Brahma 3.2 - Barbecue BARBECOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Barbecook
Model	Brahma 3.2
Producttype	Gasbarbecue
Brandstof	Propaan/butaangas
Aantal hoofdbranders	3
Ontsteking	Piëzo-elektrisch (met ingebouwde ontsteker)
Hoofdmateriaal	Geëmailleerd staal
Kookoppervlak	Stalen roosters
Kooksysteem	Roosters, deksel afsluitbaar
Vetopvanger	Uitneembare lade
Aromaz-systeem	Ja (bakjes voor aroma's)
Voeding	Gasfles (drukregelaar en slang niet inbegrepen)
Veiligheid	Verplichte dichtheidstest, automatische uitschakeling bij lekkage
Onderhoud en reiniging	Reinig branders en venturi minstens 2 keer per jaar
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Inspuiters, branders, ontsteker, roosters verkrijgbaar
Garantie	2 jaar op fabricagefouten
Gebruik	Alleen buiten, goed geventileerde ruimte
Aantal pagina's handleiding	136 pagina's
Beschikbare talen	Meertalig (waaronder Frans)

Veelgestelde vragen - Brahma 3.2 BARBECOOK

Hoe monteer ik de Brahma 3.2 barbecue?

Monteer de barbecue op een vlakke, schone ondergrond volgens de meegeleverde instructies. Zorg ervoor dat alle bevestigingen goed zijn aangedraaid. Let op: de gereedschappen kunnen het geëmailleerde oppervlak beschadigen.

Welk type gas gebruiken en hoe de fles aansluiten?

Gebruik een gecertificeerde propaan/butaan gasfles met een geschikte drukregelaar. De drukregelaar en slang worden niet meegeleverd; ze moeten voldoen aan de lokale normen. Sluit de slang aan op de meegeleverde schroefmoer op het apparaat.

Hoe voer ik een dichtheidstest uit?

Meng half vloeibare zeep, half water. Breng de oplossing aan op alle verbindingen (fles, drukregelaar, slang, kranen). Open het gas zonder aan te steken. Bellen duiden op een lek. Draai de verbindingen aan en herhaal. Als het lek aanhoudt, gebruik het apparaat niet en neem contact op met een professional.

Hoe steek ik de barbecue aan met de piëzo-ontsteker?

Open het deksel en de kraan van de fles. Druk op de ontsteker, duw de knop van de centrale brander in en draai naar 'HIGH'. Als de brander na 3 pogingen niet brandt, wacht dan 5 minuten voordat u het opnieuw probeert. Steek eerst de centrale brander aan.

Wat te doen als de piëzo-ontsteker niet werkt?

Gebruik een lucifer: plaats deze in de meegeleverde luciferhouder, steek hem aan en breng hem in de opening onder de bak op ongeveer 13 mm van de brander. Open het gas en draai de knop naar 'HIGH'. Als dat niet werkt, controleer de staat van de AA-batterij en de elektrische aansluitingen.

Hoe reinig ik de branders en venturi?

Minstens twee keer per jaar de branders verwijderen en de venturi reinigen met een borstel of pijpenrager. Maak verstopte openingen los met een dunne metaaldraad (bijv. een opengevouwen paperclip). Monteer alles terug en zorg dat de venturi goed op de kranen zitten.

Wat te doen bij gele vlam of onvoldoende warmte?

Gele vlammen duiden vaak op verstopte venturi of zout op de brander. Reinig de venturi en de brander. Controleer ook of de fles niet leeg is en of de drukregelaar goed is vastgedraaid.

Hoe de barbecue in de winter opbergen?

Sluit de kraan van de fles. Reinig de branders en roosters, olie ze licht in en wikkel ze in papier. Berg de fles op in een goed geventileerde ruimde, nooit binnenshuis. Gebruik een Barbecook-hoes als de barbecue buiten blijft.

Waarom geeft mijn barbecue overmatige opvlammingen?

Dit kan komen door te vettig voedsel, een verstopt vetafvoergaatje of een verkeerd geplaatste stralingsplaat. Snijd overtollig vet weg, reinig de bak en de brander, en herpositioneer de plaat.

Wat te doen als de brander helemaal niet aan gaat?

Controleer of de fles open is, of de drukregelaar correct is gemonteerd en of de slang niet geknikt is. Controleer de venturi: als ze verstopt zijn, reinig ze. Als de ontsteker geen vonken geeft, test de AA-batterij en de aansluitingen.

GEBRUIKSAANWIJZING Brahma 3.2 BARBECOOK

Lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrund

Opgelet: Wees voorzichtigt tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geemailleerde oppervlak beschaden.

Het kan gebeuren dat er vijzen over zich na de montage.

FR INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Verwijder de slangpilaar
- Sluit de meegeleverde moer met schroefdraad op het toestel aan
- Draai de regelmoer van de slang op de overgangsmoer

FR IMPORTANT！

POUR LES PAYS DE 50 MBAR AVEC SYSTEME DE TUYAU ET DE VIS

Markering van de inpuiters

• Inspuiter hoofdbbranders: 105
• Inspuiter zijbrander: 65
• Inspuiter spitbrander: 82

FI

Gebruik aktijd een goedgekeurde gasfles die voldoet aan alle nationale bepalingen en normen. Controller de fles voldoende gas kan vaporiseren zoals bepaald voor uw barbecuemodel.

• De fles moet algtd onwankelbaar en rechtop staan
• Wees voorzichtig als u de kranen aan de fles behandelt
• Sluit nooit een gasfles zonder regelaar aan op een barbecue
• Sluit nooit een nicht-gereguleerde gasfles op de barbecue aan
• Draai altijd de kranen aan de fles dicht indien u de barbecue nicht gebruikt
• Indien de barbecue nicht is uitergerust met een houder voor de fles, dient u de fles op de grond, maar de barbecue teplaatsen

• Plaats de reservefles nooit onder of naast een gebruikte barbecue
  Stel de fles ook nooit bloat aan overmatige hitte of direct zonlicht

• De flexibele leiding要去veranderd worden als de nationale omstandigheden dit vereisen

VERVANGING VAN DE GASFLES

Zorg er bij het verrangen van de gasfles voor dat de controknp van de barbecue op 'OFF' staat en dat de gasfles afgesloten is. Het verrangen van een gasfles mag Niet in de buurt van möglichke ontstekeningsbronnen gebeuren.

VERVOER EN BEWARING VAN DE GASFLES

Hoewel de gasfles veilig is bij een juiste behandeling ervan, kan onvoorzichtigheid in brand en/of ontploffing resulteren;

Om de risico's te beperken :

• Mag u de gasfles Niet in een gebouw, garage of andere ingesloten ruimte bewaren, maar in een goed verluchtete ruimte
  Mag u de fles nicht bewaren in denabijheid van een ander toestel dat op gas werkt, of in een zeer warmeruimte, zoals een auto of boot
• Moet u de fles buiten het bereik van kinderen honden
• Moet u de fles rechtop vervoeren en opbergen en mag u de fles Niet doeHN hellen
• Mag u niet roken in de nabijheid van de fles, vooralijdens het transport met een voertuig

SLANG EN REGELAAR

De slang en regelaar worden Niet door de fabrikant geleverd. U mag enkel een combinatie van slang en regelaar gebruiken die voldoet aan alle plaatselijke en landelijkke bepalingen en normen en die overeenstemt met de koppelingen van de gebruekte gasfles en het gastype/de nominale drukwaarde vermeld op de barbecue. Houd de slang zo kort möglichk.

• Sluit de barbecue nooit aan op een Niet-gereguleerde gastoevoer. Probeer nooit om de slang of regelaar op enige manier te wijzigen.

• Controller voor elk gebruik van de barbecue de slang over de volledige lenghte om te zien of er enige beschadiging (kerven, scheuren, verbrande gedeelten) of overmatige slijtage is. Als u beschadiging of slijtage ziet, dient u de slang te verrangen alvorens de barbecue te gebruiken, overeenkomstig de nationale normen
  Vet (of een ander warm materiaal) mag nooit op de slang vallen en de slang mag ook Niet in contact komen met warme plaatsen op de barbecue

• De aansluiting van de regelaar moet beschermd worden wanner hij Niet aan de fles aangesloten is

• Let erop dat hij Niet over de grond sleptwant dit kan problemen veroorzaken voor de dichtheid van de aansluiting
• Verwring de slang Niet wonneer u de fles aan- of afsluit
• De maximale lenghte van de slang mag 1,5m়

TEST OP LEKKAGE

Een lekkagetest moet uitgevoerd worden :

• Alvorens de barbecue de eerste keer te ontsteken
• Telkens wonneer de gasfles worden verrangen of een gasonderdeel gewijzigd worden
• Tenminste eenmaal peraar, bij voorkeur in het begin van het seizoen

De lekkagetest dient buitenshuis te worden uitgevoerd, in een goed verluchte ruimte en Niet in de nabijheid van open vuur,itte of ontstekingsbronnen. Verboden te roken! Gebruik enkel een 50/50-mengsel van vloeibare zeep en water voor de lekkagetest. Gebruik geen lucifer of open vlam.

1. Eens de volle gasfles op de barbecue aangesloten is en alle regelknoppen op OFF'staan draait u de gasfles langzaam 1 draai open.
2. Strijk de zeepoplossing op alle hieronder genoemde verbindingen en componenten.

De dichtheid dient op volgende plaatsen gecontroleerd te worden :

• De lasnaden van de fles (fig. A)

• Alle klepverbindingen (fig. B)
  Koppeling van regelaar en aansluiting van de fles (fig. B)

• Alle aansluitingen van de slang (fig. C)

• Er verschijnen zeepbellen als er een lek is.

• Draai elke lekkende verbinding stevig vast en herhaal de test zolang er tekenen van lekkezijn (sluit de kraan aan de fles af terwijl u de lekkekage controleert).
• Sluit de fles/regelklep af en controllerer of alle regelknuppen uit staan.
• Gebruik de barbecue nicht als u de lekkage nicht kurz dachten. Draai de kraan aan de gasfles zich, verwijder de gasfles en contacteer een bevoegde onderhoudsperson voor toestellen op gas of de gasdistributeur om de juiste reparaties uit te voeren.

Opmerking: de regelaar kan een andere waar dan deze die hier worden getoond.

VOOR HET EERSTE GEBRUK / VOOR
HET EERST SINDS LANGE TIJD
GEBRUKEN

Gebruik de barbecue Niet alvorens u alle informatatie in deze handleiding hebt gelezen, begren en gecontroleerd.

• De barbecue juist is geinstalleerd.
  Ergen lekkage op de gastoevoer zit (zie Test op lekkage)
• Dat de branders juist zijn geinstalleerd, en dat de ventureibuizen goed over de openingsen van de gaskleppen geplaatst� (fig. D) en dit er geen verstoppenieren (zie veiligheidsinformatie en reiniging van de branders)
• Dat alle slangen voor de gastoevoer Niet in contact hunnen staan met een warm oppervlak
• Dat uw barbecue op een veilige plaatstaat

D

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Natuurlijke geziven - spinnen en insecten : het is möglichk dat zeerkleine insecten een web of nest make in de venturibuizen van de gasbranders. (Fig. E)

E

Hierdoor zal de gasdoorvoer volledig of gedeeltelijk worden geblokkeerd. Een rokerige, gele vlam en/of een moeilijk of onmogelijk te ontsteken brander wijzen op een dergelijk situatie. Uiteindelijk kan het gas buiten de ventureribuis branden en dat kan uw barbecue ernstig beschadigen. Mocht dit gebeuren, sluit dan onmiddelijk uw gastles af. Zodra de barbecue aufgekoeld is, reinigt u de branders.

Verwijder de brandier(s) zoals aufgebeeld in fig. F. Reinig met een pijpenwisser of borstel beiden venturibuizen. Plaats de brandier volgens de instructies terug. (fig. F) Venturibuizen要去en na reini- ing terug goed over de openings van de gaskleppen geplaatst worden.

Opmerking : schade ten gevolge van een geheel of gedeelijke geblokkeerde venturibus in een brander worden Niet door de garantie gedekt en wordt als onvoldoende onderhoud beschouwd

F

ONTSTEKING VAN DE BRANDERS

U dient alle controles en procedures die zijn uitgelegd in het hoofdstuk 'Voor het eerste gebruik' te hebben uitgevoerd alvorens de barbecue te ontsteken.

• Het deksel van de barbecue要去igtijd open staan wonneer u debrander(s) ontsteekt
• Buig Niet direct over de barbecue wanner u de brander(s) ontsteek
• De regelknoppen van de barbecue dienen op 'OFF' te staan. Draai langzaam de kraan van de gasfles open. Alvorens de regelknop van een brander open te draaien, wacht

u ongeveer 10 seconden om het gastoe te latent zich te stabiliseren

Belangrijk : ontsteek eerst de middelste brander
Zodra een brander is ontstoken, volstaat het om de regelknop van de andere brander(s) in de stand 'HIGH' te zetten om ze te ontsteken.
Probeer nooit om alle branders in een keer te ontsteken

ONTSTEKING VAN DE BRANDERS MET DE ONTSTEKER

• Open het deksel van de barbecue
• Draai de kraan van de gasfles open
• Duw op de ontsteker totdat u vonden hoort
• Hou de ontsteker ingedrukt en druk de regelknop van de middelste brander in en draai op 'HIGH'
• Als de brander Niet na 3 pogingen ontsteekt, sluit u het gas af en wacht u 5 minuten alvorens u opnieuw probeert. Op die manier kan het zich opgestapelde gas ontsappen. Doe een neue poging waar bij u de vorige stappen herhaalt.
• Als de brander nog Niet brandt, leest u het hoofdstuk 'Problemen oplossen' om de orzaak en de oplossing te bepalen of gebruikt u een lucifer zoals hierna wordenuitgelegd.

G

ONTSTEKING VAN BRANDERS MET EEN LUCIFER

Onderaan de kuip bevindt zich links en rechts eenkleine opening die toelaat om de branders te ontsteken met een lucifer in geval de elektronische ontsteker nicht werkt. (Fig.G)

• Open het deksel van de barbecue
• Plaats een lucifer in de bijgeleverde luciferhouser (fig. G)

• Steek een brandende lucifer door het gat op ongeveer 13 mm van de brander

• Draai de kraan van de gasfles open

• Druk de gewenste regelknop in en draai op 'HIGH'. De brander moet binnen 5 seconden branden. Is dit Niet het geval, draai dan de regelknop UIT en wacht 5 minuten om het gas te lately ontsnappen.
  Herhaal stappen 1 t/m 5. Als de brander na 3 pogingen nog nicht brandt, leest u het hoofdstuk 'Problemen oplossen'

ONTSTEKING VAN DE ANDERE BRANDERS

Zodra de middelste brander is ont-stoken, volstaat het om de regelknop van de andere brander(s) in de stand 'HIGH' te zetten om ze te ontsteken.

ONTSTEKING VAN DE ZIJBRANDER MET GEBRUK VAN DE ONTSTEKER

Enkel voor model Brahma 5.2-4.0 223.9952.000-223.9952.200 223.9940.000-223.9940.200

Open erst het deksel van de zijbrander. Om de zijbrander te ontsteken, gebruikt u de ontsteker op het contropaneel en de regelknop op de zichtafel.

• Duw op de ontsteker totdat u vonden hoort.
• Hou de ontsteker ingedrukt en druk de regelknop van de zichbrander in en draai op 'HIGH'
• Herhaal een aantal keren als de brander Niet onmiddelijk worden ontstoken.
• Als de brander na 5 seconden nicht brandt, draait u de regelknop op 'OFF' en wacht u 5 minutes om het gas te lately ontsnappen.
  Herhaal stappen 1 t/m 3. Als de brander nog Niet brandt, leest u het hoofdstuk 'Problemen oplossen' of gebruikt u een lucifer Zoals hierna wordenuitgelegd.

Opmerking :

• de maximale belasting van de zichbrander bedraagt 9 kg!
• de diameter van de kookpot mag maximaal 220 mm bedragen

H

ONTSTEKING VAN DE ZIJBRANDER MET LUCIFER

Enkel voor model Brahma 5.2 - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

• Plaats een lucifer in de bijgeleverde luciferhouser
• Houd een brandende lucifer op ongeveer 13 mm van de brander (Fig. H)
• Druk de regelknop van de zijbrander in en draai op 'HIGH'. De brander moet binnen de 5 seconden branden. Is dit Niet het geval, draai de regelknop dan op 'OFF' en wacht 5 minutes om het gas te lately ontsnappen.
  Herhaal stappen 1 t/m 3. Als de brander nog Niet brandt, leest u het hoofdstuk 'Problemen oplossen' om de oorzaak en de oplossing te bepalen.

ONTSTEKING VAN DE SPITBRANDER MET GEBRUK VAN DE ONTSTEKER

Enkel voor model Brahma 5.2 - 223.9952.000 - 223.9952.200

• Open het deksel van de barbecue
• Neem het warmhoudrooster uit de barbecue
• Draai de kraan van de gasfles open
• Duw op de ontsteker totdat u vonden hoort
• Hou de ontsteker ingedrukt en druk de regelknop van de spitbrander in en draai op 'HIGH'
• Als de brander Niet na 3 pogingen ontsteekt, sluit u het gas af en wacht u 5 minuten alvorens u opnieuw probeert. Op die manier kan het zich opgestapelde gas ontsappen. Doe een neue poging waar bij u de vorige stappen herhaalt.
• Als de brander nog Niet brandt, leest u het hoofdstuk 'Problemen oplossen' om de oorzaak en de oplossing te bepalen of gebruikt u een lucifer zoals hierna worden UITgelegd.

ONTSTEKING VAN DE SPITBRANDER MET EEN LUCIFER

Enkel voor model Brahma 5.2 - 223.9952.000 - 223.9952.200

• Open het deksel van de barbecue
• Neem het warmhoudrooster uit de barbecue
• Plaats een lucifer in de bijgeleverde luciferhouser
• Houd een brandende lucifer aan de linkerkart van de spitbrander
  Druk de regelknop van de spit-brander in en draai op 'HIGH'. De brander moet binnen 5 seconden branden. Is dit Niet het geval, draai

dan de regelknop uit en wacht 5 minuten om het gas te lately ontsnappen.

Herhaal stappen 1 t/m 5. Als de brander na 3 pogingen nog nicht brandt, leest u het hoofdstuk 'Problemen oplossen'

VISUELE CONTROLE VAN DE VLAMMEN

Als de vlammen van de branders uit de kuip slaan verwijl de barbecue werkdt, draait u de regelknoppen onmiddelijk uit. Wacht u 5 minuten om het gas te latent ontsnappen alvorens de brander opnieuw te ontsteken. Lees het hoofdstuk 'Problemen oplossen' als het probleem blijft bestaan.

Bijijdere ontsteking van de barbecue, dient u de vlammen te controleren. (Fig. 1) Een goede vlam dient bijna volledig blauw te zichn, met wat geel bovenaan. Is de vlam ongewoon Klein en grotendeels geel, dan moet u de barbecue uitzetten en de venturibuizen op blokkeringen controleren of het hoofdstuk 'Problemen oplossen' lezen.

BARBECUEUITZETTEN

• Draai de kraan van de gasfles zicht
• Draai alle regelknoppen van de branders op 'OFF'.

Als u deze volgorde in ache nemt, za er geen gas onder druk in het systeme中断blijven.

GEBRUK VAN HET SPIT

Enkel voor model Brahma 5.2- 223.9952.000

• Dit spit werkst op batterijen (batterijen worden nicht meegeleverd)
• Bewaar de motor op een droge plaatswanneer Niet deze Niet in gebruik is
• Gebruik het spit enkel buitenshuis en voor zaken waarvoort het bedoeld is
• Laat geen kinderen dit spit gebruiken

Alvorens u uw gasbarbecue voor de eerste keer gebruikt, moet u het toestel 'inwerken' door het een korteijd zonder voedsel te la- ten werken. Om de barbecue in te werken ontsteekt u de barbecue. Sluit het deksel en houdt de temperatuur op HIGH' gedurende 15 minuten. Open het deksel nicht tijdens deze procedure. Daarna opent u het deksel en laat u de barbecue nog een

5 Minutes op 'HIGH' branden. De barbecue is nu maar voor gebruik.

BARBECUE VOORVERWARMEN

De barbecue要去en worden opgewarmed alvorens u het voedsel erop legt. Sluit het deksel en verwarm het kookoppervlak gedurende minimum 10 minuten op de instelling 'HIGH'. Als u op een lagere temperatuur wil bakken dan de instelling 'HIGH' draait u de regelknuppen op de juiste stand alvorens het voedsel op de barbecue te leggen.

BAKTIJD

De werkelijkke baktijd hangt van vele zaken af zoals uw smaak, de buitentemperatuur en de wind. Ervaring leert u dezearend in te schatten.

OPFLAKKERINGEN ONDER CONTROL HOUDEN

Tijdens het barbecueen is een zekere opflakkering geen probleem. Te veel opflakkeringen doe den temperatuur in de barbecueECHTER stijgen waardoor opgehoopt vet kan ontbranden en brand verooorzaken.

Om opflakkeringen te beperken :

• Verwijder overtollig vet van het vlees alvorens het bakken
• Bak vet vlees (kip en varkensvlees) op een lage instelling
• Controleer of het gat voor de vetafvoer Niet is geblokkeerd en dat het vetopvangkopje Niet vol is
• Bak met gesloten deksel om de luchttoevoer af te snijden en verlaag de warmte-instellen

OPMERKING: Als het deksel gesloten is, behoudt uw barbecue een constantere temperatuur en kunt u sneller en met minder energia bakken.

Wanneer de brander(s)ijdens het bakkenuitgaan, opent u dan het deksel, zet u debrander(s)uit en wacht u 5 minuten om het gas te lately ontsnappen alvorens debrander opnieuw te ontsteken.

HOE VERMIJDEN DAT HET VOEDSEL AAN DE BAKROOSTER BLIJFT KLEVEN

• Wrijf het voedsel Lichtjes in met olie voor u het op het rooster legt
• Of strijk wat bakolie op de roosters om te verhinderen dat het voedsel aanbakt
• Draai het voedsel Niet te snel nadat u het op het rooster gelegd hebt

WAARSCHUWING：

• Laat uw barbecue Niet onbewaakt staan terwijl het toestel werkt en vooral Niet wanner er kinderen of huisdieren in de buurt�. Blijf de barbecue controleren om te zien of alles goed werkt
  Toegankelijke delen (deksel, vetopvanglade, Aromaz schaaltjes...) kuren zeer warm worden. Gebruik aangepaste bescherming wanner u deze onderdelen aanraakt. Hou

jonge kinderen uit de buurt van het toestel.

• Verplaats de barbecue Nietijdens het branden
• Gebruik geen houtskool, hout of briketten
• Gebruik geen lavastenen of keramische briketten

REINIGING EN ONDERHOUD

Om de levensduur van uw toestel te verlengen, dient u tenminste Jaarliks alle onderstaande activiteiten uit te voeren, bij voorkeur in het begin van het barbecueseizoen. Koop een barbecook hoes om uw toestel te beschermen.

BAKROOSTERS EN-PLATEN

Na elk gebruikThat u de barbecue afkoelen en reinigt u de roosters met een Niet-schurende borstel. Roosters kan u ook afwassen met de speciale barbecook emailreiniger,een zacht detergent of natriumbicarbonaat.Gebruik geen ovenreiners.

BRANDERS EN VENTURIBUIZEN

De branders en venturibuizen dient u minstens twee maal per Jaar te verwijderen en reinigen. Reinig de venturibuizen goed. Open eventueel geblokkeerde gaten met een dunne draad (biv. geopende paperclip). Controleer of de bodem van de kuip proper is en geen enkel gat geblokkeerd is. Plaats de brander volgens de instructies terug en controller of de venturibuizen over de uitaatkleppen zitten. Indien de brander barsten, ongewone gaten of andere schade vertoont, moet hij verrangen worden.

SCHOONBRANDEN

U kan na gebruik het toestel nog een 10-tal\ minuten zonder voedsel en met gesloten\ deksen laten branden met alle branders\ op stand HIGH. Dit zorgt ervoor dat een\ groot deel van het aanwezig vuil worden\ opgebrand, wat de reiniging achteraf\ vereenvoudigt. Laat het toestel afkoelen.\ U kan daarna het verbrande vuil met een\ niet-schurende borstel wegvegen en met\ zeepsop schoonmaken.

OPBERGING

Sluit het gas aan de gasfles af als u de barbecue Niet gebruikt. Zowel het toestel, als de gasfles要去en dan buitenshuis blijven staan in een goed verluchte ruimte. Berg ze Niet op in een garage, een schuurtje of een andere gesloten ruimte, of in de nabijheid van een open vuur of warmtebron. U kunt het toestel binnenshuis opbergen, mits de gasfles van het toestel is losgekoppeld en buiten worden bewaard in een goed verluchte ruimte.

De barbecue moetijdens de winter opgeborgen worden. Hierbij enkele raadgevin-gen :

Reinig de branders en wijd deze Lichtjes met bakolie in. Wikkel ze in papier.

Reinig de bakroosters en wrijf deze lichtjes met bakolie in. Wikkel ze in papier en berg ze binnenshuis op.
Bedek de barbecue met een barbecook-hoes als u deze buiten laat staan.
- Bewaar de gasflessen nicht binnens-huis

GARANTIE

Uw barbecook toestel geniet een garantie van tweeJAar op alle fabricagefouten en dit vanaf de datum van aankoop en in die mate dat het gebruik in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing. Uw kasticket met vermelding van de datum van aankoop is uw garantiebewijs.

Deze garantie beperkt zich tot de herstellung of verranging van onderdelen die gebreken vertonnen bij normalaak gebruik.

Deze garantie is Niet geldig op gebreken die het gevolg zijn van een slechte installmentie, verkeerd gebruik, wijzigingen aan het toestel,uit elkaar halen van het toestel, slijtage of een gebrek aan onderhoud.

Deze barbecook is nicht geschikt voor professionele doeleinden.

PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem MogelijkeoorzaakOplossing
Onmogelijk om brander te ontsteken (met ontsteker of lucifer)	•Verstopteventurbuizen •Venturbuizen reinigen
Te weinig warmte •Kraan van de gasfles	staat Niet open •Venturbuizen zitten Niet over de uitaatkleppen •Geblokkeerde branderoppeningen •Gasfles is leeg of bijna leeg •Regelaar is slecht aan de fles gemonteerd	•Kraan van de gasfles openen •Venturbuizen opnieuw installereren •De openingsen reinigen of neuebranderplaatsen •Nieuwe fles •De aansluiting van de regelaar verder aandraaien •De slang ontknopen
Gelevlammen •Venturbuizen zijn geleeitelijkverstopt •Zout op de brander	•Venturbuizen reinigen •Brander reinigen
Onmogelijk om de brander te ontsteken met ontsteker	•Ontstekingsdraad slecht gemonteerd •Kapotte ontstekingselektrode •Slechte massa •Defecte ontsteker	•Alle verbindingen controleren •Controleer de installment van de elektrodes, brander en ontsteker •Ontsteker verrangen
Vlammenkommen uit de kuip •Winderig	weer •Fles bijna leeg	•Verplaats de barbecue met dechyterzijdeaar de wind •Nieuw fles of bijvullen
Overmatige warmte en opflakkeringen	•Te vettig voedsel •Verstopt gat voor vetafoer •Warmteverdeeplaat ward slecht geplaatst	•Overtollig vetwegsnijden of dewarmte verminderen •Bodem van de kuip en brander reinigen •Warmteverdeeplaat correct plaatsen
Vlammen achechter het bedieningspaneel	•Geblokkeerdeventurbuizen	•Onmiddelijk gas afluiten, barbecue laten afkoelen en ventsurbuizen reinigen
Gonsen van de regelaar •Tijdelijkke situatieverooraakt door een hoge buitentemper-ataur of een volle fles	•Normaal fenomeen dat geen enkel probleem of gevaar inhoudt
Geen volledige vlam	•Verstopte,geperforeerde of verroeste brander	•Brander reinigen of verragen
Warmhoudrooster kan nicht geplaatst worden	•De voeten+zijn onvoldoende aangepast	•De voeten van het warmhoudrooster+zijn aanpasbaar. Plooi ze tot ze in de voorziene gaten passen.

PROBLEM OPLOSSEN ELEKTRISCHE ONTSTEKING
Problem Mogelijk oorzaak Oplossing
Er zijn geen vonden wonneer de ontsteking ingedrukt worden; er is geen geluid	·Batterij is fouf te geinstalleerd ·Lege batterij ·De ontstekingsknop is fouf te geinstalleerd ·Slechte vonkengenerator	·Plaats batterij (let erop dat de "+" en "-" correct gericht zich, met "+" bovenaan en "-" onderaan) ·Vervangen door een neue AA batterij ·Het knopje afschroeven en opnieuw installereren ·Vervang de vonkengenerator
Erijken geen vonden wonneer de ontsteking ingedrukt worden; er is wel geluid	·Slechte massa	·Verwijder en sluit alle verbindingen met vonkengenerator en elektrodes opnieuw aan
Erijken vonden maar nicht niets bij alle elektrodes en/of nicht sterk genoeg	·Slechte massa ·Vonkoverslag weg van de brandier(s) ·Zwakke batterij ·Elektrodesশ nat ·Elektrodesশ gebarsten of gebroken "erijken vonden"	·Verwijder en herbevestig alle verbindingen aan de vonden-generator en de elektrodes ·Als er vonden zich die nicht afkomstig zich van de brandier(s), kan de bedrading beschadigd zich. Vervang de bedrading. ·Vervangen door een neue AA batterij ·Gebruik papieren doekjes om het vuil te verwijdersen ·Vervang gebarsten of kapotte elektrodes

KIP GRIMBERGEN

Bereidingsstijd: ca. 15 minutes

Ingredients:kipfilet, barbecue kruiden,Grimbergen bier, versetijm

Bereiding: kruid de kipfilet met barbecue kruiden. Vul de Aromaz schaaltjes met Grimbergen bier en voeg waar de verseijd aan toe. Leg dekip op het rooster met open deksel en LAST vervolgens garen op middelmatig vuur met gesloten deksel.

KIP THAI

Bereidingsstijd: ca. 15 minutes

Ingredierten: kipfilet, zout, curry poeder, kokosmelk, verse basilicum

Bereiding: Kruid dekip met zout & curry poeder. Vul de Aromaz schaaltjes met kokosmelk en voeg waar de verse basilicum aan toe.

VARKENSHAASJE PORTO

Bereidingstijd: ca. 15 minuten

Ingredien: varkenshaasje, peper & zout, kruidnagel, confituur, rode porto, kruidnagel

Bereiding: Kruid het vlees met peper & zout, pikeer met kruidnagel, en wrijf het in met confituur. Vul de Aromaz schaaltjes met rode porto en voeg waar kruidnagel aan toe.

VARKENSHAASJE DIJON

Bereidingsstijd: ca. 15 minutes

Ingredierten: varkenshaasje, zout, zwarte peper, Dijon mosterd, bruin bier, bieslook

Bereiding: Wrijf het vlees in met mosterd en kruid met Zwarte peper & bieslook. Vul de Aromaz schaaltjes met bruin bier en voeg waar bieslook aan toe.

FR

GUIDE D'ASSEMBLAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE

CET APPAREIL EST EXCLUSIVEMENT DESTINE A ETRE UTILISE A L'EXTER RIEUR

SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

1. COUPEZ L'ALIMENTATION EN GAZ
2. ETEIGNEZ LES FLAMMES EVENTUES
3. OUVREZ LE COUVERCLE
4. SI L'ODEUR PERSISTE, CONTAC-TEZ IMMEDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ OU LES POMPIERS

L'UTILISATEUR EST RESPONSABLE DE L'ASSEMBLAGE ET DE L'INSTALLATION CORRECTS, AINSI QUE DE L'UTILISATION LA PLUS ADEQUATE DE CE BARBECUE.
- LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE DANGEREUX.
- LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES ET DES DEGATS MATERIALS.
- UTILISEZ DES GANTS DE PROTECTION LORSQUE VOUS MANIPULEZ DES ELEMENTS PARTICULIEREMENT CHAUDS
- APPORTER DES MODIFICATIONS AU BARBECUE EST DANGEREUX ET N'EST PAS AUTORISE. CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLLE EN ACCORD AVEC LES DISPOSITIONS EN VI-GUEUR.

STOCKEZ LA BONBONNE A L'EXTERIEUR DANS UN ENDROIT BIEN VENTILE
- NE PLACEZ JAMAIS LA BONBONNE DE RESERVE (PLEINE OU VIDE) SOUS LE BARBECUE OU A PROXIMATE DE CELUI-CI LORSQUE VOUS L'UTILISEZ.
- NE RANGEZ PAS NI N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE NI D'AUTRES LIQUIDE S ET VAPEURS INFLAMMABLES A PROXIMATE DE N'IMPORTE QUEL BARBECUE.
- GARDEZ LES MATERIALAUX INFLAMMABLES A AU MOINS 76 CM DU BARBE-CUE
- NE LAISSEZ JAMAIS DANS LA ZONE ENVIRONNANTE DES MATIERES COMBUSTIBLES, DE L'ESSENCE OU D'AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES
- UTILISEZ UNIQUEMENT LE BARBECUE A L'EXTERIEUR DANS UN ESPACE BIEN VENTILE ET A MINIMUM 3 M DE TOUTE HABITATION OU BATIMENT.
N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL SOUS UNE CONSTRUCTION QUI LE SURPLOMBE OU SOUS LES BRANCHES D'UN ARBRE
N'UTILISEZ PAS LE BARBECUE SUR UN BATEAU NI DANS UN AUTRE VEHICULE RECREATIF
N'TUTILISEZ PAS LE BARBECUE DANS UN GARAGE, DANS UNE REMISE, DANS DES COULOIRS OU TOUT AUTRE ESPACE FERME
- NE LAISSEZ PAS LE BARBECUE SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL FONCTIONNE
N'OBSTRUEZ PAS LE PASSAGE DE L'AIR NECESSAIRE A LA COMBUSTION ET A LA VENTILATION
N'UTILISEZ PAS LE BARBECUE SI VOUS ETES SOUS L'INFLUENCE DE L'ALCOOL OU DE DROGUES
- DES PIECES ACCESSIBLES PEUVENT DEVENIR TRES CHAUDES. ELOIGNEZ LES (JEUNES) ENFANTS ET LES ANI-MAUX DE L'APPAREIL.

• NE DEPLACEZ PAS LE BARBECUE PENDANT SON UTILISATION
  N'TUTILISEZ PAS DE CHARBON, DE BOIS OU DE BRIQUETTES
  N'UTILISEZ PAS DE PIERRES DE LAVE OU DE BRIQUETTS EN CERAMIQUE
• LES OUVERTURES DE VENTILATION DU CHARIOT DOIVENT TOUJOURS RESTER DEGAGEES.
• LES ELEMENTS SCELLES PAR LE FABRICANT OU SON REPRESENTANT NE PEUVENT PAS ETRE MODIFIES PAR L'UTILISATEUR.
• LE BRULEUR LATERAL NE PEUT JAMais ETRE ALLUME SANS OUVRIR LE COUVERCLE DE PROTECTION.
  PLACER TOUJOURS LES DEUX OUVERTURES RONDES DANS LA GRILLE AU DESSUS DES RÉCIPIENTS AROMAZ.

RACCORDEMENT AU GAZ

BONBONNE DE GAZ

Xpovoc npoetoiiaac: 15eTTa npiou

UoTAtiKa: xoiPivo yapovéphi, aatai kai nπepi, yapipafao, napελaδa, kokkivo kpaoi npTo

Pnoetoiua: Aataote kai nepwote to kpeac, mHETe to yapiaAo kai tpiye to eTn npaeia. Emuote Touc dlokouc Aromaz uKokivo Kpaipnpto, poothetaovtac to yapiaalo.

XOIPINO APONEΦDIJON

Xpovoc npoetoiapiaac: 15eptnepinou

Euotaika: xoiipivo yapovéphi, aalai, maupo ninepi, mouotapda Dijon, maupn npupa, oxivopao

Pnoctoiia: TpiTE TO Kpeac ME Tn Mauotapda Kaiaonaiote To ME aUPO ranepi kai oxivopao. Feiote touc biokouc Aromaz e Maupo mupa, npooetovtac to oxivopao.

ES

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO