Brahma 3.2 - Grilli BARBECOOK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Barbecook
Malli	Brahma 3.2
Tuotetyyppi	Kaasugrilli
Polttoaine	Propaani/butaanikaasu
Pääpolttimien lukumäärä	3
Sytytys	Piezosähköinen (sisäänrakennetulla sytyttimellä)
Päämateriaali	Emaloitu teräs
Keittopinta	Teräsritilät
Keittojärjestelmä	Ritilät, suljettava kansi
Rasvan kerääjä	Irrotettava laatikko
Aromaz-järjestelmä	Kyllä (aromeja varten tarjottimet)
Kaasupullo	Kaasupullo (paineensäädin ja letku eivät sisälly)
Turvallisuus	Tiiviystesti pakollinen, automaattinen pysäytys vuodon sattuessa
Huolto ja puhdistus	Polttimien ja venturien puhdistus vähintään 2 kertaa vuodessa
Varaosat ja korjattavuus	Suuttimet, polttimet, sytytin, ritilät saatavilla
Takuu	2 vuotta valmistusvirheitä vastaan
Käyttö	Vain ulkokäyttöön, hyvin tuuletettu tila
Oppaan sivumäärä	136 sivua
Saatavilla olevat kielet	Monikielinen (sis. ranskan)

Usein kysytyt kysymykset - Brahma 3.2 BARBECOOK

Kuinka koota Brahma 3.2 -grilli?

Kokoa grilli tasaisella ja puhtaalla alustalla noudattaen toimitettuja ohjeita. Varmista, että kaikki kiinnikkeet on kiristetty kunnolla. Huomio: työkalut voivat vahingoittaa emaloitua pintaa.

Millaista kaasua käyttää ja miten kaasupullo liitetään?

Käytä sertifioitua propaani/butaanikaasupulloa sopivalla paineensäätimellä. Paineensäädintä ja letkua ei toimiteta; niiden on oltava paikallisten normien mukaisia. Liitä letku laitteessa olevaan kierteitettyyn mutteriin.

Kuinka suorittaa tiiviystesti?

Sekoita puolet nestesaippuaa, puolet vettä. Levitä liuos kaikkiin liitäntöihin (pullo, paineensäädin, letku, venttiilit). Avaa kaasu sytyttämättä. Kuplat osoittavat vuotoa. Kiristä liitokset ja toista. Jos vuoto jatkuu, älä käytä laitetta ja ota yhteys ammattilaiseen.

Kuinka sytyttää grilli piezo-sytyttimellä?

Avaa kansi ja pullon hana. Paina sytytintä, paina sitten sisään ja käännä keskimmäisen polttimen nuppi asentoon 'HIGH'. Jos poltin ei syty 3 yrityksen jälkeen, odota 5 minuuttia ennen uutta yritystä. Sytytä ensin keskimmäinen poltin.

Mitä tehdä, jos piezo-sytytin ei toimi?

Käytä tulitikkua: aseta se mukana tulevaan tulitikkupitimeen, sytytä se ja työnnä se säiliön alla olevaan aukkoon noin 13 mm päähän polttimesta. Avaa kaasu ja käännä nuppi asentoon 'HIGH'. Jos tämä ei toimi, tarkista AA-pariston kunto ja sähköliitännät.

Kuinka puhdistaa polttimet ja venturit?

Vähintään kaksi kertaa vuodessa irrota polttimet ja puhdista venturit harjalla tai piipunpuhdistimella. Puhdista tukkeutuneet aukot ohuella metallilangalla (esim. oikaistu paperiliitin). Kokoa uudelleen varmistaen, että venturit ovat hyvin paikoillaan venttiilien päällä.

Mitä tehdä, jos liekki on keltainen tai lämpö riittämätön?

Keltaiset liekit viittaavat usein tukkeutuneisiin ventureihin tai suolaa polttimessa. Puhdista venturit ja poltin. Tarkista myös, että pullo ei ole tyhjä ja että paineensäädin on tiukasti kiinni.

Kuinka säilyttää grilli talvella?

Sulje pullon hana. Puhdista polttimet ja ritilät, öljyä ne kevyesti ja kääri ne paperiin. Säilytä pullo tuuletetussa paikassa, älä koskaan sisällä. Käytä Barbecook-suojapeitettä, jos grilli jää ulos.

Miksi grillini tuottaa liiallisia liekkejä?

Se voi johtua liian rasvaisesta ruoasta, tukkeutuneesta rasvanvalutusreiästä tai väärin sijoitetusta säteilylevystä. Leikkaa ylimääräinen rasva pois, puhdista säiliö ja poltin, ja aseta levy oikein.

Mitä tehdä, jos poltin ei syty ollenkaan?

Tarkista, että pullo on auki, paineensäädin on oikein asennettu ja letku ei ole taittunut. Tarkasta venturit: jos ne ovat tukossa, puhdista ne. Jos sytytin ei tuota kipinöitä, testaa AA-paristo ja liitännät.

KÄYTTÖOHJE Brahma 3.2 BARBECOOK

Lue ojeet huolellisesti ennen grillin asentamista. Asenna grilli tasaiselle ja puhtaalle alustalle.

Huomaa: Ole varovainen, kun asennat grillä. Tyokalut voivat vaurioittaa emaloitua pintaa. Asennuksesta voi jäddyylimäräiseksi joitakin ruuveja.

NO INSTRUKSER FOR MONTERING

Les instruksene noye for montering av grillen. Monter grillen pa en flat og ren base.

Merk: Utvis forsiktig het ved monting av grillen. Verktoy kan skade den emaljerte overflaten. Det kan bl skruer til overs etter monteringen.

SV INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

• Poista letkunliitin
  Kiinnitä mukana toimitetu kierremutteri laitteeseen
• Ruuvaa letkua saatavamutteri siirtymali- ittimeen

NO

VIKTIG!

FOR LAND MED 50 MBAR MED SLANGE AND SKRUESYSTEM

Fjern regulatoren
Koble til mutteren som fulgte med pa apparatet
- Skru til mutteren for slangejustering pa overgangsnipplen

SV

VIKTIGT!

FOR LANDER MED 50 MBAR MED SLANG- OCH SKRUVSYSTEM

Injektoripääpolttimet: 105
- Injektorisivupoltin: 65
- Injektorivarraspoltin: 82

CS

Oznaceni trysek

Tryska hlavnich hořákù: 105
Tryska bochniho hoRAku: 65
- Tryska arzator frigare: 82

FR

Markus: regulatoro vio b olla siinnaidatust erinev.

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST
/PARAST PIKEMAAJALIST
MITTEKASUTAMIST

Valmistusaeg: ligikaudu 15 minutit

Koostisained:kanaflee,grillimaitseained,Grimbergen'i olu,varske tumian

Valmistusaeg: ligikaudu 15 minutit

Koostisained:kanaflee, sool, karripulber, kookospiim, vardske basilik

Valmistusaeg: ligikaudu 15 minutit

Koostisained: vardske seaflee, sool ja pipar, nelk, puuviljakeedis, punane portvein

Valmistusaeg: ligikaudu 15 minutit

Koostisained: vardske seafilee, sool, must pipar, Dijoni sinep, tume olu, murulauk.

Valmistamine: Hooruge liha sinepiga ja maitsestage musta pipra ja murulauguga. Taitke Aromaz alused tumeda ollega, lisage murulauku.

FI

ASENNUS-, KÄYTTO- JA HUOLTÖHJEET

TURVAOHJEET

TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU VAIN ULKOKÄYTTOÖN JOS HAISTAT KAASUN:

1. SULJE KAASUHANA
2. SAMMUTA KAIKKI AVOTULET
3. AVAA KANSI
4. JOS HAJU JATKUU, SOITA VALITOMASTI KAASUN TOIMTTAJALLE TAI PELASTUSLAITOKSELL

KAYTTAJON VASTUUSSA GRILLIN OIKEASTA ASENNUKSESTA JA ASIANMUKAISESTA KAYTOSTA.
TAMAN OHJEKIRJASEN NOUDAT TAMatta JATTAMILINEN VOI JOHTAA VAARALLISEEN TULIPALOON TAI RAJAHDYKSEEN.
TAMAN OHJEKIRJASEN NOUDAT TAMatta JATTAMINEN VOI JOHTAA

LOUKKAANTUMISIIN JA OMAISUUSVAHINKOIHIN.

KAYTA SUOJAKASINEITA, KUN KASIT-TELET KUUMIA OSIA.
- MUUTOKSET GRILLIN OVAT VAA-RALLISIA, JA NIIDEN TEKEMINEN ON KIELLETTY. TÄMÄ LAITE ON ASENNETTAVA SOVELTVUEN MÄRÄYS-TEN MUKAISESTI.

SÄLYTÄ KAASUPULLOA ULKONA HYVIN TUULETETUSSA PAIKASSA.
- ALAKOSKAAN SAILYTAVARAPULLOA (TAYTTA TAI TYHJA) KAYTOSSAOLEVAN GRILLIN ALLA TAI VIERESSA.
- ALA KOSKAAN SÄLYTÄ TAI KAY
TÄ BENSIINIÄ TAI MUITA SYTTYVIÄ
KAASUJA JA NESTEITÄ TÄMÄN TAI
MINKÄAN MUUN GRILLIN LAHELLÄ.
- PIDÄ SYTTYVÄT MATERIALALIT VÄHIN-TÄAN 76 CM:N PÄSSÄ GRILLISTA.
- PIDA GRILLIN YMPARISTÖ AINA TYHJÄNA KAIKESTA SYTTYVÄSTÄ MATERIAALISTA, BENSIINISTA JA MUISTA SYTTYVISTÄ NESTEISTÄ.
KAYTA GRILLIA VAIN ULKOTILOISSA HYVIN TUULETETUSSA PAIKASSA VA

HINTÄAN 3 METRIN PÄASSÄ KAIKISTA RAKENNUKSISTA.

• ALA KAYTA LAITETTA KATOKSEN TAI LEHVISTON ALLA.
• ALA KAYTA GRILLIA VENEESSA TAI MUUSSA VAPAA-AJAN KULKUNEUVOSSA.
• ALA KAYTA GRILLIA AUTOTALLISSA, VAJASSA, KAYTAVASSA TAI MUUSSA SULJETUSSA TILASSA.
• ALA KOSKAAN JATA KAYTOSSA OLEVAA GRILLIA VALVOMATTA.
• ALA ESTA PALOKAASUJEN JA KORVAUSILMAN KULKUA GRILLISSA.
• ALA KAYTA GRILLIA, KUN OLET KAYTTANYT ALKOHOLIA TAI LAAKKEITÄ.
  JOTKIN GRILLIN OSAT TULEVAT HYVIN KUUMIKSI. PIDÄ PIENET LAPSET JA ELÄIMET KAUKANA GRILLISTA.
• ALA LIKUTA GRILLIA, KUN SITA KAYTETAAAN.
• ALÄ KOSKAAN KÄYTÄ HILTÄ, PUUTA TAI BRIKETTEJA.
• ALAKOSKAAN KAYTA LAAVAKIVIA TAI KERAAMISIA BRIKETTEJA.
• PIDÄ KÄRRYJEN TUULETUSAUKOT AINA VAPAINA.

VALMISTAJAN TAI VALMISTAJAN EDUSTAJAN SINETÖIMIA OSIA EI SAA MUUTTAA.
- ALA KOSKAAN SYTYTA SIVUPOLTINA ILMAN, ETTA AVAAT KANNEN.
AINA PAIKKA KAHDEN KIERROKSEN AUKKOJA, JOITA PAISTOLAATTA YLAPUOLELLA AROMAZ KAUKALO.

KAASULIITÄNTÄ

KAASUPULLO

Käytä aina hyväksyttyä pulloja, jotka tätttavat kaikk kansalliset märäykset ja standardit. Tarkista, etta pullo pystyy kaasuttamaan tarpeksi kaasa grillimaliliesi.

Sailytã pullo aina tukevassa pystyaennossa.
- Ole varovainen, kun käsittelet pullon venttiilejä.
- Alä koskaan kytke grillin kaasupulloa ilman paineensäadintä.
- Alä koskaan kytke grillin säatelemä-tontä kaasupulloa.
- Sulje aina pullon venttiilit, kun grilli e iole kaytossa.
- Jos grillissä ei ole kaasupulloteli-nettä, sijoita pullo maahan grillin viereen.
- Alä koskaan säilyta varapulloa kaytössä olevan grillin alla tai vieressä.
- Äla koskaan altista pulloa kuumu-delle tai suoralle auringonvalolle.
Vaihda joustava putki,Jos kansalliset saadokset niin vaativat.

KAASUPULLON VAIHTAMINEN

Kun vaihdat kaasupulloa, varmista, etta grillin saadin on OFF-asennossa ja kaasupullo on suljettu. Alä koskaan vaihda kaasupulloa mahdollisten sytytyslhteiden lahellä.

KAASUPULLON KULJETUS JA SÄLYTTÄMINEN

Vaikka oikein kasietyt kaasupullot ovat taysin turvallisia, huolellisuuden puute voi johtaa tulipaloon tai rajahdykseen.

Minimoi riskit:

• Alä koskaan sāilyṭa pulloa raken-nuksessa, autotallissa tai muussa suljetussa paikassa, vaan aina hyvintuuletetussa paikassa.
• Alä koskaan säilytä pulloa toisen kauskayttöisen laitteen lahellä tai erittäin lampimässä paikassa, kuten autossa tai veneessä.
• Säilytä pullo aina lasten ulottumatto-missa.
  Kuljeta ja sailyta pulloa aina pystyaennossa.
• Alä tupakoi pullon lahellä, etenkään kuljetuksen aikana.

LETKU JA PAINEENSÄADIN

Letku ja paineensädin eivat ole valmistajan toimitamia. Käytä vain sellaista letkun ja paineensaatimen yhdistelmää, joka tayttä kaikki paikalliset ja kansalliset märäykset ja standardit ja on yhteensopiva käytyn kasupullon liitinten ja grillissä mainitun kaasulaadun ja nimellispaineen kanssa. Käytä mahdollisimman lyhytta letkua.

• Alä koskaan kytke grilliā poinetasaa-mattomaan kausulähteeseen. Alä koskaan yritā tehdā mitään mutokṣa letkuun tai paineensaatimeen.
• Tarkista aina ennen grillin jokaista käytöä, etta letku on koko matkaltaan vahingoittumaton (ei murtuma, repeämia tai palaneita kohtia) eikä liian kulunut. Kun huomaat vauroiita tai kulumista, vaihda letku kanslisten standardien mukaiseksi ennen grillin käytöä.
• Letkulle ei saa milloinkaan pudota rasvaa (tai muuta kuumaa ainetta), eikä letku saa milloinkaan koskettaa mitään grillin kuumaa osaa.
  Paineensaatimen liitin on suojattava, kun se ei ole kytkettynä pulloon.
• Varmista, etta litinta ei vedeta maata pitkin, sillā tamā voi heikentaa liittimen tiviyttä.
• Alä vaënnä letkua, kun kytket tai irrotat pulloa.
• Suurin sallittu letkun pituus on 1,5 m.

VUOTOTESTI

• ennen kuin grillä käytetään ensimmaistä kertaa,

• aina kun pullo tai jokin kausuosa vaihdetaan,

• vahintaan kerran vuodessa, mielellaan grillikauden alussa.

Vuototesti on tehtäv ulkotiloissa, hyvin tuuletetussa paikassa ja kaukana avotules-ta, kuumista paikoista tai sytytslähteista. Tupakointi kelletty! Kayta vuototestiin vain nestesaippuan ja veden 50/50-sekoitusta. Alä kayta tulitikkua tai avotulta.

1. Kun olet liittanyt kaasupullon grillin ja kaikki saatimet ovat OFF-asennossa, avaa kaasupulloa hitaasti yksi kierros.
2. Hankaa saippualiuosta kaikiin alla lueteltuihin liitantöihin ja componentteihin.

Tarkista seuraavat kohdat vuotojen varalta:

• Kaasupullon hitsatut saumat (kuva A)
  Kaikki venttiillilitannat (kuva B)
  Paineensaatimen liitin ja pullon liittimet (kuva B)
  Kaikki letkulijannat (kuva C)
• Saippuakuplat ovat merkki vuodosta.
• Kiristä kaikkvi vuotavat liittannat tiukasti ja toista testiä niin pitkään, kunnes vuotoja ei enaa esinny (sulje kaasupullon venttili, kun testaat vuotoa).
• Irrota pullon/saatimen venttiili ja tarkista, etta kaikki saatimet ovat OFF-asennossa.
• Alä käytä grillä,Jos et saa vuotoa korjattua.Sulje kaasupullon venttiili,irrota pullo ja ota yhteyttä valtuutettuun kaasulaitteiden huoltohenkiloön tai kaasun toimittajaan tarpeellisten korjausten tekemiseksi.

Huomaa: paineensädin voi poiketa tassä esitetystä.

ENNNEN ENSIMMAISTAKAYTTOA JAPITKAN VARASTOINNIN JALKEEN

Alä kayta grillä ennen kuin olet lukenut, ymmärntenyt ja tarkistanut kaikki tämän ohjekirjasen tiedot.

Varmista, etta:

grilli on asennettu oikein,
kaasunsyotossa ei ole vuotoja (katso kohtaa Vuototesti),
- polttimet on asennettu oikein, kaasutinputket on sijoitettu oikein kaasuventtiilen aukkojen ylapuollele (kuva D) ja tukkeumia ei ole (katso turvaohjeet ja poltinten puhistus),
- mikaan kaasulekuista ei yllä kosket-tamaan kuumia pintoja,
grilli on asennettu turvalliseen paikkaan.

D

TURVAOHJEET

Luonnon vaarat - hamahakit ja hyonteiset: pienet hyonteiset voivat ryomiä kaasupoltinten kaasutinputkiin ja rakentaa verkon tai pesan (kuva E),

E

joka voi estaa kaasun virtauksen kokonaan tai osittain. Tallaisen tilanteen tunnistaa savuttavasta keltaisesta liekista tai polttimsta, joka saadaan sytymaan vain vaivoin tai ei ollenkaan. Kaasu voi palaa kaasutinputken ulkopuolella ja aiheuttaavakavaa vahinkoa grillille. Jos nain kay, sulje kaasupullo valittomasti. Puhdista polttimet heti, kun grilli on jahtynyt. Irrota polittimot kuvassa F naytetyllata valla. Puhdista molemmat kaasutinputket pippurassilla tai harjalla. Pane poltin takaisin paikoilleen ohjeiden mukaisesti. (Kuva F) Puhdistuksen jalkeen kaasutinputket on asetettava oikein takaisin kaasuventtiillen aukkojen ylapuolelle.

Huomaa: kokonaan tai osittaan tutkeutunesta kaasutinputkesta poltimelle aiheutuva vahinko ei kuulu takuun piirin, vaan sen katsotaan johtuvan huollon laiminlyomisestä.

POLTINTEN SYTYTTÄMINEN

Ennen poltinten sytyttamista on suoritettava kaikki lovussa Ennen ensimmaistkayttoa esitetytarkistukset ja toimenpiteet.

Grillin kannen on oltava auki aina, kun sytytat politimia.
- Alä kumarru grillin ylle, kun sytytät polittimia.
- Grillin saadinten on oltava asennossa OFF. Avaa kaasupullon venttiili hitaasti. Odota ennen ensimmäisen

polttimen saatimen avamista noin 10 sekuntia, jotta kaasu tasaantuu.

• Tärkeaa: sytyta ensin keskipoltin.
  Kun yksi poltin on sytytety, muut polttimet sytytetaan käantamalla politinten saatimet asentoon HIGH.
• Alä koskaan yritä sytyttäa kaikkia polittimia kerralla.

POLTINTEN SYTYTYS SYTYTTIMEN AVULLA

• Avaa grillin kansi.
• Avaa kaasupullon venttiili.
  Painele sytytintä, kunnes kuulet kipinoointiä.
• Pida sytytinta alhaalla, paina keskipolttem saadinta ja kaanns asentoon HIGH.
• Ellei poltin syty kolmella yrityksellä, sulje kaasu ja odota 5 minuuttia ennen kuin yritat udestaan. Nain kertynyt kaasu pääsee haɪtumaan. Yritä udestaan toistamalla edelliset vaiheet.
• Jos poltin ei edelleenkään syty, lue luku 'Ongelmatilanteet' ja etsi syy ja korjaus sihen, tai käytä tulitikuja alla kuvatulla tavalla.

G

POLTINTEN SYTYTTÄMINEN TULITIKUILLA

Poltinlaatikon pohjassa vasemmalla ja oikealla on pienet aukot, joista polttimet voidaan sytyttä tulitikulla, mikali sahköinen sytytin ei toimi. (Kuva G)

• Avaa grillin kansi.
• Pane tulitikku mukana tulevaan tulitikunpidikkeeseen (kuva G).
• Pida palavaa tikkua reiassnoin 13 mm:n paasspolttimesta.
• Avaa kaasupullon venttiili.
  Paina tarvittavaa saadintä ja kännä se asentoon HIGH. Polttinen pitäisi syttyä viidessa sekunnissa. Jos se

ei syty, kaannsaadin pois paalta ja odota viisi minuuttia, jotta kausu haiahtuu.
Toista vaiheet 1-5. Jos poltin ei edelleenkään syty kolmella yrityksellä, Iue luku 'Ongelmatilanteet'.

MUIDEN POLTINTEN SYTYTTÄMINEN

Kun keskipoltin on sytytety, mut polttimet sytytetaan kaantamalla politinten saatimet asentoon HIGH

SIVUPOLTTIMEN SYTYTTÄMINEN SYTYTTIMEN AVULLA

Vain mallele Brahma 5.2-4.0 223.9952.000-223.9952.200 223.9940.000-223.9940.200

Avaa ensin sivupolttimen kansi. Sytyta sivupoltin saatotaulun sytyttimellja ja sivupoydan saatimella.

Painele sytytintä, kunnes kuulet kipinoointia.
Pida sytytinta alhaalla, paina sivu-polttimen saadinta ja kaanns asentoon HIGH.
Toista joitakin kertoja, ellei poltin syty valittomsti.
- Jos poltin ei syty viidessa sekunnissa, kännä saädin asentoon OFF ja odota viisi minuuttia, jotta kaasu haɪhtuu.
Toista vaiheet 1-3. Jos poltin ei edelleenkaaan syty, lue luku Ongelmatilanteet' tai kayta tulitikkuja alla kuvatulla tavalla.

Huomaa:

sivupolttimen maksimikuorma on 9 kg! keittoastian maksimihalkaisija on 220 mm

H

SIVUPOLTTIMEN SYTYTTÄMINENTULITIKUILLA

Vain malle Brahma 5.2-4.0 223.9952.000-223.9952.200 223.9940.000-223.9940.200

• Pane tulitikku mukana tulevaan tulitikunpidikkeseen.
• Pida palavaa tulitikkua noin 13 mm:n
  paassa politimasta (kuva H).

Paina sivupoltimen saadintä ja kaannä se asentoon HIGH. Polttimen pitäisi syttya videssä sekunnissa. Jos se ei syty, kaannä saadin pois pälta ja odota viisi minuuttia, jotta kaasu haihtuu.
Toista vaiheet 1-3. Jos poltin ei edelleenkaaan syty, lue luku 'Ongelmatilanteet' ja etsi vika ja ratkaisu sihen.

VARRASPOLTTIMEN SYTYTTÄMINEN SYTYTTIMEN AVULLA

Vain mallille Brahma 5.2-223.9952.000

• Avaa grillin kansi.
• Poista paistoritä grillistä.
• Avaa kaasupullon venttiili.
  Painele sytytintä, kunnes kuulet kipinointä.
• Pida sytytinta alhaalla, paina varraspolttimen saadinta ja kaannn se asentoon HIGH.
• Ellei poltin syty kolmella yrityksellä, sulje kaasu ja odota 5 minuuttiaennen kuin yritat udestaan. Nain kertynyt kaasu pääsee haiahtumaan. Yritä udestaan toistamalla edelliset vaiheet.
• Jos poltin ei edelleenkään syty, lue luku 'Ongelmatilanteet' ja etsi syy ja korjaus siihen, tai käytä tulitikuja alla kuvatulla tavalla.

VARRASPOLTIMEN SYTYTTÄMINENTULITIKUILLA

Vain mallille Brahma 5.2-223.9952.000

• Avaa grillin kansi.
• Poista paistoritä grillistä.
• Pane tulitikku mukana tulevaan tulitikunpidikkeeseen.
• Pida palavaa tulitikkua varraspolttimen vasemmalla puolella.
• Paina varraspolttimen säadinta ja kännä se asentoon HIGH. Polttimen pitäisi syttyä viidessä sekunnissa. Jos se ei syty, kännä saadin pois pälta ja odota viisi minuuttia, jotta kaasu haihtuu.
  Toista vaiheet 1-5. Jos poltin ei edelleenkään syty kolmella yritykseIä, Iue luku 'Ongelmatilanteet'.

LIEKRIEN SILMÄÄRÄINEN TARKISTUS

Jos poltinten liekit hppävät ulos poltinlaatikosta kun grillä käytetän, kaannä saatimet valittomästi pois paälta. Odota viisi

minuuttia ennen grillin uudelleensytytysta, jotta kaasu haiahtuu. Lue luku 'Ongelmatilanteet',Jos ongelma toistuu. Liekit on tarkistettava joka kerta, kun grillisytytetaan.Kuva I)Sopiva liekki on lahes kokonaan sininen, jossa on hieman keltaista karjessa.Jos liekki on epatavallisen pieni tai enimmakseen keltainen,sammuta grilli ja tarkasta kaasutinputket sukosten varalta tai lue luku 'Ongelmatilanteet'.

GRILLIN SAMMTAMINEN

• Sulje kaasupullon venttiilli.
• Kaannä kaikkien polttinten sāṭimet asentoon OFF.

Jos toimit tassä järestyksessä, järestelmän ei jaa paineistettua kaasua.

VARTAAN KAYTTÖ

Vain mallille Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Varras toimii paristoilla (paristot eivat tule mukana).
• Sälytä moottoria kuiivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.
  Varrasta tulee kayttaa vain ulkona ja vain sihen kayttoon, johon se on tarkoitetu.
• Alä anna lasten käyttaa varrasta.

HYÖDYLISIA KAYTTÖVINKKEJA GRILLILLE

BRAHMAN KÄYTTÄMINEN ENSIMMÄISTÄ KERTAA

Kun kaytā grillä ensimmästä kerta,
anna sen palaa hetken aikaa ennen kuin
alat valmistaa mitään ruokaa. Aloita grillin
sisaanajaminen sytyttamalla grilli. Sulje
kansi ja pidä lampötila asennossa HIGH 15
minuutin ajan. Äla avaa kantta tana aikana.
Tämän jälkeen avaa kansi ja anna liekin
palaa suurella (HIGH) vielä 5 minuutin
ajan. Grilli on nyt kayttövalmis.

GRILLIN LÄMMITTÄMINEN

Anna grillin kuimentua ennen kuin laitat mita'an ruokaa sihen. Sulje kansi ja kuumenna paistoalustaa vahintaan 10 minuuttia asennossa HIGH. Jos kypsennat matalammassa lampotilassa kuin asennossa HIGH, kaannsa saatimet haluttuun asentoon ennen kuin laitat ruokaa grillin.

KYPSENNYSAIKA

Kypsennysaika riippuu monista tekijöistä, kuten mausta, ulkolampotilasta ja tuulesta. Kokemus opettaa, miten kypsennysaika arvioidaan.

HULMAHDUSTEN HALLINTA

Grillauksen aikana esiintyy tavalliseti satunnaisia hulmahduksia. Lian monet hulmahdukset dostavat kuitenkin grillin lampotilaa, jolloin kertynyt rasva voi syttya ja aiheuttaa tulipalon.

Hulmahdusten vahentäminen:

• poista lihasta ylimaaarainen rasva ennen paistamista,
  kypsennarasvainen liha (kana jasika) matalalla lammmolla,
• tarkista, etta rasvakourun edessa oleva reikä ei ole tukossa ja etta rasvankuruukaukalo ei ole täynä,
  kypsennä kansi suljettuna ilmankunlun estamiseksi ja vahennä lampoti-laa.

HUOMAA: Jos kansi on kiinni, grillin lam-potila pysyy tasaisempana ja ruoka kypsyy nopeammin ja vahemmallä energia.

Mikali polttimet sammuvat kypsennyk- sen aikana, avaa kansi, kaanna polttimet pois paalta ja odota viisi minuuttia ennen polttennen uudelleensytytamistä, jotta kaasu hahtuu.

KUINKA ESTÄR UOKAA TARTTUMAS-TA RITILÄAN

• Hiero ruokaa kevyesti oljylla ennen kuin panet sen ritilalle.
• Voit myös levittäa rittiläan harjalla ruokaöljya estämäan ruokaa tartumasta.
• Alä kännà ruokaa lian pian ritolalle panemisen jälkeen.

VAROITUS:

• Alä koskaan jata käytössä olevaa grillä valvomatta, etenkään kun paikalla on lapsia tai lemmikkielämä. Tarkasta sällöllisesti grillin kaikkien osien oikea toimin.
  Jotkin osat (kansi, rasvankuruukau-kalo, Aromaz-kaukalo, jne.) voivat kuumentua erittain paljon. Kaytaspodia suojaimia, kun kosket naihin osin.Pidä pienet lapset poissa grillin lahettyviltä.
• Alä koskaan liikuta grillä kayton aikana.
• Alä koskaan käytä hiiltä, puuta tai brikettejä.
• Alä koskaan kāytä laavakiviä tai keraamisia brikettejä.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Pidennä grillin käytöikätekemälla seuraavat huoltotoimet vahintään kerran vuodessa, mielellän grillkauden alussa. Hanki barbecook*-suojus grillisi suojaksi.

KYPSENNYSRITILAT JA-LEVYT

Anna grillin jähtyä ja puhdista rittelät dokaisen kayton jälkeen hankaamattomalla harjalla. Rittelät voidaan myös pestä erityisellabarbecook®-emalipuhdistimella, miedolla puhistusaineella tai soodalla. Älä koskaan kayta uuninpuhdistusaineita.

POLTTIMET JA KAASUTINPUTKET

Polttimet ja kaasutinputket tulee irrottaa ja puhdistaa vahintaan kaksi kertaa vuodessa.Puhdista kaasutinputket lapikotaisin.

Avaa kaikki tukkiutuneet rei at houella nauhalla (esim. avatulla paperilittimella). Tarkista, etta poltinlaatikon pohja on puhadas ja etta mikaan reika ei ole tutkossa.

Pane poltin takaisin ohjeiden mukaisesti ja varmista, etta kaasutinputket on asetetu poistoventtilien paallee. Jos politimessa nagyy halkeamia, epatavallisia reikiä tai muita vauroiota, se on vaihdettava.

LIAN POLTTAMINEN

Kayton jälkeen voit pitäa polttolaitetta
päällä noin kymmenen minuuttia ilman
ruokaa ja kansi suljettuna kaikki polttimet
asennossa HIGH. Tällä tavalla suurin osa
liasta palaa pois, mika helpottaa jatkopuhdistusta. Anna laitteen jaähtya. Pyyhi sitten palanut poly pois hankaamattomalla
harjalla ja puhdista grilli saippuavedellä.

VARASTOINTI

Irrota kaasuletku pullosta, kun grillia eikayteta. Sailyta grillia ja kaasulplooa ulkona hyvin tuuletetussa paikassa. Ala

koskaan sailytta niitta autotallissa, vajassa tai muussa suljetussa paikassa tai avotulen tali lammonlalteiden lahella. Grillia voidaan sailyttta sisatiloissa, mikali kaasupullo on irrotetu laitteesta ja sitaa sailytetaan ulkona hyvin tuuletetussa paikassa.

Grilli on varastoitava sisatiloihin talvikauden ajaksi. Vinkkejä:

• Puhdista polttimet ja hankaa nihin ruokaoljya. Kaari ne paperin.
  Puhdista kypsennysritilat ja hankaa niihin ruokaoljya. Käiri ne pperiin ja varastroi sisātiloissa.
  Peita grillibarbecook*-suojalla, jos sitaa sailytetaan ulkona.
• Alä saïlytā kaasupulloja sisatiloissa.

TAKUU

Barbecook^® -laitteella on kahden vuoden takuu mahdollisten valmistusvirheiden varalta. Takuu alkaa ostpävästa ja pysyy voimassa niin kauan, kun laitetta on käytetyäiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä ostokuitti, sillä se on myös takuukuitti.

Barbecook® ei sovellu kaupalliseen käytöän.

Tämā takuu korjaa tai korvaa pelkastäan ne osat, jotka vioituvat laitteen normalista kāytostä tai huollosta.

Takuu ei korvaa vikoja, jotka johtuvat laitteen vaarastasennuksesta, vaaranlaisesta kaytosta, laitteeseen tehdyistamuutoksista, laiteen purkamisesta, kulumisesta ja runtelusta sekahuollon laiminlyonnista.
nderhoud.

ONGELMIEN RATKAISEMINEN
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Griffin sytytträminen ei onnistu (sytyttemellā tai tulitikulla)	• Tukkeutuneet kaasutinputket • Puhdista kaasutinputket
Ei tarpeksi lampöä • Kaasupullon venttili i ei ole auki • Kaasutinputket eivät ole poistoventtiilen yläpuolella • Polttimen aukot ovat sukossa • Kaasupullo on tyhjä tai lhes tyhjä • Paineensäädintä ei ole asetetu kunnolla kaasupulloon	• Avaa kaasupullon venttili. • Asenna kaasutinputket uudelleen • Puhdista aukot tai viahda uusi poltin • Uusi kaasupullo • Kinstä paineensäätimen liitin • Irrota letku
Keltaiset liekit • Kaasutinputket ovat osittain sukossa • Suolaa polttimessa	• Puhdista kaasutinputket • Puhdista poltin
Poltinta ei saa sytymän sytyttimellä • Sytyttemen johto ei ole kunnolla kiinni • Sytyttemen elektrodi on vialinen • Maadoitusvirhe • Vialinen sytytin	• Tarkista kaikkli liitännät • Tarkista elektrodien, polttinen ja sytyttemen asennus • Vaihda sytytin
Liekit hyppäävät ulos poltinlaatikosta • Tuulinen säa • Kaasupullo lhes tyhjä	• Käännä grilli niin, että takasivu on tuulta vastaan • Uusi kaasupullo tai pullon täytö
Liikaa lampa ja hulmahduksia • Lian	• Poista ylimäräinen rasva tai vähennä lampa • Puhdista poltinlaatikon pohja ja poltin • Asetele kypsennysjärestelmä on asetetu väärin
Liekkejä sälätolaun takana • Tukkeutuneet kaasutinputket • Sulje kaasu valittömästi, anna grillin jäähyä ja puhdista kaasutinputket
Paineensäadin humisee	• Ohimenevä tilanne, joka johtuu korkeasta ulkolampötilasta tai tãydestä kaasupullosta	• Tämä ei ole vika tai vaara
Epätäydellen liekki	• Tukkeutunut, vuotava tai ruostunut poltin	• Puhdista tai viahda poltin
Lämmitysteline ei mene paikalleen	• Jalat on taitettu liian kapeiki si tali lian leveiki si	• Lämmitystelineen jalat ovat säädettävät. Käännä niitta niin, ittä ne sopivat lämmitystelineen reikiin.

ONGELMATILANTEET SÄHKÖISESSÄ SYTYTYKSESSÄ
Ongelma Mahdollinen syr Ratkaisu
Ei kipinoïtã, kun sytytstã painetaan; ei äntã	• Paristo on asennettu vãärin • Tyhjä paristo • Sytytspainike on asennettu vãärin • Viallinen kipinänkehitin	• Asenna paristo (varmista, etta ð+ ð ja ð- ð on suunnattu oikein, ð+ ð yhlållä ja ð- ð alhaalla) • Valhda uusi AA-paristo • Irrota painike ja asenna uudelleen • Vailhda kipinänkehitin
Ei kipinoïtã, kun sytytstã painetaan; äni kuuluu	• Maadoitusvirhe	• Irrota ja kytke uudelleen kaikkä kipinänkehittimen ja elektrö-dien liitännät

Kipinotā syntyy, mutta ei kaikista elektrrodeista tai ei tarpeksi sehokkaita

Maadoitusvirhe
Kipinat purkautuvat etaallpolttimista
Heikko paristo
Elektrodit ovat kastuneet
Elektrodit ovat haljenneet tai murtuneet, "kipinöitä syntyy"

• Irrota ja kytke uudelleen kaikki kipinänkehittimen ja elektrodien liitannat
• Jos næt kipinöitä, jotka eivat ole lahtöisin polttimista, johdot voivat olla viottuneet. Vaihda johdot.
  Vaihda uusi AA-paristo
• Poista lika paperipyyhkeillä
• Poista murtuneet tai vialiset elektrodit

AROMAZ- JÄRJESTELMÄ

GRIMBERGENIN KANA

Valmistusaika: noin 15 minuuttia

Ainekset: kanaleikkeita, grilliyrtteja, Grimbergen-olutta, tuoretta timjamia

Valmistaminen: Mausta kanaleikkeet grillirteillä. Täytä Aromazkaukalo Grimbergen-oluella, lisää tuore timjami. Pane kanaleikkeet rittelälle kansi avattuna ja kypsennä keskilämmöllä kansi suljettuna.

THAI-KANA

Valmistusaika: noin 15 minuuttia

Ainekset:kanaleikkeita, suolaa, curryjauhetta, kookosmaitoa, tuoretta basilikaa

Valmistaminen: Mausta kana suolalla ja curryjauheella. Täytä Aromaz-kaukalo kookosmaidolla, lisää tuore basilika.

PORSAAN SISÄFILE PUNAVIINISSÄ

Valmistusaika: noin 15 minuuttia

Ainekset: porsaan sisafileeta, suolaa ja pippuria, neilikkaa, hilloa, punaista portviiniä

Valmistaminen: Mausta liha suolalla ja pippurilla, lisää neilikka ja hiero paälle hilloa. Täytä Aromaz-kaukalo portviinillä, lisää neilikkaa.

PORSAAN SISÄFILE DIJON-SINAPISSA

Valmistusaika: noin 15 minuuttia

Ainekset:porsaan sisäfileeta, suolaa, mustapippuria, Dijon-sinappia, brown ale -olutta, ruohosipulia

Valmistaminen: Hiero lihaan sinappia, mausta mustapippurilla ja ruohosipurilla. Täytä Aromaz-kaukalo oluella, lisää ruohosipulia.

NO

INSTRUKSER FOR MONTERING, BRUK OG VEDLIKEHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON

DETTE APPARATET ER DESIGNET KUN FOR UTENDORs BRUK

DERSOM DU KJENNER LUKT AV GASS:

1. SLÅ AV GASSTILFÖRSELEN
2. SLUKK ENHVER ÅPEN FLAMME
3. APNE LOKKET

4. DERSOM LUKTEN VEDVARER, RING DIN GASSLEVERANDOR EL- LER BRANNVESENET OYEBLIKKELIG

5. BRUKEREN ER ANSVARLIG FOR KORREKT MONTERING OG HENSIKTS-MESSIG BRUK AV GRILLEN.
   OM MAN IKKE FOLLGER INSTRUKSENE I DENNE BRUKSANVISNINGENKAN DET RESULTERE I FARLIGBRANN ELLER EKSPLOSJON.
   OM MAN IKKE FOLLGER INSTRUKSENE I DENNE BRUKSANVISINGEN KAN DET RESULTERE I ALVORLIGE SKADER OG MATERIALSKADE.

6. BRUK BESKYTTELSESHANSKER NAR DU HANDTERER SPESIELT VARME DELER

7. MODIFISERING AV GRILLEN ER FARLIG OG IKKE TILLATT. DETTE APPARATET MAMONTERES I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER.

8. OPPBEVAR GASSBEHOLDEREN UTENDØRS I ET GODT VENTILERT OMRÄDE

9. PLASSER ALDRI RESERVEGASS-BEHOLDEREN (FULL ELLER TOM)