OM:

1. Bcerda BbIKHouaTe npi6op nepeI qnCTKoI N BbIHMaIte BNkU n3 pO3eTKn.
2. Переевские посявоки поставке erо на поочhoe ochobане (1.1).
3. OTBepHnTe BnHToBOi 3aMOK Ha HnXHei CTOpOHe npIbopa (1.2).
4. Chmnte dHNo Kopnyca (1.3).
5. BbHbTe KOM6HnHpOBaHHbI ΦnIbTp (1.4) n OuHCTnte erO BcTaBbTe ΦnIbTp n y6eHn-TECb, YTO OH npaBnIbHO yCTaHOBHeH.

AC/KAPAT tu'suna (J) basarak Airfresh Clean 300 acin veya kapatin.

Calisma suresinin ayarlanmasi

Soehnle Airfresh Clean 300" (68106) filtras

(priesfiltris, EPA filtras ir aktyvintosios anglies filtras)

1 Soehnle Airfresh Clean 300
1 Soehnle kom6nΦnItbp 3a Airfresh Clean 300
1 INCTpykun3a ynpotpe6a

3.Опсане на урета

D:KombuΦnITbp (68106)
E:cbaIaeMoDbHOHaKOpnyCa
F:Kanauka C BnHT

4.Уnotpe6a no npedHa3NaueHne

Airfresh Clean 300 cnjxne enHCTBeHo 3a no- nCTBaHe Ha Bb3dyxa B NOMEueHne.

BkIIOUbaHe N m3KJIIOUbaHe

3a da BKNIOHTe NIN N3KNOHTe Airfresh Clean 300,HaTNCHeTe 6yToHa BKJI./N3KJI. (J).

HactpoJaHa npOdbJxNtEnHOCTTa Ha pa6ota

3a NaCTpoiKa Ha JxelaHaTa npOdbJxN-TeHocT Ha pa6oTa HATnCHete 6yToH (G).I36epTe MeKdy 2,4 n 8 yaca (H), CneI n3TuHaHeTo Ha KOnTO ypeBt aBToMaTHUHO Ce N3KNIOUBA.

Ako He e n36paHa npOdbJxNtEnHocT Ha pa60Ta (He cBETn KOHTpOJHa JAmna), Airfresh Clean 300 pa60Tu B HenpeKbc-HaT peKIM.

UV-C lamna n Hoouen pexnM

HaTnchete BeHbX 6yToH (H), 3a da BKnIOuHTe UV-C lamna BbTpE B Airfresh Clean 300 (KoHTpOHa nAmna 3a UV-C CBETBa). C OSe eNo HATnCKaHe aKTINbIpaTe HoUeH pExm, 6e3 Da N3KIOUbATE UV-C lamnata (KoHTpOHa lamna UV-C CBETn, KOHTpOHa lamna NIGHT mira). C OSe eNo HATnCKaHe Ha 6yToH (H) MoKeTe Da N3KIOUHTe UV-C lamnata (KoHTpOHa lamna UV-C He CBETn, KOHTpOHa lamna NIGHT mira) nIn nDbete _YHKZnN (KoHTpOHa lamna UV-C e n3-KIIOUeHa, KOHTpOHa lamna NIGHT e IN3KIOUeHa).

Houcen pexkIM

B HoojeH pexnM Airfresh Clean 300 mo-Ke da pa6oTn, 6e3 da npeyn CdoNbHnTeHN n3TouHnCn Ha cBeTnHa. Ako aKtNBnPaTe HoSeH pexnM, cpeN KpaTKOBpeMe BCNUKN KOHTPOHn lamnHa ypea ce n3KnUOyBaT, 6e3 camnT ypeDa ce n3KnIOuyn. HanpaBeHn npeNi TOBa

HaCTpOiKn 3a npoDbIJIeHTIOCT Ha pa-6Ota n cKOpocT Ha BeHTINaTOPa ce 3a-7Na3BaT. AKTINBIPAHeTo Ha HOUeH peKIMCe BbBExJa C MmraHe Ha KOHTpONHaTaJaAMna, CneJ KOETJeHHeTo Ha-NbJIHO Da Ce N3KJIIOUyBa.

ПROMЯHA Na ckopoCTTa Ha BeHTnlaTopa

3aДаИЗберетсКОРOCТHa BeHTUNaTOpaИСьOTВЕТHOЖЕЯнATAИNTEH3INB-HOCTHa OTДaBAHЯВb3dYx,HaTINCHete6yToH(I):

Hncka (I)-CpeHa (II)-Bncoka (III)

8.Почистванoi рьжka

PeIOBHOTo NOUcTBaHe Ha KOM6nΦnITbpa (1 PtB V Mececa) OcnIpyraBa 6e3aBapnHa pa6Ota Ha Airfresh Clean 300 n Bb3MOxHo Hau-BnCO-KOTO KaueCTBO Ha Bb3dYxa B POMeUeHNeTO.

I3IbJIHeTe CJIeHNITcTbIKN:

1. Ппени BCЯКО NOUHCTBaHe ИЗКЛЮчВаЙТe урedingи ИЗДьрнВайTe Мржовя УсЕСЕЛ OTOKHTaKaTа.
2. 3aBbptete ypeda c rnaBaTa HanoIy ITo nOCTaBeTe TaKa Bbpxy TBbpda OCHOba (1.1).
3. OTbopeTe KaNaKaTa C BnHT Ha DoJIHaTa CTpaHa Ha ypeDa (1.2).
   4.Повдигнелдьно на корпуca (1.3).
   5.ИЗвадеTe KOM6nФиNTbpa(1.4)иго поис te.пoctabeTe OTHOBO ФиNTbpaи ce ybepeTe,ч e noctaBeH npabuHNO.

Yka3aHne:

PpeDfHnTbPbTe 3akpehen KbM fHnTbpa C BEnKpo. Nocntete npedfHnTbpa nO Tea- uza BOda. PpeN OTHOBo Da rO 3akpeNITE KbM EPA fHnTbpa, ce yBepete, ye ppeDfHnTbpa e cyx.

EPA n Φилтьрьт саКТИВЕн Вьгелен ce no -ЧИСТВaT само с прахOCмуKaчka.

1. 3aTbOpTe ypeHa n 3aTeHHeTe 3dpaBO KaNaKata C BnHT. 3aBbPTeTe ypeHa Ha o6paTHO n ITO NOCTaBeTe TaKa BbPxY TBbpda OCHOBA.
2. OTHOBO CbbpjKeTe MpejKOBn Ka6eI KbMeJeKTPnueckn KOHTaKT IN BkJIIOUeTe ypeHa.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Airfresh Clean 300

JgAirfresh Clean 300

！

15

.

joo Jdu jIbbl jol jlaJllo pduuus

aai

a 1

p 10000000000000000000000000000000000000

aJU JbJU JgJU JnJyI pluWJI

aagll aalw g bwl Jlaoe jrj puey. uds

y. 1 Jn nn nnnn nn nnnnnnnn

jIyJy JzJy JzJy

Jg

dai jg jjgl j j Js

JgIJIJIyJILJISJISJLJISJISJIS

L

y

Airfresh gall jg> g> gll

.Clean 300

Airfresh Clean 1gall jgljg lal g y .300

Soehnle no y jll all gsw . Airfresh Clean 300 agj jgla

Airfresh Clean 300 lg jg p d s y .
Sgl g g aal no ylaal g y b g o p d
g r g g aal S g g j lga g g

Airfresh Clean 300 g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

.2

Soehnle Airfresh Clean 300 1j

Airfresh 1 Soehnle 1 Clean 300

JuswJus1

jglajog.3

jgljllp:AB:A UVC aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

1aJzU 1001 pU

airfresh Clean 300 y

:gl 5

aogoo Soehnle gol Jgol y Ls S 100 no g o gol gol gol gol gol n o o 100 gol qal aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag C

:

aawwll awwlll 1jg jzjzjzj

: /Epa

gJ 10 g g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

:CgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

pJooJgJ.6

1. 1.

1 2
2
3

. 1 . 3

JzUgUgU1 pUzUuU.7

Jg

J (J) / J. Airfresh Clean 300

山

Jzll Oda bbs (G) jll 4 g nclw Jgjg jooj .gol Jzll Oda aag .H) cIeL8 g cIeL
Jzll Jgjll Jzss f! p 10 abg 10
(1 y) Jzss oJy Jzss p 15
Jgall Jzss Jg j. (Jgss Ls
Jzll Jzll g g Airfresh Clean 300

UVC 1

Jusu Jusu Jusu UVC uuuuua UUC 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

山

Air- gll l jg jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

aogoll aegw y

IJIg aagol aegy (I) jll 15 bfoi:agol ggl laoi dS blo (III) ae-(II) abgio-(I) aiaia

aIg 8

Jl Jl J 1
J (jL) jll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

：

wglg aabaaLac JJ gJgJgJ .1

aui 2018 15 iLgla aio piau jIjai.2 (1.1)

Jlalll JcIgll 08gogg JglloJI 3. (1.2) jLgU

.(1.3) 4

jLJI 1.4)JgJI JI 5

:abgdo

Airfresh Clean 300 gall jg paae aee

JdJU.9

10xolg 1bfo 15s.11

jgl jz zg aulll y 1y 1y

Airfresh Clean 1gall jzj 151 lao . 300

. 100 g 9 j 15 15

a 1g g g g aal l 15 lao . a gl a 1w 1 abw g p

15 1gJ:dd

j51 jldl l 1. 123 jdl 15 15 10 .

oogduagglgjg jgsdla 151lao gao . ggegegegege

Airfresh Clean 68106 300

Epa 1

Ji jy Jy. 01 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

J.14

Waste Electrical and Electronic)

.(Equipment

1 1

aaii iiaaiiie aiee eae eae eae

aolal gaoall jS!g oJl aodawc yj Sg. aolal

aagjNg aJyRgU 0

SOEHNLE

Quality & Design by

LEIFHEIT AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Germany

www.soehnle.com