Brahma 3.2 - Barbecue BARBECOOK - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Brahma 3.2 BARBECOOK

USER MANUAL Brahma 3.2 BARBECOOK

Carefully read the instructions before installing the barbecue. Install the barbecue on a flat and clean base.

Note: Be careful when installing the barbecue. Tools may damage the enamelled surface. Some screws may be left over after installation.

HrKoBnHTOBeMOraTdaOCTaHaT CNeI INHCTaIIpaHeTO.

ET PAIGALDUSJUHISED

Lugege hoolikalt juhiseid enne grilli paigaldamist. Asetage grill tasasele ja puhtale aluspinnale.

+2x
Not included, D battery 1.5V, LR20 - MN13000

NL BELANGRIJK!

VOOR LANDEN MET 50 MBAR MET SLANG EN SCHROEFSYSTEEM

FOR COUNTRIES WITH 50 MBAR WITH HOSE AND SCREW SYSTEM

• Remove the hose coupling
• Connect the threaded nut provided to the appliance
• Screw the hose adjusting nut onto the transition

DE WICHTIG!

FÜR LÄNDER MIT 50 MBAR MIT SCHLAUCH UND SCHRAUBSYSTEM

3AДБРЖABN C 50 MBAR C MAPKU N CICTEMA OT BINTOBE

MaxheTe CbeHNHTeJIa3aMapkyu
CbpxkeTe doctabeHaTa pe36oBaHa raKa KbM ypeDa
3aBHTepepynnpaataraikaHa MapkyuBaBpxy npexoHnHnEn

ET OLURL!

RIIKIDES, KUS LUBATUD 50 MBAR KOOS VOOLIKU JA KRUVISUSTEEMIGA

Marking of the injectors

• Injector main burners: 105
• Injector side burner: 65
• Injector spit burner: 82

SV

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY IF YOU SMELL GAS:

1. TURN OFF THE GAS SUPPLY
2. EXTINGUISH ANY OPEN FLAME

3. OPEN THE LID

1. IF ODOUR CONTINUES, IMMEDIATELY CALL YOUR GAS SUPPLIER OR THE FIRE DEPARTMENT

2. THE USER IS RESPONSIBLE FOR PROPER INSTALLATION AND APPROPRIATE USE OF THE BARBECUE.

3. FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL MAY RESULT IN A DANGEROUS FIRE OR EXPLOSION.

4. FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL MAY RESULT IN SERIOUS INJURIES AND MATERIAL DAMAGE.

5. USE PROTECTIVE GLOVES WHEN HANDLING PARTICULARLY HOT PARTS

6. MODIFICATIONS TO THE BARBECUE ARE DANGEROUS AND NOT PERMITTED. THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE PROVISIONS.
   STORE THE CYLINDER OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED AREA
7. NEVER PLACE THE SPARE CYLINDER (FULL OR EMPTY) UNDER OR NEXT TO A BARBECUE IN USE.
8. NEVER STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPOURS

AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER BARBECUE.

• KEEP COMBUSTIBLE MATERIAL AT LEAST 76 CM AWAY FROM THE BAR-BECUE

• KEEP THE AREA AROUND YOUR BARBECUE AT ALL TIMES FREE FROM ANY COMBUSTIBLE MATERIALS, GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE LIQUIDS

• USE THE BARBECUE ONLY OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED AREA AND AT LEAST 3 M FROM ANY DWELLING OR BUILDING.
  DO NOT USE THIS APPLIANCE UNDER AN OVERHANGING STRUCTURE OR FOLIAGE

• DO NOT USE THE BARBECUE ON A BOAT OR OTHER RECREATIONAL VEHICLE
  DO NOT USE THE BARBECUE IN A GARAGE, SHED, CORRIDORS OR OTHER ENCLOSED AREAS

• NEVER LEAVE THE BARBECUE UNATTENDED WHEN IN USE
  DO NOT OBSTRUCT THE FLOW OF COMBUSTION AND VENTILATION AIR TO THE BARBECUE
  DO NOT USE THE BARBECUE WHEN YOU HAVE CONSUMED ALCOHOL OR TAKEN DRUGS

• ACCESSIBLE PARTS MAY BECOME VERY HOT. KEEP (YOUNG) CHILDREN AND ANIMALS AWAY FROM THE BARBECUE.
  DO NOT MOVE THE BARBECUE WHEN IN USE
• NEVER USE CHARCOAL, WOOD OR BRIQUETTES
• NEVER USE LAVA ROCKS OR CERAMIC BRIQUETTES
• KEEP THE VENT HOLES IN THE TROLLEY CLEAR AT ALL TIMES.
• PARTS SEATED BY THE MANUFACTURER OR HIS REPRESENTATIVE MAY NOT BE ALTERED BY THE USER.
• NEVER LIGHT THE SIDE BURNER WITHOUT OPENING THE LID.
• ALWAYS PLACE THE TWO ROUND OPENINGS IN THE GRID ABOVE THE AROMAZ® TRAYS.

GAS CONNECTION

GAS CYLINDER

Always use an approved cylinder that complies with all national provisions and standards. Check whether the cylinder can vaporize sufficient gas as specified for your barbecue model.

Always keep the cylinder in a stable and upright position.
- Be careful when handling the cylinder valves
- Never connect a cylinder without regulator to the barbecue.
- Never connect a non-regulated cylinder to the barbecue.

Always close the cylinder valves when the barbecue is not in use
- If the barbecue is not equipped with a cylinder holder, place the cylinder on the ground, next to the barbecue
- Never place the spare cylinder under or next to a barbecue in use
- Never expose the cylinder to excessive heat or direct sunlight
- Change the flexible tube if required by national regulations

REPLACING THE CYLINDER

When replacing the cylinder, ensure that the control knob on the barbecue is in the OFF position and the cylinder is closed. Never replace a cylinder in the vicinity of potential ignition sources.

TRANSPORT AND STORAGE OF THE GAS CYLINDER

Although perfectly safe when handled correctly, lack of caution may result in fire and/or explosion.

To minimise the risks:

• Never store the cylinder in a building, garage or other enclosed area, but always in a well-ventilated area
• Never store the cylinder in the vicinity of another gas operated appliance, or in a very warm area, such as a car or boat
  Always keep the cylinder out of reach for children
• Always transport and store the cylinder in an upright position
• Do not smoke in the vicinity of the cylinder, especially during transport with a vehicle

HOSE AND REGULATOR

The hose and regulator are not supplied by the manufacturer. Only use a hose / regulator combination that complies with all local and national provisions and standards, and that is compatible with the couplings of the gas cylinder used and the gas type/nominal pressure stated on the barbecue. Keep the hose as short as possible.

• Never connect the barbecue to a non-regulated gas supply. Never try to alter the hose or regulator in any way whatsoever.
• Prior to each use of the barbecue, check the hose over its full length for any damage (cracks, tears, burnt sections) or excessive wear. When you notice any damage or wear, replace the hose before using the barbecue, in accordance with the national standards

• Fat (or any other hot substance) must never fall onto the hose, and the hose must never come into contact with any hot points on the barbecue

• The connector of the regulator must be protected when it is not connected to the cylinder

• Make sure it is not dragged along the ground as this could compromise the tightness of the connector
• Do not distort the hose when connecting or disconnecting the cylinder
  The maximum permissible length of the hose is 1.5m

LEAKAGE TEST

A leakage test must be performed:

• Before the barbecue is lighted for the first time
  Each time the cylinder is replaced or a gas part is changed
• At least once a year, preferably at the start of the season

The leakage test must be performed outdoors, in a well-ventilated area and not in the vicinity of an open flame, heat or ignition sources. No smoking! Use only a 50/50 mixture of liquid soap and water for the leakage test. Do not use a match or an open flame.

1. Once you have connected the cylinder to the barbecue and all control knobs are 'OFF', slowly open the cylinder 1 turn.
2. Rub the soap solution over all connections and components listed below.

Check the following areas for leaks:

The welded joints of the cylinder (Fig. A)
All valve connections (Fig. B)
Regulator coupling and connection of the cylinder (Fig. B)
- All hose connections (Fig. C)

1. Soap bubbles indicate a leak.

2. Firmly tighten any leaky connection and repeat the test as long as a leak is indicated (close the cylinder valve when you are checking the leak).

3. Disconnect the cylinder/control valve and check that all control knobs are OFF.
4. Do not use the barbecue if you cannot repair the leak. Close the cylinder valve, remove the cylinder and contact a qualified maintenance person for gas appliances or the gas supplier to carry out the appropriate repairs.

Note: the regulator may differ from the version shown here.

PRIOR TO FIRST USE / AFTER PROLONGED PERIOD OF NON-USE

Do not use the barbecue before you have read, understood and checked all information in this manual.
Ensure that:

The barbecue is correctly installed
- There is no leak in the gas supply (see 'Leakage test')
- The burners are correctly installed, the venturi tubes are properly placed over the openings of the gas valves (Fig. D), and there are no obstructions (see safety information and cleaning of the burners)
- None of the gas supply hoses can come into contact with a hot surface
- Your barbecue is installed in a safe place

SAFETY INFORMATION

Natural hazards - spiders and insects: very tiny insects may crawl into the venturi tubes of the gas burners and build a web or nest (Fig. E)

that could block gas flow in whole or in part. Such a situation is indicated by a smoky, yellow flame and/or burner that can only be lighted with difficulty or not at all. The gas may eventually burn outside the venturi tube and thus cause serious damage to your barbecue. Should this happen, immediately close the cylinder. Clean the burners as soon as the barbecue has cooled down. Remove the burner(s) as shown in Fig. F. Clean with a pipe cleaner or brush

both venturi tubes. Put the burner back into place in accordance with the instructions. (Fig. F) After cleaning, the venturi tubes must be correctly placed back over the openings of the gas valves.

Note: damage arising from a fully or partly blocked venturi tube in a burner is not covered by the guarantee and is considered lack of proper maintenance

Prior to lighting the burners, all checks and procedures detailed in the chapter 'Before the first use' must have been carried out.

The lid of the barbecue must always be open when you light the burner(s)
- Do not bend directly over the barbecue when lighting the burner(s)
- The control knobs of the barbecue must be 'OFF'. Slowly open the gas cylinder valve. Before opening the control knob of one burner, wait approx. 10 seconds to allow to gas to stabilize
- Important: first light the middle burner
- As soon as one burner has been lighted, you only need to put the control knob of the other burner(s) in the position 'HIGH' to light them.
- Never try to light all burners at once

LIGHTING THE BURNERS WITH THE IGNITER

• Open the lid of the barbecue
• Open the gas cylinder valve.
• Press the igniter until you hear sparks

• Holding down the igniter, press the control knob of the middle burner and turn to 'HIGH'

• If the burner does not light after 3 attempts, disconnect the gas and wait 5 minutes before trying again. This will allow the accumulated gas to escape. Try again, repeating the above steps.

• If the burner still does not light, read the chapter 'Troubleshooting Guide' to determine the cause and the remedy, or use a match as described below.

LIGHTING THE BURNERS WITH A MATCH

Left and right at the bottom of the burner box is a small opening that can be used to light the burners with a match, if the electronic igniter does not work. (Fig. G)

• Open the lid of the barbecue
• Place a match in the match holder provided (Fig. G)
• Hold a burning match through the hole, approx. 13 mm from the burner
• Open the gas cylinder valve.
• Push the required control knob and turn to 'HIGH'. The burner should light within 5 seconds. If not, turn the control knob off and wait 5 minutes to allow the gas to escape.
• Repeat steps 1 through 5. If the burner still does not light after 3 attempts, read the chapter 'Troubleshooting Guided Lighting'.

• As soon as the middle burner has been lighted, you only need to put the control knob of the other burner(s) in the position 'HIGH' to light them.

First open the lid of the side burner.

To light the side burner, use the igniter on the control panel and the control knob on the side table.

• Press the igniter until you hear sparks.
• Holding down the igniter, press the control knob of the side burner and turn to 'HIGH'
• Repeat a number of times if the burner does not light immediately.
• If the burner does not light after 5 seconds, turn the control knob to 'OFF' and wait 5 minutes to allow the gas to escape.
• Repeat steps 1 through 3. If the burner still does not light, read the chapter 'Troubleshooting Guide' or use a match as described below.

Note:

• the maximum load of the side burner is 9kg
• the maximum diameter of the cooking vessel is 220mm

LIGHTING THE SIDE BURNER WITH A MATCH

Only for Brahma 5.2-4.0 223.9952.000-223.9952.2

223.9940.000 - 223.9940.200

• Place a match in the match holder provided
• Hold a burning match approx. 13 mm from the burner (Fig. H)
• Push the control knob of the side burner and turn to 'HIGH'. The burner should light within 5 seconds. If not, turn the control knob 'OFF' and wait 5 minutes to allow the gas to escape.
• Repeat steps 1 through 3. If the burner still does not light, read the chapter 'Troubleshooting Guideto determine the cause and the remedy.

LIGHTING THE SPIT BURNER USING THE IGNITER

Only for Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Open the lid of the barbecue
  Take the warming grid out of the barbecue

• Open the gas cylinder valve.

• Press the igniter until you hear sparks

• Holding down the igniter, press the control knob of the spit burner and turn to 'HIGH'
• If the burner does not light after 3 attempts, disconnect the gas and wait 5 minutes before trying again. This will allow the accumulated gas to escape. Try again, repeating the above steps.
• If the burner still does not light, read the chapter 'Troubleshooting Guide' to determine the cause and the remedy, or use a match as described below.

LIGHTING THE SPIT BURNER WITH A MATCH

Only for Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Open the lid of the barbecue
  Take the warming grid out of the barbecue
• Place a match in the match holder provided
• Hold a burning match to the left side of the spit burner.
• Push the control knob of the spit burner and turn to 'HIGH'. The burner should light within 5 seconds. If not, turn the control knob off and wait 5 minutes to allow the gas to escape.
• Repeat steps 1 through 5. If the burner still does not light after 3 attempts, read the chapter 'Troubleshooting Shooting Guide'

VISUAL CHECK OF THE FLAMES

If the flames of the burners jump out of the burner box when the barbecue is in use, immediately turn off the control knobs. Wait 5 minutes to allow the gas to escape before relighting the barbecue. Read the chapter 'Troubleshooting Guide' if the problem persists.

Each time you light the barbecue you should check the flames. (Fig. 1) A proper flame is almost completely blue, with some yellow at the top. If the flame is abnormally small and for the most part yellow, switch off the barbecue and check the venturi tubes for obstructions, or read the chapter 'Troubleshooting Guide'.

SWITCHING OFF THE BARBECUE

• Close the gas cylinder valve

• Turn all control knobs of the burners to 'OFF'. If you follow the above order, there will be no more pressurized gas in the system.

USE OF THE SPIT

Only for Brahma 5.2 - 223.9952.000

• This spit works on batteries (batteries are not supplied)
• Store the motor in a dry place when it is not in use
• The spit should only be used outdoors and for its intended purpose
• Do not allow children to use the spit

USEFUL TIPS FOR USE OF THE BARBECUE

USING YOUR BRAHMA FOR THE FIRST TIME

When using your gas barbecue for the first time, you must first allow the unit to run in by operating it for a short period of time without any food. To run in the barbecue, light the barbecue. Close the lid and maintain the temperature at 'HIGH' for 15 minutes. Do not open the lid during this procedure. You then open the lid and allow the barbecue to operate for another 5 minutes at 'HIGH'. The barbecue is now ready for use.

WARMING UP THE BARBECUE

Allow the barbecue to warm up before placing any food on it. Close the lid and heat the cooking surface for at least 10 minutes in the setting 'HIGH'. To bake at a lower temperature than the setting 'HIGH', turn the control knobs to the required position before placing any food on the barbecue.

COOKING TIME

The actual cooking time depends on various factors such as taste, outside temperature and wind. Experience will teach you how to estimate this time.

KEEPING FLARE-UPS UNDER CONTROL

During barbecuing, some flare-ups are natural. Too many flare-ups, however, will increase the temperature in the barbecue, thereby causing accumulated fat to ignite and cause fire.

To reduce flare-ups:

• Remove excess fat from the meat before baking
• Bake fat meat (chicken and pork) at a low setting
• Check that the hole in front of the fat drain is not blocked and the fat drip cup is not full
• Bake with closed lid to cut off the air supply and lower the heat settings

NOTE: If the lid is closed, your barbecue will retain a more constant temperature and food can be baked faster and with less energy.

Should the burner(s) go out during baking, open the lid, turn off the burner(s) and wait 5 minutes to allow the gas to escape before relighting the burner.

HOW TO PREVENT FOOD FROM STICKING TO THE GRID

• Rub food lightly with oil before you place it on the grid
• Or brush the grid with some cooking oil to prevent food from sticking
• Do not turn food too quickly after placing it on the grid

WARNING:

• Never leave your barbecue unattended when in use, especially in the presence of children or domestic animals. Regularly check the barbecue for proper functioning of all its components
• Accessible parts (lid, fat drip tray, Aromaz® trays, etc.) can become very hot. Use appropriate protection when touching these parts. Keep young children away from the barbecue.
• Never move the barbecue when in use
• Never use charcoal, wood or briquettes
• Never use lava rocks or ceramic briquettes

CLEANING AND MAINTENANCE

To prolong the lifetime of your barbecue, you should at least annually perform all of the following operations, preferably at the start of the barbecue season. Buy a barbecook cover to protect your barbecue.

COOKING GRIDS AND GRIDDLES

After each use, allow the barbecue to cool down and clean the grids using a non-abrasive brush.

You can also wash grids using the special barbecook® enamel cleaner, a soft detergent or sodium bicarbonate. Never use oven cleaners.

BURNERS AND VENTURI TUBES

Burners and venturi tubes should be removed and cleaned at least twice a year. Thoroughly clean the venturi tubes. Open any blocked holes using a thin wire (e.g. opened paper clip). Check that the bottom of the burner box is clean and no hole is blocked. Place the burner back in accordance with the instructions and check that the venturi tubes are positioned over the exhaust valves. If the burner exhibits cracks, unusual holes or other damage, it should be replaced.

BURNING OFF

After use, you can continue to burn the appliance for 10 or so minutes without food and with the lid closed, with all burners in the position 'HIGH'. In this way, most of the dirt will be burned off, which facilitates subsequent cleaning. Allow the appliance to cool down. You can then wipe off the burnt dust with a non-abrasive brush and clean the barbecue with soapy water.

STORAGE

Disconnect the gas from the cylinder when not in use. Store the barbecue and the gas cylinder outdoors in a well-ventilated area. Never store them in a garage, a shed or

any other enclosed area, or in the vicinity of an open flame or heat source. You can store the barbecue indoors, provided the gas cylinder is disconnected from the appliance and stored outdoors in a well-ventilated area.

The barbecue must be stored indoors during the winter season. Some tips:

• Clean the burners and rub them in with cooking oil. Wrap them in paper.
• Clean the cooking grids and rub them in with cooking oil. Wrap them in paper and store them indoors.
• Protect the barbecue with a barbecook cover if it is stored outdoors.
• Do not store gas cylinders indoors

GUARANTEE

Your barbecook® appliance comes with a two year guarantee against all manufacturing defects. This guarantee applies from the date of purchase, provided it is used in accordance with these instructions. Your till receipt specifying the date of purchase is your certificate of guarantee.

This barbecook® is not suitable for commercial use.

This guarantee is limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service.

This guarantee shall not apply to defects due to improper installation, incorrect use, alterations to the appliance, disassembly of the appliance, wear and tear, or lack of maintenance.

SOLVING PROBLEMS
Problem Probable cause Solution
Impossible to light burner (with igniter or match)	•Blocked venturi tubes •Clean venturi tubes
Not enough heat • Gas cylinder valve is not open •Venturi tubes not positioned over exhaust valves •Blocked burner openings •Cylinder is empty or almost empty •Regulator not fitted correctly on cylinder	•Open gas cylinder valve •Reinstall venturi tubes •Clean openings or fit new burner •New cylinder •Tighten up connector of regulator •Disconnect hose
Yellow flames • Venturi tubes are partly blocked •Salt on burner	•Clean venturi tubes •Clean burner
Impossible to light burner with igniter	•Ignition wire not fitted properly •Defective ignition electrode •Faulty ground •Defective igniter	•Check all connections •Check installation of electrodes, burner and igniter •Replace igniter
Flames jumping out of the burner box	•Windy weather •Cylinder almost empty	•Move barbecue with rear side pointing towards the wind •New cylinder or fill up
Excessive heat and flare-ups • Too fatty food •Blocked fat drain hole •Cooking system not positioned correctly	•Trim excess fat or reduce heat •Clean bottom of burner box and burner •Position cooking system correctly
Flames behind control panel •Blocked	venturi tubes •Shut off gas immediately, allow barbecue to cool down and clean venturi tubes
Regulator humming	•Temporary situation caused by high outside temperature or full cylinder	•This is not a defect or a hazard

Incomplete flame · Plugged, leaky or rusted burner · Clean / replace burner
Warming rack does not fit	·Legs are angled too narrowly, or too widely

TROUBLESHOOTING GUIDE FOR ELECTRIC IGNITION
Problem Probable cause Solution
No sparks when pressing the ignition; no sound	·Battery not installed correctly ·Empty battery ·Ignition button not installed correctly ·Defective spark generator	·Install battery (ensure that 0+0 and 0-0 are oriented correctly, with 0+0 at the top and 0-0 at the bottom) ·Replace with new AA battery ·Screw off button and reinstall ·Replace spark generator
No sparks when pressing the ignition; sound is present	·Faulty ground ·Remove and reconnect all connections with spark generator and electrodes
Sparks are present but not with all electrodes and/or not powerful enough	·Faulty ground ·Spark flashover away from burner(s) ·Low battery ·Electrodes are wet ·Electrodes cracked or broken "sparks are present"	·Remove and reconnect all connections to the spark generator and the electrodes ·If sparks are present that do not originate from the burner(s), the wiring may be damaged. Replace the wiring. ·Replace with new AA battery ·Use paper tissues to remove the dirt ·Replace cracked or defective electrodes

AROMAZ® SYSTEM

GRIMBERGEN CHICKEN

Preparation time: approx. 15 minutes

Ingredients: chicken filet, barbecue herbs, Grimbergen beer, fresh thyme

Preparation: season chicken filet with barbecue herbs. Fill the Aromaz trays with Grimbergen beer, adding the fresh thyme. Place chicken on the grid with open lid and cook on medium heat with closed lid.

THAI CHICKEN

Preparation time: approx. 15 minutes

Ingredients: chicken filet, salt, curry powder, coconut milk, fresh basil

Preparation: Season chicken with salt and curry powder. Fill the Aromaz trays with coconut milk, adding the fresh basil.

PORK TENDERLOIN WITH PORT

Preparation time: approx. 15 minutes

Ingredients: pork tenderloin, salt & pepper, clove, jam, red port

Preparation: Season meat with salt & pepper, insert clove, and rub in with jam. Fill the Aromaz trays with red port, adding clove.

PORK TENDERLOIN DIJON

Preparation time: approx. 15 minutes

Ingredients: pork tenderloin, salt, black pepper, Dijon mustard, brown ale, chives

Preparation: Rub the meat with mustard and season with black pepper and chives. Fill the Aromaz trays with brown ale, adding chives.

DE

ANAMMA KAYSTHPQN ME TON ΣΠINΘHPIΣTH

AvoTe to kaniKtou mapnekiou.
AvoIe Tn baIbTa Tns fiAlnnc aeplou.
Piote to onivthpiotm npixvaakouoTe touc onivnepc.
Kpatwtaq to ouvthpiot npoc ta KATW, nte Tn laBn EeYxou tou eaoiou kauoTpa kai yupiot nV 0tn thegHIG.
Eav o kaotnpac dEv avaepi eT a 3 npoanaeic, anouvdeote Tnv npoxn aepiou kai nepieve5 aeiaivva Eaovokuae. Auto eutpenei oTo ouoopeuveo aepio va diafoy. Dokmuote EaV, enavaaapBavovtac Ta napanavb hmuata.
Eav kai nai o kaoutnpac 8ev avabeia diaaote to kepaiao "PpObaunata kai Aoeic" ia va evtonioe Tnv aitia kai m luon n xpnaonoinote onipta onw cpiypapetalnapakatw.

G

ANAMMA KAYΣTHPΩN ME ΣΠΙΡΑ

Apotepa kal deia oTo katw epoc tou Xpwou kauonc unapxei ma ikpn onn nou npoei va xponoiintheta ia to avama twkauotnpwv e onipto, evd e letoupye o nektpovikoc onwnpntnc. (X.Z)

AvoIeToKaakTuou mapneKIOU.
TOnoThe note eva onipto otyn unooXn yia onipta nou napexetai (x.x. Z).
Kparntote eva avauuvo onipto uoa stnv oth, 0e anoataon 13 xiaotov nepinou ano tov kauotnpa.
AvoiTe Tn Bala Ta Tns fiaa ncaepiou.
Piote Tn anatouevn AaBn EeVxou kai yupiote Tn vOn tbeon HIGH. O kaotnpac 0 npenei va avaei Evtos 5 eutepoemwv. Eav dve avaei, yupiote n laBn EeVxou oTn Eon OFF kai nepiEvete 5 lamta wote va diafoy to aepio.

EnavaaβeTaβnata1εw5.Eav 0kaoTnpacKa nαλiδev avabεIεta ano 3 npoonaθεic,diβaσTe to Kepaλaio “Piopβnata Ka I Auεic”.

ANAMMATONAAANKAYETHPQN

Aou avapeo aos kauotnpac, mopeite ana va yupiae Tn lah eEyxou tou n twv aaawkauotnpow otn thon HIGH ia va tou avape.

ANAMMA TOY IAIINOY KAYETHPA METONIINOHPISTH

Móvo yia to Brahma 5.2-4.0 223.9952.000-223.9952.200 -223.9940.000-223.9940.200

AvoiTe npwTa To Kanaki Tou Naiovou KauoTpa.

Tia va avapeTe Tov naiiv okaotnpa, xpaononote To nivnpiotn otov niva k Eeyou kai th aBn Eeyou oTo panezaki.

Piote to onvthnpotn expi va aokou-oe touc onvthpoc.
Kpatovtac to onvtheta npoc ta katw, note TN aBn eEyxou tou naivou kauotnpa ka yupiote Tnv otn eoHIG.
- EnavaaβeTe Tn diikaia eav o kaotnpac dev avaei aeooc.
Eav o kaoutnpaac 8ev avaue i e Ta ano 5 8eutepoaen, yupote tn aan Eleyxou ot thc en OFF kai nepuve 5 aeia wote va diaquy to apio.
- Enavaaβete Ta βnata 1 εως 3. Eav o kauotnpac kal nai δev avαβεi, diβaote to kepalaio «Ppoβλnata kal Aoeic» ἡροιμοιησε έπρτοι onwos περγραφetai napakatw.

Σημειωή:

ANAMMA TOY KAYETHPA SOYBAAZ METON ΣΠINΘHPIΣTH

Móvo yiq To Brahma 5.2-223.9952.000

AvoiTe To Kanaki Tou mapnekiou.
Apaepote tn oxapa thepavon, ano to napntekiou.
AvoiTe Tn Bαλβδa Tnc φιαλης αερίου.
Piote To onivnpiot nexvi aakouoTe Touc onvnope.
KpatawvtaTcToOnuVthpiotn poc taKaTomegaeTe TnlaBnEeYxou Tou KauoTnpa Ooubetaac Ka yupioTe Tnv Otn Eon HIGH.
Eav o kaotnpac 6ev avaepi e ta ano 3 npoaanoe c aoovdeote nynapoxn aepiou kai npieve 5 eaiaipiv va Eavaokmuote. Auto enatpeet oTo ouoawpeuuevo aepio va diaphiyE. OkiadoEava, Enaalapabovotac Ta napanaw Betaata.
Eav kal nai o kauotnpac dev avabei, diaaote to kephialio "Ppohmuata kal uoeic" ia va evtoniae Tnv aiia kal nluon npoumonote onipta onwc nepipapctal napakatw.

ANAMMA KAYETHPA SOYBAAZ ME ΣΠΙΡΑ

Móvo yio to Brahma 5.2-223.9952.000

AvoiTe To kanaki Tou npuEkiou.
ApaTe Tn oxapa Thepavon, ano to napntekiou.
TOnoEThOe eva onipto stnv unooxy ia onipta nou npexetai.
KpatnoTe eva avamuevo anipto stn v apiotepn nEupa tou kauotnpa ooubaac.
Piote Tn AaBn EeYxou Tou Kaotnpa ooubaac kal yupot

tnv otn thon HIGH. O kauotnpas
ta npenei va avaee vvtoc 5
deltapeoienw.Eav dve aayei,
yupote nlambdaeexou otn
thon OFF kalpiuve5 aeia
woe va diaquye to aepio.
- Enavaλβετa ta βημata 1 εως 5. Eav o kaʊσtnpɑs kai náli δev aváβει μετa ano 3 προσπαθειες, διαβαστe to Kεφαλaio «Nροβλημata kai Λόεις».

ONTIKOEAEFXOZAOTQN

Eav oI AoycTwKauotnpwEeepvouvTo Xwpo Kaounkata Tn xpnon Tou napunkeiou, KaeioTe aoeoa 0ec tic aabeEc eeyxou. NepieveTe 5 eTtawte va diafoyei to apiv avape Te eva to npapnekiou. Eav to npobma ouvexicetai, diabaote to kepaiao "PpOaeta kai Auocic". Oa npenei va eEyxte TIC fooycKahe
fopa nou avabete To npapnekiou. (X. Θ) Mia owot floya eival oxedov eteLwoc mle uyo Ktpivo oTo naWu epoc.Eav
nfoya eival aouvntota ukpni kuiupiw CtpivouxpwatoC, keiote To npapnekiou kai eevyTe yia emodia touc oWlvnc Tumou Bevtoupi, hiaaboTe To kefaalio "PpBna Mata kai Auocc".

Móvo yio to Brahma 5.2-223.9952.000

Houβλaεitoupyεiμεπatapies (oi μπatapieδv npexovtai).
-ФuaTeTovKivtnpaOEnpoXwpoOtavδevTovXPnqmuonoiite.
H OouBla 0a npEeI va Xpnaonoiitai mOvo e Ewteriko xpo kal to oKoYiaTov onio npoopiEraI.
Mny aophvete ta naia va xpnoionoiou vtnoubaa.

XPHSEMEESYMBOYYEIGA TH XPHSOY MIAPMNEKIOY

XPHESH TOY BRAHMA IIA INPOTH OPA

OTav xpoaounoeTo mnpaukeiou aepiou ia npwtn ophi, 0a npenti npwta va afoote tn ouakeunva aeitoupyoeia ouvtuo xpvio kdoatnua xwpic aynto. Ia va aeitoupyoei to npapuKEIOU, avyto. Kaeite To kanaki kai diatnpnoTe tn eepokpacia otn then HIGH ia 15 ema. Mv aoiyete To kanaki otn diapkeia autnc tnc diaikaac, 2tn ouvexia avolte To kanaki kai ahoate To npapuKeIOU va aeitoupyoeia akoun 5 ema otn then HIGH. To npapuKEIOU evai twpa etoio yia xpnon.

IPOOEPMANH TOY MNAPMNEKIOY

ApoTe to npapnkeiou va zoeotaipiv
TOnotheoTe to phaynto. KLeioTe to kanaki
kai eepaave Teu enpaevia yapeipmuatoc
yia 10eTtoulambdaotov otn thon HIGH.
Tia va pnoTe OE xaunloptn thepuokpaoia
anTo pueiON HIGH, yupoiTE Tc laeC
eEyxou oTnv anaitouvev n on npiv tono-
eTheoTe to aynto OTO npapnekiou.

XPONO2 MATEIPEMATO2

O npayatikoc xpovoc mapeipatoc EAp- tatai ano diafopouc napayovtec onwc oi npotmuoeic, n ewtepiK thepuokpaia kal o aveoC Me Tnv eumelipia ta aede te noc va ektuate auto to xpovo.

EAERXO2 EAONIKQN ANAAMINQN

Tn diapkeia Tnc xpnoC tou npapnekiou, kanoies Eaovicavalaunecivauoloyikc. OI noaee avalaunec wotoo auEvovv Tn 3epoKpaia oTo npapnekiou npokawtac nV avapEyn ouoowpeuevou linoukai Tn dnioupyia wfTiAc. Ti n eon twavalaunw:

ApaieTeToeunovIIOc ano to Kpeac npiv ao To nmo.
Ψνετa naixia kpeata (KOTONUo KAI xoiipio) oXaunnθερuokpaia.
EeexTe oTn omnto
muopoovépos tou ouotmuatos
doxetueon lacouc dev exi
phiexi kai ot to kuileyia ta
lambdaevival ymuato.
Ψνετε με κλεισό καπαί γιδιακόη της τροφοδοσιας αέρα και χαμλότερη θερμοκρασί.

SHMEIOH:OTav TO kanaki eivai kKlEioTo,TO mApunkeiou diatnpiei nO staepn 0epoKpaia KAI TO qaynto ynvetai ypyopotepa Katavaawovtaciyotepn evpeyia.

Eav oikauotnpes oBnoouv otniapkeia tou
psnaiatoc, avolte to kanaki, kleeote tv
ntouc kauotnpes kai nepiEvTe 5 ema
wote va diapuyi to aepio npiv avayete
Eava tov kaoutnpa.

IΩΣ NA ANOΦYFETTO KOΛHMA TOY ΦΑΓHTOY ΣTH ΣXAPA

Tpiye eAaPpa to paaynto me
lambda npiv va to tonoetnoe tO
oxapa.
HaieiTe Tn oxapa ue mayeipiko i wote va anofoyete to Koaanmu tou qayntou.

Mn yupiceteto phanyto nolu ynpyopa afou to tonoetnoe t on oxapa.

NPOEIANOIH2H:

Mny aphiVETe note to
unapnkeiou aulakto otav to
xnpaonoeite, eikotepa otav
unapxouv naia katoiklaia.
Eeyxete taktia to npapnekiou
yia tn owtn aeitoupyia oawv
twv tmnatw tou.
Ta tmuata ota onoia unapxie npo0baon (kanaki, biokoc bioxyteuong lacwv, biokoi Aromaz, kpi) evexetai va 0epmuavboov nolu. Xpnoiopoiete katalnn npootaia otav aayicete auta ta tmuata.Mnv aphiveTe Ta mikpa naia va nnoiaouv oto npapnkeiou.
Mn etakive note to
unapumeklou otav elva xpon.
Myn xpnoaonoeite note kapouva, uo n npiketc avpaka
Myn xpnoiopoieite note netpec aac n Kepaikc upikec.

KAOAPIZMOZKAI ZYNTHPHSEH

Tia Tny napataon Tnc ZWC Tou napnepkiou, Ta npenei Toulaxiotov ETnaioc va EKTEeITE oles TC kokoutheta EPyaoic, kata npotipno npiv ano Tsaiov Tou napnepkiou. Ayopote eva kalumu barbecook yia Tny npootaoia tou napnpkeiou..

XAPEE KAI NAAKEEMATEIPEMATO

Méta ano kaθe xρhσn, aΦnoTE to μnapμneKIOU va Kpuωει kai Kaθapiote TIC oxápeC με μaλakn Bóupτοα nou δεν xapáooεI. Mnopeite enionc va Kaθapiote TIC oxápeC xρημοποιωvTAC TO Eiδiko εμayie Kaθapi-OTko barbecook, eva nio anoppunavtiko

n iavpakko vatp. Mn xnpaonoeite note Kaapiatka yia oypvouc.

KAYTHPEKAI ΣΩAHNE TYNOY BENTOYPI

Oi kauotnpes kal oolwlvcs tunou Bevtopta npentla v aapaipovtai kal va kaheapicovtai toulaxiotov duo fopec to xpvo.Kahtapote e baoc tou cawlvcs tunou Bevtoupi.Avoite kaefpayevn om xpnoiopoivvtae eva eeto uupa (nx. aoivyEv ouvodtnpa).Bebaowte ot to KATW epcouxwpou kauonc eliva kaheapo kal otkaia ond evival payevn.To nToeTheTov kauatnpa otnt eon tou nau oumuva te Ck EeyEeTe 0ti ool wncu Tov Bvtoepiviva tonoetnevo naV anTOCBAIIEcEaepiaou.Eav npata npovtaipwyc,aauvthioTE onec n aaneta stov kauatnpa,avtkataoTnote tv.

OAOKAHPOMENH KAYEH

Metx npom, mnpoeite va ouvexioe Te nKauon TnC oukeunc yia 10 n napanaVw Awoic paynto kai e to kanaki KAEIO TO kai oouc touc kauotnpes cTn EON HIGH. Etai kaei to eyaLtepo epoc Tov akaheapow npayma to onio dieuko LUVI to teneita Kaapiaqa. Ahote tn ouakeun va Kpuwoe. Tn ouvexia npopeite va oouniote TN Okovn nou npapaevie tato Kauipo e iia laakia Bouptoa nou dEv xapaaai kai va kaheapioeTe to npapnekiou e anouvovpeo.

ANOOHKEYsH

AnouvdoTnphiN otav to npapne KIOU dev xpoaonoiitei. AnoKeeote to npapneKIOU kAI thphiAanepiou e Kaia aepioevo Ewtepiokxwo. Mny ta ano- nkeuete note ykapac, anoynn n allo KkEIOTO xwo, n Kovta aevoiktn fLoya n myn 0eptntac.

Mnopeite va anothenkeuoTe to napunekou
oe eowtepiokxwpo eofoov n pfaln aepiou
exiaanouuvdethetai ano tn ouakeun kai
anoothenkutei oe Ewotepikkoalaepizoevo
xwpo.

To npapnEkiou 0a npenei va anotheuetai OE eowtepiKo Xwpo To xeipwva. Kanoiec ouβoue:

Kaθapiote touk kaovtnpec kau TpIyTe Touc me yapeipko laol TuixTe Touc o xapti.
Kaθapiotε TIC oxapεc kai tpiyTe TIC μe mayepiok λδι. TuλiTe TIG Εαρτi kai anθηκεύoTE TIC Εσωτερικό χωpo.
PpOaTeUoTe To mApuMeKIOU e KaUmu barbecook av anoTheKeUeTaI O EXwTePiko Xpo.
Mny anothenkeuEte pfiaa aepiou 0e owtepiko xwpo.

EETYHsH

H oukeun barbecook ouvoduetal ano di- etn eyyunon evavtkae kataokeuaotikou eattuato.. Autn n eyyunon loxuei ano tyn npopounvia ayopac, eoov xnpaonoietai ouphiwa u tic napouoc c onyiec. H taepiakn anodeien uyn npopounvia ayopac anotele to noontointko eyyunnc.

Auto to barbecook evai katalpha yia eptopikn xpon.

Hnapouoa eyyunon nepiopiietai otnv enoekueh n thn avtikataotaon tmuatovnou anodekivovtal aattwataika unkavovike ouvthenke xponc kal epic.

H napouo eyyunon 8ev ioxesi yia
eattwmuata nou ophiiaovtai 0e
akatallnn 8ykaotaan,lambdaeyn
xipn, aalayec otn ouakeun,
anoovapuoloynon tnc ouokeuncs,
Oopa, n eAeeiun ouvtnpnnc.

INHOPMALI3A B63ONACHOCT

TO3N YPENE PEPDAHAHAEH CAMO 3A N3NOJ3BAHE HA OTKPTO AKO BN 3AMNPNIIE HA FA3:

1. INPEKbCHETE NOJABAHETO HA FA3
   2.3AΓACETEBCEKNIOTKPNTIJA-MbK

2. OTBOPETEKANAKA
   4.AKOMIPN3MATAIPODJIJKINDACEYCEUHA,HE3ABABHO CEOBADETE HABUNIOCTABYNK HA TANHANIOXAPHATA

3. NOTPENEJIET E OTTOBOPEH 3A

4. INPABINIHOTO INHCTAJINPAHE IN
5. NOJXODIQUO IN3NOL3BAHE HA BAP-
6. BEKIO
   HECb05PA3RAHAHETOCMHCTPYK LIMITE HA TOBA PbKOBOJCTBO MOXJE DA INPHINIOXAPIN EKCPIIO3I.
   HE C7A3BAHETO HA INHCTPYKUNITE B TOBA PbKOBOCTBO MOXEDA INIINH CEPNO3HN HAPAHABAHNI MATEPNAJIHN IJETN.
7. IN3NOJ3BAIte IPEIa3Hn PbKA-BUcN, KOrATO NINATE OCOBEO FOPEuN YACTN
   MOINIKALUNITE HA BAPSEKIOTO CA ONACHN IN HE CA PA3PEUHEH. TO3N YPEI TPR6BA DA bJE INHCTAINPAH BCOTBETCTBNE C IIOXODIUNITE INPEOXPAHNTEN HMEPKN
   CbXPAHBAIte BytNlKATA HAOTKPITO HA IOBPE IPOBETPBOMRCTO
   HIKOKA HE NOCTABRITPE3EPB-HATA BYTUNKA (IbJIHA IJIN IPIA- HA)IOJ INIIN BJIM3O IO BAP6EKIO-TO, KORATO TO CE N3IIOJ3BA
8. HNKOFA HE CbXPAHRAIte NJIH HE N3IOJ3BAITE BEH3INH JIN INPYNI ECHO3APAJIMN IAPN IN TEHQCTN BJIN3O JO TOBO JIN BCRAKAKBO DpyTO BAPSEKIO.
   ДрьжТЕ JIECHO3ANAJIMM MATEPINAH HA PA3CTORHNE HAI-MAJIKO 76 CM OT BAPSEKIOTO
   ПОДБРЖАITE PAJOHA OKOJOBAPSEKIOTO YICT OT BCRAKBAJI ECHO3AIIJIMM MATEPNAJIN,BEH3IN INI INDpyTN 3AIAJNTEJIHNTEHQCTN

I3NOJ3BAITE BAPSEKIOCTAMO HAOTKPNTOBIDOBPE IPOBETPINA 3OHNAHA PA3CTORHNE HAI-MAJKO 3MOTDAJEHEOOTBCRAKBN KINJIMUANJINCRPAIN.
HE IN3IPOJ3BAITE TO3N YPEID IOB BINCRAU KOHCTPYKUN NIN 3EJIENHA
HEI3NOJI3BAIITE BAPSEKIOTO HA IIOJKA ININ DpyTO PA3BJEKATEJIHO IPEBO3HO CPEICTBO
HE IN3NOJ3BAIITE BAPSEKOTOB IAPAX, BAPAKA, KOPINOPN JIN Dpyn 3ATBOPEH NPOCTPAHCTBA
- HNKO7A HE OCTABJITE BAPSEKTO 6E3 HABJIIOJEHNE, KOTATO TIOJI3BATE
HE CINPAITE NOTOKA OT I3TOPEJIIM FAOBE IN BEHTINIALMOHHNIBb3JyX KbM BAPSEKIOTO
HE IN3IOJ3BAITE BAPSEKIOTO, KOTATO CTE KOHCYMPAJN AJIKOXONIINB3EMAJN HAPKOTNILN
IOCTbHNTE YACTM MOAT DA CTAHAT INPEKAJEHO TOPEUIN. JPB- XTE (MAJKITE) DELA IN JKNBOTHI DAJIeY OT BAPBEKIOTO.
HE MECTETE BAPSEKIOTO, DOKOTO PA6OTU
- HNKOHA HE N3NOJ3BAIYE BpBEHN BbIINa, DpPBA INBpIKETN
HIKOKA HE IN3NOJ3BAIte BYJIKAHNUHN KAMbHNI JIN KEPAUNHIN BPIKETN
ПОДПБРЖАITE BEHTNJIALIQUHNI-TE OTBOPIN B KOHTAKTHNIA TO-KOПЮВОД YICTN IPE3 LRAJOTO BPEME
ACTITE,IIOMBUPAHNOTIPOUN3- BOINTEJI INHIEROBINPPEIDCTABNTEJHETPBABDACEIPOMEHRTOTNOTPBEINTEJI.
HIKOKA HE IAIETE CTPAHUHATA TOPEJIKA, B3DA OTBOPITE KANKA.
BINHAMMACTOTO HAIBETE KpbIJIMOTBOPN B TABA HADIOHDOCN

CBP3BAHE HA T3TA

T3OBA BYTNJIKA

BnHaHn 3nOJN3BaIte Oo6peHa 6yTnKa, KOrTO CbOTBeTCTBa Ha HauMoHaJIHInTe npEtnncAHn I cTaHdApTn. IpOBepe TaII N 6yTnKata MoKe DaIOCTABn DOCTaTbUHO KOnIYeCTBO Ra3, KaKTo n3NCKBa moDeIbT Ha BaWeto 6ap6ekIo.

BnHaHn npbXte 6ytuKata B cta- 6nHn Hn3npaBeHo nOxKeHne.
BHHMabaiTe, KOrato 6opabnte C BeHTnJIte Ha 6ytunkata
Hikora He Cbpb3BaIte 6ytnka 6e3 perynaTop KbM 6ap6ekIoTo.

Hnkora He Cbpb3BaIte HeperynpaHn 6yTNIKN KbM 6ap6eKIOTo.
BinHarn 3aTbapnTe BENTINITE Ha 6yTNkata, KoraTo 6ap6eKIOTo He ce n3noJ3Ba
Ako6ap6ekjto He e cha6deHo C np6kka 3a 6ytnkata, noCTaBeTe Ha 3emTa, 6n3o Do 6ap6ekjto
Hnkora He noctabnIte pe3epBhata 6ytnka nO nn6n3o do 6ap6e- KIO, KOEt paoTn
Hnkora He n3naraite 6ytukkata Ha npekomepeHa ropeunHa nnHa dnpekTHa CbHueBa CBETnHa
CmeHeTe rBKBaBn MapKyu, aKO HaMOHaJIHIne npEpnCaHNr I3NCKBaT

CMRAHA HA BYTUNJKATA

Korato cmeHrTe 6yTnIkaTa, yBepTe ce, ye KOHTponHOTo KOnHe Ha 6ap6eKOTo e Ha no3nUg OFF n 6yTnIkata e 3aTBopeHa. Hnkora He cmeHrTe 6yTnIka 6m30 Do NOTEHuaHn N3TOHnCu HA B3PnaMeHRAHe.

TPAHCNOPTNPAHE N CbXPAHEHNE HA TAOBATA BYTUNKA

BbnpkeoTnHata6eOanacnoct,koaropabotnte npaBNHO，JNCATAHaBHmAHneMOKe Da npuHHNoXapN/nnEKcNIO3nI.

3a Da HamaIte pUCKOBeTe:

Hnkora He cbxpanhaBate 6ytnkata B crpada, rapax nn npyro 3aTbopeho npoctpaHCTBO, a B dope npOBetpna 30Ha
HnKora He cbxpaHbAte 6ytnnKaTAt 6n30 Do npy r paOteu C ra3ypei, mB MHOrTO TOnla 3OHa, KaTo Kona nn JIOka
BnHa ncbxpaHbAaTe 6yTuNkata m3BbH o6cera Ha deca
BinHarn TpaHCnOpTnpaIe Ncbxpa-HaBauTe 6yTuJIkata B n3npabeHo nOJoxKeHne
He nywete 6n30 do 6ytukkata, ocboho dokato TpaHcnpotnpate B npbeBO3HO cpeCTBO

MAPKU IN PEGYJATOP

MapkybT nperynatoptbHe ce DocTabr OT npOn3BODnte. N3No3BaTe camo KOM6nHaCnO T Mapky / peryNaToP, KOtO CbOTBETCTBAt HA BCNUMeCTHn HaOnOHn PneDnCAHN nCTaHdaptn N KOtO Ca CbBMecTmN, C n3No3BaHaTa ra3Oba 6ytuKa n TnI rA/HOMHaJIHO HAnraHe, OnpeDeEno 3a 6ap6eKIOto. IopdbpkaTe Mapkya Konkoto e Bb3-MOXHO NO-Kbc.

Hikora He Cbpb3BaIte 6ap6eKIOTo c Heperynpyem N3TOUHK Ha ra3. Hikora, Pn HnKaBn OBCTOHTeNCTBa, He Ce ONITbaTe Da npomeHrTe Mapkya nn perylaTopa No HkaKbB HaHH.
-ПпсдвбкгИЗнON3ВанeHa6ap6eKIOTo,проврЯВaTe МарКучaNoцлATAMyДьнЖиHA3HaHЯKaBbIPOBpeDA(CnyKBAHn,CKbCBAHn,I3ropeN YuacTbU)ИиnpkeKOMepHo I3HOCBaHe.Korato 3a6eJexKHeHЯKaBbI NOBpeDAИИN3HOCBa-He.CmHeTe MAPKyua,прdiI DAИЗПОЛ3ВaTe6ap6eKIOTo,BcBOTBeCTBnE CHaUNOHANHTe CTaHdApTN
Ma3HnHa (Hn HnKaKbA pyra rope-ua cy6ctanu) He TprBa Hnkora Da nonada Bbpxy Mapkyu n MapkyuBt He TprBa Hnkora da ce donipa do ropeun qactn Ha 6ap6ekto
KoheKTopbHa perynatopa Tpr6Ba Da 6bJe 3aunTeH, KORATo He e Cbbp3AH KbM r3OBaTa 6yTnIka
- YBepete Ce, Ye ToH He Ce BnauH No 3eMraT, TbKATO TOBA Bu MOrJIO Da NOBnHRe Ha CTERHaTOCTTa Ha KOHEKTopa
He nperebbaTe Mapkyua, KoraTo ro Cbbp3BaTe IIN pa3eDnHBaTe C ra3OBata 6yTnka
- MakcimamHaTa donyctMa IbJxHnHa Ha Mapkyua e 1.5M

TECT 3A TEYOBE

TeCTbT 3a TeOBe TpR6Ba Da 6bDe n3Bbp-WeH:

• Ppei6ap6eKIOTo Da ce 3aapan 3a TpbN Tb
  Bcekn nT, kOrato 6yTuNkata Ce maxa nnCe CMeHr Ra3Oba Yact
  HaMmKo BeHbX rOIMnHO,3a npENoHTaHe B HauaNoTo Ha ce3oHa

TecbT 3a TeOBE Tp6Ba Da ce Hapabn HabbH,Ha Do6pe npOBeTPBO MCTO N da He e B 6bn30CT DO OTKpNT PnAmbK, 3aapanTehen n3TOUHK nn n3TOUHK Ha TonnHa. PyweHTo 3a6paHeHo! n3non3-BAute camo 50/50 cMec OT Teueh canyN BOda 3a TeCTa 3a TeOBe. He n3non3BaTe K6pNT nn OTKpNT PnAmbK.

1. BeHara cIeI KaTo Cte CBp3aII 6yTnKata KbM 6ap6ekIo T BCNUK KOtPOJHH KIOOBE Ca N3KIOUeHN, 6aBHO OTBOpTe 6ytNkata C eHNO 3aBbPtaHe.
2. NocTaBeTe CaNyHeHnPa3TbOp Bbpxy BCuKNBp3KNKOMNoHEHTN,INpeDeHNIO-DOJY.

IpoBepTe CNEdHnTe 3OHN 3a TeOBe:

3abapbHnTe 1eBOBe Ha 6yTuNkata (A)
BcunKJIaapanHHn CbeDInHeHn (ΦnI.B)
- PerynaTopnHcBeHNHTeN IN Bpb3kata Na 6yTuNKATA (ΦIr. B)
BcunKnDHTINHn3aMapkyu（Fur.C)
3. CanyHeHInTe mexypn nokaBbT TeOBe.
4. 3Драво 3aTeHHeT BcKa npOnyckaHa Bpb3Ka nIOBtApRrTe TcTe dOToraba, DOKaTO mMa TeOBe (3aTbApRrTe KlaNaHa Ha 6yTuNkata, KORaTO yCTaHOBnTe TeOBe).
5. Pa3kaheTe 6ytunkata/KoHTpOJHnK Kna-nan H npOBepTe daJI BCNUK KOHTpOJH N KIIIOOBE Ca n3KNIOUeHN.
6. He n3noJI3BaIte 6ap6eKIOTo, aKO He MoXeTe Da nonpaBnTe Teua. 3aTbOpTe cIIINHdPOBn KlaIaN, MaxHeTe 6yTuN-KaTa I Ce CBbpXeTe C KBaINcNpAHa CNeuNAJIcT, OTROBAPU 3a NODpBXKa-Ta Ha rA3OBn UpeDN NIMC DocTabNkHa Ra3, 3a Da n3BbPwAT NOxOJNITe peMOHTN.

3a6eKka: peryaTOpbT MoKe da ce pa3nUaBa OT BepCnTa, Noka3aHa TyK.

PNEIINbPBHOHAJIHAYNOTPE6A/CJIED INPOIDblJXNTEJEH NEPNOH AHEIN3NOJ3BAHE

He n3non3BaIte 6ap6eKIOTo, ppei Da cTe npoeJI, pa36paJIu I npoyuJIu cJIaTa INΦopMaJnB TOBA pBJKOBoDCTBO. YBepeTe ce, Ye:

-Барбекюе npabuHOnИнсталпа- HO
Hama n3nyckaHe Ha ra3 B nodaBaHeto Ha ra3 (BnK ,TeC 3a TeObe"
- TOpEnKInTe ca npaBnHNo nHCTaNip aHn, Tpb6nTe Ha BeHtypn ca npa

BUNHO NOCTaBeHN HaD OTBOpNTe Ha ra3OBtBE BENTINI (ΦnR. D) HrMa 3anyWBAHN (BnK NHCopMaunrTa 3a 6e3OnaCHOCT N ONUCTBaHe Ha rOpENKITE)

HTo eINOT MapkyuHTe, yactBaunB NOdaBaHeTO Ha ra3Ta, HeMOXe Da Bne3e B KOHTaKT C ropeuaIOBbpxHOCT
BaWeTo 6ap6ekIO e HCTaInpaHO Ha 6e3oNaCHO MRCTO

D

INHOPMALI3A BE3ONACHOCT

EcTeCTBeHa onaCHOCT - naUu HaceKOMM: MHORO MAJKH HaceKOMM MORAT da npONbN3Rt B Tpb6nte Ha BeHTypn Ha ra3OBte RopeKNu Da cn N3rpaJrMpexa nn rHe3do (Fur.E)

E

TOBa 6n Mo rno da 6noknpa npntoka Ha ra3 qactnHOn Hn n3uNo. TaKaba CHTyaunCe Hndknpa C dImMaX KbIIT nnambK n/nnr opeIka, KOrTO moKe da 6bJe 3anaIeHa MHOro Tpydno nn 306oo He MOKe Da ce 3anaII. Ra3Ta MOKe eBeHTyAnHO da nporopn BbHnHa-ta qact Ha Tpb6ata Ha BeHTypn I no TO3n HauHH Da npuHH cepno3Ha nobpeDa Ha Baaweto 6ap6ekIO. AKO TOBa ce cnyu, He3abABHo 3aTbOpete 6ytNkata. Pocntete ropeKnte BeDnara cnei KaTo 6ap6ekIoTO ce OxnaI.

Maxhete ropejkata(ropejknte), kakto e nokaaho Ha fnr. F. Nocntete c ypea 3a nucctbahe Ha Tpb6n nnu Yetka n DBeTe Tpb6n Ha Behtypn. NocTabete ropejkata o6paTHo Ha MCTO Cb6pa3Ho C nHcTpyKunte. (Fnr. F) CneI noCHTBaHETo, Tpb6nTe Ha Behtypn Tpr6Ba da 6bDat npabNlHO NoCTabeHN o6paTHO Bbpxy OTBOPIne Ha ra3OBIne KJanaHn.

3a6eJekka: IobpeJa, npedn3BkKaHa ot TbJHo uactuHc 6IokpAne Ha Tpb6aTa Ha BeHTypu Ha ropeKkata He ce nokpBa oT rapaunra Ta n ce pa3rJexJa KaTo JInca Ha npabnHa NoDpBjKka

3ANAJIBAHE HA TOPEJIKNTE

Ppei Da 3anaIte ropeKInTe, BCNU Kn PPOBepKn IpoueDpyN, DetaiHNO OncaHn B rnaBata, Ppei NpBPOHaayHa hyoTpe6a" Tpa6Ba da bdaat n3BbpweH.

KanaKaT Ha 6ap6ekIoTO Tp8Ba BnHaN da 6bDe OTBOpEn, KOraTo NaNTe ropeKata (ropeKNte)
He ce HabeKdaiTe DnpeKTHo Haid 6ap6eKIOTo, KOraTo naIInTe ropeIkata (ropeIknTe)
KoHTpOHNHe KIIOOBe Ha 6ap6eKIOTo TpA6Ba Da 6bDat N3KNIOeHn.("OFF") BaBHO OTBOpTe KNAnaHa Ha ra3OBaTa 6yTnIka. Ppeu da OTBOpTE KOHTpOHNr 6yTOH Ha eHaTa rOpEnKa, n3cakaiTe npNbn3ntenHo 10 cekyn, 3a Da No3BOInTe Ha ra3Ta da ce CtaBnIN3npa
Baxho: npbpo 3anaene cpeHaTa ropeika
BedaHara cneI kaTo cTe 3anaHnnp RoepKata, Bue TpRbBa da CNOXNTE KOHTponHna ByTOH Ha DpyraTa ropeKa (ropeKn) Ha noaunr HIGH, 3a da rH 3anaHnTe.
Hikora He ce onntBaIte da 3anaJIte eJHOBpeMeHHO BCNUKn ropeJIKN

3AIIBAHE HA TOPEKNTEC B3JAMEHNTJI

• OTbopeTe kanaka Ha 6ap6ekHTo
• OTBopete KnaanaHa Ha ra3oBaTa 6yTnIka.
  HaTnCHeTe Bb3nJIaMeHHTeI, DOKaTO yyeTe NCKPn
  HaTnCHETe HaDony Bb3PnAmHeHITeR, HATnCHETe

KoHTpONHOTOKOHeHa cpeHaTa ropeIka n 3aBbPteTe Ha 'HIGH

• Ako ropeIkaTa He 3anaIcnede 3 onNTa, npeKbcHete ra3Ta n n3yaKaIte 5 MNHyTN, npedn da onNTaTe OTHOBO. Toba ue no3BOJI Ha HATpynaJaTc ce ra3 Da n3Je3e. OOnTaNTE OTHOBO, NOBtapRkn rOpHIne CTbIKN.
  Ako ropejkaTa He ce 3anaJn npoyeTe rnaBata PbKOBOdCTBO 3a n3rCHBaHe n OTcPaHBAHe Ha deFeKeTn', 3a da onpeJeNITE npuHaTn HAmepnte peeHneTO 3a OTcPaHBAHeTo N,IN IN3IOJ3BaTe KnbPIT, KaKTo e OINCAHO NO-DOJy.

G

3AIIBAHE HA TOPEJIKNITE C KIIPIT

BnBO n BnRCHO Ha IbHOTo HA KyTnraHa ropeKATA mMa MaIbK OTBOP, KOITo MOKe Da Ce n3non3Ba 3a 3anaNaBaHe Ha ropeKNTe CKn6pnt, aKO eNEkTPOHHN Bb3PnAmEHN He pa60n. (Phr.G)

• O'Tbopete kanaka Ha 6ap6ekIOTo
• NocTaBete KIbpuTeHa KJIeUka B OcNurpeHn 3a TOBa IbpxKau (ΦnG)
  3aDpBxTe ropaata KneUka npes Dnykata, np6n3ntenHO Ha 13 MM OT ropejkata
• OTBopete KnaanaHa Ha ra3oBaTa 6yTnIka.
  HaTnCHTe Heo6xOuIMNn KOHTpOHeN KInOuH rO 3aBbPteTe Ha 'HIGH'. FOpEnkata Tpr6Ba da ce 3anaIa 3a 5ceKyHd. Ako nn He, n3KnIOeTe KOHTpONnH KInOu H N3aKaAte 5 MmHyt, 3a Da N03BOINTe Ha ra3Ta da N3Je3e.
  IIOBTOpeTe CTbKNITEOT1do 5.AKO rOpEnkata He ce 3anaN cnEi3OnnTa,pooyeteTe rnaBaTa PbKOBOCTBO 3a OTcPaHBAHe Ha npo6JIemn

3AIIBAHE HA DpyyNTE TOPEJIKNI

Bénhara cneI KaTo Cte 3anaHINn CpeHnata ropeNka, Bne TpR6Ba Da cNoXnTe KOHTPOHn8 6yTOH Ha dpyrata ropeNka (ropeNkn) Ha no3uYn 'HIGH', 3a da r n 3anaNTe.

3ANBAHE HA CTPAHHATA FOPEJIKA, N3IIOJ3BAIKN IHTOP

Camo 3a Brahma 5.2 - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

Pbpo OTbopete Kanaka Ha cTpaHnHaTa rOpeka

3a da 3ana nte ctpaHnHaTa rOpEnKa,
m3non3BaTe Bb3nIaMeHIneBbpxy TabJIoTO 3a ynpabHeHne N KOHTpOHNn KIOU
Ha ctpaHnHaT aN0ya.

HaTncheteBb3nnamHeHNTeIaDOKaTOyETeNCKPn.
HaTnchTe HaDony Bb3PnAmHeHInTe,HaTnCHTe KOHTpOJHOTo KOnYe Ha CTpaHnHaTa RopeJa 3aBbPTeHa 'HIGH'
Ako ropejkata He ce 3anaBEdHara, NOBTOpeTe HKOJIO bTNI.
Ako ropejkata He ce 3ana n Cnei 5 cekyHn, 3aBbptete KOHTponHn KIOU HA 'OFF' (u3KIOUeHa no3nua) u3yaKaaiTe 5 MNHyT, 3a Da no3BOJNTe Ha ra3Ta da u3TEue.
IIOBTOpeTe CTbIKnTe O1 Do 3. Ako ropeKkata He ce 3anann, npoHTeTe rJabata PbKOBOCTBO 3a OTcTpaHbAbe Ha npo6Jemn Nnn n3noN3BaIte K6pnt, KaKTo e ONuCAHO NO-DOy.

3a6eJexka:

MAKcImaHOTeroHa CTpaHnHaT a ropEnka e 9 Kr!
MaKcImaHnT DnAmetbPHa roTbapcknCbD e 220 MM

3ANBAHE HA CTPAHHATAIPOEJIKA C KI6PIT

Camo 3a Brahma 5.2 - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

-ПoctabeTe KnbptEna KneUka B OcInypeHn3aTOBaДbpJxau
3aApbXTe ropaTa KLeyKa np6Jn3nteHNo Ha OKo1o 13 MM OT ropeKkata (H)
HaTnchTe KOHTpOHnHa KIOH Na CtpaHnHaTa rOpEnKa n ro 3aBbPteTe Ha HIGH'.rOpEnKaTa Tp6Ba Da ce 3anAn 3a 5 cekyHn. Ako Jn He, n3KIOUeTe KOHTpOHnHa KIOU n 3uKaaiTe 5 mHyTu, 3a da N03BOJNTe Ha ra3Ta Da n3Ne3e.
- NOBTOPeTe cTBnKInTe ot 1 do 3. Ako ropeKkata He ce 3anann, npoHTeTe rnaBaTa 'PbKOBOcTBo 3a OTCTpaHbAbe Ha npo6JIemn', 3a Da ONpeJeNte npuHnHaTa n HauHnHa 3a OTCTpaHbAHeTo n.

3AIIBAHE HA IOPEJIKATA -IINI, IN3IOJI3BAIKN Bb3NJAMEHNTJEI

Camo 3a Brahma 5.2 - 223.9952.000

OTbopeTe kanaka Ha 6ap6ekIOTo

• ɪnəbændeTeO6ap6eKIOTo nɒdɪrpBauɑtaCkapa
• OTBopete KnaHa Ha r3oBaTa 6yTnIka.
  HaTnchTe Bb3PnAmHeHITeIaDOKaTOyTeNCKpn
  HaTncheTe haDony Bb3PnAmHeHnteIa,HaTncheTe KOHTpOJHOTo KOnYe Ha ropeKataa WnW 3aBbPteTe Ha 'HIGH'
  Ako ropekkaTa He 3anaJn CneJ 3 onNTa, npeKbcHeTe ra3Ta n n3uKaaiTe 5 MNHyTu, npdeJn da onNTaTe OTHOBo. ToBa ue no3BOJn Ha HATpyaNlata ce ra3 Da n3Je3e. OnNTaTe OTHOBo, NOBtapRKn rOpHInTe CTbNKn.
  Ako ropeIkata oTHOBo He ce 3aapani, npoTeTe rnaBaTa PbKOBOcTBo 3a n3rCHBAhe n OTcPaHBAhe Ha DepeKTu, 3a da onpeJeINTe npuHnHa t HnmePte peWeHHeTO 3a OTcPaHBAHeTo N, INN IN3NO3BaHTe Kn6pNT, KaKTo e ONICAHO NO-DOJy.

3AIIBAHE HA TOPEJIKATA - LIMC KIIPIT

Camo 3a Brahma 5.2 - 223.9952.000

• OTbopete Kanaka Ha 6ap6ekIOTo
• ɪnəBaɪdæte O T 6ap6eKɪTO nɒɪrpɪBaʊda t a cɪkɑ
• NocTabete Knbpteta Ka Kneyka B OcnrypeHn 3a TOBA Dbpxka
  -Поднecete roраataКлесkaВлЯвагастараHa ropeлкata -шиш.
  HaTnCHTe KOHTpONHnKIOUHa ropekata-wnu Iro 3aBbPteHe Ha 'HIGH'. Roepkata Tp6Ba da ce 3anaIa 3a5cekynd. Ako nn He, n3KnOyTe KOHTpONHnKIOUn N34aKaIte 5 MNHytn, 3a da N03BOJNTe Ha ra3Ta da N3Je3e.

Повторе CTьнкite ot 1do5.Ako ropeлkaTa He ce 3anaJnCneД 3 onNTa,pochyTe TnaBaTa‘PbKOBOdCTBO 3a OTcPaHЯBaHe Ha npo6JIemn

BUN3YALHA IPOBEPKA HAIJIAMbUNTE

Ako n lambuntte Ha ropejknte 3kaayat OT Kytna Ta ha ropekata, KORATO 6ap6ekto pa60n, He3abHNO 3KNIQUOTe KOHTponHNTe 6ytoH. N3cakaiTe 5 MNHyT, 3a da No3BOJNTe Ha ra3Ta da n3TEue, npedn NobTOPOHa 3anaIte 6ap6ekOTO.AKO np6bnbT octaHe, npoTeTe rnaBaTa, PboBOOCTBO 3a OCTpaHBAhe Ha nobpei". BCEKn Tt, Korato naniTE 6ap6ekOTO, Bne Tp6Ba Da npOBepBATE nnambunt. (Mnr. I) XapaKTepHHNn PnAmbKe e NOUTn HnblHO CIN, CMANKO XbNTo Ha Bbpxa. AKO nnamkbT e HnpncbUO MaNbK N B no-roJMaTA CN aact XbNT, INKIOUOTe 6ap6ekOTO n npOBepTe TpbNTe Ha BeHTpyr 3a 3anyBaHHN, mIn npoTeTe rnaBata 'PboBOOCTBO 3a OTCpaHBAhe Ha nobpei'.

N3KJIIOUOBAHE HA BAPBEKIOTO

• 3aTbopete KlaanaHa Ha r3oBaTa6yTuIka.
  3aBpTeBCnKoHTpolHKnIOOBeHa ropeKNte Ha 'OFF' (n3KJIoueHa no3nua).

Ako CneDbate rohpna npraibk, Hma da Hma NOBuec rbcTeH ra3 B CnCTemata.

N3NOJ3BAHE HA WUJIA

Camo 3a Brahma 5.2 - 223.9952.000

To3n Ⅲu pa6oTn c 6aTePn (6aTePnnte He ca ocNpyeH)
CbxpaaHbaTe MOTopa Ha cyxo MACTO, KORAto HE rO n3nON3BaTe
- ⅢnBt Tp6Ba Da ce n3no13Ba camo Ha OTkpnto I NO npedHa3haeHne
He no3B0JIbAaIe Ha Deuata Da n3NON3BaT Wnla

IIOJIe3HN CbBETN 3A N3IOJI3BAHE HA BAPSEKIOTO

N3NOJ3BAIKN BAWATA BRAHMA 3A
IPbB PtT

Korato n3non3BaTe BaWeto ra3OBO
6ap6ekIO 3a nbpBn NT, BVE Tp8Ba nbpBO
da no3BONITE Ha ypeDa ce pa3pa6oTn,
kato pa6oTne C Hero 3a KpaTBk nepu-
OD OT BpeMe 6e3 Da cnaIate HNKAKBa
Xpana. 3a da pa3pa6oTne 6ap6ekIOto,
nbpBO ro 3ananeTe. 3aTbOpTe Kanaka n
noDlbPkaJte TemnepaTypaHa 'HIGH' ("BUCOKA") 3a 15 MNHyTu. He O'TbApni-
Te Kanaka no BpeMe Ha Ta3n IpoUeDpya.
Cnei ToBA OTbOpTe Kanaka n no3BoJeTe
Ha 6ap6ekIOTo Da pa6oTn Oue 5 MNHyTu
Ha 'HIGH'. Bap6ekIOTo cera e roTOBO 3a
n3non3BaHe.

TOPEJIKNI TPBbH NA BEHTYPN

TpeKnTe n Tpb6nTe Ha BeHtpy Tp6Ba
da ce CMeHrN IOuHCTBaT haMajKO
Dba IbTu rOuHNo. OChOBHO IOuHCTe
Tpb6nTe Ha BeHtpy. OTnywete BCuKn
6Iokpano NTbOpN, Kato N3IOJ3BaTe
TBKa TEI (HaPmep OTBopeH KnaMep
3a xaPTn). PpOBepe DaJI DbHOTo Ha
KytNaTa Ha ropeKkata e YNCTo HMA
6Iokpano NTbOp. NocTabe RopeKkata
6paTHO B CbOTBeTCTBne C INcTpyKUInTe
n PpOBepe DaJI Tpb6nTe Ha BeHtpy
ca NoctabEni Ha BeHTnInTe 3a N3ropeNi
ra3Obe. Ako ropeKkata mMa nyKHaTInu,
HeoBuAHH dyuHnIu IN npyra nobpeDa,
T Ta Tp6Ba da 6bDe CmeHena.

N3ΓAPRHE

CneI ynoTpe6a, Bne MoKe Da npOdbJIxNte Da nOoDbPkXaTe yPeDa Da roPi 3a Okono 10 MNHyTu 6e3 xpaHa n CbC 3aTBopeH Kanak, Kato BCnUKN rOpelKn Ca Ha no3uNa "HIGH". No To3n NaHn Np-rotMa qAcT OT MpbCoTnTa Ye n3rOpn I TOBa Ue neChn NocJeDbaUTo NOuchTaBe. N3-yaKaIte yPeDa Da ce OxJaN. CneI TOBa Bne MoKeTe Da n36bpWete n3rOpelNte OCTaTbUc Hea6pa3nBHa YetKa I NoNuCTtHe 6apBeKIO TcBc canyHeHa BOda.

CbXPAHEHNE

N3KIOHcTe Ra3Ta OT 6yTnKata, KORATO He n3NONBaTe. CbXpaHbAaTE 6ap6eKIO To ra3OBaTa 6yTnKa Ha OTkpTO B Do6pe npoBeTpNa 3OHa. Hkora He rN CbXpaHbAaTE B rapax, B 6apaka nn Dpyro 3aTBoPeHO pocTpaHCTBO, nIN B 6JIn3OcT DO OTpNT PnAmbK INI IN3TOUHN Ka TOnnHa.

Bne moxete da cbxpanhbae 6ap6ekto B 3aTbopeho nomeueHne npu ycIobne, ye ra3OBata 6yTuNka e pa3KaueHa ot ypea n ce cbxpanha Ha oTKpnto B do6pe npoBETPnBa 30Ha.

Bap6ekIOTo Tp8Ba Da ce CbXpaHraBa B 3aTBopeHO NOMEUeHne NO BpeMe Ha 3IMHnA ce3OH. HrKONKO CbBeta:

-ПоиnteTe ropeKInTe n nHaMaXeTe C rOtBapcKO OJIO.3aBnTe n B XapTna.
- POnuIcTe Ckapn I rHamaXeTe C rotBapcko OJNO. 3aBnIte rN B XapTnI rN CbXpaHaBaIte B 3aKpIto NomeUeHne.
3ana3eTe 6ap6ekIOTo c nOKpNBka barbecook, aKO ce cbxpaHra Ha oTKPUto.
He cxbxaPbHbAaTe ra3OBnTe 6yTNIKN B 3aKpNTO NOMEeHne

TAPAHU

BaeweTo 6ap6ekIO barbecook@ypeBbPN C DBeRoDnHa rapaunB B CnyaHa HRAKABN FabpnuH NdepekTn. Ta3n rapaunB Baxn OT DaTata Ha 3aKynyBaHeTO, pni ycNoBne, ye ypeDa CE n3non3Ba CBOTBeTCTBne C Te3n INCtpyKuNn. BaWata Kacoba bEnexKa, onpeDenJa daTata Ha NOKynka, e BaWnT ceptnФnkat 3a rapaun.

ToBa 6ap6ekHO barbecoKHe e noDxoJa- 30a TbproBcKa ynoTpe6a.

Tasn rapaun e orpaHueHa npn nonpaba Ka nn 3amHa Ha Yactn, KOITc Oka3Bat depekTHn npn HopmaJHa ynoTppeBa n o6cnyKbahe.

Ta3n rapaHnHnMa da BaXn 3a de- feKTH, DbJNkaUc ce Ha He npabuHn Ho HnCTaInpaHe, HnpabuHa ynotpe6a, nonpaBkA Ha ypeDa, demoHTnpaHe Ha ypeDa, n3HocBaHe nn pa3kbCbaHe nn nnca Ha noDpBXKa.

PEWABAHE HA ПОБЛЕМИ
П reproбл e М Вероггва рprчин e Ршеве
Небьзможност да с заалу rорел-кata (с bьзпаменей лим кибрит)	·Блорари Трьби на Бentури	·Почисте Трьби на Бentури
He ce harяв доctатыно	·Вениль на raztobata bytikka He e otbropen ·ТрьбITE на Бentури He ca noctabehи над клаланite 3a Истору raztove ·Блорари OTbOPи на ropeлкata ·БутникATA e пазда ил почтп пазда ·Рergларов He e noctabehnprabilho на bytikkata	·OTbopete венина на raztobata bytikka ·Повторно поставе ТрьбITE на Бentури ·Почисте OTbOPи лим поставе Нова ropeлka ·Hoba raztoba bytikka ·Зaterнete Конektopa на рergларopa ·Разкачete маркуа
Жыltи пlamьци	·ТрьбITE на Бentури с чastунно boлорари ·Con bьрху ropeлкata	·Почисте Трьби на Бentури ·Почисте ratelркata
Небьзожнost да с заалу rорел-кata c вьзпаменейten	·Залалваца та жучka He e noctabehа правлино ·Дeфектenv Залалbaц elektropond ·Погrelshno zazemявае ·Дeфектenv bьзпаменейten	·П robерete BCчkn Brpbzki ·Пrobерete Исталачида на elektropondite, ropeлкata и bьзпаменейл ·Сmenete bьзпаменейл
Пламьшие ИЗСКУЧАТ OT КУТЯТа на ropеката	•Ветрово Врeme •Газовata 6ут升学а e поочи празна	•Премец te барбекто сб за干嘛 част, насява по посока на втульда •Наллене 6ут升学atingа ил поставete Нова
П配电мерно наорецbaveal paэгарянe	•Прекалено мазниха •Бл_OKиран OTвор за OTчеспе на мазниatinga •Системата за rotbehende He e noctabeva наравлино	•Прочец te ИЗЛшота мазнину ил hamалente Tempe-patypata •Прочец te Дь�OTO на кутугота на ropеката и ropel- katа •Правлино поставete системата за rotbehende
Пламьши OTьд контrolлим панел	•Бл_OKиран Трьби на Бentури	•Езабадно спете raSta, поволете на bapбекто да ce oxлади и поочец te trьбITE на BeHTypi
Pergу latорbt 6рьмч	•Вренино поожени, р�ченино OT виска вьшна temпегатура улл�а 6ут升学а	•Тoba не e.deфekt ил риск
Нedingстовен пламьк	•Занишena, поBSTa ил рьждана rapеньka	•Прочец / сmensete ripendka •Рergулайte крачetedата на загрвацата скара. ИЗ- ВИITE ГИ ТAKA, Уд ла пасат на дункипе на загрва- цата скара.
Загреваата скара не e пох- даяшa	•Кракatable са ИЗВITи под Тьрде мальк ил Тьрдe �ламыгл	•Рergулайte крачetedата на загрвацата скара. ИЗ- ВИITE ГИ ТAKA, Уд ла пасат на дункипe на загрва- цата скара.

Ръкововостvo 3A PEшаваHE HA Пьовемприпсьн He INьовемприпсьн Пьовем Верогати пчуна Рочьни
Нама НИТо ИСКР, НИТо 3БУК, korato Натис悔е БьЗПалменгел;	·Батэрета не=eMHсталрана р苹влно ·Празнабатэр ·Бутуна за залвае не=eMHсталран р苹влно ·Дeфektent rehepatop 3a Искрп
Нама ИСКРи HO Има 3БУК, korato Натис悔е БьЗПалменгел;	·Погашно 3azembahe·Maxhete и NOBtopHO CBbpxete ·Rehepatopra 3a Искрп и eNEktpondite
Има ИСКР, HO He priп BCNUK eNEktpondи Или He ca DoctatbHuNo сINIHn	·Погашно 3azembahe ·Искрпte ce paizpbckbat дalech ot ropelknata (ropen- knite) ·Изтошета bдэрп. ·ЕNEktpondite са влжни ·ЕNEktpondite са наукани ип разwoшени "Има искрп"

CNUCTEMATA AROMAZ

GRIMBERGEN NJIELKO

Bpeme 3a npnroTBAHe: npn6n3ntenHO 15 MNHyTN

HeoXoDmnpOdyKtn: nneko fne, 6nkn 3a 6ap6eKIO, 6npa

Grimbergen, Mauερka

PnroTBHe: noDnpaBeTe nneuKToC nne c 6nknte 3a 6ap6ekIO.

HantbHHeTe CbDoBeTe Aromaz c 6upa Grimbergen, D06abRkn Nm PnHO OTKbChATA Maepka. IocTabete NnIeTo Bbpx Ckapata C OTBOpEN KanaK I rOtBeTe Ha cpeHa TemnepaTypa Cbc 3aTbOpEN KanaK.

TANJIAHDCKO NIIJE

Bpeme 3a npnroTBAHe: npn6nn3nteHIO 15 MNHyTN

HeoXoDMn npOyKtn: nIeKo cHne, coN, KbpHa npax, KOKOCBO mRAKO, npcehen bocnnek

PnroTBHe: POnpabete NIneTo CbCoTaN Kbpnto. HanbHneTe CbOBeTe Aromaz C KOKOCBO MnaKO, DoabAaNn PnCHO OTKbChat 6ocnnek.

CBNHCKOΦNJIECIPOPTBAH

BpeMe 3a npnroTBAHe: npn6n3ntenHO 15 MNHyTN

HeoDxOIMn npOyKtn: CBNHcKO fne, coN nPiNep, KApamfN, KOHPTOp, YepBEN nopTBAH

PnroBHe:No npabete MecoTo cbc con n nnep, noctabeTe Ka pAmnua HamaKeTe C KOHcHTOpa HanbHne Te noHocTe Aromaz c cepBen nopTbaH, doabayKn Kapamn (noDnpaBA).

CBNHCKOΦNJDE DIJON

BpeMe 3a npHroTBHe: np6nI3nteIHO 15 MNHyTN

HeoDxOIMM npOdyKTm: CBNHcKO fHne, coI, qep nHnep, rOpHua Dijon, kaFBA cBETna 6npa, apnA.

PnroTBAHe: Hamkete MeCOTc rOpuata u noDnpaBete c cepHn nnepe np apandknka. HanbHete noDHCnte Aromaz c kaFba CBetna 6upa, doabRnKn apnAekn.

ET

PAIGALDUS-, KASUTUS- JA HOOLDUSJUHISED

OHUTUSALANE INFORMATSI0ON

SEADELDIS ON MOELDUD UKSNES
VALISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS
KUI TUNNETE GAASILÖHNA:

1. KEERAKE GAASI PEALEVOOL KINNI
2. KUSTUTAGE LAHTINE LEEK
3. AVAGE KAAS
4. KUI GAASILÖHN EI KAO, HELISTAGE KOHE GAASIFIRMALE VÖI TULETÖRJESSE

KASUTAJA VASTUTAB GRILLI KORREKTSE PAIGALDAMISE JA EESMARGIPARASE KASUTAMISE EEST.

ANTUD KASUTUSJUHENDIS TOODUD INFORMATSI0ONI MITTEJARGIMINE VOIB POJJUSTADA OHTLIKU TULEKAHJU VOI PLAHVATUSE.
ANTUD KASUTUSJUHENDIS TOODUD INFORMATSIOONI MITTEJARGIMINE VOIB TEKITADA OHTLIKKE KEHAVIGASTUSI JA MATERIALSEID KAHJUSTUSI.
- ERITI KUUMADE SEADME OSADE
KASITSEMISEL TULEB KASUTADA
KAITSEKINDAID

GRILLI MUUTMINE ON OHTLIK EGA OLE LUBATUD. SEADELDIS TULEB PAIGALDADA ETTEVAATUSABINÖU-SID JARGIDES.
- HOIDKE BALLOONI VÄLITINGIMUSTES, HÄSTIVENTILEERITUD KOHAS.
VARUBALLOONI (EI TAI SEGA TÜHJA) EI TOHI KUNAGI ASETADA GRILLI ALLA EGA SELLE LÄHEDUSSE.
- ARGE HOIDKE EGA KASUTAGE MISTAHES GRILLI LAHEDUSES BENSIINIEGA MUID SUTTIVAID VEDELIKKEEGA AURE.
- HOIDKE KERGESTISÜTTIVAD MATERJALID GRILLIST VAHEMALT 76 CM KAUGUSEL.
- HOIDKE GRILLI UMBRUS KOGU AEG PUHAS MISTAHES TULEOHTLIKEST MATERIAL, GRILLI LAHEDUSES EI TOHI OLLA BENSINI EGA MUID KERGESTISUTTIAID VEDELIKKE
KASUTAGE GRILLI UKSNES VALISTINGIMUSTES HASTIVENTILEERITUD KOHAS NING VAHEMALT 3 M KAUGUSEL MIS TAHES ELUASEMEST VOIE EHTITSEST.
- ARGE KASUTAGE SEADELDIST VARIKATUSTE EGA SUURTE PUUDE ALL
- ARGE KASUTAGE GRILLI PAADIS EGA MUUDEL LOBUSÖIDUVAHENDITEL
- ARGE KASUTAGE GRILLI PAADIS EGA MUUDEL LOBUSOIDUVAHENDITEL
- ARGE JATKE GRILLI KASUTAMISE AJAL KUNAGI JARELEVATIVE
- ARGE TAKISTAGE GRILLI PÖLEMIŞOHU VOOGU JA VENTILAT-SIOONI
- ARGE KASUTAGE GRILLI, KUI OLETE ALKOHOLI VOI RAVIMITE MOJU ALL
- SEADME LIGIPÄASETAVAD OSAD VOIVAD OLLA VAGA KUUMAD. HOIDKE (VAIKSED) LAPSED JA LOOMAD GRILLIST EEMAL.
- ARGE LIIGUTAGE GRILLI KASUTAMISE AJAL
GRILLIL EI TOHI KASUTADA PUUSUTT, PUITU EGA BRIKETTE
GRILLIL EI TOHI KASUTADA LAAVAKI-VE EGA KERAAMILISI BRIKETTE
- HOIDKE RATASTEGA ALUSE VENTILATSIOONIAVAD KOGU AEG VABADENA.
KASUTAJA EI TOHI MUuta TODTJA VOI Selle ESINDAJA POOLT PLOMITUD KOOSTISOSASID.
- ARGE SÜDAKE KUNAGI
KÜLGPOLETIT ENNE KAANE AVAMIST

GAASIHENDUS

GAASIBALLOON

GAASIBALLOONI TRANSPORT JA HOIUSTAMINE

VOOLIK JA REGULAATOR

SKIFTE AV GASSBEHOLDER

TENNE BRENNERNE MED TENNEREN

Kun for Brahma 5.2-223.9952.000

Kun for Brahma 5.2-223.9952.000

HOLDE OPPFLAMMING UNDER KONTROLL

Endast for Brahma 5.2-223.9952.000

Endast for Brahma 5.2-223.9952.000

Endast for Brahma 5.2-223.9952.000

Kun for Brahma 5.2-4.0

223.9952.000-223.9952.200-

223.9940.000 - 223.9940.200

Forst abnes lagetpasidebrender.

For at taende sidebrender benyttes taenderen pa kontrlpanelet og knappen pa sidebordet.

Kun for Brahma 5.2-223.9952.000

Kun for Brahma 5.2-223.9952.000

Kun for Brahma 5.2-223.9952.000

For at reducere stikflammer:

KURCZAK A LA GRIMBERGEN

Iba model Brahma 5.2-223.9952.000