Brahma 3.2 - Grill BARBECOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Barbecook
Model	Brahma 3.2
Typ produktu	Grill gazowy
Paliwo	Gaz propan/butan
Liczba głównych palników	3
Zapłon	Piezoelektryczny (z wbudowanym zapalnikiem)
Główny materiał	Stal emaliowana
Powierzchnia do gotowania	Ruszt stalowy
System gotowania	Ruszty, zamykana pokrywa
Pojemnik na tłuszcz	Wysuwana szuflada
System Aromaz	Tak (tace do aromatów)
Zasilanie	Butla gazowa (reduktor i wąż nie są dołączone)
Bezpieczeństwo	Obowiązkowy test szczelności, automatyczne wyłączenie w przypadku wycieku
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie palników i zwężek Venturiego co najmniej 2 razy w roku
Części zamienne i naprawialność	Dysze, palniki, zapalnik, ruszty dostępne
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne
Użytkowanie	Tylko na zewnątrz, dobrze wentylowane miejsce
Liczba stron instrukcji	136 stron
Dostępne języki	Wielojęzyczne (w tym francuski)

Często zadawane pytania - Brahma 3.2 BARBECOOK

Jak złożyć grill Brahma 3.2?

Złóż grill na płaskiej i czystej powierzchni, postępując zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Upewnij się, że wszystkie mocowania są dobrze dokręcone. Uwaga: narzędzia mogą uszkodzić emaliowaną powierzchnię.

Jaki rodzaj gazu użyć i jak podłączyć butlę?

Użyj certyfikowanej butli z gazem propan/butan z odpowiednim reduktorem. Reduktor i wąż nie są dołączone; muszą być zgodne z lokalnymi normami. Podłącz wąż do dostarczonej nakrętki gwintowanej na urządzeniu.

Jak przeprowadzić test szczelności?

Wymieszaj pół mydła w płynie, pół wody. Nałóż roztwór na wszystkie połączenia (butla, reduktor, wąż, zawory). Otwórz gaz bez zapalania. Pęcherzyki wskazują na wyciek. Dokręć połączenia i powtórz. Jeśli problem nie ustąpi, nie używaj urządzenia i skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak rozpalić grill za pomocą zapalnika piezoelektrycznego?

Otwórz pokrywę i zawór butli. Naciśnij zapalnik, a następnie wciśnij i obróć pokrętło środkowego palnika na 'HIGH'. Jeśli palnik nie zapali się po 3 próbach, odczekaj 5 minut przed ponowną próbą. Najpierw zapal środkowy palnik.

Co zrobić, jeśli zapalnik piezoelektryczny nie działa?

Użyj zapałki: umieść ją w dołączonym uchwycie na zapałki, zapal ją i włóż do otworu pod komorą około 13 mm od palnika. Otwórz gaz i obróć pokrętło na 'HIGH'. Jeśli to nie zadziała, sprawdź stan baterii AA i połączeń elektrycznych.

Jak wyczyścić palniki i zwężki Venturiego?

Co najmniej dwa razy w roku wyjmij palniki i wyczyść zwężki Venturiego szczotką lub czyścikiem do rur. Odszukaj zatkane otwory cienkim drucikiem (np. wyprostowanym spinaczem). Złóż z powrotem, upewniając się, że zwężki są prawidłowo umieszczone na zaworach.

Co zrobić w przypadku żółtego płomienia lub niewystarczającego ciepła?

Żółte płomienie często wskazują na zatkane zwężki Venturiego lub sól na palniku. Wyczyść zwężki i palnik. Sprawdź także, czy butla nie jest pusta i czy reduktor jest dobrze dokręcony.

Jak przechowywać grill zimą?

Zamknij zawór butli. Wyczyść palniki i ruszty, lekko je natłuść i owiń papierem. Przechowuj butlę w wentylowanym miejscu, nigdy w pomieszczeniu. Użyj pokrowca Barbecook, jeśli grill pozostaje na zewnątrz.

Dlaczego mój grill wytwarza nadmierne płomienie?

Może to być spowodowane zbyt tłustym jedzeniem, zatkanym otworem odpływowym tłuszczu lub nieprawidłowo umieszczoną płytą promiennikową. Usuń nadmiar tłuszczu, wyczyść komorę i palnik, oraz ponownie ustaw płytę.

Co zrobić, jeśli palnik w ogóle się nie zapala?

Sprawdź, czy butla jest otwarta, reduktor jest prawidłowo zamontowany, a wąż nie jest zagięty. Sprawdź zwężki Venturiego: jeśli są zatkane, wyczyść je. Jeśli zapalnik nie wytwarza iskier, przetestuj baterię AA i połączenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Brahma 3.2 BARBECOOK

Przed montazem grilla nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcja. Grill nalezy montować na plaskiej i czystej powierzchni.

Uwaga: Podczas montazu grille nalezy zachowac ostroznosc. Narzedzia moga uszkodzić powierzchnie emaliowana. Po zakońzeniu montazuMZe pozostac kilkza zbebnych srb.

SK POKNY PRE MONTAZ

Pred pouzitim grilu si dokladne precitajie tieto Pokyny. Gril montujte na rovnom a cistom podstavci.

Zdjac zlaczkeprzewodu
Podlączyzznajdujacsiewzestawie gwintowanakretke do urzadzenia
- Przykrećić nakrétke do regulações przywodu do przy.§ciówki

SK

DOLEZITE UPOZORNENIE

PRE KRAJINY S TLAKOM 50 MILIBAROV (SYSTÉM HADICE A SKRUTKY)

Oznaczenia wtryskiwaczzy

Wtryskiawcz palnikow glownych: 105
Wtryskiawcz palnika bocznego : 65
Wtryskiwacz palnika roznia: 82

ES

URZADZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁACZNIE DO UZYTKU NA ZEWNATRZ JESLI WYCZUWALNY JEST ZAPACH GAZU NALEZY:

1.ODLACZYGAZ
2.ZGASICWSZELKIOGIEN
3. OTWORZYC POKRYWE
4. JESLI ZAPACH GAZU BEDZIE
NADAL WYCZUWALNY, NALEZY
NATYCHMIAST SKONTAKTOWAÇ

SIE Z WYDZIALEM GAZOWNIC-ZYM LUB STRAZA POZARNA

UZYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIALNY ZA PRAWIDLOWY MONTAZ I ODPOWIEDNIE UZYTKOWANIE GRILLA.
NIESTOSOWANIE SI E DO WSKAZO-WEK ZAWARTYCH W TEJ INSTRUUKCJI MOZE DOPROWADZIC DO POZARU LUB WYBUCHU.
NIESTOSOWANIE SIE DO WSKAZO-WEK ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI MOZE DOPROWADZIC DO POWS

TANIA POWAZNYCH OBRAZEN I USZKODZEN MIENIA.

DO OBSLUGI GORACYCH ELEMENTOW NALEZY UZYWAC REKAWIC OCHRONNYCH.
MODYFIKACJA GRILLA JEST NIE-BEZPIECZNA I NIEDOZWOLONA. URZADZENIE NALEZY MONTOWACP ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI PRZEPI-SAMI.

• PRZECHOWYWAC BUTLE NA ZEWNATRZ, W DOBRZE WENTYLOWANYM MIEJSCU.
• NIE PRZECHOWYWAC ZAPASOWYCH BUTLI (PELNYCH LUB PUSTYCH) POD LUB OBOK UZYWANEGO GRILLA.
• NIE PRZECHOWYWAC ANI NIE KORZYSTAC Z BENZYNY LUB INNYCH CIECZY I OPAROW LATWOPALNYCH W POBLIZU TEGO LUB INNYCH GRILLOW.
  MATERIALIy LATWOPALNE NALEZY PRZECHOWYWAC W ODLEGLOSCI PRZYNAJMNIEJ 76 CM OD GRILLA.
  W OBSZARZE DOOKOla GRILLA W ZADNYM MOMENCIE NIE MOGA ZNAJDOWAC SI E MATERIALY LATWOPALNE, BENZYNA LUB INNE CIECZE LATWOPALNE.
  GRILLA MOZNA UZYWAC WYLACZNIE NA ZEWNATRZ, W DOBRZE WENTYLOWANYM MIEJSCU, W ODLEGLOSCI PRZNYAJMNIEJ 3 M OD JAKICHKOLWIEK ZABUDOWAN.
• NIE KORZYSTAC Z URZADZENIA POD WISZACYMI OBIEKTAMI, ZADASZE-NIEM LUB ROSLINNOSCIA.
• NIE KORZYSTAC Z GRILLA NA ŁODZIACH I INNYCH POJAZDACH REKREACYNJCY.
• NIE KORZYSTAC Z GRILLA W GARAZACH, SZOPACH, KORYTAR-ZACH I INNYCH ZAMKNIETYCH PRZESTRZENIACH.
• NIE POZOSTAWIAC ROZPALONEGO GRILLA BEZ NADZORU.
• NIE BLOKOWA' PRZEPLYWU POWIETRZA ZAPLONOWEGO I WENTYLUJACEGO DO GRILLA.
• NIE UZYWAC GRILLA POD WPLYWEM ALKOHOLU LUB SRODKOW ODURZAJACYCH.
  DOSTEPNE CZESCI MOGA SIE BARDZO NAGRZEWAC. CHRONIC (MALE) DZIECI I ZWIERZETA PRZED DOSTEPEM DO GRILLA.
• NIE PRZENOSIC ROZPALONEGO GRILLA.
  NIE UZYWAC WEGLA DRZEWNEGO, DREWNA I BRYKIETU.
• NIE UZYWAC PUMEKSU LUB BRYKIETU CERAMICZNEG.
• OTWORY WENTYLACYJNE WOZKA POWINNY BYC ZAWSZE UTRZYMY-WANE W CZYSTOSCI.
  CZESCI USZCZELNIONE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO PRZEDSTA

WICIELINIEMOGA BYCMODYFIKOWANE PRZEZ UZYTKOWNIKA.

• NIE PODPALAC PALNIKA BOCZNEGBOBZ UPRZEDNIEGO PODNIESIENIAPOKRYWY.
  ZAWSZE MIEJSCE DWA OKRAGLE OTWORY NA PATELNI POWZYEJ TACKI AROMAZ.

PODLACZANIE GAZU

BUTLA Z GAZEM

Nalezy uzywaczatwierdzonych butli, ktore sa zgodne ze wzystkimi przyepisami i standardami danego kraju. Nalezy sprawdzić,czy butlaMZe dostarczyc odpowiednej ilosci gazu dla posiadanego modelu grilla.

• Butle przechowywać w stabilnej, pionowej pozyjni.
• Podczas obshalgi zaworów butli konieczne jest zachowanie szczególnej ostrożnosci.
• Do grilla nie wolno podlączac butli bez regulatora.
• Do grilla nie wolno podłaczać niewy-regulowanych butli.
  Zakrecazaworybutli,gdygrillnie jest uzywany.
• Stawiać butle na ziemi obok grilla, jestli dany model nie zostah wyposzaźny w uchwyt na butle.
• Nie przechowywać zapasowych butli pod lub obok uzywanego grille.
• Nie wolno wystawiac butli na dzialanie wysokich temperatur i ustawiac ich bezposrednio w slońcu.
• Wymienic przywod elastyczny, jest to wymagane przyz przypejsy danego kraju.

WYMIANA BUTLI

Przed wymiana butli nalezy upewnico sie, ze galka kontrlu ustawiona jest w pozycji "OFF", a butla jest zamknieta. Nie wolno ustawiac butli w povlizu potencjalnych zródel zaplonu.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE BUTLI Z GAZEM

Prawidlowo uzywana butla jest bardzo bezpiecznym urzadzeniem, ale brak ostroznosci要去 doprowadzić do pozarulub wybuchu;

Aby zminimalizowac rzyko:
- Nie przyechowyac butli w budynkach, garazach i innych zamkiptych pomieszczeniach, lecz w bzwze wentylowanych.), mejscach
- Nie przechowywać butli w=Poblizu innych urzadzen na gaz lub w bardzo cieplych miejscach np. w samochodzie lub na t odzi
- Przechowywoć butle w mojejscach niedostepnych dla daneci

• Przewozic i przechowywc butle w pozycj pionowej
• Nie palić w基础知识 butti, zwaśczawa w pojeździe podczas transportu

PRZEWODI REGULATOR

Przewód i regulator nie są dostarczane przy bez producenta. Naleź uzywać jejynyie takiego polączenia przewodu / regulatora, któ jest zgodne ze wszymskimi lokalnych i krajowymi przypisami i standardami, a takłe kompatybilne ze zȩczami butli gazowej oraz rodzajem gazu / cśnieniem nominalm wyszczejönionym na grillu. Przewód powinien być jak majkrótszy.

• Nie podłaczać grilla do nieregulowanych zródej gazu. Nie wolnozmieniac przyzewodu lub regulatora wjakikolwiek sposob.
• Przed kaczdym uzyciem grille nalez y sprawdzić przewód na calej seinen以上学历 w poszukiwaniu uszkodzenia (peknić, przytarć, przypaleń) i sladow nadmiernego zuźycia. W przypadku wykrycia uszkodzenia lub zuźycia nalez y wymienci przewód (zgodnia ze standardami danego kraju) przyrozȩcie nute znego kraji.
• Przed uzęcie nadez y znego znego kraji.
• Nie nalezy dopuscić do wylania sie tuszczu (lub innych gorçych substantcj) na przywod. Nie moze on takze zetknac sie z goracymi czesciami grilla.
• Zlácze regulatora musi być zabezpieczzone, gdyNie jest podlączone do butli.
• Nie wolno przyciagac go po ziemi, ponieważ要去 zmiejeśczykiego szczelnosć.
• Nie zakrzywiać przyzewodu podczas podłoczania lub odłuczania butli.
• Maksymalna dozwolona dlugosc przewodu winosi 1,5 m

KONTROLASZCZELENOSCI

Kontrole szczelnosci nalezy przypepowadzac:

• Przed pierwszym rozpaleniem grilla
• Po kazdej wymianie butli lub czeci systemu gazowego
• Przynajmniej raz w roku, Najlepiej na poczatkusezonu

Kontrole szczelnosci nalezy przypeprowadzac na zewnatrz, w dobrze wentylowanym miejscu i w bezpiecznej odleglosci od zródej ognia, ciepla lub zaplonu. Nie wolno palić! Do przyperowadzenia kontrlu uzywa sie jedynie mieszanki 50/50 mydla w plynyie i wody. Nie uzywac zapalek lub zródej ognia.

1. Po podląceniu butli do grilla i przy przeląceniu wszystkich galek do pozymci "OFF" naleź powol odkrećic butle 1 obrotem.
2. Natrzej roztworem myda wszystkie wymienione ponizej czeci i polaczenia.

Sprawdzić następujeczmejsca w poszuki-waniu nieszczelnosci:

• Spawane polaczenia butli (Rys. A)
• Wszystkie połaczenia zaworów (Rys. B)
• Złaczké regulatora i polaczenia butli (Rys. B)
• Wszystkie połaczenia przywodów (Rys. C)
• Powstawanie pecherzyków mydla wska-zuje na nieszczelnosc.
• Dobrze zacisnac nieszczelne polaczenia i powtarzac kontrole do momentu, gdy nieszczelnosc nie bedzie wykrywana (podczas sprawdzania nieszczelnosci nalezy zakrecic zwor butli).
• Ołączyb utle/zażr kontrólny i sprawdzić, czy wszystkie gali k kontrlznajduja sie w pozymci „OFF".
• Nie wolno korzystać z grilla, sąsi usuniecie nieszczelnosci nie jest征求意见. W takim przypadku nały zakrcic zawor butli, odłaczy są skontaktoać sie z osobą kompetentny w dziedzinie naprawy urzadzen gazowniczych lub z dostawca gazu welu przechrowadzenia naprawy.

Uwaga: posiadany regulator moze wygladać inaczej niz egzemplarz przyedstawiony w tej instrukcj.

POSTEPOWANIE PRZED PIERWSZYM UZYCIEM /PO DlugIM OKRESIE PRZERWY W UZYTKOWANIU

Nie wolno korzystac z grilla przyded przyczytanium, zrozumieniem i sprawdzeniem wszystkich informaci zawartych w niniejszej instrukcj.
Nalezy upewnic sie, ze:

• Grill zostal poprawnie zamontowany
• System doprowadzania gazu jest szczelny (patrz „Kontrola szczelnosci")
• Palmiki są zamocowane poprawnie, zwažki Veturiego są odpowiednio umieszczone na wylotach naworów gazowych (Rys. D) iNie wystepuja blokady (patrz wskazowy dotyczze bezpieczędsta oraz czyszczelenie palników)
• Przewody doprowadzajace gaz nie stykaja sie z goracymi powierzchni-ami
• Grill jest zamontowany w bezpieczynm.),

WSKAZOWKI DOTYCACE BEZPIECZENSTWA

Zagrożenia naturale - pajaki i owady:\ bardo zo male owady moga wieść do\ zwězek Veturiego w palnikach gazowych i zbudowej tam gniazda lub pajeczyny (Rys. E), ktoré moga

calkowcie lub czesciwo zablokowac
przepyw gazu. Na sytuacje tego typu
wskazuju dymiacy, zóty plomien i/lub
palnik, który trudno jest zapalic lub
jest to w ogole niemoziwe. Gaz moze
sie w koncu spalic poza zwęka Veturiego, co doprowadzi do powaznego
uszkodzenia grilla. W takiej sytuacdji
nalezy natychmiast zakrecić butle.
Po ochłodzeniu grilla nalezy od razu
przechyszć palniki.

Palnik(i) nalezy zdjac, jakPokazano na Rys.F.Wyczyscić obie zweźki Veturiego za pomocza szczotki do rur. Ponownie załość palnik wedlug instrukcji.(Rys.F) Wyczyszczone zweźki Veturiego musza zostac umieszczone poprawnie na wylotach zaworów gazowych.

Uwaga: uzkodzenia powstate wskutek pehnj lub czeciowej blokady zwezki Veturiego nie są objete gwarancja i są uznawane za winik niedpoprawnej konserwacci

ROZPALANIE PALNIKOW

Przed Rozpaleniem palnikow nalezy
przeprowadzić wszystkie czynnosci
kontrolne i procedury opisan w rozdziale
"Postepowanie przed pierwszym uzyciem".

• Pokrywa grilla musi byc otwarta podczas podpalania palnika(ow).
• Nie nalezy pochylac sie nad grillem podczas podpalania palnika(ow).
  Galki kontroli grilla musza znajdowac sie w pozycji "OFF". Nalezy powol odkrecic zawor butli z gazem. Przed otwarciem galki kontroli palnika nalezy odczekać ok. 10 sekund, aby gaz sie ustabilizwal.
• Wazne: jako pierwszy nalez y zapalac srodkowy palnik.
• Po zapaleniu jegnego z palnikow wystarczy przekrecic galke kontrlnaj pozostalych palnikow do pozycji ,HIGH",aby je zapalić.
• Nie wolno zapalac wzystkich palników naraz.

ROZPALANIE PALNIKOW ZA POMOCA ZAPŁONNIKA

• OtworzycPokrywegrilla.
• Odkreci zawor butli gazem.
  Wciskac zapfonnik, az bedzie slycha iskrzenie.
• Cały czas przytrzymujuc zaplonnik wciśnac gólke kontrlówodny palnika i przyzekość są do poźycji „HIGH".

• Jesli palnik nie zapali sie po 3 probach, nalezy odłaczyc gaz, odczekać 5 minut i sprobowac ponownie. Dzięki temu zebrany gaz ulotni sie. Sprobować ponownie powtarzȩc czynnosci opisane powyzej.

• Jesli rozpalenie palnika nadal nie bedzie moziwe, nalezy przyjec do rozdziau „Rozwiazywanie problemów", aby okreslic przyczygne i znalecz rozwiazanie lub uzyc zapalki, co opisano ponizej.

G

ROZPALANIE PALNIKOW ZA POMOCA ZAPATEK

Po prawej i lewej stronie, w dolnej czeci skrzyni na palniki znajduje sie maly otwor, ktoy moza wykorzystac do Rozpalania palnikow za pomocza napalek, jesti zaplonnik elektryczny nie dziala. (Rys. G)

• OtworzycPokrywegrilla.
  Umiesci zapalke wuchwycie (Rys. G).
  Wlozyc zapalona zapalke przyez otwor, ok. 13 mm od palnika.
• Odkrecic zawór butli gazem.
  Nacisnac odpowiednia galke kontroli i przekrecic do pozycji "HIGH". Palnik powinien zapalic sie w przyciagu 5 sekund. Jesli tak sie nie stanie, nalezy przekrecic galke kontroli do pozycji "OFF" i odcekac 5 minut, aby gaz mogt sie ulotnic.
• Powtorzyc etapy 1 - 5. Jesli Rozpalemie palnika nie bedzie mozliwe po trzech probach, nalezy przyjec do rozdiazlu „Rozwiagzywanie problemów".

ROZPALANIE POZOSTAŁYCH PALNIKÓW

• Po zapaleniu srodkowego palnika wystarczy przykrećic gałe kontroli pozostalych palników do pozymji „HIGH", aby je zapalić.

ROZPALANIE PALNIKA BOCZNEG0 ZAPOMOCA ZAPLONNIKA

Tylko Brahma 5.2 -

223.9952.000-223.9952.200-

223.9940.000 - 223.9940.200

OtworzycPokrywepalnika bocznego. Do Rozpalania palnika bocznego uzyw sie zaplonnika znajdujacego sie na psterowania i galki kontrli znajdujacej na stole bocznym.

• Wciskać zapłonnik, az slychać iskrzenie.

Calzczas przytrzymujac zaplonnik wcisnac gatke kontrlipalnika bocznego i przekrecic ja do pozycji "HIGH".
- Powtórzyc kilka razy,=yi palnik nierozpali sie od razu.
- Jesli palnik nie Rozpali sie po 5 sekundach, nalezy przyzekrecic gakte kontroli do pozycji "OFF" i odcekać 5 minut, aby gaz mogt sie ulotnic.
- Powtorzyc etapy 1-3. Jesli Rozpalenie palnika nadal nie bedzie mozliwe, nalezy przyjec sc do rozdziau „Rozwiawyanie problemow" lub uzyc zapaiki wedug ponizszej instrukcji.

Uwaga:

maksymalne obciäzenie palnika bocznegowynosi 9kg
maksymalna srednica naczynia dogotowaniawynosi 220 mm

H

ROZPALANIE PALNIKA BOCZNEG0 ZA POMOCA ZAPALEK

Tylko Brahma 5.2-4.0

223.9952.000 - 223.9952.200

-223.9940.000-223.9940.200

223.9952.000

Umiesci zapalke wuchwycie.
- Przytrzymac zapalona zapalke ok. 13 mm od palnika (Rys. H).
Wcisnac gale kontrlo palnika bocznego i przekrecic do pozycji "HIGH". Palnik powinien zapalic sie w przyciagu 5 sekund. Jesli tak sie stanie, nalezy przekrecic gale kontrlo do pozycji "OFF" i odczeka 5 minut, aby gaz moqsi sie ulotnic.
- Powtorzyc etapy 1-3. Jesli Rozpalenie palnika nadal nie bedzie mozliwe, nalezy przyjec sc do rozdiazlu Rozwiazywanie problemow", aby znalezc przyczygne i rozwiazanie.

ROZPALANIE PALNIKA ROZNA ZA POMOCA ZAPLONNIKA

Tylko Brahma 5.2 - 223.9952.000

• OtworzycPokrywegrilla.
• Wyjac krata rozgrzewajac z grilla.

• Odkrećić zawór butlì gazem.

• Wciskac zaplonnik, az bedzie slychaic iskrzenie.

• Caly czas przytrzymujac zaplonnik wcisnac galek kontroli palnika roznai przekrecic ja do pozycji "HIGH".
• Jesli palnik nie zapali sie po 3 probach, nalezy odączyc gaz, odczekać 5 minut i spróbowac ponownie. Dzięki temu zebrany gaz ulotni sie. Spróbowac ponownie powtarzȩczynność opisane powyzej.
• Jesli Rozpalenie palnika nadal nie bedzie moziwe, nalezy przyjec do rozdziau „Rozwiazywanie problemów", aby okreslic przyczyznę i znaleźc rozwiazanie lub uzyc zapatki, co opisano ponizej.

ROZPALANIE PALNIKA ROZNA ZA POMOCA ZAPALEK

Tylko Brahma 5.2 - 223.9952.000

• OtworzycPokrywe grilla.
  Wyjać krata rozgrzewajca z grilla.
  Umiesci zapalke wuchwycie. Przytrzymac palacagie zapalke po lewej stronie palmika roznia.
• Wcisnac galke kontroli palnika roznai przekrecic do pozycji "HIGH". Palnik powinien zapalic sie w przyciagu 5 sekund. Jesli tak sie nie stanie, nalezy przekrecic galke kontroli do pozycji "OFF" i odczeka 5 minut, aby gaz mogl sie ulotnic.
• Powtorzyc etapy 1 - 5. Jesli rozpalemie palmika nie bedzie mozliwe po trzech probach, nalezy przyjec do rozdiazlu „Rozwiazywanie problemów".

KONTROLA WZROKOWA PLOMIENIA

1

Jesli plomienie palnikow, wyskakuja" poza skrzynke z palnikami, nalezy natychmiast wyliczyc wzystkie galki kontrl. Przed ponownym zapaleniem grille nalezy odczeka 5 minut, aby gaz mogt sie ulotnic. Jesli problem bedzie sie powtarzal, nalezy przyczytac Rozdziat, Rozwiazywanie problemow".

Płomienie nalezy kontrolłowac po kaczdym rozpaleniu grilla. (Rys. I) Prawidlowo wygladajacy plomien jest niebieski z odrobinaźoltego koloru naGORze. Jesli plomien jest zbyt maly i wpiekszość zóty, nalezy wyłączyc grill i sprawdzic zwęzeki Venturiego w poszukwaniu blokad lub przyczytać Rozdiaz „Rozwiptywanie problemów".

WYLAGZANIE GRILLA

Zakrecic zawor butli z gazem.
- Przekrecic wszystkie gagli kontroli palnikow do pozycji "OFF".

Postepowanie zgodnie z powyyszymi instrukcjami zagwarantuju, ze w systemienie bedzie gazu pod cisnieniem.

UZYWANIE ROZNA

Tylko Brahma 5.2-223.9952.000

Rozen zasilany jest za pomocabaterii (baterie nie znajduja sie wzestawie)
- Nieuzywany silnik nalezy przechowywać w suchymmiejscu
- Rozna nalezy uzywac tylko na zewnatrz
Dzieci nie moga uzywać rożna

WSKAZOWKI DOTYCZACE UZYCIA ROZNA

PIERWSZE UZYCIE GRILLA BRAHMA

Uzywajac grilla gazowego po raz pierwysz zaleca sie w pierwszej kolejnosci pozwolnic urzadzeniu dotrzech sie poprzej korzystanie z niego przyze krótki czas bez umieszczania w nim zwywnosci. Nalezy w tym celu rozpali grill. ZamknacPokrywe i przyez 15 minut utrzymywać temperatur na poziomie "HIGH". Nie owierac w tym czasiePokry wy. Nastepnie otworzycPokrywe i pozwolnic urzadzeniu działac przyez kolejne 5 minut na poziomie "HIGH". Po przyprowadzeniu tej procedury grill bedzie gotowy do uzycia.

ROZGRZEWANIE GRILLA

Nalezy pozwolic, aby grill Rozgrzat sie przed umieszczemien na nim zwywnosci. W tym celu zaleca sie zamknacPokrywye i rozgrzewac powierzchnie gotowania przyce co najmiej 10 minut na poziomie ,HIGH". Jesli Jedzenie ma byc przygotowane przy ustawieniu temperatury nizszym niz ,HIGH" przed umieszczemieni Jedzenia w grillu przekrecic gagli kontroli do odpowiedniej pozycji.

CZAS PRZYGOTOWANIA POTRAW

Czas przygotowania potraw要去 sie roznic, w zaleznosci od roznych czynikow np. gustu, temperatury otoczenia lub wiatru. Dobor odpowiedniego czasu przygotowania potraw wymaga odrobiny wprawy w uzywaniu urzadzenia.

KONTROLA ZAPLONU PODCZAS GRILLOWANIA

Zapłon w czasie grillowania jest zjawiskiem naturalnym. Jeśli"Justak wystepuje on zbyt czesto zwiekszy tym samym temperaturegrilla do tego stopnia,źgromadzonytluszcz zapali sie.

Aby zredukowac zaplon, nalezy:

• Usunac nadmiar thuszcu z mije przed przystapieniem do grillowania

• Grillowac tuste miesto (kurczak i wieprzowina) na poziome "LOW"

• Sprawdzić,czy otwor przyd odphywem tuszczu nie jest zablokowany i czbiornik na tuszcz nie jest pelny
  Grillowac przy zamknietejPokrywie,aby odciac doplywgowiatrza i obnizyc poziom temperature

UWAGA: ZamknieciePokrywy zagwarantuje bardziej stabiln temperature grilla i umoziwi szybsze i oszczejdiejsze przygotowywanie posików.

Jesli czasie grillowania zgaśnie(a) palnik(i), nalezy otworzycPokrywe, wyłaczyc palniki i oczekac 5 minut przyd ponownym rozpaleniem, aby gaz ulotnil sie.

JAK ZABEZPIECZYC JEDZENIE PRZED PRZYWIERANIEM DO RUSZTU

• Przed umieszczemien Jedzenia na ruszcie natrzeć je delikatnie olejem
  Lub natrzej ruszt olejem spozywczym, aby jakzenia nie przywieralo
• Nie przywracac zbyt wczesnie jakzenia umieszczonego na ruscie.

OSTRZEZENIE:

• Nie pozostawiać rozpalonego grille bez nadzoru, zwfaszcza w obecnosci daneci i zwierzata domowych. Regularnie sprawdzać,czy wysstkie czeci grilla dzialaja poprawnie.
  Dostepne czeci (pokrywa, zbiornik na tuszcz, tacki Aromaz itp.) moga siehardzo nagrzewac. Zastosowac odpowiednia ochrone przyd ich dotykaniem. Upewnic sie, ze mate daneci nie major dostepu do grilla.
• Nie przyemieszczac rozpalonego grilla
• Nie uzywac węgla drzewngo, drewnai brykietu
• Nie uzywac pumeksu i brykietu ceramicznego

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby zwiekszyc zwyotnosc grilla nalezy
przynajmniej raz w roku przypegowadzac
ponijsze czynnosci, najpiej na poczatku
kaźdegosezonu grillowego. Aby jesteczne
skutecznie chronic grillozna kupic oszone barbecook

RUSZTY I TALERZE

Po kaźdym uzyciu nalezy poczekac
aż grill ostygni i wycyszeci ruszt za
pomocamyiekkie szczotki. Mnza tak*** myc ruszt uzywajac specjalné srodka
czyszczącego do powierzchni emaliow- nych barbecook, delikatné detergentu
lub dwuwęglanu sodowej. Nie uzywac srodów do czyszczenia piekarników.

PALNIKII ZWEZKI VENTURIEGO

Palniki zwezki Veturiego powinno sie zdejmowac i czyszeci przynajmniej dwa razy w roku. Nalezy dokladnie przyczyszeci zwezki Veturiego. Odblokowa wszelkie zablokowane otwory cienkim drucikiem (np.rozlozonym spinaczem do papieru). Sprawdzic,czy spodnia czego skrzynki na

palniki jest czysta i czy zaden owör nie jest zablokownik. Umieść palnik z powrotem według instrukcji i upewnic sie, ze zweźki Venturiego są ustawione nad zworami wydechowymi. Wymienić palnik,{jéli widoczne są na nim pęknięcia, nowe oworny i innate uszkodzenia.

WYPALANIE

Po skończeni grillovania można wypalac urzadzenia przy进展情况 10 minut bez zędego Jedzenia, przy zamknietejPokrywie i wszystkich palnikach na poziomie "HIGH". W ten sposob Większość zanieczyszczemu zostanie spalona, co ułatwi czyszczemu. Ostudźć urzadzenia. Można nastepnie zetrzej wypalony pól za pomocamy sądkiej szczotki i umy gracill uzywajc wody z mydlem.

PRZECHOWYWANIE

Jesli grill nie jest uzywany, nalezy odłaczyc butle z gazem. Grill i butle z gazem nalezy przechowywać na zewnatrix, w dobrze wentylowanym比我jscu. Nie wolno przechowywać ich w garazach, szopach i innych zamnietych przyestrzeniach, w povlizu plomieni lub zrodě ciepla. Sam grillMZebyc przechowywany w domu pod warunkiem, ze butla z gazem jest odłaczona i przechowywana na zewnatrix w dobrze wentylowanym比我jscu.

W zimie grill musi byc przechowywany w domu. Wskazówki:

Wczyscić palniki i natrzej olejem spoźewczym. Owinać je papierem.
- WczySci c ruszty i natrzej olejem spozywczm. Owinac je papierem i przyechowywa c w domu.
- Jesli grill jest przechowywny na zewnatrz, nalezy chronico go za pomocag oslony barbecook.
- Nie przechowyac butli z gazem w domu

GWARANCJA

Urzadzenie barbecook ma dwuletnia gwarancje obejmujacw szelkie wady fabryczne. Okres gwarancji rozpoczyna sie w dniu zakupu i obejmuje uzywanie urzadzenia zgodnie z loro przyznaczenia. Paragon z data zakupu stanow dokument gwarancyjny.

Urzadzenie barbecook® nie nadaje sie do uzytku komercyjngo.

Gwarancja obejmujte tylko naprawy lub wymiane czeci uszkodzonych wwyniku normalneo uzytkowania.

Gwarancja nie obejmufe uszkodzen powstaych wwyniku nieprawidlowego montaizu lub uzytkowania, modyfikowania urzadzenia, jeg demontazu, normalnego zuzychia lub braku konserwacci.

ROZWIACYWANIE PROBLEMÉW
Problem Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Nie要去 rozpalić palnika (zapłonnikiem lub zapatrka)	• Zablokowane zȩżyki Veturiego • Prȩczyscić zȩżyki Veturiego	• Odkrećić zawórbutliz gazem • Ponownie zamocowej zȩżyki Veturiego • Prȩczyscić otwory lub załość nowy palnik • Nowa butla • Zacisność zȩȩkceregulatora • Odlączyć przywość
Zbyt niska temperatura • Zawórbutliz gazem nie jest odkrećony • Zȩżyki Veturiego nie są umieszczone nad zaworami wydechowymi • Zablokowane wyloty palników • Butlą jest pusta lub sprawie pusta • Regulator nie jest poprawnie zamocowy do butli	• Sól w palniku	• Prȩczyscić zȩżyki Veturiego • Prȩczyscić palnik
Zóthy plomien • Zȩżyki Veturiego są czȩciwo zablokowane
Nie要去 rozpalić palnika za pomocza zapłonnika	• Zapłon nie jest zamocowy poprawnie • Wadliwa elektroda zȩptonowa • Wada uziemienia • Wadliwy zȩptonnik	• Sprawdzić wyszystkie polączenia • Sprawdzić montaż wyszystkich elektrod, palnika i zȩptonnik • Wymieniec zȩptonnik
Plomienie „wyskakuja“ poza skrzynie palnika	• Wiatr • Butlą sprawie pusta	• Odwrócić grill tychem do wiatru • Wymieniec lub napelnić butle
Zbyt wysoka temperatura i zapatrny • Zbyt zústenejedzie • Zablokowany odplyw tuszczu • System gotowanie nie jest Rozmieszczy poprawnie		• Odcȩć zȩ绑定ń tuszczub lub zredukowania temperature • Oczȩscić spodnia czȩćskrzyni palnika i palnik • Poprawnie Rozmieść elementy systemu gotowania
Plomienie za panelem sterOWANIA	• Zablokowane zȩżyki Veturiego	• Natychmiast odźaczyc gaz,(PCZYCIĆ aż grill ostygnie i przyczycscić zȩżyki Veturiego
Regulator wydaje brzȩćcy odglos • Sytuacja tymczasowa powodOWANA przy bezpiecieznstwo temperature zewétrzne lub piñebute		• Nie jest to usterka lub niebezmiecieznstwo
Nieptyń plomien	• Zatkany, nieszczelny lub zardzewiały palnik	• Prȩczyscić lub wymieniec palnik
Krata rozgrzewajca nie pasuje	• Noźki są Rozmieszczone za szeroko lub za wąsko	• Szerokość noźek kraty rozgrzewajcie jest regulowana. Nalezy ustawić je tak,aby pasowsymi do otworów kraty rozgrzewajciej.

ROZWIACYWANIE PROBLEM+W Z ZAPLONEM ELEKTRYCZNYM
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Brak iskier po wciȩniću zapłonu;brak odgłosu	• Bateria nie jest zainstalowana poprawnie• Wyczerpana bateriPrzycisk zapłonu nie jest zainstalowy poprawnie• Wadliwy generator iskier	• Zainstalować baterie (upewnić sie,źznaki 0+0 i 0-0 sąustawione poprawnie, 0+0 na gorze, a 0-0 na dole)• Zainstalować nowa baterie AA• Odkość przyczysk i zamocząć ponownie• Wymienić generator iskier
Brak iskier po wciȩniću zapłonu;jest odgłos	• Wada uziemianie • Rozȩczyć i ponownie polȩczyć wsztȩkie	polȩczenia zgeneratore iskier i elektrodami
Widać iskry, ale nie ze wzystkich elek-trod i/lub o niewystarczajęcej mocy	• Wada uziemianie• Iskry pojawiaz są poza palnikiem(ami)• Niski poziom baterii• Wilgotne elektrydo• Popękane lub uszkodzone elektrydo „iskry widoczne"	• Rozȩczyć i ponownie polȩczyć wsztȩkie polȩczenia zgeneratore iskier i elektrodami• Jeśli widać iskry niedość z palnika(ów),MZe to wskazywoć na uszkodzenia okablowanie. Wymienić okab-lownanie• Zainstalować nowa baterie AA• Usunuć zanieczyszczenersia chusteczkymi papierowymi• Usunuć pękniąte lub uszkodzone elektrydo

SYSTEM AROMAZ

Czas przygotowania: ok. 15 minut

Skladniki: filet z kurczaka, ziola do grilla, piwo Grimbergen, swiezy tymianek

Sposob przygotowania: przyprawic filet z kurczaka zioiami do grilla. Napelnic tacki Aromaz piwem Grimbergen i dodac swiezy tymianek. Ulozyc kawalki kurczaka na ruszcie przy otwartej Pokrywie i piec przy zamknietejPokrywie uzywajc srednej temperatury.

KURCZAK PO TAJSKU

Czas przygotowania: ok. 15 minut

Skladniki: filet z kurczaka, sol, przyprawa curry w proszku, mleko kokosowe, swieza bazylia

Sposob przygotowania: przyprawic kurczaka sola i przyprawa curry. Napelnic tacki Aromaz mlekiem kokosowym i dodac swieza bazylie.

POLEDWICA WIEPRZOWA W PORTO

Czas przygotowania: ok. 15 minut,

Skladniki: poledwica wieprzowa, sol, pieprz, goździki, dzem, czerwone Porto

Sposob przygotowania: przyprawic mięs oś i pieprzem, dodac goździki i natrzejć dźemem. Napelnić tacki Aromaz czerwonym Porto i dodac goździki.

POLEDWICA WIEPRZOWA W MUSZTARDZIE DIJON

Czas przygotowania: ok. 15 minut

Skladniki: poledwica wieprzowa, sol, czarny pieprz, musztarda Dijon, ciemne piwo, szczypiorek

Sposob przygotomania: natrzeć mięs o musztardź i przyprawic czarnym pieprzem i szczypiorkiem. Napelnic tacki Aromaz ciemnym piwem i dodac szczypiorek.

SK

POKNY PRE MONTAZ,POUZIVANIE A UDRZBU

BEZPÉCNOSTNINEINFORMACIE

TENTO PRISTROJ JE URÇENY LEN NA POUZIVANIE VONKU

AK CITITE PLYN:

1. VYPNITE PRIVOD PLYNU
   2.UHASTE VSETOK OTVORENY OHEN
2. OTVORTE VEKO

3. AK PACH PLYNU PRETRVÁVA, OKAMZITE SA OBRÁTTE NA DODÁVATELA PLYNU ALEBO PO-ZIARNE ODDELENIE

4. ZA SPRÁVNU MONTAZ A POUZIVANIE
   GRILU ZODPOVEDÁ POUZIVATEL.
   NEDODRZANIE POKYNOV V TEJTO PRIRUCKE MOZE VIEST K NEBEZPE-CIU OHNA ALEBO VYBUCHU.

5. NEDODRZANIE POKYNOV V TEJTO PRIRUCKE MOZE VIEST K VAZNYM ZRANENIAM A SKODAM NA MAJETKU.
   PRI PRÁCI SHORUCIMI CASTAMI ZARIADENIA POUZÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE
   JE ZAKAZANE (A NEBEZPECNE) VYKONAVT UPRAYV ZARIADENIA. MONTAZARIADENIA MUSI BYT V SULADE S PRISLUŞNYMI NARIADENIAMI.

6. PLYNOV'U FIA'SU SKLADUJTE VONKU NA DOBRE VETRANOM MIESTE
   NAHRADNU PLYNOV FLASU (PLNU ANI PRAZDNU) NIKDY NEUMIEST-NUJTE DO BLIZKOSTI POUZIVANEO GRILU.
   V BLIZKOSTI GRILU NIKDY NESKLADUJTE ANI NEPOUZIVAJTE BENZIN ANI INE HORLAVÉ TEKUTINY ALEBO CHEMIKÁLIESHORLAVYMI VYPARMI.
   VSETOK HORLYMATERIAL BY SAMAL VZDY NACHADZAT VO VZDIALE-NOSTI MINIMALNE 76 CM OD GRILU

7. OKOLIE GRILU BY NEMALO ZA ZIAD-NYCH OKOLNOSTI OBSAHOVAT ZIAD-NE HORLAVÉ MATERIALY, BENZIN ANI INÉ HORLAVINY
   GRILPOUZIVAJTEIBAVONKUV DOBRE VETRANOM PROSTREDIA VO VZDIALENOSTIMINIMALNE3METRE ODVSETKYCHBUDOVALEBOPRI-STRESKOV.
8. NEPOUZIVAJTE TOTO ZARIADENIE POD PREVISOM, STRECHOU ANI PREVISAJUCIM PORASTOM
9. NEPOUZIVAJTE GRIL NA LODI ANI INOM VYLETNOM VOZIDLE
   NEPOUZIAJTE GRIL V GARAZI, KOLNI, CHODBE ANI V INYCH UZAV-RETYCH PRIESTOROCH

AK JE GRIL V PREVÁDZKE, NENECHÁVAJTE HO BEZ DOZORU
- NEZABRANUJTE V PRISTUPE VZDUCHU A VETRANIA KU GRILU
NEPOUZIAVJTE GRIL,AK STE KONZUMOVALI ALKOHOL ALEBO UZIVALIDROGY
VONKAJSIE CASTI MOZU BYT VELMI HORUCE.NEDOVOLTE,ABY SA KU GRILU PRIBLIZVALI MALÉ DETI ANI ZVIERATA.
POCAS PREVADZKY GRIL NEPRESUVAJTE
NIKDY NEPOUZIVAJTE AKO PALIVO UHLIE, DREVO ANI BRIKETY
NIKDY NEPOUZIVAJTE AKO PALIVO LAVOVÉ KAMENE ANI KERAMICKÉ BRIKETY
VETRACIE OTVORY VOZIKA NESMU BYT ZA ZIADNYCH OKOLNOSTI ZABLOKOVANE.
SUCASTI,KTORE SU ZAPECATENVYROBCM ALEBO ZASTUPCOM VYROBCU NESMU BYT UPRAVOVANPOUZIVATEL'OM.
NIKDY NEZAPAL'UJTE BOCNY HORAK PREDTYM,NEZ OTVORITE VEKO.
VZDY SA KONÁ DVA OKRUHLE OTVORY V PLOTNA NAD ZASOBNIKY AROMAZ.

PRIVODPLYNU

PLYNOVÁ FLASA

Vzdy pouzivaje odporucanu plynovu faau, ktorva vyhovju vsetkym prisluynm nariadeniam a standardom. Skontrolujte, cikdokaze plynova fasa dodat toko plynu, kolko vyzadujve vaš model grilu.

• Fl'asu udrzujte vzdy v stabilnej vzpriamenej polohe.
  Pri praci s ventilom f'ase zachová-vaje opatrnost
• Nikdy ku grille nepripajaje plynovu f'asu bez regulatora plynu.
• Nikdy ku grilu nepripajajte plynovu f'asu bez pouzitia regulatora plynu.
• Ked gril nepouzivate, vždy zatvorte ventil plynovej f'ase.
• Ak nie je sučast'ou grilu držiak na fl'ašu, umiestnite fl'ašu na zem vedla grilu.
  Náhradnú plynovú f'asu nikdy neumiestnujte pod zapnutý gril ani vedña neho.
• Nevystavujte f'asu nadernemuteplu ani priamemu slnu
• Ak to vyžadujú miestne nariadenia, vymieñaje pruznú hadicu

VYMENA PLYNOVEJ FLASE

Pri yvmene plynovej f'ase sa uistite, ze sa ovladacie tlacidlo horaka nachadza v polohe VYPNUTE (OFF) a ze je plynova f'asa zatvorenna. Nikdy nevmieajte plynovu f'asa v blizkosti mozneho zdroja ohna.

PREPRAVA A UCHOVÁVANIE PLYNOVEJ FLASE