Brahma 3.2 - Grilis BARBECOOK - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Barbecook
Modelis	Brahma 3.2
Produkto tipas	Dujinė kepsninė
Kuras	Propano/butano dujos
Pagrindinių degiklių skaičius	3
Uždegimas	Pjezo elektrinis (su integruotu uždegikliu)
Pagrindinė medžiaga	Emaliuotas plienas
Kepimo paviršius	Plieninės grotelės
Kepimo sistema	Grotelės, uždaromas dangtis
Riebalų surinkėjas	Išimamas stalčius
Aromaz sistema	Taip (padėklai aromatams)
Maitinimas	Dujų balionas (reduktorius ir žarna nepridedami)
Sauga	Privalomas sandarumo testas, automatinis išjungimas jei nuotėkis
Priežiūra ir valymas	Degiklių ir venturi valymas bent 2 kartus per metus
Atsarginės dalys ir remontas	Galimi purkštukai, degikliai, uždegiklis, grotelės
Garantija	2 metai nuo gamybos defektų
Naudojimas	Tik lauke, gerai vėdinamoje erdvėje
Vadovo puslapių skaičius	136 puslapiai
Galimos kalbos	Daugiakalbis (įskaitant prancūzų)

Dažnai užduodami klausimai - Brahma 3.2 BARBECOOK

Kaip surinkti Barbecook Brahma 3.2 kepsninę?

Surinkite kepsninę ant lygaus ir švaraus paviršiaus, vadovaudamiesi pateiktomis instrukcijomis. Įsitikinkite, kad visi tvirtinimai yra gerai priveržti. Dėmesio: įrankiai gali sugadinti emaliuotą paviršių.

Kokias dujas naudoti ir kaip prijungti balioną?

Naudokite sertifikuotą propano/butano dujų balioną su tinkamu reduktoriumi. Reduktorius ir žarna nepridedami; jie turi atitikti vietinius standartus. Prijunkite žarną prie komplekte esančios srieginės veržlės ant prietaiso.

Kaip atlikti sandarumo testą?

Sumaišykite pusę skysto muilo, pusę vandens. Užtepkite tirpalo ant visų jungčių (baliono, reduktoriaus, žarnos, vožtuvų). Įjunkite dujas neuždegdami. Burbulai rodo nuotėkį. Priveržkite jungtis ir pakartokite. Jei nuotėkis išlieka, nenaudokite prietaiso ir kreipkitės į profesionalą.

Kaip uždegti kepsninę pjezo uždegikliu?

Atidarykite dangtį ir baliono čiaupą. Paspauskite uždegiklį, tada paspauskite ir pasukite centrinio degiklio rankenėlę į 'HIGH'. Jei degiklis neužsidega po 3 bandymų, palaukite 5 minutes prieš bandydami vėl. Pirmiausia uždekite centrinį degiklį.

Ką daryti, jei pjezo uždegiklis neveikia?

Naudokite degtuką: įdėkite jį į pateiktą degtukų laikiklį, uždekite ir įkiškite į angą po rezervuaru maždaug 13 mm atstumu nuo degiklio. Įjunkite dujas ir pasukite rankenėlę į 'HIGH'. Jei neveikia, patikrinkite AA baterijos būklę ir elektrines jungtis.

Kaip valyti degiklius ir venturi?

Bent du kartus per metus išimkite degiklius ir išvalykite venturi šepečiu arba vamzdelių valikliu. Išvalykite užsikimšusias angas plona viela (pvz., ištiesintu sąvaržėliu). Vėl sumontuokite, įsitikindami, kad venturi yra tinkamai uždėti ant vožtuvų.

Ką daryti esant geltonai liepsnai ar nepakankamai šilumai?

Geltonos liepsnos dažnai rodo užsikimšusius venturi arba druską ant degiklio. Išvalykite venturi ir degiklį. Taip pat patikrinkite, ar balionas nėra tuščias ir ar reduktorius gerai priveržtas.

Kaip laikyti kepsninę žiemą?

Uždarykite baliono čiaupą. Išvalykite degiklius ir groteles, lengvai jas patepkite aliejumi ir apvyniokite popieriumi. Balioną laikykite vėdinamoje vietoje, niekada viduje. Naudokite Barbecook dangtį, jei kepsninė lieka lauke.

Kodėl mano kepsninė sukelia per didelius liepsnos pliūpsnius?

Tai gali kilti dėl per riebaus maisto, užsikimšusios riebalų nutekėjimo angos ar netinkamai padėtos spinduliavimo plokštės. Nupjaukite riebalų perteklių, išvalykite rezervuarą ir degiklį, ir perstatykite plokštę.

Ką daryti, jei degiklis visiškai neužsidega?

Patikrinkite, ar balionas atidarytas, ar reduktorius tinkamai sumontuotas ir ar žarna nesuspausta. Patikrinkite venturi: jei jie užsikimšę, išvalykite. Jei uždegiklis neduoda kibirkščių, patikrinkite AA bateriją ir jungtis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Brahma 3.2 BARBECOOK

Pries montuodami kepsninejdemai perskaitykite instrukcijas. Montuokite kepsnine ant ploksio ir svaraus pagrindo.

Pastaba: Montuodami kepsnine bukite atsargus. Jrankiai gali pazeisti emalio pavirsiu. Po montavimo gali atlikti keletas varztu.

LV IERIKOSANAS INSTRUKCIJA

Uzmanigi izlasiet instrukciju, pirms ierikojat grilu. Ierikojet grilu uz lidzenas un tiras pamatnes.

Piezime: ierikojot grilu, rkojieties uzmanigi. Instrumenti var bojat emaljeto virsmu. Pec ierkoanas var palikt pari dazas skruves.

PL INSTRUUKCJA MONTAZU

Visuomet naudokite atitinkamu instancijmu patvirtinta duju baliona, laikydamiesi visu nacionliniu taisykiu ir standartu. Patikrinkite, ar balonas gali išgarinti pakankamadujk, kuris atskirai nurodytas juskepsninés modelui.

• Visuomet duju baliona laiky kite stabilje busenoje ir staciai pastaty.
• Atsargiai naudokites baliono vožtu-vais.
• Nieuquomet nepajunginékite balionoprie kepsnines be reguiatoriaus.
• Niekuomet nepajunginékite nereguliuojamo baliono prie kepsnines.
• Visuomet uždarykite baliono vožtu-vus, kai kepsninés nera naudojama.

• Jei kepsinéje nera jmontuoto balioni laikiklio, laiky kite baliona ant zemés, salia kepsinés.

• Niekuomet nelaiky kite atsarginio baliono po veikiancia kepsnine arba salia jos.

• Niekuomet nelaiky kite baliono aukstose temperaturose arba tiesiogineje saules sviesoje.
• Pakeiskite Ianksiä jungtele, jeireikia, laikykites nacionaliniu normu

BALIONO KEITIMAS

Keicant dujbaliona uztirkinkite, kad kepsnines valdymo voztuvas butu pozicijoje "OFFir duju balonas yra uzdarytas. Nieucomet nelaikykite duju balono netoli potencialaus uzsidegimo saltinio.

DUJU BALIONO SAUGOJIMADS IR TRANSPORTAVIMAS

Net jei puikiai vykdote visus saugumo nurodymus, demesio stoka gali sukelti gaisra ir/ arba sprogima;

Siekiant sumazinti pavoju:

• Niekuomet nelaikykite kepsninés pastate, garaze ar kitoje uždaroje vietoje, visuomet naudokite labai gerai ventiliuojama zona.
• Niekuomet nelaikykite duju baliono netoli kitu dujas naudojanciu prieta-su arba labai siltoje aplinkojpe, pvz. automobilyje arba valtyje.
  Balionus visuomet laiky kite vaikams nepasiekiamose vietose.
• Visuomet laiky kite ir transportuokite balionus staicoje pozicijoje.
• Nerukykite šalia duju balioni, ypac transportavimo automobiliu metu

ZARNELE IR REGULIATORIUS

Zarneles ir reguiatoriaus gamintojas netiekia. Naudokite zarneles / reguiatoriaus rinkinj, kuris atitinka visas taikomas vietines taisykles ir standartus ir kuris tinkamas duju baliono jungtims ir kurio duju tipas / nominalus slegis atitinka ant kepsinnes nurodytas reiksmes. Zarnele turi buti kiek jmanoma trumpesne.

• Niekuomet nepajunginékite keps
  nines prie nereguliuojamo duju
  saltinio. Niekuomet neméginkite
  pakeisti zarnelés arba regulaatoriaus
  strukturos.
  Pries kiekviena kepsinnes naodoji
  ma, patikrinkite zarnele per visaJos
  ilgi del pazeidimu (jtrukimu,perplysi
  mu, nudegim) ar nusidevejimo. Kai
  jus pastebite bet kokius nusidevejima arba pazeidimu pozymius, pries
  kepsinnes naodojima, laikydamiesi

nacionaliniu standartu, pakeiskite zarnele.

• Neleiskite taukams (ar kitokioms karstoms medziagoms) patekti ant zarneles, taip pat zarnele niekuomet neturi prisiliesti prie jkaitusi kepsinnes componenttu.
  Regulatoriaus jungtis turi buti apsaugota, kai ji nera pajungta prieduju baliono.
• Netempkite jos zeme, nes tai gali pabloginti junties sandaruma.
• Nedeformuokite zarneles pajungdami arba atjungdami baliona.
  Maksimalus leistinas zarnelles ilgis yra 1,5 m

SANDARUMO BANDYMAS

Sandarumo bandyma reikia atlikti:

Pries uzdegant kepsnine pirma karta.
- Kas kart pakeitus duju baliona arba dujinés sistemas componenta.
Nereciau kaip viena karta per metus, patartina tai daryti priessezono pradziag

Sandarumo bandymas turi buti vykdomas lauke, gerai ventiliuoamoje zonoje, tol nuo atviros ugnies, karsoio arba degimo saltiniu. Neruky kite! Sandarumo bandymui naudokite tik skysto muilo ir vandens misinj santykiu 50:50. Nenaudokite degtuku ar atviros ugnies.

1. Tuomet, kai bùsite pajunge duju baliona prie kepsnines ir visi kontroliniai voztuvai bus pozicijoje „OFF“, létai atidarykite duju baliona, rankenèle pasukite viena apsisukima.

2. Uztepkite muilo tirpalant visjungciu pavirsiirzemiaiu isvardintu komponentu.
   Tikrinkite siu vietu sandaruma:

3. Duju baliono suvirinimo siules (pav. A)
4. Visas vožtušjungtis (pav. B)
   Regulatoriaus mova ir duju balionopajungima (pav.B)
5. Visas zarnelés jungtis (pav. C)
6. Tikrinamose vietose atsirandantis muilo burbulas nurodo nasandaria vieta.
7. Gerai priverzkite bet koki nesandaria vieta ir kartokite bandyma kol nerasite nei vienos nesandarios vietos (sardarinimo bandymo metu uzdarykite baliono voztuva).
8. Atjunkite baliono/kontrolinji voztuva ir patikrinkite, ar visi kontroliniai voztuvai yra isjungti.
9. Nenaudokite kepsinés jei jus negalite pataisyi nesandarios vietos. Uždarykite baliono vožtuva, nuimkite baliona ir susisiekite su kvalifikuotu dujiniu prietaisut techninio aptarnavimo specialistu ar duju tiekeju, kad sie atlkitu sistemas remonta.

Pastaba: Regulatorius gali skirtis nuo sioje vietoje parodytos versijos.

VEIKSMAI PRIESPIRMA NAUDIOJIMA / PO ILGALAIKIO NENAUDIOJIMO

Nenaudokite kepsnines neperskaite, pilnai nesunate ir nepatikrine visos informacijos pateikiamos siose instrukcjose. Uztirkinkite, kad:

• Kepsniné yra tinkamai sumontuota
  Duju linija yra sandari (zr. skyriu, Sandarumo bandymas)
• Degikliai sumontuoti tinkamai, "Venturi" vamzdeliai tinkamai jstatyti virs duju voztuvu angu (pav. D) ir nera jokiu trukdziu (zr. saugumo informacija ir degikliu valmyo instrukcijas).
• Nei vienes duju tiekimo zarneliu neturi liestis su jkaitusiais pavirsiais.
  Jusy kepsnines sumontuota saugioje vietoje

D

INFOMACIJADEL SAUGUMO

Naturalus pavojai - vorai ir vabzdiazia: Labai nedideli vabzdiazai gali jsliauzti j "Venturi" duju degikliu vamzdelius ir sukurti tinkla arba lizda (pav. E)

E

Tai gali pilnai arba dalinai uzblokuoti duju srauta. Tokiu atveju liepsna bus geltona ir susidarys daug dumu, taip pat degikliai gali neuzsidegti visai arba uzsidegti labai sunkial. Dujos gali pradeti sudegi ,Venturi" vamzdelio isoreje ir sukelti rimtos zalos jusky kepsninei. Jei taip nutiktu, nedelsiant isjunkite duju baliona. Isvalykite degiklius is karto po to, kai kepsninee atves.

Nuimkite degiklj (-ius) kaip nurodya pav. F. Isvalykite naudodami vamzdeliu valtyuva arba sepetelj abiej, "Venturi" vamzdeliu valymui. Istatykite degiklj atgal j vieta laikydamiesi instrukciju. (Pav. F) Baigus valyma, "Venturi" vamzdeliai turi buti teisingai jstatyti atgal j duju voztuvu kiaurymes.

Pastaba: Žalai, sukelta del pilnai arba dalinai užsikimšusio „Venturi“ vamzdelio, garantija negalioja, toks atvejis laikomas netinkama prietaiso prieziura

F

DEGIKLIU UZDEGIMAS

Pries udegant degiklius, butina atlikti visus patikrinimus ir proceduras nurodytas skyriije Veiksmai pries pirm naudojima

Uzdegant degiklj (-ius) kepsnines dangtis turi buti visuomet atidarytas.
- Nesilenkite virš kepsninës uzdegdami degiklj (-ius).
Kepsninés valdymo regulatoriali turi buti pozicijoje "OFF". Létai atidarykite duju balioni voztuva. Pries atidarant vieno degiklio kontrolinj voztuva palaukite maždaug 10 sekundžiu ir leiskite dujoms stabilizuotis.
Svarbu: pirmiausia udekite vidurinj degiklj.

Kai użdegsite viena degiklj, norint użdegti sekanti, jums tereikia pasukti degiklio regulatoriuj pozicija „HIGH".
- Niekuomet nemeginkite uzdegti visus degiklius vienu metu

DEGIKLIU UZDEGIMAS NAUDOJANT VIDINE UZDEGIMO SISTEMA

• Atidarykite kepsnines dangtj.
• Atidarykite duju baliono vožtuva.
• Paspauskite vidinés użdegimo sistēmos jungiklj ir laikykite, kol neisgirsite kibirkšćij.
• Laikydami paspautu uzdegimo sistemas jungiklj, perjunkite vidurinio degiklio kontrlin voztuvaj pozicija "HIGH".
• Jei degiklis po 3 bandymu neu-zidega, isjunkite duju padavima ir palaukite 5 minutes pries bandydami dar karta. Tai leis susikaupusioms dujoms isgaruoti. Bandykite dar karta, kartokite auksiciau nurodytus veiksmus.
• Jei degiklis vis tiek neužsiderga, perskaity kite skyriu, Gedimlukalizavimas", nustaty kite gedimo priežastiir pašalinkite ja uždekite degikliu naudodami degtukus, kaip aprásyta zemiau.

G

DEGIKLIU UZDEGIMAS NAUDOJANT DEGTUKUS

Degiklio dezutés apacioje, is desinés ir is kairés pusés yra nedideles kiaurymes, kurios gali buti naudojamos degikliu uzdegimui nuo degtuko, tuo atveju jei elektronines uzdegimo planta neveikia. (Pav. G)

• Atidarykite kepsnines dangtj
• Jstatykitedegtukajdegtuko laikiklj (pav.G).
• Laikykite użdegta degtuka prakise pro kiauryme, maźdaug 13 mm nuo degiklio.
• Atidarykite duju baliono vožtuva.
• Paspauskite reikiamá valdymo jungikljir nustatykite pozicija „HIGH".

Degiklis turi uzsidegti per 5 sekundes. Jei degiklis neuzsidega, isjunkite kontrlinj jungiklj ir palaukite 5 minutes, kol issivedins susikaupusios dujos.

Kartokite zingsnius nuo 1 iki 5. Jei degiklis neuzsidega po 3 bandymu, perskaitykite skyriu ,Gedimu lokalizavimas"

KITU DEGIKLIU UZDEGIMAS

Kai uzdegsite vidurinj degiklj, norint uzdegti sekantj, jumstereikia pasukti degiklio regulatoriuj pozicija HIGH

SONINI DEGIKLIU UZDEGIMAS NAUDOJANT UZDEGIMO SISTEMA

Tik su ,Brahma" 5.2 modeliu - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

Pirmiausia atidarykite soninio degiklio dangti.

Noredami uzdegti soninj degiklj, naudokite uzdegimo sistemas ant kontrlinio pulto ir valdymo jungiklj sone.

• Paspauskite vidinés użdegimo sistēmos jungiklj ir laikykite, kol neiṣgiri-site kibirkšciu.
  Laikydami paspausta uzdegimo sistemas jungiklj, perjunkite soninio degiklio kontrolinj voztuva j pozicija "HIGH".
• Jei degiklis neužsidega, pakartokite keleta kartu.
• Jei degiklis neuźsidega, ijsjunkite kontrlinj jungiklj ir palaukite 5 minutes, kol issivédins susikaupusios dujos.
  Kartokite zingsnius nuo 1 iki 5. Jei degiklis neuzsidega, perskaitykite skyriu "Gedimu lokalizavimas" arba naudokite degtukus, kaip aprsyta toliau.

Pastaba:

Soninio degiklio maksimali apkrova yra 9 kg!
Maksimalus maisto ruosimo indoshersmuo yra 220 mm

H

SONINI DEGIKLIU UZDEGIMAS NAUDOJANT DEGTUKUS

Tik su „Brahma" 5.2 modeliu - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

• Jstatykite degtukaj degtuko laikiklj.
• Laiky kite deganti degtuka ma zdaug 13 mm atstumu nuo degiklio (pav. H).
  Perjunkite soninio degiklio valdymojungiklj pozicija, HIGH. Degiklis turiuzsidegti per 5 sekundes. Jei degiklis neuzsidega, ijsjunkite kontrlinjungiklj ir palaukite 5 minutes, kol issivedsins susikaupusios dujos.
  Kartokite zingsnius nuo 1 iki 3. Jei degiklis neuzsidega, perskaitykite skyriu "Gedmu lokalizavimas"ir nustatykite gedimo priezastj bei remonto veiksmus

PURŠKIÁNCIO DEGIKLIO UžDEGIMAS NAUDOJANT UžDEGIMO SISTEMA

Tik su ,Brahma 5.2 modeliu - 223.9952.000

• Atidarykite kepsnines dangtj.
  Isimkite sildymo groteles is kepsnines.
• Atidarykite duju baliono vožtuva.
• Paspauskite vidines użdegimo sistēmos jungiklī ir laikykite, kol neiśgiri-te kibirkšću.
  Laikydami paspaustu uzdegimo sistemas jungiklj, perjunkite purskiancio degiklio kontrolin voztuvaj pozicija HIGH
• Jei degiklis po 3 bandymu neu-zidega, ijsjunkite duju padavimar palaukite 5 minutes pries bandydami dar karta. Tai leis susikaupusioms dujoms isgaroti. Bandykite dar karta, kartokite auksiau nurodytus veiksmus.
• Jei degiklis vis tiek neuźsidega, perskátykite skyriu „Gedimu lokizavimas“, nustatykite gedimo prieżasti ir pašalinkite ja uždekite degikliu naudodami degtukus, kaip aprśyta zemiau.

PURŠKIÁNCIO DEGIKLIO UŽDEGIMAS NAUDOJANT DEGTUKUS

Tik su ,Brahma" 5.2 modeliu - 223.9952.000

• Atidarykite kepsinés dangti.
• Išimkite sildymo groteles iš kepsniñes.
  Jstatykite degtukaj degtuko laikiklj. Degantj degtuka laikykitedesineje purskiancio degiklio puseje.
  Perjunkite purskiancio degiklio valdymo jungiklj pozicija, HIGH". Degiklis turi uzsidegti per 5 sekundes. Jeigiklis neuzsidega, ijsjunkite kontro

linjungikljirpalaukite5minutes,kol issivadins susikaupusios dujos.

Kartokite zingsnius nuo 1 iki 5. Jei degiklis neuzsidega po 3 bandymu, perskaitykite skyriu "Gedmu lokali-zavimas"

VIZUALUS LIEPSNOS PATIKRINIMAS

Jei liepsna išsoka iš degikliu korpuso naudojant kepsnine, nedelsdami išjunkite valdymo jungiklius. Pries jungdami kepsnine, palaukite 5 minutes, kol dujos pilnai išsivédins. Jei problema kartojasi, perskaitykite skyriu „Gedmu lokalizavimas". Kas kart uzdegant kepsnine, patikrinkite liepsnas. (Pav. I) Tinkama liepsna turi buti beveik visa melynos spalvos, su siek tiek geltonos spalvos virsuje. Jei liepsna yra nejprastai maza ir didesne jos dalis yra gel-tonos spalvos, išjunkite kepsnine ir patikrinkite „Venturi" vamzdelius arba perskaitykite skyriu „Gedmu lokalizavimas".

KEPSNINES ISJUNGIMAS

Uzdarykite duju baliono voztuva.
- Išjunkite visus degikliu valdymojungiklius (pozicija „OFF").

Jei laikysites auksciau pateiktu nurodymu,
sistemeje nebebus suspaustu duju

PURŠKIMO FUNKCIJOS NAUDOJIMAS

Tik su ,Brahma" 5.2 modeliu - 223.9952.000

• Purskimoistema veikia maitinimo elementu pagalba (elementai kartu su prietaisu netiekiami).
• Kai nenaudojate, variklj laikykite sausoje vietoje.
• Purskimo fungcija gali buti naudiojama tik lauke ir pagal paskirtj.
• Neleiskite vaikams naudoti purškimo funkcijos.

NAUDINGI KEPSNINES NAUDOJIMO PATARIMAI

JUSU BRAHMA KEPSNINES NAUDIOJIMAS PIRMA KARTA

Jei savodujine kepsnine naudojate pirmarka, leiskite jai kurlaika paveikti be jokiomaisto.Noredami jjungti kepsnine,udekite degiklius.Uzdarykite dangtir palaikykinustatyma"HIGH15 minuciu.Siosproceduros metudangcno neatidarykite. Tuomet atidaykite gaubta,dar 5 minutesleiskite veikti esant,aukstatemperaturai.Dabar kepsnineparuoosta naudojmui.

KEPSININES PASILDYMAS

Pries padedami ant kepsinnes maista, leiskite jai susilti. Uzdarykite dangtj ir pakaitinkite kepimo pavrisu maiausiai 10 minuciu, nustatymas "HIGH".Noredami sumazinti temperatura, pasukite valdymo jungiklius j norima padetj pries dedamimai stj kepsnine.

KEPIMO LAIKAS

Kepimo laikas priklauso nuo jvairiu aplinkybiu, tokiu kaip norimas maisto skonis, isores temperatura, vejas. Naudodami kepsnine igysite patirties ir jausite kiek laiko reikia kepi maista.

LIEPSNU SOKTELEJIMU VALYMAS

Kepimo metu, kartais išsokanti liepsna yra naturalus reiskinys, Táciau per daug išsokanciu liepsnu, padidins temperatura kepsnineje, taip gali užsidegti susikaupe riebalai ir sukelti gaisra.

Norint sumazinti issokanciu liespnu skaiiu:

• Pašalinkite nereikalingus riebalus nuo mêsos prieskeptapant ja.
  Riebia mesa (viesta ir kiauliena) kepkite ant nedidelles ugnies.
• Patikrinkite, ar riebalu nutekejimo
  anga nera uzsiblokavusi ir ar riebalu
  surinkimo puodelis nera prisipildes.
• Kepkite su uzdarytu dangciu, taip uzkirsite kelia orui patekti j vidu ir sumazinsite kaitra

PASTABA: Jei dangtis yra uzdarytas, jusu kepsniné išlaikys pastovesne temperatu- raj ir maistas gali buti iskeptas greiciau ir naudojant maizau energijos.

Jei degiklis (-iai) kepimo metu uzgestu, atidarykite dangtj, isjunkite degiklj (-ius) ir palaukite 5 minutes, kol issivedins susikaupusios dujos.

KAIP APSAUGOTI MAISTA NUO PRILIPIMO PRIE GROTELIU

• Nestipriai patepkite maista aliejuni pries dedant jj ant grotiliu.
  Sutepkite groteles naudodami mai-tinj alieju.
• Neapverskite maisto per greitai, padejus jj ant grotiliu.

DEMESIO:

• Niekuomet nepalikite naudiojamos kepsnines be prieziuros, ypač tuomet, kai aplinkui yra vaiku arba naminiyu gyvūnú. Reguliariai tikrinkite kepsnines veikima ir visu jos komponentu funkcionaluma.
  Lengvai pasiekiamos dals (dangtis, riebalu nutekejimo latasas, Aromazlatakas ir kt.) gali labai jkaisti. Bukite ypaacatsargus liesdami siuos componentus. Vaikus laikykite atokiau nuo jrenginio.
• Naudodami, nekeiskite kepsinées vietos.
• Niekuomet nenaudokite medzio angliu, medzio ar briketu kuro.
• Niekuomet nenaudokite sustingusios lavos granuli arba keramini briketu.

VALYMAS IR PrieziURA

Siekiant prailginti kepsnines tarnavimo laika, bent karta j metus atlikite visas toliau nurodytas proceduras, patartina siuos darbus atlikti priessezono pradzia. Nusipikite „Barbecook" dangti, kad apsaugotumete kepsnine.

KEPIMO GROTELES IR LÉKŠTÉS

Kas cart panaudiojus kepsnine, leiskite jai atvesti ir isvalykite groteles naudodami nesiurkstu sepetelj. Jus taip pat galite isplauti groteles naudodami specialu „Barbecook" emalinio pavirsiaus valiklj, minkstaj valymo priemone arba sodos bikarbonata. Niekuomet nenaudokite orkaites valikliu.

DEGIKLIAI IR ,VENTURI VAMZDELIAI

Bent du kartus per metus butina nuimti ir isvaltyi degiklius bei, Venturi" vamzdelius. Gerai isvalykite, Venturi" vamzdelius. Isvalkyite uzblokuotas kiaurymes naudodami plona viela (pvz. segtuka). Patikrinkite, ar degiklio dezutés apacia yra švari, o kiaurymès neužsiblokavusios. Surinkite degiklius atgal laikydamiesi instrukcijose pateiktu nurodymu ir patikrinkite, ar, Venturi" vamzdeliai yra jstatyti virš ismetimo vožtuvi. Jei degiklis jskyla, atsiranda nejprastos kiaurymès ar kitti pazeidimali, jj reikia pakeisti.

ISDEGINIMAS

Panaudojus kepsnine, galima ir toliau palaikyi liepsna pavyzdziui 10 minuci, be maisto ir su uzdarytu dangciu, visus degiklii jungus i pozicija , HIGH. Tokiu budu visi neśvarumai bus sudeginti ir palengvins tolesnius valymus. Leiskite prietaisui atvesti. Jus galite isvaltyi sudegintus neśvarumus su neabrazyviniu sepeteliu ir isplauti kepsnine naudodami muiluota vandenj.

SAUGOJIMAS

Atjunkite duju linja nuo duju balioni, kai sis nenaudiojamas. Laikykite kepsnine ir duju baliona isoreje, gerai vedinamoje zonoje. Niekuomet nelaikykite ju garaze, darzineje ar kotoje uzdaroje patalpoje arba netoli atviros ugnies ar karscio saltinio. Jus galite laiktyi kepsnine viduje, jei duju balonas yra atjungtas nuo prietaisoir laikomas isoreje, gerai ventiliuoamoje patalpoje.

Ziemossezono metu kepsnireikia lakyi Iauke. Patarimai:

• Valykite degiklius ir sutepkite maisti ne alya. Suvnikote juos j popieriu.
• Valykite kepimo groteles ir sutepkite maistine alyva. Suvyniokite jas popieriir laikykite viduje.
  Apsaugokite kepsnine naudodami, Barbecook" dangti, jei kepsnine laikote lauke.
  Nelaiky kite duju balion Lauke.

GARANTIJA

Jusu barbecookprietaisui suteikiamadvieju metu garantija del gedimu,atsira

dusi gamybos metu. Si garantija taikomanuo pirkimo datos, jei yra laikomasi siu nurodymu. Pirkimo cekis su nurodyta data yra jusgarantinis pazymejimas.

Sis, Barbecook® jrenginys netinka komerciniam naudojumui.

Garantija apribojama daliu, kurios sugedo tinkamai eksploatuojant ir priziurint jrenginj, pataisymu ar pakeitimu.

Si garantija nebus taikoma defektams, kurie atsirado del netinkamo montavimo, naudojimo, jrenginio keitimo, isrinkimo ar nepakankamos prieziuros.

PROBELMU SPRENDIMAS
Gedimas Galima priežastis Sprendimas
Nejmanoma uždegti degiklio (naudoant vidine uždegimo sistemas ir degtukus)	• Užsiblokave „Venturi“ vamzdeliai • Išvalykite „Venturi“ vamzdellius	• Atidarykite duju cilindro vožtuva. • Iš naujo sumontuokite „Venturi“ vamzdelius • Išvalykite kiarymères • Naujas balonas • Priveržkite regulatoriaus jungtj • Atjunkite Žanèle
Nepakankama kaitra • Duju cilindro vožtuvas neatidarytas	• "Venturi" vamzdžiai nera virš išmetimo vožtuvy
	• Užsiblokavusios degikliq kiarymès
	• Duju balonas tušcias arba beveik tušcias
	• Regulatorius netinkamai pritvirtintas prie duju balioni
Geltona liepsna • „Venturi“ vamzdeliai dalnai užsikimşé.	• Išvalykite „Venturi“ vamzdelius	• Patikrinkite visas jungtis • Patikrinkite elektrrodu, degiklio ir uždegimo sistemas montaža
	• Ant degiklio susikaupusi druska	• Pakeiskite degimo sistemas
Nejmanoma uždegti degiklio naudoant uždegimo prietaisa	• Uždegimo viela netinkamai jstatyta
	• Degimo elektrdo gedimas
	• Jžeminimo klaida
	• Degiklio gedimas
Liepsnos šokinëje iš degiklio déžutës • Vēuotasoras	• Atsukite kepsinës nagarëlej i VEJ puse	• Pakeiskite arba užpildykite duju baliona
	• Duju balonas beveik tušcias
Per didelé kaitra ir iššokancios liepsnos • Per daug riebus maistas	• Pašalinkite nereikalingus riebalus arba sumazinkite uŋnj • Išvalykite degikljir degiklio déžute apacij	• Tinkamai jstatykite kepimo sistemas
	• Užsiblokavusi riebalu nupylimo Angola
	• Kepimo sistema netinkamai jstatyta
Ugnis už valdymo bloko	• Užsiblokave „Venturi“ vamzdeliai	• Nedelsiant išjunkite duju padavima, leiskite kepsninei atvestiir išvalykite „Venturi“ vamzdelius
Regulatoriaus pašalinai garsai • Laikina situacija atsirandanti del auštos iðrés temperatūros arba pilno duju balioni	• Tai nera gedimas ar pavojus
Nepilna liepsna	• Pajungtas, nasandarus arba surudijës degiklis	• Išvalykite / pakeiskite degiklj
Netelpa pašildymo rëmas	• Atraminës kojos pasuktos per siaurai arba per plačiai	• Pašildymo rëmo atraminës kojos yra reguliojamos. Palenk-ite jas taip, kad atitiktu pašildymo rëmo kiarymès.

GEDIMU LOKALIZAVIMAS, ELEKTRINÉ UZDEGIMO SISTEMA
Gedimas Galima priežastis Sprendimas
Paspaudus jungiklj nera kibirksties Néra garso	•Netinkamai jstatytas maitinimo elementas •Maitinimo elementas išsikroves •Uždegimo sistemas mygtukas netinkamai sumontuotas •Sugedes kibirkšći generatorius	•Jstatykite maitinimo elementa (uztikrinkite, kad 0+0 ir 0-0 yra tinkamai nukreipti, su 0+0 viršuje ir 0-0 apacijoe) •Pakeiskite nauju AA tipo maitinimo elementu •Išsukite mygtuka ir jstatykite iš naujo •Pakeiskite kibirkšći generatoriü
Paspaudus jungiklj nera kibirksties Garsas yra	•Jžeminimo klaida	•Pašalinkite ir pajunkite iš naujo visas jungtis su generati-riumi ir elektrodais
Kibirkstis yra, tačiau ne visuose elektrroduose ir/arba nepakankamai galinga	•Jžeminimo klaida •Kibirksties šaltinis per toli nuo degiklio (-iu) •Išsikroves maitinimo elementas •Sudreké elektrodai •Sugede arba sulaužyi elektrodai „kibirkstis yra"	•Pašalinkite ir pajunkite iš naujo visas jungtis su generati-riumi ir elektrodais •Jei kibirkstis yra, kuri atsiranda ne degiklyje (-iuose), gali būti pažeisti laidai. Pakeiskite laidus •Pakeiskite nauju AA tipo maitinimo elementu •Naudokite popierines serveteles ir pašalinkite purva •Pakeiskite sugedesius arba suskilusius elektrodus

"AROMAZ®" SISTEMA

VIŠCIUKAS „GRIMBERGEN“

Paruoshimo laikas: Mazdaug 15 minuci

Ingredientai: Višciuko filé, kepsniams skirti prieskoniai, „Gimber-gen" alus, šviežias Čiobrelis

Paruosimas: Pagardinkite višciuko file su kepsniams skirtais prieskoniais. Pripildykite „Aromaz“kanalus „Gimbergen“alumi, pridédamižaličiobreliu. Padékite višciuka ant groteliu, palikite atidaryta dangti. Jei dangti uždarysite, tepkite nustate vidutine kaitra.

TAILANDIETISKAS VIŠCIUKAS

Paruosimo laikas: Mazdaug 15 minuciu

Ingredientai: Višciuko filé, druska, kiuri milteliai, kokoso riesutu pienas, šviežias bazilikas

Paruosimas: Paskaninkite visciuka druska ir kiuri milteiais. Pripidydkite "Aromaz" kanalus kokoso rie sutu pienu ir svieziais bazilikais.

KIAULIENOS FILE SU PORTVEINU

Paruosimo laikas: Maždaug 15 minuči

Ingredientai: Kiaulienos filé, druska ir pipirai, skiltele Česnako, džemas, raudonas portveino vynas

Paruosimas: Paskaninkite mesa druska ir pipirais, jsprauskite cesnako skiltele ir jtrinkite dzemu. Pripildykite "Aromaz" kanalus raudonu portveino vnu, pridekite cesnako skilteliu.

KIAULIENOS FILE „DIJON"

Paruosimo laikas: Maždaug 15 minučiμ

Ingredientai: Kiaulienos file, druska, juodieji pipirai, "Dijon" garstycios, tamsus alus, laiskinis cesnakas

Paruosimas: Jtrinkite mesa garstyciomis ir paskankite juodaisi-ais pipirais nei laiskiniais cesnakais. Pripildykite "Aromaz"kanalus tamsiuoju alumi, pridekite laiskinio cesnako.

LV

IERIKOSANAS, LIETOSANAS UN APKOPES INSTRUKCIJA

DROŠIBAS INFORMÁCIJA

SI IERICE IR PAREDZETA TIKAI LIETO- SANAI ARPUS TELPAM. JA SAJUTAT GAZES SMAKU:

1. IZSLEDZIET GAZES PADEVI;
2. APDZESIET VISAS ATKLATAS LIESMAS;

3. ATVERIET VAKU
   4.JA SMAKA SAGLABJAS,NEKAVEJOTIES IZSAUCIET GAZES PIEGADATAJU VAI UGUNSDZESIBAS DIENESTU

4. LIETOTAJS IR ATBILDIGSPAR GRILA PAREIZU IERIKOSANU UN ATBILSTOSU LIETOSANU.

5. NENEMOT VERA SAJA ROKASGRA-MATAMINETAS INSTRUKCIJAS,VARIZRAISIT BISTAMU UGUNSGREKU VAISPRADZIENU.
6. NENEMOT VERA SAJA ROKASGRAMATA MINETAS INSTRUKCIJAS,VARIZRAISIT SMAGAS TRAUMAS UNMATERIALOS ZAUDJUMUS.
7. DARBOJOTIES AR IPAŞI KARSTAM DETALAM, LIETOJIET AIZSARGCIMDUS

8. GRILA MODIFIKACIJAS IR BISTAMAS UN NAV ATLAUTAS. S I IERICE JAIERIKO SASKANA AR ATBILSTOSAJIEM NORADIJUMIEM.

9. GLABAJET CILINDRU ARPUS TELPAM, LABI VEDINATAVIETA

10. NEKÄDA GADIJUMA NELIECIET REZERVES CILINDRU (PILNU VAI TUKŠU) ZEM GRILA VAI T A TUVUMA.
    NEKAD NEGLABAJIET UN NELIETOJIET DEGVIELU VAI UZLIESMOJOSUS TVAIKUS VAI SKIDRUMS SA VAI JEBKURA CITA GRILA TUVUMA.
    VIEGLI UZLIESMOJOSIEM MATERIA LIEM JAA TRODAS VISMAZ 76 CM ATTALUMA NO GRILA.
    LAUKUMAM AP GRILU VIENMER JABUT BRIVAM NO JEBKADIEM VIEGLI UZLIESMOJOSIEM MATERIALIEM, TAJANEDRIKST ATRASTIES DEGVIELA VAICITUGUNSNEDROSI SKIDRUMI.
    LIETOJIET GRILU TIKAI ARPUS TELPAM, LABI VEDINATAVIETA UN VISMAZ TRIJUMETRU ATTALUMANOMAJOKLIEMVAIEKAM.

11. NELIETOJIET IERICI ZEM NOJUMES VAI LAPOTNES.

12. NELIETOJIET GRILU LAIVÄ VAI CITA ATPUTAS TRANSPORTLIDZEKL.

13. NELIETOJIET GRILU GARAZA, ANGARAGAITENI VAICITAS SLEGTASTELPAS
14. NEKAD NEATSTÄJIET GRILU BEZ UZ-RAUDZIBAS, KAMER TO IZMANTOJAT.
15. NENOSPROSTOJIET SADEGSANAS UN VENTILACIJAS GAISA PIEPLUDI GRILAM.
16. NEIZMANTOJIET GRILU, JA ESAT LIETOJUSI ALKOHOLU VAI MEDIKA-MENTUS.
    PIEEJAMAS DALAS VAR KLUT LOTI KARSTAS. NELAIDIET PIE GRILA (MAZUS) BERNUS UN DZIVNIEKUS.
    NEPARVIETOJIET GRILU, KAMER TO LIETOJAT.
17. NEKÄDA GADIJUMA NELIETOJIET KOKOGLES, KOKSNI VAI BRIKETES.
18. NELIETOJIET LAVAS AKMENUS VAI KERAMIKAS BRIKETES.
19. RATINU VENTILACIJAS ATVEREM VIENMER JABUT TIRAM.
    LIETOTAJS NEDRIKST MAINIT DLAS, KO NOBLIVEJIS RAZOTAJS VAI TAPARSTAVIS.
20. NEKAD NEAIZDEDZINIET SANU DEGLI, KAMER NAV ATVERTS VAKS.
    VIENMER, KA DIVAS APALAS ATVERES UN PANNA VIRS AROMAZ PAPLATES.

GAZES SAVIENOJUMS

GAZES CILINDRS

Vienmér lietojet piemerotu cilindru, kas atbilst visiem nacionalajiem noteikumiem un standartiem. Pärbaudiet, vai cilindrs var iztvaicet pietiekamu daudzumu gazes, kā noradits grila modelim.

• Cilindram vienmér jabut stabila stavus pozicija.
• Uzmanieties, darbojoties ar cilindru varstiem.
• Nekad nepievienojiet grilam cilindru bez reguleşanas mehanisma.
• Nekad nepievienojiet grilam neregu-letu cilindru.
  Vienmér aizveriet cilindra värstus, ja grilu nelietojat.
• Ja grils nav aprikots ar cilindra turetaju, novietojiet cilindru uz zemes lidzas grilam.
• Nekādā gadījūmā nenovietojiet rezerves cilindru zem grila, ja tas tiek lietots, vai tā tuvumā.
  Nekada gadijumanepaklaujiet cilindru parmerigam karstumam vailiesuales staru ietekmei.
• Nomainiet lokano cauruli, ja to nosaka nacional noteikumi

CILINDRA NOMAINA