MUM55761 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MUM55761 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

MUM55761

BOSCH

en Operating instructions

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety	3
Overview	5
Operation	7
Cleaning and servicing	10
Storage	10
Troubleshooting	10
Application examples	11
Optional accessories	13
Disposal	15
Warranty conditions	15

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Nonindustrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children. The appliance and its power cord must be kept away from children.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Do not leave the running appliance unattended.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Risk of electric shock!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Never immerse the base unit in liquid or hold under running water.

Do not use a steam cleaner.

Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.

Wait until the drive has come to a standstill.

Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Risk of injury from the rotating tools!

Keep hands clear of rotating parts. While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance!

Do not change tools until the drive has come to a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not move the swivel arm until the tool has come to a standstill. For reasons of safety the appliance cannot be operated unless unused drives are covered with drive guards (5, 8).

Before attaching/removing the continuous-feed shredder, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug. Do not reach into the feed tube.

Risk of injury from sharp blades!

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only. Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.

Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Use only one tool or accessory at any one time.

Explanation of the symbols on the appliance or accessory

Follow the instructions in the operating instructions.

Caution! Rotating blades.

Caution! Rotating tools.

Do not place fingers in the feed tube.

Safety systems

Start lock-out

See "Operating positions" table.

The appliance can be switched on in pos. 1 and 3 only:

• when the bowl (11) has been inserted and turned until it locks into place and

the blender drive cover has been attached (8).

Restart lock-out

If the power is interrupted, the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored. To switch the appliance on again, turn the rotary switch to 0/off, then switch on.

Overload protection

If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated.

A possible cause may be that too much food was processed at one time.

If a safety system is activated, see "Troubleshooting".

The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. ①).

The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages. Fig. A

Base unit

1 Release button

2 Swive l arm

"Easy Armlift" function to support the upward movement of the arm (see "Work positions").

3 Rotary switch

When the appliance has been switched off (position 0/off), the appliance runs automatically to the optimum position for changing the tools.

MUM52..

0/off = Stop

M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.

Settings 1-4, Operating speed:

1 = low speed - slow,

4 = high speed - fast.

MUM54/.MUM55/.MUM56..

0/off = Stop

M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.

Settings 1-7, Operating speed:

1 = low speed - slow,

7 = high speed - fast.

4 On/Off display (MUM54/.55/.56.)

Is lit while the appliance is operating (rotary switch on M or 1-7).

Flashes if the appliance has been operated incorrectly, the electronic fuse has tripped or the appliance is defective - see section "Troubleshooting".

5 Drive cover

To remove the drive cover, press on the rear area and remove cover.

6 Drive for

• Continuous-feed shredder and

• Citrus press (optional accessory *).

When not in use, attach the drive cover.

7 Drive for tools (stirrer, whisk, kneading hook) and mincer (optional accessory *)

8 Blender drive cover

9 Drive for blender (optional accessory *)

When not in use, attach the blender drive cover.

10 Cord store

MUM52../MUM54:

Stow the cord in the cord store

MUM55..\MUM56..

Automatic cord winder

Bowl with accessories

11 Stainless steel stirring bowl

12 Lid

Tools

13 Stirrer

14 Whisk

15 Kneading hook with dough deflector

16 Accessories bag

For storage of the tools and cutting discs.

Continuous-feed shredder

17 Pusher

18 Cover with filling shaft

19 Cutting discs

19a Reversible slicing disc - thick/thin

19b Reversible shredding disc - coarse/fine

19c Grating disc - medium-fine

20 Disc holder

21 Housing with outlet opening

Blender *

22 Blender jug

23 Lid

24 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions Fig. 3

Attention!

Before operating the appliance, attach the tool/accessory to the correct drive and in the correct position and place in the operating position according to this table.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Note:

The swivel arm features an "Easy Armlift" function which supports the upwards movement of the swivel arm.

Selecting the operating position:

• Press the Release button and move the swivel arm.
  Support movement with your hand.
• Move the swivel arm until it engages in the required position.

Position	Drive MU	M52..		MUM54.. MUM55.. MUM56..
1	7		1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7	*	-	-
3	6		2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9		3-4	5-7
	7		3-4	5-7

• Insert/remove whisk, stirrer or kneading hook. Add large quantities of ingredients.

Operation

Risk of injury!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Attention!

Do not operate the appliance without an accessory/tool in the operating position. Do not operate the appliance empty. Do not expose appliance or accessories to heat sources. Parts are not microwave-safe.

• Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Important information

In these instructions for use the recommended reference values for the operating speed refer to appliances with a 7-setting rotary switch. For appliances with a 4-setting rotary switch you can find the values in brackets after the values for a 7-setting rotary switch.

These operating instructions contain a sticker with reference values for the operating speed of the appliance when using the tools or accessories.

We recommend attaching this sticker to the appliance (Fig. ①).

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface.
  Pull out the power cord (Fig. D).

MUM52../MUM54..

Cord store:

Pull out cable to the required length.

MUM55../MUM56...

Automatic cord winder:

Pull out the cord in one go to the required length (max. 100cm ) and slowly release the cord is locked.

Reducing the cord length:

Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length. Then gently pull the cord again and slowly release; the cable is locked.

Warning!

Do not twist the cord when inserting it. If the appliance features an automatic cord winder, do not insert the cord manually. If the cord jams, pull out the cord all the way and then allow it to wind up.

• Insert the mains plug.

Bowl and tools

Risk of injury from rotating tools

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance! Do not change tools until the drive has come to a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not move the swivel arm until the tool has come to a standstill. For reasons of safety the appliance may only be operated when unused drives have been covered with drive guards (5, 8).

Attention!

Use bowl with this appliance only.

Stirrer (13)

for stirring dough, e.g. cake mixture

Whisk (14)

for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture Kneading hook (15)

for kneading heavy dough and mixing in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips)

Working with the bowl and the tools Fig. E

• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.

• Insert the bowl:

• Tilt the bowl forwards and then set it down.

• Turn anti-clockwise until it locks into place.

Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position.

Note:

If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position (Fig. 4b).

• Put the ingredients to be processed into the bowl.

• Press the Release button and move the swivel arm to position 1.

• Attach the cover.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Our recommendation:

• Stirrer: first stir in at setting 1 (1), then select setting 7 (4)
  -Whisk: setting74),mix in at setting11)
• Kneading hook: first stir in at setting 1 (1), knead at setting 3 (2)

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Add more ingredients through the feed tube in the cover. or
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
• Add ingredients.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove mains plug.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
  Take the tool out of the drive.
• Remove the bowl.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Continuous-feed shredder

Risk of injury

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only.

Before attaching/removing the continuous-feed shredder, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug.

Do not reach into the feed tube.

Warning!

The continuous-feed shredder must be completely assembled before use. Never assemble the continuous-feed shredder on the base unit.

Operate the continuous-feed shredder in the indicated operating position only.

Predetermined breaking point Fig. 1

The built-in predetermined breaking point protects the drive of the appliance. If an overload occurs, the drive shaft of the continuous-feed shredder breaks. However, the drive shaft can easily be replaced.

A new disc holder with drive shaft is available from customer service.

Reversible slicing disc - thick/thin for slicing fruit and vegetables.

Process at setting 5 (3).

Designation on the reversible slicing disc:

"1" for the thick slicing side

"3" for the thin slicing side

Warning!

The reversible slicing disc is not suitable for slicing hard cheese, bread, rolls or chocolate.

Slice boiled, waxy potatoes only when they are cold.

Reversible shredding disc - coarse/fine

for shredding vegetables, fruit and cheese, except for hard cheese (e.g. Parmesan).

Processing at setting 3 (2) or 4 (3).

Designation on the reversible shredding disc:

"2" for the coarse shredding side

"4" for the fine shredding side

Warning!

The reversible shredding disc is not suitable for shredding nuts. Shred soft cheese with the coarse side only at setting 7 (4).

Grating disc - medium-fine

for grating raw potatoes, hard cheese (e.g. Parmesan),cooled chocolate and nuts. Process at setting 7 (4).

Warning!

The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.

Working with the continuous-feed shredder Fig. 6

• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.

• Insert the bowl:

• Tilt the bowl forwards and then set it down.

• Turn anti-clockwise until it locks into place.

• Press the Release button and move the swivel arm to position 3.

• Remove drive cover from the drive of the continuous-feed shredder (Fig. 6-5a).
• Hold disc holder at the lower end, ensuring that the two tips are face up.
• Carefully place the required slicing or shredding disc onto the tips of the disc holder (Fig. 6-6a). In the case of reversible discs, ensure that the required side is face up.
• Grip disc holder at the upper end and insert into the housing (Fig. 6-6b).
• Attach the cover (note mark) and turn all the way in a clockwise direction.
• Place continuous-feed shredder on the drive and rotate all the way in a clockwise direction, as illustrated in Fig. 6-8.
• Turn rotary switch to recommended setting.
• Put food to be processed in the feed tube and push down with the pusher.

Warning!

Prevent the cut ingredients from building up in the outlet opening.

Tip: To ensure even cutting results, process thin ingredients in bunches.

Note: If the food to be processed sticks in the continuous-feed shredder, switch food processor off, pull out mains plug, wait until the drive comes to a standstill, remove cover from the continuous-feed shredder and empty feed tube.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the continuous-feed shredder in an anti-clockwise direction and remove.
• Rotate the lid in an anti-clockwise direction and remove.
• Remove disc holder with disc. To do this, press finger from below against the drive shaft (Fig. H).
• Clean parts.

Blender

Risk of injury from sharp blades/ rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0,5 litres of hot or frothing liquid.

Warning!

Blender may be damaged. Do not process deep-frozen ingredients (except ice cubes). Do not operate blender when empty.

Working with the blender Fig.

• Press the release button and move the swivel arm to position 4.
• Remove the blender drive cover.
• Attach blender jug (mark on the handle on mark on the base unit) and turn all the way in an anti-clockwise direction.
• Add ingredients. Maximum amount of liquid = 1.25 litres; maximum amount of frothing or hot liquids = 0.5 litres; Optimal processing capacity - solids = 50 - 100g
• Attach the cover and turn anti-clockwise all the way into the blender handle. The cover must be locked in position.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients Fig. 1-8

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the lid and add ingredients

or

• remove the funnel and gradually add solid ingredients through the refill opening
  or
• pour liquid ingredients through the funnel.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents.

Surfaces may be damaged.

Cleaning the base unit

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in water or place under running water. Do not use a steam cleaner.

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit and drive cover with a damp cloth. If required, use a little detergent.
• Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and tools

The bowl and tools are dishwasher-proof.

Do not wedge plastic parts in the dishwasher, as they could be permanently deformed during the washing process!

Cleaning the continuous-feed shredder

All parts of the continuous-feed shredder are dishwasher-proof.

Tip: To remove the red film after processing e.g. carrots, pour a little cooking oil on a cloth and rub the film off the continuous-feed shredder (not the cutting discs). Then rinse the continuous-feed shredder.

Cleaning the blender

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blender blades with bare hands.

The blender jug, lid and funnel are dishwasher-proof.

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without removing it from the appliance. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Important information

If required, clean accessories bag.

Follow care instructions in the bag.

Storage

Risk of injury!

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Fig. K

• Store tools and cutting discs in the accessories bag.
• Keep accessories bag in the bowl.
  To store in the original packaging, see Fig.

Troubleshooting

Risk of injury!

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Important information for MUM54.~/ MUM55./MUM56..

The Operating indicator flashes if the appliance has been operated incorrectly or the electronic fuse has tripped or the appliance is defective.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Initially try to eliminate the problem which has occurred with the help of the following information.

Fault

Appliance does not start.

Remedial action

• Check the power supply.

• Check the mains plug.

• Check swivel arm. Correct position? Engaged?

• Screw on blender or bowl as far as possible.
• Attach the blender cover and screw on as far as possible.
• Attach drive cover to unused drives.
• The safety lock is active. Switch appliance to 0/off and then back to the required setting.

Fault

Appliance switches off during use.

The overload protection feature has been activated. Too much food was processed at one time.

Remedial action

• Switch off the appliance.
• Reduce processing quantity. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

Fault

While the drive was running, the release button was inadvertently pressed.

The swivel arm moves up. The drive switches off, but does not stop in the tool change position.

Remedial action

• Set the rotary switch to 0/off.
• Move swivel arm to position 1.
• Switch on appliance (setting 1).
• Switch off appliance again.

Tool stops in tool change position.

Fault

Blender does not start working or stops during use, the drive is "humming". Blade is blocked.

Remedial action

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Detach the blender and remove the obstruction.
• Re-attach the blender.
• Switch on the appliance.

Important information

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Application examples

Whipped cream

100g-600g

Whip cream with the whisk for 112 to 4 minutes at setting 7 (4) depending on the quantity and properties of the cream.

Egg white

1 to 8 egg whites
- Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 7 (4).

Sponge mixture

Basic recipe

2 eggs

2-3 tbs. hot water

100 g sugar

1 packet of vanilla sugar

70 g flour

70 g cornflour

Baking powder if required

• Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 7 (4) until frothy.
• Rotate switch to setting 1 (1) and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Cake mixture

Basic recipe

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt
1 packet of vanilla sugar or peel from 12 lemon
200-250 g butter or margarine (room temperature)
500 g flour
1 packet of baking powder
125 ml of milk
- Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1 (4), then for approx. 3-4 minutes at setting 7 (4).

Maximum quantity: 1,5 x basic recipe

Short pastry

Basic recipe

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

• Using the stirrer, process all ingredients for approx. 12 minute at setting 1 (1), then for approx. 2-3 minutes at setting 6 (3).

From 500 g flour:

• Knead the ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1 (1), then for approx. 3-4 minutes at setting 3 (2).

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

500 g flour

1 egg

80 g fat (room temperature)

80 g sugar

200-250 ml lukewarm milk

25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast

Peel of 12 lemon

1 pinch of salt

• Process all ingredients for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 3 (2) using the kneading hook.

Maximum quantity: 1,5 x basic recipe

Pasta dough

Basic recipe

300 g flour

3 eggs

1-2 tbs. (10-20 g) cold water as required

• Process all ingredients for approx. 3-5 minutes at setting 3 (2) until a dough forms.

Maximum quantity: 1,5 x basic recipe

Bread dough

Basic recipe

750 g flour

2 packets of dry yeast

2 tsp. salt

450-500 ml warm water

Process all ingredients for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 4-5 minutes at setting 3 (2) using the kneading hook.

Mayonnaise

2 eggs

2 tsp. mustard

1/4 oil

2 tbs. lemon juice or vinegar

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

• Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 3 (2) or 4 (3).
• Switch the blender to setting 7 (4) and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Eat the mayonnaise immediately, do not store.

Honey bread spread

30g butter (from refrigerator, 7^ )

190 g honey (from refrigerator, 7^ )

Cut butter into small pieces and put into the blender.
- Add honey and blend for 15 seconds at setting 7 (4).

Optional accessories

MUZ5ZP1 Citrus press	For squeezing oranges, lemons and grapefruits.
MUZ5CC1 Dicer	For cutting fruit and vegetables into equally sized cubes
MUZ5FW1 Mincer	For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.
MUZ45LS1 Perforated disc set fine (3 mm), coarse (6 mm)	For the mincer MUZ5FW1. Fine disc for pasties and spreads, coarse disc for sausages and bacon.
MUZ45SV1 Viennese whirl attachment	For the mincer MUZ5FW1. With metal template for 4 different pastry moulds.
MUZ45RV1 Grater attachment	For the mincer MUZ5FW1. For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.
MUZ45FV1 Juicer attachment	For the mincer MUZ5FW1. For pressing soft fruit, except raspberries, tomatoes and rose hips, to a pulp. At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.
MUZ45PS1 Chipper disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For slicing raw potatoes for chips.
MUZ45AG1 Asian vegetable disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

en

MUZ45RS1 Grating disc coarse	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.
MUZ45KP1 Potato fritter disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.
MUZ5ER2 Stainless steel stirring bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
MUZ5KR1 Plastic mixing bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
MUZ5MX1 Plastic blender attachment	For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.
MUZ5MM1 Multi-mixer	For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate.

If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or from customer service.

Disposal

This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Prudence! Lames rotatives.

Prudence! Accessoires rotatifs.

Sécurité anti-surcharge

Beveiling against overbelasting afb. F

,2" for den grove raspside

,4" for den fine raspside

OBS!

- Colocar el recipient:

Oeocεic epyaoiae Eikovax

！pooox

Aetoupyeite Tn ouakeun movov, otav to epyaieio/εapntma oumpwva eTov nivaKauoV exi tono0etn0ei otn owtkivnon kai ottn owtn th0an kai otav bpiokeTai OTN 0eon epyaiaac.

O OToefoEvocBoaiovac npEnerV a EcxKoupiwoeI oE kaTeoan epyaoiaoc.

Yπoδεiξη

(Doner salter M veya 1-7).

cytryn i grejpfrutow.

MUZ5CC1

Przystawka do

krojenia w kostke

(3 mm), grubo (6 mm)

I 36nBaHH npOdykTIB. He BnKOpncToBvBaTH dI nepepo6Kn iHx npEdMeTIB qI peoBn. 3a yMOBn BnKOpncTaHH n03BOJeHO BnPo6HnKOM npIaDm MOJInBi TaKoX iHsi BNi 3aCTOCyBaHH.

BnKOpncToBvBaTn TIlbKn y TOMy BnnaDky, kIoo y npnilady i Ioro ShHypa KINBLeHnHa HeMae HiaKNX N0sKOJKeHb.

Ipeud 3amio npnilaand a6o doataKOBnx deTaei, kipyxaotbcn iid yac po60tn, npilad cnd BmMKHTn Ta BiD'edHaTN BiD eEeKTpOmejki. 3aIIshaoun npilad 6e3 dOgIaIy, a taKoJ npeed Ioro CKlaadaHHaM, po3bnpaHnA m abo OunueneHHaM, npilad cnd 3aBxKn BiD'cNDyBaTn BiD eEeKTpOmejki.

He Taryntu ShHyp KInBLeHnuepe3 roctpi Kpaia 60 rapaui nobepxhi.
Ksio shHyp KInBLeHn zuo npnaDy noKoJKeHn, To Ioro 3amHa
NoBHnHa BnKOHyBaTncBnpo6HnKOM, Ioro cnykboO cepBicy a60
BIDNOiHO KBaIiΦIKOBaHm faxIBcE M MeTOU yHNKHeHHra PN3NKiB.
Pemont npnaDy dopyatn TiIbKn HaSi n CnyK6i cepBicy.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dIy cboI npnaIy

He6e3neKa npaHeHHa

He6e3neKa BpaJKeHnE eJeKtpnUHM TOKOM!

BmkaTn 7TeNcBHy BnKy Do pO3eTK nIbKn nicJ 3aKiHcHnY cix NiIroTOBOK Do pO6OTn 3 npilaJom.

Hi BЯkomy pa3i He 3aHypIOBaTn OCHOBnI bLOK npilaIy y piINHy Ta He TpIMaTn pID npOTOuHO BOdoIO.

He KopnctyBaTncI napoouNzUbayeM.

He nepectablaTn NOBOPOTN Baxkijb, NOKI npnilaD BBIMKHeHn.

3aueKaTnCSI NOBHOI 3yINHKn npNBOdy.

HacaIKn/npilaIaIMyoKHaMiHrTNIbKn nicJ3yHHKn npNbOdy - npNbiI npoIOBkye pYxATnC7e DeAkn Yac nicJ BmKHeHHra.

He TopkaTnca ObeptOBnx DeTaJei. Pid Yac po6OTn HiKoJI He BCTpOMIaTI pyKn Do yaushi. IpaIIOBaTu JnIe 3i BCTaHOBNeHO KpnUkoIO (12)!

Hacadkn MoKHa MIna TiiBKn NiCn 3ynHKn npNBOy - npNBiD npoobkye pyxatncsA ue DeaKn Yac NiCn BmKHeHH Ta 3ynHcTbcB nOLOKeHHI dJa 3miHn HacaDoK. BaJIb pyxatn Inwe NiCn NOBHO' 3ynHKn HacaKn.

3 MípkyBaHb 6e3πeKn pRnlaD MOxHa eKcπIyAtyBaTn IInIe, yKlIo PnBODn, rKi He BnKOpNCTOBYOTbcra, 3aKpNTi 3axNCHMn KpnShKaMn DnI npNbOdb (5, 8).

BaratoФункцioHaJIbHy Hapi3Kу MoxHa BCTaBJIaTn/3HIMaTn TiJIbKn NiicIa 3yunnHKn npNbOdy i NiCIA BnIMaHHa BnIKN 3 pO3eTKN.

He BCTpOMnTn pyK Do npHOMHOro 6yHKepy.

He6e3neKa npaHeHHr roCTpIMn HOxamn!

He TopkaTnca roctpnx HOXi KaHTiB dNcKiB dIy npDiHHeHHa.

Hikoli He BCTpOMJrN pyK Do BCTaHOBJeHoro 6JeHepy! BJeHep MoXHa 3HiMaTn/BCTaHOBJIHOBaTn TiIbKn NiCJr 3UynHKn npNbOdy!

He BCTpOMJIaTn pyK Do 3aBaHTaJxUyBaJIbHOrO OTBOpY.

CnCTeMn 6e3neKn

БлokуваньnpOTN BBIMKHeHHA

*IeTani, kI He BXoJrB Do KOMnneKTy NOCTaBKN, MoXHa 3aMOBHTu TOpRIBJI Ta cnyk6i cepbicy.

Po60ci nOIOXKeHHa MaJIHOHOK E

yBara!

PnnaI cniE kcnnyatyBaTH TINbKn,
Akuo npnaadHaCAdKN BCTaHOBneHi DO
npabHbHO rpoNBOy Ta y npabHbHOMy
NoJoxeHHi Y BiNObIDHOCTi 3 ciEIO Ta6nueo
Ta 3NaXOJaTBcA y POboOMy NOJoxeHHi.
TobopOTnB BaKInb NobHNeOyt 3aΦIKCoB aHm B Na3y B KOxHOMy POboOMy
NoJoxeHHi.

Bka3iBka

BntaHytn KaebIb OdHM pyxom Do 6aKaHOI DOBxHn

(MaKc. 100 cm) Ta BiDnyctHTn NOBilbHo; Ka6eIb 3ynnHtbcr Ha Micci.

Ckopooyehnpo6ooyi DOBXHHKabeHIO: NotarHytn 3JeKa 3a Ka6eJb, a notIM 3MOTaTH NoTo Do baxKaHOI DOBXHH.

Notim 3HOBy 3nerKa notarHytn 3a Ka6eNb Ta BiDnyCTHTN NOBInbHo; Ka6eNb 3yHHnTbcra Ha Micu.

ybara!

He nepekepyuBaTu KaebIi iJ uac Horo 3MOTyBaHHa.

He BknaJaIte KaBb BiD pyKn B npHnadaX 3 aBTOMaTHNIM 3MOTyBaHHaM. KaBb 3actONOpHTbcra, HOrO cIId NOBHCIO BnHATn, a NOTIM 3HOBy 3MOTaTH.

BCTaBnTn WTeNcEInbHy BnIky Bpo3eTKy.

UaSha i npniladn

He6e3nega npaHeHHoepTOBmH HacaKaMn

IiJ yac po60n HikOnn He BCTpOMnTn pyKn do yaSi. IpaucOBaTu Nnwe 3i BCTaHOBNeHOO KpUWkoO (12)!

HacaJMoKHaMiHTN TINbKn NicJ
3yHHKn npBODy -npuBID npoOBKyE
pyXaTNCIe DeKn Yac NicJ
BmKHeHH Ta 3yHHReTbcB NIOJKeHHi
dJIra 3MIHN HacaOk. BaxInb pyXaTH NlWe
nicn NOBHO3yHHKn HacaKN.

EkCnnyatai npnaDy DonyckaETbcra Nlle 3a yMOBN dOTpMaHHB HMR Oe3neKn, 3rIdHO AKNX PnBODN, IIO He BnKOpNCTOBYOTcR, NOBHHI 6yTH 3aKpNTMM 3axNCHM KpnUkamn (5,8).

! yBara!

UaIy MoXHa BnKOpHCTOByBaTH NIIe IIA pOBoTH 3 UHM PpHJaOM.

BiHnOk-MiHaJka (13)

Длп пошувнг ТICTа, Hanp., 3do6HOro Ticta.

BiHnUOK-36nBaJka (14)

Длг 36иВаHHЯЧнх 6iINKIB,ВершКIB Ta JERKnx BnDIB TICTa,Hanp., 6ICKBITHOROTCTa

Tayok dny 3amiybaHH (15)

ДЯЗAMIswyBaHHBaKKOrO TICTa Ta NiIMiSWyBaHHIHRpeDiEHTIB,ЯК He NOBHHI NOppi6HOBaTNC（HaNP.: PC WOKOJaDNHX NlaCTiBüB)

Po6ota 3 yaaeIO Ta HacaIkaMmMaJIHOHOK E

HaTnCHyTu Ha KhoNkypo36IOkyBaHHa Ta IpeBecTHNoBOpOTn BaxiB NpOJKeHHa 2.
- YctaHOBka yaushi:

• BCTaHOBHTn YaUy HaxHJIeHOU BnepeT Ta NocTaBHTn pIBHo,
• NOBepHyTN pOToN rOAnHHNKOBoi CtrpiJIKN do fikcaui.

B 3aJIeJHocTi BiI Metn nepepo6Kn BCTaBHTN y npNBiD BiHcNK-MiHaIky, BiHcNK-3bBaIky ChraQk dJa 3amIyBaHHr Do fikcaii.

Bka3ibKa:

Поверпь BiДхиюВач TICTа Ha raЧky ДЯ 3amiiuBaHH TaK, lo6 rauOK MIR BBIITN B Na3 (MaIIOHOK E-4b).

uk

3aBaHTaXHTn npOdyKTn dIy nepepo6Kn do yawi.
HaTnchyTu Ha KhoNkypo36IOkyBaHHa Ta nepeBecTHNOBOpOTHn BaKInb B NoJoxKeHHa1.
BcTaHOBHTN KpnUky.
BCTaHOBHTN NOBOPOTNI NepemKau Ha 6aKaHn CTyPiHb.

Hawa peKOMeHdaucia:

-BiHnOk-MiHaJka: cNoouatky nepemiuSyBaTu Ha CTyneHi 1 (1),notIM BBIMKHyTu CTyniHb7(4)
-BiHnUOK-36nBaJka: CTynIb 7" (4), nIMiWyBaTn Ha CTyneHi 1 (1)
-ΓaOKДЯ3amiyBaHHa: cnouatky BmiyyBatnHa CTyneHi 1 (1), BmiiyyBatnHa CTyneHi 3 (2)

IObaHTaKeHH iHrpeJeHtIB

BumKHytn npHna3a donomoroo NOBOPOTHO nepemnkaa.
- Ддага batи inhpeiEHTN uepe3 OTbipДлг 3aBaHTaKyBaHHB KpnuCi. a6o
3HATN KpUkY.
HaTnCHyTu Ha KhoNkypo36IOkyBaHH Ta nepeBecTu NOBOPTHNu BaXilb B NOLOKeHHa 2.
3aBaHTaXHTn iHrpeDiEHTN.

Picna po6to

Bumkhytn npnna3a donomoroH noBOPOTHO nepemkaua.
BnHATn 1TeNCeIbHy BnKy 3 po3eTKN.
3HATKpNkKy.
HaTnchTyHa KhoNky po36JIOkyBaHHa Ta nepeBecTH NOBOPOTHn BaxiNb B nOJKeHHa 2.
BnHHTn HacaKy 3 npNBOy.
BnHATn yaSy.
-Поунсти Bci DeTani,IHB.«OчицEHH iDOrIaD».

BaratoФункцioHaJIbHa Hapi3Ka

He6e3nKa npaHeHHA

He TopkaTnca roctpnx HOKIB i KaHTiB
DnCKIB IJIa NODPi6HeHH. INCKN IJIa
NODpiOHeHH MoKHs Opatu TINbKN 3a KpaI!
BaratoФyHKUioHaJIbHy Hapi3KY MOKHs
BCTaBnTn/3HimaTu TINbKN IICNA 3YNHKN
PnIBOdy I Nicra BnMaHH BnIKN
3 p03eTKN.
He BCTpOMnATn pyk Do npHOMHO
6yHKepy.

Ybaral

BaratofoyHKioHaNbHy Hapi3ky BnKOpNCTOByBaTu TINbKN B NOBHCIO 3i6paHomy cTaHi. BaratofoyHKioHaNbHy Hapi3Ky HiKoH He 3bnpTu Ha OCHOBHOMy 6noci.

BaratofoyHKioHaBHy Hapi3ky BnKOpNCTOByBaTH IINue B 3a3HaueHOMy po6OyOMY NOJKeHHI.

3axnCT BiI nepeBaHTaXeHHMaJIIOHOK F

Lio6 nonepeintn 3Nauchi noWkoJKeHH npnaNy B pa3i nepeBaHTaKeHH
6araTOyHKIOHaNbHOi Hapi3Kn, Ha npBODHomBy Bany 6araToOyHKIOHaNbHOi Hapi3Kn 3po6JeHa HaciUka (Micce 3aDaHoro 3lOMy).Y BnPaNky NepeBaHTaKeHH npNBIDHn BaI 3NaMyETbcR B UcbOMy Micci. Hobn BaI dIg NcKIB 3 npNBIDHM BaIOM MoXHa npNDbATn B cnyKoi cepBicy.

ДвOCTOPOHHIДИСКДЯHAPI3aHHA -HaTOBCTI/TOHKICN6Kn

Hapi3aHHa pykTIB Ta OBOuyiB. Npepeo6ka Ha ctyniHi 5 (3>

No3HaueHHa DBOCTOPOHbOMy DnCKy DnHapi3aHHa:

<1> -CTOPOHaДЯHapi3aHHA TOBCTMnCKN6Kamn
<3> - CTOPOHaДЯHapii3aHHA TOHKIMNCKn6KaMn

ybaral

ДВОCTOPOHИД NICK ДЯнну HAPI3aHNA He npndaTHNДЯнну HAPI3aHNA TBePdOro Cnpy, xIb6a, 6yNooyK i Wokolady. BapeHy, TBepy KapToTNO p3aTH NIIWE XoJODHOIO.

ДвoctopoHЯШатКIBHиц－KpynHo/ДрioH

ДлЯ ШаТКУВАнHA OBOUiB,ФpyKТiB i Cnpy, KpIM TBePdOrO Cnpy (HAnp., «ПapMe3aHy»). Пepepo6ka Ha CTуNiHi «3» («2») a6o «4» («3»).

Поз haehн ha ДвocToPOHHi WaTKIBHnci: «2» - cToPOHaДЯКpynHOrO WaTKyBaHHa «4» - cToPOHaДЯДpi6HOrO WaTKyBaHHa

Ybaral

ДвoctopoHЯлwatKIBHnue He npndaTHaДЯ laTkyBaHHraTopixiB.МякнсрлWatKyBaTH Nlle Ha CTOpOHIДЯ KpynHOrO LaTkyBaHHa Ha CtyneHi «7»（«4»）

ДиСК-ТeрТka-cepeДнБо

ДлгНатиансироКapтOnnI, TBердого сиpy（Hanp.，«ПармeЗану»）， OXОЛоДжЕногошOKоладуТа ropixiB. ПеррбkaHa ctyиhi «7»（«4»）

YBara!

ДиСК-ТeрТа He npuaTHn ДЯ HaIpaHHa M'ЯKOrO i Hapi3Horo Cnpy.

Po6ota 3 6araToΦyHKUioHaJIbHOIO Hapi3KOIO MaIHOHOK

HaTnchyTu Ha KhoNky po36NoKyBaHH Ta nepeBecTu NOBOpOTnBaxiNb B nOIOKeHHa 2.
- YctaHOBka yawi: - BCTaHOBHTN YaWy HaxnJIeHOIO BpeEd Ta NocTaBHTn PiBHO, - NOBepHyTn IpOTN rOdINHHKOBOI CTpiIKN Do fikcaii.
HaTnchyTu Ha KhoNky po36loKyBaHHa Ta nepeBecTu NOBOPOTnBaxiB B noJoxKeHHa 3.
3HimItb 3axnchy KpnuKy 3 npNbOdy 6araTophiYHKuoHaJIbHOI Hapi3Kn (MaHIOHOK-5a).
TpMaTH MiHcHO TpMaU DnCKiB 3a HnKHi KHeCb, Pn CbOMy O6nDa BnCTyn NOBHHI BkA3yBaTH BrOpY.
-БаЖанн ДИСК ДЯ HAPIЗАнн a6o ШаТКУВАнн ПОКlaДiTь OБЕРЖHO Ha 3убци BAлa ДЯ DИСКIB (MaJIHOK 6a). При ВИКОРИСТАНHI ДBOCTОРОнHIX DИСКIB, СTEXПТ 3a TМ, ΜЮБ 6aЖаHa CTOPOHa Вka3yВаNA BROPY.
Bi3bMitb BaI dIa IINCKIB 3a HnKHi KHeu b I BCTaBTe B KOpnyc (MaJIHOHOK C-6b).
BcTaHOBHTN KpUkKy (3BepHyTn yBary Ha no3HaKy) i NOBepHyTn 3a RoDHHNKOBIOO cTpiKIO Do ynopy.

• YctaHOBiB 6araToΦyHKciOHaIbHy Hapi3ky Ha npNbiD TaK,ЯK 3o6paXKeHO Ha MaJIHOHky G-8, i NOBepHiTb II 3a RoDNHHO CTpiNKoi Do yNopy.
  BcTaHOBHTN NOBOPOTHNIpeMnKaHa peKOMeHDoBaHNI CTyniHb.
  3aBaHTaXHTn npOdyKTn dIy nepepo6Kn B npHOMHH 6yHKeP Ta NiDHTOBxByBaTH uTOBxaUem.

ybaral

YHKATN HAKONNUyBaHHaHAp3aHNX npOdyKTiB y BnNyCKHOMy OTBopi.

Iopada: IpaipBHomipHnx pe3yltatIB TOHKi npOdykTN nepepo6nT NykaMn.

Bka3iBka: Y pa3i 3aTnCHeHH npOdyKtIB nepepo6Kn B 6araToΦyHKcIOHaJIbHni Hapi3ci KxOHn KOMbaH CIId BnKlIOHTN, BnHnTn BnIky 3 po3ETKn, 3aueKaTH 3ynHKn npNbOy, 3HATn 3 6araToΦyHKcIOHaJIbHOi Hap3Kn KpNShKy i cnyCToUHTn npHOMn 6yHKeP.

Picna po6to

BIMKHyTn npna3a donomoroTO NOBOPOTHO nepemkaua.
- IobepHyTu 6araToOyHkuioHaIbHy Hapi3ky npOTn rOdHHNKOBoi CTpiIKu i3HrTu.
- Повернуткpenшky npOTn roDHHNKOBOi CtrpiINK i 3HHTN.
BnHrTH TpMaU DnCKiB pa30m i3 DnCKOM. JIa CbOro HaTnCHyTH NaJIbueM 3HN3y Ha npNBIDHn BaI (MaIHOHOK H).
- Pounctitb Detani.

Бленьдер

He6e3neKa npaHeHHr roCTpMMHoxkAMN/O6epTOBm PnIBoDM!

Hikonn He BCTpOMnTn pyk Do BCTaHOBneHoro 6neHepy! 5neHep MOxHa 3HiMaTH/BCTaHOBnIOBaTu TINbKN Iicna 3ynHHKn npNBOy! 5neHep MoXHa BHKOpNCTOByBaTu TINbKN y 3i6paHOMy CTAHI Ta 3i BCTaHOBneHO KpnWkoIO.

He6e3neKa OwnapuBaHHa!

Iid yac nepepo6kn rapaunx npodykTIB 6JeHepi 3 BOpOHKn B KpNsi BnCTynae napa. 3anOBHBOBaTH MaKcHmym O,5 nItpiB rapaoyi a6o NiHnctoi pIDHH.

ybaral

BHeHep MoKe 6yTH NOIkoJKeHH. He nepepo6nTn WBNKo3amOpOKeHi npOdykTN (3a BHNATKOM KybHKIB NbOy). He ekCnIpyatyBatn 6HeHep nopokHM.

Po6oTa 3 6JeHepom MaJIHOHOK J

HaTnCHiB Ha KhoNky po36IOKyBaHH i yCTaHOBiTB NOBOPOTHn BaXJIb B INoJoxKeHH
3HATn 3axnchy KpnuKny npNBOdy 6neHepa.
BctaHOBNtN KeIINx 6JIeHepa (no3HaUka Ha pyuCi HaBnPoTn no3HaUKN Ha OCHOBHOMy 6IoUci) i NOBepHyTN npOTn rOdHHNKoBOi CTpiIKN Do yNOPY.
3aBaHTaKHTn iHrpeDiEHTn. MaKcMaJIbHa KJIbKicTb, pIiHa = 1,25 liTp MaKcMaJIbHa KJIbKicTb nIHCTnx a6o rapaunx piINH 0,5 liTa; ONtMaJIbHa KJIbKicTb dIЯ nepepo6Kn, TBepdi npOdyKTn = 50-100 rpaM;
BctaHOBHTN KpHsKy i NOBepHyTn II npOTn FOHNHHKOBOI CTpiIKN Do yNOPy B pyKy 6JeHepa. KpHsKa NOBHNHa 6yTN 3aΦiKCOBaHO B Na3OBI.
BcTaHOBHTI NOBOPOTHn IepemKau Ha 6aKaHn CTyniHb.

IobaHaTaXeHHIhpeDiEHTiB ManHOHOK

J-8

Bumkhny npnna 3a donomoroH noBOpTHOro nepemkaa.
3HATN KPNKy i 3aNOBHTN IHrpeiEHTN a6o
BnHrTH BOPOHky i 3aNOBHIOBaTH TBepdi IHrpeDiEHTN NOCTyNoBO yepe3 3aBAHTaJyBaJIbHn OTBip a6o
3aHTPiDKi iHrpeDiEHTN uepe3 BOpOHky. Iicra po60tn
BIMKHytn npHna3a donomoroo NOBOPOTHO nepemukaya.
- Повернтугшениза Гдионнковоюст pinekoю ta 3нати.

Iopada:BleHep Haikpaae nouchntn Biip3y JK nicJn BnKOpncTaHH.

OuHueHHa i DOrJa

yBara!

He 3actocobBybTu HiaKnx abpa3nBnHex 3ac06iB dIy uHcEHHa Ha nobepxHx MOxytb BuHnKHyTu NOLKOJKeHHa.

OuHHeHH OCHOBHO 6nOKy

He6e3neKa BpaXeHH eJeKtpnHm TOKOM!

Hi B JAKOMy pa3i He 3aHypIOBaTH OCHOBHN
6JOK B BOy Ta He TpIMaTH NID IpOTOCH
HOBOIO.
He KopnCTyBaTnCn NapooNsiuBaueM.

BnHATn 1TeNCeIbHy BnKy 3 po3eTKN.
- IpoTeptn OCHOBHN 6JOK Ta 3axnchy KpNkU npNBOy BOIoroTO raHvIpKOHO. 3a Notpe6 MoKHa COpNCtYBaTnC HBeJIHKOIO KINbKICTHMOHouO 3acO6y.
- Picna zboRo npoteptn npnaH acyxo.

OuHHeHHaWJTa HacaDOK

UaSy Ta HacaKMOxHa MHTB NOcyDomHi MaunHi.

He 3aTnCKaTN nIaCTMaCOBi eJeMeHTN B NocydomnHi MaunHi, ce MoKe npn3BecTN Do IX CTanoI DeOpMaucii NiJ cac MTTT!

UHHeHH 6araToOyHKcioHaJIbHOI Hapi3Kn Bci Detani 6araToOyHKcIOHaJIbHOI Hapi3KMOJHa MNTN B NocydomnHi MaunHi.

Iopada: Iy yu Hn HcpboHOro HaBoTy nicn nepepo6Kn, HAp., MOpKBr, HAnHTn TPOxN xapOBOi OJIHa TKAHHy i npoteptn Heo 6araToOyHKQioHaJbHy Hapi3Ky (3a BnHTkOM DnCKIB DnNoPi6HeHH). Picna zboro 6araToOyHKQioHaJbHy Hapi3Ky cnoLoCHyTN.

OuHHeHHa 6JeHepy

He6e3neKa IopaHeHHrTOCTpMMHoxaMn!

He TopkaTnca Hoxkiv 6neHepa orOJeHMn pyKaMn.

KeJnx 6IeHepy, KpIshKy Ta BOpOHky MoXHa MInB NocydomnHi MaunHi. Iopada: IJIa OUnIeHHa 6JIeHepa nICJa nepepo6Kn pIDIN HuaCTO Heo6OB'3KOBO 3Himatn Ioro 3 npnilady. IJIa CbOro HaIHTN TPOxH BODN 3 MNIOHM 3acO6OM Do BCTaHOBHeHOrO 6JIeHepa. BBIMKHyTn 6JIeHep Ha DeKIIbKa CeKHyd (cTyPiHb «M»). BInHTN PONOCKaJIbHy BOy Ta npomHTN 6JIeHep YnCTOIO BOYO.

BaKJIbBa Bka3iBka

Cymky dny npnnaa noocntb 3a notpe6n. DToPmYtecpeKomeHdaui 3 DoIy B cymu.

36epirahnna

He6e3neKa npaHeHHa!

Pn HeBnKOpNCTaHHI npuJaY BnHrTn 1TeNCeNbHy BNkY 3 p03ETKn.

MaHOnHK K

• POKlaɪtɪb Hacaɪn i ἀνκn ἀλη noɪpɪbHeHHa Do cymn ἀλη npɪnaɪd.
  36epiraTe nIcTaBky dIy npHaDnB y a w i.
  LIOO 36epirAHnB OpHInbHiyNaKOBci DnBiTbcMaHHOK

Дономога пи неладкax

He6e3neKa npaHeHHa!

BnHATN wTeNCelbHy BNkY 3 p03eTKn nepeTm, kPnCTyNaTH DO yCyHeHHa HEnoJaKN.

BaxnBa Bka3iBka dIa MUM54../MUM55./MUM56..

B pa3i HenonlaKn B ynpaBlinHi npnilady, npn cnpaioBaHHi eNeKTPOHoro 3anobixHnka a6o DeΦeKti npnilady 6bImaec INdkaTopHe Ta6No.

Iobopothn Baxilb nobHHeh 6ytn 3aikcoBaHm B na3y B KOxHomy po6oHomy noJoxKeHHi.

Cnpo6yIte cnoaATky ycHyTN BnHnKny npo6JeMy 3a DOnOMOrOHO HAcTyHNHX Bka3iBOK.

Henolana Ka

PnnaI He BMkaetbcra.

YcyHeHH HeNoJaKn

• IpepeBipuTn noauy ctpymy.
• Ipebeipntu wTeNceIbHy BnKy.
• PpOKoHTpOJIHOte BaXkInb. Yn npaBnIbHe nIoJKeHH? Yn 3aΦiKcOBaHn B na3y?
• BneHnep qn qauy nobepHiB do ynopy.
  BcTaHOBIb KpnUky 6JeHepy Ta 3aKpyTiTb Do yNopy.

3akpntn 3axncHMn KpnuKamn npNbOdn, kHe BnKOpNCTOByOTbcra.
3axnCT BiN NOBTOPO BBIMKHeHHaKTINBOBaHn. NepemKHyTn npnaHa 0 / off > , a notim Ha3aH Na 6aKaHcy CTynHb.

Henolana Ka

Прилад ВIMNKaEcTbcN iД уac ВИКОписанн. 3axnCT BiD nepeBaHTaJKeHHaKTHBOBaHn. 3aHaTO 6aRaTO npOdyKTiBперробллс ODHouacHo.

YcyHeHHH HeNoJaKn

BIMKHiTb npila.
3MeHunT KInbKicTB nepepo6IIOBaHnx npOdykTIB. He nepeBnUyIe DoNyCTmOi MaKcImaJIbHOI KInbKOci IpOdyKTIB (INBITbcr «PpNKlaDN DnB BnKOpNCtAHHa)！

Henolana Ka

Iid yac po60tn npBODy MMoBilbHO 6yna HaTnCHyTa KhoNka po36NoKvBaHHa.

Iobopothn BaikilbPiHimaetbcra DOBepxy. PnBiD BmKacTbcra, OHaK, He 3aIIwaaTbcra B NoIOXKeHHi DJIa 3MiHN HaCaADOK.

YcyHeHH HeNoJaKn

BcTaHOBHTI NOBOPOTNI nepemKau Ha 0 / off
- NoboporTHn BaXijb npNBeiTb B noJoxKeHHa 1.
BbIMKHyTN npnlaD (ctyniHb «1»).
-Пилад 3HOBy BmKHyTN. Hacadka 3aIINaeTbcB NpOJKeHHi ДЯ 3MiHn HacaDOK.

HenonnaKa

PnKlaIaI IJI BnKOpncTaHHa

36nti Bepukn

100r-600r

Bepwnnepepo6nTn BInHnKOM36BaJIKOIO 1½-4 XBnINnHa CTyneHi «7» (4) (B 3aJExKHOCTi BiD KInbKOCTI TaBnaCTNBOCTeBepWKIB).

HeuHn6iOK

BID 1do86ikIB

• BiJIKI nepepo6JIaTI BInHcNKOM36nBaJIkoI 4-6 XBINIH Ha CTypeHi «7» (4).

BickBiThe ticTo

OCHOBHn peuent

2甲

2-3 CT. I. rapaoyo BODN

100 r ukykpy

1 nakyHok BaHInbHoro uKypy
70r6opouha
70 r kpoxmaio

MOXHa po3nyuBaay TicTa

• IhrgpeiEHTN (Kpim 60po7Ha i KpoxMaJIIO) npn6I. 4-6 XBnINH 36NBaTN B nHy BiHNyKOM-36NBaJIKOIO Ha CTyniHi 7 (4).
• Поворотни посякач Всановп настунь «1» (1) idoabatn no loxci nepeci hare bopoшno i kpoxmajb npotrom np6n. ½-1xbuHHn.

MaKcHMaJIbHa KInbKicTb: 2X OCHOBHX peuente

3do6He ticTo

OCHOBHn peuert

3-4甲

200-250 r ukykpy

1 nyka coJI

1 NakyHok BaHinbHorO cyKpy a6o uKipKa 1/2 NIMOHy

200-250 r BepskOBoro Macna a6o MaprapnHy (KimHaTHoi TemnepaTypu)

500 r 6opouha

1 nakyhok po3nyuBaaya ticTa

125 MЛ MOJOKa

Yci iHrpTeiEHTN nepemiyBaTH BInyHKOM-MiWaalKOIO np6I. 12 XBnHH Na CTynHei 1 (1), a notim np6I. 3-4 XBnHH Ha CTynHei 7 (4).

MaKcHmajbHa KInbKicTb: 1,5 x OCHOBHX peuenta

Nicouhe ticTo

OCHOBHn peuent

125 r BepshkoBoro Macna

(KIMHaTHoI TemnepaTpyn)

100-125 r ukykpy

1 Rnue

1 nyka coJI

TPOXn ⅢKIPKn IIMMOHy a6o BaHInbHorO cyKpy 250 r 60pOsha

MOKHa po3nyuBaay ticta

Yci iHrpdeiEHTn nepepo6nTn BiHnukOMMiwaIkoIO np6n. 12 XBnHHn Ha cTyneHi 1 (1),notim np6n3Ho 2-3 XBnHHn Ha cTyneHi 6 (3).

IhrpeDiEHTN NOBHHI MaTH OJHaKOBy TEMpepaTy.

• IHRpeiHcHTn (Kpim onii) DeKeiNbKa CeKyHNepepo6IaTn B 6IeHepi Ha CtyPiHi 3 (2) a6o 4 (3).
• BileHdep napeKJIouHTn Ha cTyniHb «7» (4) i 3aIINBaTn NOBInbHO OIIIO uepe3 BOPOHky - 36NBaTHn Do Tnx Ip, NOKn MaioHe3 He emyIbryc.

Maohoe3 BnKOpncTaTH AKHaiuBnDWe, He 36epiratn Ioro.

MeDOba 6yTePbOHa maca

30 r BepuKOBOro Macna

(i3 xoIOnIbHnka 7°C)

190 r mey (i3 xoJOnIbHnka 7 °C)

Bepskobe Macno po3dInTuHa MaJIeHbKi UMaToUKN Ta NOKlaCTN Do 6IeHepa.
- OoataH Mei Ta 36nBaTn 15 cekyHn Ha cTyneHi 7 (4).

CneuJIbHi npIaIaIaI

MUZ5ZP1

PpeCdIa UHTpycoBHX

IyBnAubHbAHnCOKy 3 aneJbcNHiB, NMOHIB i rpeinphiTyib.

MUZ5CC1

HacaKa dHa Hapi3aHHKy6nKaMn

IЯ Hapi3aHHa pkyKtIB Ta OBOyIB Ky6nKaMpiBHomipHOI BENuHH

MUZ5FW1

M'acopy6ka

TapaHTnHbIe ycNoBn 226

He Tporatb octpble HOJN IN BbICTybl DnCKOB-N3MeJIbHTeJe.

CnCTeMbI 6e3oNaChOCTN

Блорва Вкюець.

Cm. Ta6nuy «Pa6oyne noJoxKeHnra»

Pn6op BkIIOUaETcB nOJ.1n3Tolbko

BTOM Cnyuae:

He BKNIOUaTb NyCTOIN PnHOBp.

Pn6Op n npHaJneKHOCTn He NOBepraTb BO3JeHCTBnIO NCTOCHNKOB TeNna. JEtAJIH He IpeHa3NaYeHbI DnA NCNoB3OBAHn B M N K P O B O J H O B O N Neu n.

OTCEKДЯхpaHEnHa Ka6eHa: BbITaHyTb Ka6eNb Ha KeJaemyO dInHy.

MUM55../MUM56..

ABTomatnueckoe CMaTbIBaHHe Ka6eJ: BbITHyTb Ka6eJb 3a OINH pa3 Ha JeknaEMyO DInHy (MaKc. 100 cm) n MeDJIeHNO OTNcyTNT Ka6eJb 3aΦNKcnpyETcR.

YMeHbWeHne pa6oey dHHbI Ka6eJ: CnerKa NotaHyTb 3a Ka6eJb N DaTb emy cmOtaTbcr DO JeenaEMoN DnHbI. 3aTeM CHOBa CnErKa NotaHyTb 3a Ka6eJb N MeDJIeHHO OTNyCTHTb; Ka6eJb 3aФHKcpyETca.

BHIMAHHe!

He nepekpyuBaTb Ka6enb npn erO 3aPpaBKe.

B npnbopax c aBTOMaTHueckHM CMaTbIBaHnEM Ka6eHa Ka6eHb HEnb3aIpaBnTb BpyHyO. Ecnn Ka6eHb 3aKnHnNo, CJeDyET BbITAHyTb ero NOnHOCTbIO n 3aTeM DaTb emy CMOTaTbCra.

BCTaBntbIteNceIbHyIO BnKy Bpo3eKy.

CmeCNTelbHa YaSha n HacaIKN

ONaCHOCb TpaBMnpoBaHn O BpaUoUneCHaCaJKN

Bo Bpem3KcNpyatauHnHKoRda He Onyckatb pyKn B CmecnteNbHyU qaUy. Paobotab TOnbKO C yCTaHOBNeHHOi KpbIshKOi (12)!

HacaKy MoXHO 3aMeHbT TOnbKO NocNe OCTaHOBKn PnVBOD -PnVBOD DnHexETc eUe HeKOTOpOE BpEMr NocNe BbIKIO- Yehn I OCTaHaBnBaETC B NIOJKeHN dJIa CmHebl HacadOK. N3MeHbT NIOJKeHne NOBOPoTHOrO KPOHtTeHNa MOXHO TOnbKO NocNe OCTaHOBKn HacaKn.

H3 coo6paXeHn 6e30NaChOCTn np6op MOxHO HcONb3OBaTb TOnbKO TOrda, KOrda HeNCNoB3yeMbIe PpHBODbl HaKpbITbl 3aUHTbIMN KpbIiKAMN (5,8).

BHIMaHne!

CmeCNTbHyu yaUy hONlb3OBaTb TOnbKO dIpa6Otbl C daHHbIM npHOpOM.

KOTOpbl He DOLJXHbI H3MeJIbUaTbcA

-HaKIOHeHHyIO BnpeI qaUy yCTaHOBNTb I 3aTeM ONyCTNTb,

• NOBepHyTb ee npOTnB yacOBO CTpeKN Do fHKcaun.

B 3aBnCmOCTn OT BnDa nepepa6aTbI-BAeMbIX npOdyKTOB BcTaBnTB B npNBOddo fHKcauIN BeHnK DnI nepeMeunBaHnA, BeHnK DnA B3bNAHn IIn MeCNlbHyIO HacaDky.

Приимechаиме:

Ipn yctaHOBKe MeCNbHOn HacaKn OTKIOHNTeJIb Tecta NOBepHyTb, TaK YTO6bl MeCNbHaJ HacaJa CMOrJa 3aΦNKcnpoBaTbCn (pncyHOK E-4b).

3arpy3nTb B CmecntelbHyu yauy npedHa3HaueHHbIe IJI nepepa6OTkn INHrpEneHTbl.
HaKaTb Ha KHOIpKpa36JIOKInpOBKn HnepeBecTH IOBOpOTbI KPOHHTeH B NOJKeHne 1.
- YCTaHOBNTb KpbIuKy.
- YcTaHOBnTb NOBOpOTHbI INepeKlIOuATEJIb Ha JKeJaEMyHO CTyneHb.

Haopa pekomehdaunr:

-BenHnK DnI nepeMeunBaHn:

chauana BMeunBaTb Ha CTyneHn «1» («1»), 3aTeM nepeKIOuHTb Ha CTyneHb «7» («4»)

-BeHnK DnB36nBaHn:

2-CTOPOHa DNJa KpyHNoI ShINKOBKn 4-CTOPOHa DNJa MeNKoJ ShINKOBKn

BHIMaHne!

ДByCTOPOHHNДИСК-шнКOBKa He npHROeHДЯшнКOBKn OpeXOB.МaRkn CBp MOxHoShnKOBaTb TOnbKO Ha CTOpOHeДЯ КpyNHOHShnHKOBKn Ha CtYPeHN «7»（«4»）

ДиСК-Теркa -срднe

ДЯНТИРаHЯСырОКAPTOФЕЯ, TВердОгОсьIPA（HAnp.，«「NapMeЗаHA»）, OXлajжdeHHOrOшOKOLадиОpexOB.

Ipepepa6oTKa Ha cTynHn 7 (4>

BHHMaHne!

ДиCK-Терка He npurodeHдЯ HabtpaHnMaMKOrO n Hape3HOrO cbipa.

Pa6Ota c yHnBepcaJbHOB pe3KoPcCyHOK

HaKaTb Ha KHOkPy pa36JOKnPOBKn HnepeBecTN NOBOpOTbI KPOHHTeIN B NIOJKeHne 2.
- YctaHOBka CMeCNTeHbHOu qaun: -HaKIOHeHHyU BnpeD uawy yCTaHOBHTb N 3aTEM ONyCTNTb, - NOBepHyTbe ee npOTNB YacOBoN CTpeKN Do QHKcaUN.
HaKaTaB Ha KhoNky pa36IoKnPoBKn N nepeBeCTn NOBOpOTbI KnPOHHTeIN B IIOJKeHne 3.
- ChrTb 3aunTHyIO KpbIuKy C npNBOda yHnBepcaJbHoJ pe3Kn (pncyHok G-5a).
- YdepxHBaTb DepxKATEnb DnI NsCKOB 3a HxHn KOHeu, npn 3Tom o6a BbICTyna DOJXHbI yKa3bIBaTb BBepx.
- XeIaEMbI INCK-pe3Ky IIN NICK- WHHKOBky OCTOPOJHO NOLOJHTb Ha BbICTynbl DePKaTeJIa DNCKOB (pncyHOK 6a).Pn HcNoJIb3OBAHN DByCTOPOHHX INCKOB, CNeIITb 3a TeM, YTObI XeJaEMa CTOpOHa yKa3bIbAba BBepx.
B3aTb DePkaTeIb DnA DnCKOB 3a BepxHn KOHeu N BCTaBnTB B KOpNyc (pncyHok G-6b).
- YctaHOBHTb KpbIshKy (O6paTHTb BHHMaHHe Ha MapKInpOBKy) I NOBepHyTb NO YacOBoN CTpeJIke Do yNopa.
- YctaHOBHTe yHnBepcaIbHyIO pe3Ky Ha npNbOBe TaK, KaK n3o6paKeHo Ha pncyHke G-8, n NOBepHnTe ee no xOdy YacOBoN CTpeKN Do yNopa.

• YctaHOBHTb NOBOPoTHbI NepeKIO-QuTeJIb Ha peKOMeHdyemyIO CTyneHb.
  3arpy3nTb npOdyKtbl IJI na nepepa60TKB 3aRpy3OHyI CTBOI N IODTaIKNBaTb TOJKAteJeM.

BHIMAHHe!

H36eraTb cKoPnIeHHa Hape3aHHbIX npOdyKTOB B BblNyCKHbIM OTBepCTH.

PekomeHdaun: IJII NOJUeHH paBHOMepHbIX pe3yIbTaTOB TOHKne npOdyKtbl IJI HApe3KN nepepa6aTbIBaTb nyuKaMn.

Ipimechne:Bcnyae 3aklnHbHnna IpepepaTaBbAeMbIX npOdyKTOB B yHNBepCaIbHO pe3Ke cJeDyET BblKIOHTb KxOHbIKOMbaH,N3BLeuB lTeNCEbHyOB NIKy H3 PO3ETKN,doXdaTbcN OCTaHOBKn PnIBOda,CHrTB KpbIShky C yHNBepCaIbHO pe3KN OOnyCToWHTb 3aRpy3OHybI CTBOJ.

Pocne pa6oTbI

BbIKHouHTb npnbop c nOMOuIIO NobOpTHOro nepeKluoyaTeJ.
- Повернту уньерсань hyю pe3ky npOTNB yacobон CTpeKNи ChЯтБ.
- Повернъ Крьшky Роть уасов CTpeKENI CHATb.
- 13BLeuB DepeKaTeIb IJIa DNCKOB BMeCTe C INCKOM. JIa 3TOrO HaKaTb Ha IIpNbOBoH BAl CN3y NaIbCeM (PncyHOK H).
- Побectedи чьдтай.

Бленьдара

OnachocTb TpaBMnpoBaHna 06 octpbie HOHN/BpaUaIOuNc npHBd!

HnkOrda He onyckaTb pyKn B yCTaHOB-NeHHbI 6neHep! 5neHep MOxHo CHMaTb/YcTaHaBnBaTb TOnbKO NocJe OCTaHOBKn npNbOda! 5neHep MOxHO IcToNb30BaTb TOnbKO B CObpaHHOM BVde I C YcTaHOBJIeHHO KnblKo.

OnachOCTb OUInapBaHnA!

Ipn nepepa6tke B 6neHedepe ropaynx npOyKTOB uepe3 BOPOHKY B KpbIuKe BbIXoNT nap. 3aONHrTb MaKCHMym 0,5 nItpa ropaye Hn CNbHOpeHaeCJ KNDKOCTN.

BHIMAHHe!

5neHep MoKHO NOBpeHntb. He nepepaTaBtBaTb 3aMOpOKeHHbIe INHrpEHNHeTbI (3a NcKluoyehnEM Ky6uKOB Ibda). He BkIoUaTb NyCToN 6neHep.

Pa6ota c 6JIeHepom PncyHOK

HaKaTb Ha KhoNky pa36JoknpoBkn N IpeBeCTn NOBOpOTbI KPOHHTeH B NoLOKeHne 4.
- ChЯт b c npивODa 6JIeHДepa 3aIHTHyIO KpbIshKy.
- YctaHOBtB CtaKaH 6JIeHepa (MapKInPOBka Ha pyUKe HAnpoTnB MapKnPOBkn Ha OCHOBHOM 6I0Ke) IIOBepHyTb IpOTnB YacOBoN CTpeJKN Do ynpa.
3arpy3nTb INHrpEneHTbl. MaKcMaJIbHOe KOJInuEcTBO XnIDKOCTN = 1,25 nITpa; MaKcMaJIbHOe KOJInuEcTBO CnIbHOpeHЯUxCЯ nII rOpAUX XnIDKOCTeY = 0,5 nITpa; ONTImaJIbHOe KOJInuEcTBO dIЯ nepepa6OTKn TBepDbIX INHrpEneHTOB = 100 rpaMM;
- YCTaHOBNTb KpbIuKy i 3aBepeHyTb ee npOTnB yacOBoN CTpeKN Do ynpa B pyKy 6JeHepa. KpbIuKa DoJnxHa 3aΦHKCuPoBaTbcra.
- YctaHOBnTb NOBOPoTHbI nepeKIOH OaTeNb Ha JeelaemyIO CTyneHb.

I03aRpy3ka INHpeDnHeNTOB pncyHOK 8-8

BbIKHouHTb npH6Op c NOMOuHO NOBOPTHOro nepeKluoyaTeJ.
- ChrTb KpbIuKy I 3aRpy3ntb INHrpEJaNEHTbl NIN
H3BLey BOpOHky I NOCTeNEHHO 3aRpyKaTb TBepDble INHrpeDneHTbl Upe3 3aRpy30Hoe OTBepCTHe

HNN

3aJIHTb JxNkHe INHrpeDnEHTbI Upe3 BOPOHky.

Pocne pa6oTbI

UHCTka OCHOBHOrO 6Joka

Onachoctb npaKeHn 3neKtpnuecknTOKOM!

OCHOBHON 6IOK H N B KOEM Cnyuae He IORpyKaTb B BOy U He DeepKaTb NOI IpOTOHNOBIOI.

He nCnonb30BaTb npooOuCTHTeB.

H3BJIeUb ITeIeCBHyIO BUNKy H3 pO3eTKN.
- IpoTepeTb OCHOBHO 6LOK N 3aUHTHbIE KpbIuKN PnIBoIOB BnaXHO TKAHbIO. Pn Heo6xOAnMoCTN NCNoJIb3OBaTB HEMHOrO CpeDCTBa DJIaMbITb rNocybl.
B 3aknouche Hne BbItepeTb npnbop hacyxo.

UcNTka CMeCNTbHOu yaun HacaDOK

CmecnteIbHyU qaUy HacaIKN MOxHO MbTb B NOCyDOMOeHOn MaUNHe.

Пл actMaCCOBbIe DeTaN He 3aKHMaTb B NocyDOMOeHOn MaUHHe, TaK KaK B nPoCeCE MbTbR BO3MOxHa HX NOCToHHaJeΦOpMauIaI

YnCTka yHnBepcaIbHoN pe3Kn

Bce deTaH yHnBepcaIbHoJ pe3Kn MoJHO MbTb B NOcyDOMOeHoi MaUNHe.

PeKOMeHdaunr:IyucTpaHeHHKpachHOro Hane Tocne nepepa6OTKn,HaNP., MOpKObN,HaHTb HeMHoro pactntelbHoro Macna Ha TpAnKy I npOtepeTbe EIO YHNBePcAaBHyO pe3Ky (He DnCKN-N3MeMbYNTeIN).

Pocne 3Toro npombyb yHnBepcaJbHyo pe3ky.

Unctka 6JeHepa

Onachoctb TpaBMnpoBaHna 06 octpbie HOxN!

He Tporatb HOxN 6JIeHepa rOJIbIMn pyKaMn.

Ctakan 6IeHepa, KpbIuKu I BOpOHky MOJHO MbITb B NocydomoeyHOn MaunHe.

Pekomehdaun: Pocne nepepa60TKn
Kndkoctey 3aactyO DOCTaTOUHO NOUcHTb
6IeHep, He cHmam erO C np6oPA. IJRA
3TOTO 3aINTb B yCTaHOBLeHHbI 6IeHdep
HEMHORBODbI CO CpeDCTBOM IJI MblbI
NocydI. BKIOuHTb 6IeHdep Ha HeCKoJIbKO
cekyHd (ctypeHb «M»). BblntbMbIbHyO
BODY INPOMbITb 6IeHdep YnCTOn BODoI.

Baxhoe npimMeuahne

Cymky dlya npHaJneJHocTei uNCTHTb npn Heo6xOaMocTn. CJeIOBaTb yKa3aHnA M NO yXoDy B CymKe.

XpaHeHne

OnachOCTb TpaBMnPOBaHHa!

Pn HEnCNoB3ObaHnn np6opa n3BneYbWTeNcIbHyIO BnIKy n3 p03ETKn.

PncyHOK K

• YIIOXHTb HaCaADKn IINCKNn3MeJIbUHTeIN B CymKy DnI npHaIaeKHOCTeI.
  CymkyДлпрнаджнocteynxpaHnTB BcMecntelbHoJuaSe.
  -ДлЯханеньОригиHalьноупakOBKe CM.pncyHOK

POMOUIb Pn yCTpaHHeHH HeNCpPaBHOCTeH

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

Ipeed yctpaHeHnem HenCnpaBHOCTn 13Bneyb lTeNCeIbHyIO BnIKy n3 p03eTKN.

Baxkhoe npimueaHne MUM54./MUM55./MUM56..

Ha oun6ky B ynpabLeHnn npbOpom, cpaabaBHe 3JeKtpoHHbIX npdoxpaHnteJn Hn HeNCpabBHOCTb npbopa yKa3bIbAeT MraIOuNn INdkaTop paOoyero COCTOHNN.

IobopothbikpoHHTeHNdoJKeH6bITb 3aKcnpoBaH B KaKdOM pa6Oyem IIOXKeHH.

PonbItaIteScb Chauana yCTpaHHTb BO3HNKUO npo6JeMy C NOMOuCLeDyUOxN yKa3aHn.

HeincpaBHOCTb

Pn6op He BkIIOuaTc.

YcTaPaHeHne

• PpOBepntb HauHne 3JNEKTPoCHa6KeHn.
• PnoBepntb wTeNceIbHyIO BnIKy.
• Пюоверпь NOBOPOTьн КрОшTeH.В па вильно поожehи?3aФИКсИрOBaH?
• PnKpyTntb 6IeHdep nIcMecnteJbHyU qaUy do ynpa.
• YcTaHOBnTb KpbIuKy 6JIeHepa n npNKpyTuTb Do yNopa.
  HaKpbIb 3aUHTbIMN KpbIuKaMn Dn npINBOoB HeNCNoJIb3YeMbIe npINBObl.
• AKTINBnpoBaHa 6IOKnpoBka NOBTOPO BKNIOueHn. IepKIOuHTb Ipi6Op B NIOJKeHHe «0/off» n 3aTeM Ha3aHa JKeJaEMyO CTyneHb.

HencnpaBHOCTb

Pn6Op BbIKIouaETcBO BpeM nCNoIb-3OBaHn. AKTINBnPOBaHa 3aunTa OT neperpy3Kn. OndOBpeMeHNO nepepa6aTbIBAJocb CInsKOM 60JIbUoe KOJIueCTBO npOdyKTOB.

YcTpaHeHne

OTKlnouHTb npH6op.
CokpaTbKOJIuecTBO nepepaBaIiBaembIX npOdyKTOB.He npeBbIaTbMaKcImaJIbHO DOnyCTMIMOr KOJIuecTBa npOdyKTOB (CM. «PpHmepblncnolb-3OBaHnra»)！

HencnpaBHOCTb

Bo Bpempa60bI npB0da cnyaHNo 6bina Haxkata KhoNka pa36nOKnPOBKn.

IobopOtHbIKPOHwTeHnepeBnraeTcB BBepx. PnBOD OTKIOUaETcH, Ho He OCTaHaBJIINBaETcB NIOJIOKeHHN DJIa CMeHbI HaCaADOK.

YcTaPaHeHne

• IpepeBecTn NOBOpOTbI NpepeKJIHOuAteJIb B IIOJoxKeHne «0/off».
• IpepeBecTn IOBOpOTbI INKPOHHTeINB NOJIOKeHne 1.
  BknHouHTb npH6Op (ctyneHb «1»).
• ChOBA BbIKIIOUHTb npNoOp. HacaJa ocTaHaBnBaETcB NOJKeHn Ia CMeHbI HacaDOK.

HencnpaBHOCTb

Бленьдер He Naunhaet pa6oTaTb nnn octaHaBnBaEtC8 BO BpeM nCNoIb30BaHn, npBOD «rYdNT» Hox 3a6loKnpoBaH.

YCTpaHHeHne

OTKIOHTb np6Op n3BJeCb UTeNCelbHyTO BnKy n3 p03ETKn.
CHaTb 6JIeHep uYdaJIHTb npEnrTCTBHe.
- CHOBA yCTaHOBnTb 6JeHep.
BknHouHTb npH6op.

BaxKHe npImeuaHne

Ecn TaKIM o6pa30m He ydaIocb
yCTpaHnTB HeNCnPabHocTb, NOXaIyNCTa,
O6paTnteCb B cepBnCHyu CnyK6y.

PpIMepbI nCNoJIb3OBAHnA

B36ntbIe cInBKn

100r-600r

• Ipepepa6aTbIBaTb CInBKn OT 1½
• 4 MNHyT Ha CTyPeHn «7» («4») -
• B 3aBnCnMoCTN OT KOJIneCTBa N CBOIcTB
• CInBOK, C NOMOuBo BEHuKa dJa
• B3bNAHn.

AnuHb6eJok

OT 1do8aunHbIX6eIKOB

• IpepepaBtBbTaB 6eKn O T 4do 6 MInHyT Ha CtyNeHn «7» («4») C NOMOuBcBeHnKa DnB B36nBaHnA.

BnCKBNTHOE TECTO

OCHOBHOH peuert

2 Nua

2-3 CT. I. ropaye BOdBi

100 r caxapa

1 NaKeTnKa BaHnIbHO rO caxapa
70 r myk
70 r kpaXMaja

npi Heo6x. HEMHORO XHMNueCKORO pa3pbixJInteIa

B36nBaTb HrpeDneHTbl (KpOme Mykn n KpaxMaHa) B TeueHne npImepHo 4-6 MNHyT Ha CTyNeHn «7» («4») C NOMoUbO BeHnka IJIa B36nBaHnI Do o6pa30-BaHnI NeHbl.
- IpeBecTn NOBOpTHbI NpeKIOUaTeJIb Ha CTyneHb 1 (1) IN B TeueHne npIMepHO 1 / 2 - 1 MHyTbI NO CToJIOBOI loXKe IOdMeuBaTb IpOceAHHyO MyKy n KpaxMaI.

MaKcHMaJIbHOe KOJIueCTBO: 2-KpaTHoe KOJIueCTBO IpoDyKTOB N3 OCHOBHOrO peuNTa

Cdo6Hoe Tecto

OchOBHOpeuENT

3-4 nua

200-250 r caxapa

1 uenotka coJIi

1 NaKeTnK BaHnIbHoRo caxapa IInI ceDpa

c1/2 NmOHa

200-250 r cInbOuHOro Macna nIIM MaprapHa (KOMHaTHoT Tempepatypbl)

500 r myk

1 naKeTnK XmMueeCKOrO pa3pbXInTeJra

125 MЛ MOJOKa

Bce INHrpEaHeNTbI NepMeuBaTb B TeueHne npMepHO 12 MHyTbHa cTypeHn «1» («1»), a 3aTeM B TeueHne npMepHO 3-4 MmHT Ha cTypeHn «7» («4») c NOMOuBo BeHuNka dJa nepemeuBaHn.

MaKcHMaJIbHOe KOJIInueCTBO: 1,5 X OCHOBHOJ peIeNT

Necouhoe Tecto

OCHOBHOI peuENT

125 r cInbOuHOro Macna

(KOMHaTHoI TeMnepaTypbl)

100-125 r caxapa

1 RnQo

1 电noTka coJIi

HEMHORO JIMMOHHOJ CEepbI INN BaHINbHOROCaxapa

250 Myk

npi Heo6x. HEMHOrO XHMnueCKOROpa3pbixIInTeIa

Bce INHrpEaHbI NpeMeuBaTb B TeueHne npimepHO 12 MHyTbHa cTyneHn 1 (1>), a 3aTeM B TeueHne npimepHo 2-3 MmHyT Ha cTyneHn 6 ( 3 ) C NOMOuBo BeHuKa dJa nepemeuBaHn.

Pn nCnoJb3OBAHnn 6oJIe 500 r Mykn:

Bce INHrpEneHTbI 3aMeuBaTb B TeueHne npMepHO 12 MNHyTbHa cTypeHn 1 （ 1 ）,a 3aTeM B TeueHne npMepHO 3-4 MmHyT Ha cTypeHn 3 （ ( 2) )c NOMOsbIO MeCNbHO HAcaDNK.

MaKcHMaJIbHOe KOJIInueCTBO: 2X OCHOBHO peuENT

Дрожжеве ТecTo

OchOBHOI peuENT

500 r MykN

1AIno

80 r knpa (KOMHaTHoTemnepaTypbl)

80 r caxapa

200-250 MЛ TeppoRo MoIoka

25 r cBeHX nnn 1 naKeTnK cyHX npOHHKeJ ceDpa c 1 / 2 NHMOHa

1 uenotka coin

Bce INHrpEneHTbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npMepHO 12 MNHyTbHa cTypeHn «1» («1»), a 3aTeM B TeueHne npMepHo 3-6 MInHyT Ha cTypeHn «3» («2») c NOMOuBo MeCnIbHO HacAdKn.

MaKcHMaJIbHOe KOJIInueCTBO: 1,5 X OCHOBHO peuNT

TectoДлЯ MaKapOH

OchOBHO peuENT

300 r Mykn

3a

npi Heo6x. 1-2 cT. n. (10-20 r) xoJIoHoi BOdbl

Bce HnHrpeDneHTbI nepepa6aTbIBaTb npImepHO OT 3do5 MNHyT Ha cTypeHN 3 (2) do nOlyeHn TecTa.

MaKcHmAlbHoe KOJIInueCTBO: 1,5 X OCHOBHO peuent

TectoДЯхлеба

OchOBHOpeuENT

750 r MykN

2 naKeTnKa cyxnx npOxxke

1. n. coJIi

450-500 mI TeppoBODbl

Bce INHrpEneHTbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npImepHO 12 MNHyTbI Ha cTyneH N 1 (1 ), a 3aTeM B TeueHne npImepHO 4-5 MNHyT Ha cTypeHN 3 (2 ) c NOMOu bIO MeCNlbHO HacaDN.

MaHOe3

2甲

1. n. ropuucbl

1/4Л pactnteJIbHOro MacJa

2 CT. n. JIMMOHHORO COKa Hnn YKcyca

1 uenotka coJIi

1 uenotka caxapa

HrpeIeHTbI OJIxHbI HMeTb OINHaKOByIO TemepaTyP.

CokobbIXmamka DnIuTpycoBbIX

ДЯ OTЖIMа COKa n3 aneJIbCSHOB, JIMMOHOB n rpeINΦpyTOB.

MUZ5CC1

HacaKa Dnna Hape3Kn Ky6nKamn

IЯ Hape3KN φpyKTOB N OBOUeH Na paBHOMepHbIe Ky6nKu

MUZ5FW1

Mncopy6ka

MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FWI MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FWIMUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW1 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW2 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW3 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW4 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW5 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW6 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW7 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW8 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW9 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5 FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MU Z5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW10 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5 FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MU Z5 FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW11 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5 FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MU Z5 FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW12 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5 FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MU Z5 FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW13 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MU Z5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW14 MUZ5 FW1 4 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU Z5 FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 MU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW14 NU ZS FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FMU ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU ZS FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FMU Zs FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 20 FM U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MOM M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO M M U ZS FW 2 0 MO N M M U ZS FW 2 0 MO N M M U ZS FW 2 0 MO N M M U ZS FW 2 0 MO N M M U ZS FW 2 0 MO N M M U ZS FW 2 0 MO N M M U ZS FW 2 0 MO N M M U ZS FW 2 0 MO N M M U ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 2 0 MO N M M U/ZS FW 3 0 F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F A M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F MF M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M E M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M f M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M F M I M

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

15 aLagbI s iig JJI JI JauaJI aLioi . (4)7 aJJI Ic aJli

j-igL1

2

1

JgJgacS ael02

C1110J L

Jswll Joo

aLiooLiigS11 aI50j> 4gss

1531g（cuiIacLao）cUigS1slaq！

(3)4aJg(2)3aJgLc gla J 1 (4)7 aJgLc bXJ L

1

j

gjoo 81 g: blaio>81 pcc

aolaiuosi lao

（）g

MUZ5ZP1

CJJgooLAC

Lc

MUZ5CC1

= h - a + 可以

L.S11

JgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRg

MUZ5FW1

a+0.

pI 111111111111111111111111111111111

MUZ45LS1

a a 0

(jio 3) acl

(joLo6)

1.3,5\

a.aaa 1234567890

LwLo gCLO 3J!2

100

LiLiJus≤1

70

j<111 70

（L）

(4)7 6 4

ai gai yall plsiwi

（1）1aJJIgcljglJIiJI

aioLo iaij 1y bui Liilg Jjell jnll

20 1

a. 2011/12

aLwIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

LaaJauo Jaua g sIg I g JbIaI aI

C

Jyjgai jao gao hki slhac sji

Caaal aagllglc alz1 20

e 1

L

a1g0b！ 1

（）off/0goglcjg31

gag gag aagaaagaaagaaagaaagaa

山

Jolil 8g3. p1s w81 slil Jcll jccagjLd

a a5 a5 a5 100 100

g g a 1g1

1

jLgJ Jzai

PAC 1g11e0s1a0S1JLai

a1 = 0 b211( lg12)

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

山

L 1

jLc21pL> 0jg3 1jJlac!o2000 jzog

e aegg 121 00g. 1 1 1 g 11

Jg

1

off/0 g w 1

(,)

1gglgglg

(1 a>J)jL

aegjlaoljgljLaloslcai

Jooai 1

山

fli JooJI 1c aagj gJooJI gJooJI x

1

jui

jLg1J 1

SLGJL 1

1

Laij81

S ACD = S COD + S BDO - S ADB

iLol

jg31 wlae 21. jlg31 paaaipc

a1 = 32,a2 = 42,b1 = 58,b2 = 78

K

S 5 g bai jolj Jg jg q

L = 5 : 1 L = 5 > 11

sLcJIgAaLcSlllLulSglcIbIaIpo

aogjI.1jai aLwOgJgJgJgJgJblaU

sui i 1i

1

iLol.iGy yH

j 1

S ACD = S COD + S DCE - S CEA

/MUM55./MUM54.

MUM56..

jI 1Jg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jI

aagoofofoo 0g

JgEg

a>g11 a1< a11 a1j; aJgLx g1gogai oSio

aJllg

1

J 1

1

LcSIL 1

afo 10

Caaal aagll glc sglgSIL:

g2g2g 10.2g111 E111 g2g a>1o

jglil aio go gaiu ogo Jg

Jooij 01g cLgjj

Juc aLslo Jwolal Jocilg cgl

1 1

1 1

aLc sll j<sw aas

S OBC = S COD + S_ BOC

aagai aayai abyl

J 1

g1g21 JuaSlo

aaii jnlll 11111111

J111 JnWg, aI111 1g111 1

a2g 10a aae bgl paleal c uo JlaI gao

（g）

glll aagaiil aajaii iabj1iabuieiui

by 1

15

A = = 35

S ACD = S COD + S BDO - S CDO

1 = 2

jglg jgfoxlj 1

aol

jLgLg

A

aaii g a51o aiin 1go ai piaiip

S OBC = S ABC + S BOC - S BCA

a = b + - 12

w（w）j（g）

1gulg511 1111 22011 jao

S_ OBC = 12 · CD · BC = CD.

AG = 2GD = 25,AD = 2AE = 45

a4 = a1 + 2 = 3

10 × 12

JgSJIaaiJUaaao yjla！

aJgJgJgJgWJgJgJg

Laias allo o lae aea, cull Jds no aoy

Jilwabio no Jle pssui w gjll ic

a aea baa jlaa aao ciis

aagaaagaaagaaabla 1

a.ii.iiiaio 0

JooJI 0o slgi21 10

jgllll lalw jg

a15 1uS C a2g all a2yai all ably 1 o1

1gj

acllll 10golc gla

1 = 2

1

jglgglgac jlc jziljglgwl

（H）

a1 > 8 > a2 > 8 > a3 > 8 > a4 < 12

b.x.31

x2 < x1 即 y2 < y1 ②

a1 = 2,a2 = - 4, b_2^2 = 4a

201 1

1. 1231 C. S. 11. a.s. p.c. 11. 1231 a.s.

gSswI gog aog aog aog aog gSi loaic

05 1

aLcLsSgIaJI 105SgIaJI JolS

1,2,3 = y 1,2,3

Jds 10, Jds 20

JgduaLologacLwIyacn0gol

a

a1210g aagaiiaaiaiaboljai

alogagclwJgacnJgdoLgj

L

a> aic LcLac! glll ae jll aill slgll

411111111111111111111

iic, aegll aall lal 1 g Ldcl

jLd1 uL e 1 a2g cBall aSlo Jzai jLai!

gSj,1x1,0,0,0,0,0,0,0

pJIgSsJgoggoggco

a

J 1

aLjg 1

aagai aai aiabla 15i jgaaic

JooLusilgogjoo

Sicjgagocla 1203 1a 1

gjgagc jgad1s c gagll iic

S OAB = S AOB + S_ OBC

-1

2

1c 1

(3)5

g gabai jyjglc ygjjaojj oJoloo

1111111111111111

gJgba:Jg3

143

eaii iie 1

2xy ≤ 2xy ≤ 2xy

(jubb)lbUbIg aagUuI (jublb)lbUbI

gabai puc uui gaiu uui aui gaii gill

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

-1gJ1g2gJg3gJg

eLi/

1g 1 g

gSswll g0g0g0g0g0g0g0g

20 × 21 × 1,22 × 22 × 1,23 × 23 × 1

S AOB = S COD + S BDO - S BOC

aiill iia g a ll Jol pac

1

loic 21 aygall ayyogill abolj1 plxuiw pcc

aalba oogag johoo sill JolS gog Si

gwlw21 jg31 gcl aagaii agaiaai abla3

g21 a2g21 a2y2a21 ab21 p21 w1 p2c

plaswclalai g aicg yagill jieill zing

.

(13)gjzJ1

gjgl Jll JwJc, jn

JLLJgLALJI LooIe! aill

(14)

aui j 1 (j0j) j2 j3 pss

Jll Jwgc,

c < 5 < 2 y > 5

(15)

cloglll 1111g jai jai jai jai po s

JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

( a + b) ≤ - a + b

国

JcJI cIgclgJL JcJI

jLx1pL>0j+0 1

2gglglglglglgl

sLgJ1 5j

aJdAeJgPLO8gJ!slcglAJo

，

aocgolscgglcgl

jaiw 2g<1uiaLolog aclwll

yjgjj 1

JLd!y Ldae! yllal UgS11 Go wLi Li

y j 1

g 10

yjgjjao

中

y

aagoggaaaiu 10000000

（日-4b0g）

sLgJgLoJc!gJallLiigSllai

jLx1pL>0j+0 1i jIn

1 1

aagall aajgljglglll bao

JJIJI 1

:ijgjL11 1

（1）1a

(4)7aJ1L

y = 1

(1) 1 aJJI Jc JbJI,(4) 7 aJJI Jc

MUM55./MUM56..

JUUGJI UU

| L_1| = | S|

yjg<1 JgoglllUw yu 1 gblal JgblJ oJg oJz

1g0sSjpoj（gao）100)

jz11120g 20000000000000000000000000000

c

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

gill 1000000000000000000000000000000

1

:Jz

3gX1p<0jg 1jj

1

jaiwlaog5g> a5y jaiw80a

L: jilgjI aizgo

MUM54.. MUM55.. MUM56..	MUM52..		\( \begin{matrix} & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \\ & & \end{matrix} \)	
1-7	1-4			1
1-7	1-4
1-3	1-2
-	-	-	7	2
3-7	2-4			3
3-5	2-3	
5-7	3-4			4
5-7	3-4		

15, gj31 11 j, j

glll glll no aes S Lcs Jx:

lg = 32 2

gulgS11 10

JUJI Lw JI:MUM52./MUM54..

1

JU:MUM55./MUM56.

在 Rt ABD 中:

aLcSi cIaLo 20sLc9

128x38g0 11

elb12

Jac 1gj

13

14

y 15

iLsill LlaLul 16

gabai jolaljolal jlc bla

4g4y

17

18

eai jolj 19

19a

19b

19c

Jol20

21

b^2 ≥ 4

bls 22

cIb23

24

15

1yjsciaic,ajgill liiaio jao oog

1

1000

3

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#

Jgclzgl#Jgcl#

Jgclzgl#Jgcl#

Jgclzgl#Jgcl#

Jgclzgl#Jgcl#

Jgclzgl#Jgcl#

Jgclzgl#Jgcl#

Jgclzgl#Jgcl#

Jgclzgl#Jgcl#

Jgclz#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

Jgcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl# J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl# J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J@gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl #

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

J#gcl#

！LwJgWJX

Jld 1 pae aalba oogg gag b jg 100000000000000000000000000000000000000

(12)

14000 150

J 1

L 1

pJgSg 10

y 8

(8,5) 1

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

sLgSJIyIaIJI JIeJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aii jiao Jldjpc

10d1J 5L

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

10

1 1

8! b31 J 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678

L 150

1g 1

blll aiee pae e bie ggeaagaae ae aiee aiee

aaggSgLgAiaLwJlglssj05c

！plo 4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J5y

g

A

pLwI LaoJg Icog aill 1sLwRyLpJzIyIoc

a 1

a! a#d jLd! pdc b b d gds

≤ 1

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

j1g11g aolaoLw Cg

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ar-1	###
ar-4	###
ar-6	###
ar-9	###
ar-10	###
ar-10	###
ar-11	###
ar-13	###
ar-15	###
ar-15	###

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Company

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Enapycb

OOO"BCX BbITOBaTeHHka"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece. EAAAC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2. 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

1. Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. lIyceBa 98

2012 KIIMHeB

TeJ./ΦaKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO"5CX BbITOBaTeXHnKa"

CepBnC O T npOu3BONDTeJIa

Manar Kanyckka 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyoBa Texhika"

TeJ.:044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshq.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/zao

Bosch Home Appliance Group

P.O.Box 830101

D-81701 Munich

Germany

www.bosch-home.com

E

F
G

H

J
K

M	M/1...4	M/1...7			STAINLESS STEEL
MUM 55761

MUM 55761	√			√		√	√