Brahma 3.2 - Grătar BARBECOOK - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Barbecook
Model	Brahma 3.2
Tip de produs	Grătar cu gaz
Combustibil	Gaz propan/butan
Număr de arzătoare principale	3
Aprindere	Piezoelectrică (cu aprinzător încorporat)
Material principal	Oțel emailat
Suprafață de gătire	Grătare din oțel
Sistem de gătire	Grătare, capac care se închide
Colector de grăsime	Sertar detașabil
Sistem Aromaz	Da (tăvi pentru arome)
Alimentare	Butelie de gaz (detentor și furtun nu sunt furnizate)
Siguranță	Test de etanșeitate obligatoriu, oprire automată în caz de scurgere
Întreținere și curățare	Curățarea arzătoarelor și venturilor de cel puțin 2 ori pe an
Piese de schimb și reparabilitate	Injectoare, arzătoare, aprinzător, grătare disponibile
Garanție	2 ani împotriva defectelor de fabricație
Utilizare	Doar în exterior, spațiu bine ventilat
Număr de pagini ale manualului	136 de pagini
Limbi disponibile	Multilingv (inclusiv franceză)

Întrebări frecvente - Brahma 3.2 BARBECOOK

Cum se asamblează grătarul Brahma 3.2 ?

Asamblați grătarul pe o suprafață plană și curată, urmând instrucțiunile furnizate. Asigurați-vă că toate fixările sunt bine strânse. Atenție: uneltele pot deteriora suprafața emailată.

Ce tip de gaz să folosiți și cum să conectați butelia ?

Utilizați o butelie de gaz propan/butan certificată cu un detentor adecvat. Detentorul și furtunul nu sunt furnizate; acestea trebuie să fie conforme cu normele locale. Conectați furtunul la piulița filetată furnizată pe aparat.

Cum se efectuează un test de etanșeitate ?

Amestecați jumătate săpun lichid, jumătate apă. Aplicați soluția pe toate racordurile (butelie, detentor, furtun, robinete). Deschideți gazul fără a aprinde. Bulele indică o scurgere. Strângeți conexiunile și repetați. Dacă persistă, nu utilizați aparatul și contactați un profesionist.

Cum se aprinde grătarul cu aprinzătorul piezoelectric ?

Deschideți capacul și robinetul buteliei. Apăsați pe aprinzător, apoi apăsați și rotiți butonul arzătorului central pe 'HIGH'. Dacă arzătorul nu se aprinde după 3 încercări, așteptați 5 minute înainte de a reîncerca. Aprindeți mai întâi arzătorul central.

Ce să faceți dacă aprinzătorul piezoelectric nu funcționează ?

Folosiți un chibrit: puneți-l în suportul de chibrit furnizat, aprindeți-l și introduceți-l în deschiderea de sub cuvă la aproximativ 13 mm de arzător. Deschideți gazul și rotiți butonul pe 'HIGH'. Dacă nu funcționează, verificați starea bateriei AA și a conexiunilor electrice.

Cum se curăță arzătoarele și venturile ?

Cel puțin de două ori pe an, scoateți arzătoarele și curățați venturile cu o perie sau un curățător de pipe. Eliberați orificiile înfundate cu un fir subțire de metal (de exemplu, o agrafă desfăcută). Reasamblați asigurându-vă că venturile sunt bine poziționate pe robinete.

Ce să faceți în caz de flacără galbenă sau căldură insuficientă ?

Flăcările galbene indică adesea venturi înfundate sau sare pe arzător. Curățați venturile și arzătorul. Verificați de asemenea că butelia nu este goală și că detentorul este bine strâns.

Cum se depozitează grătarul iarna ?

Închideți robinetul buteliei. Curățați arzătoarele și grătarele, ungeți-le ușor și înfășurați-le în hârtie. Depozitați butelia într-un loc ventilat, niciodată în interior. Folosiți o husă Barbecook dacă grătarul rămâne afară.

De ce produce grătarul meu flăcări excesive ?

Acest lucru poate proveni de la alimente prea grase, un orificiu de scurgere a grăsimii înfundat sau o placă de radiație plasată greșit. Tăiați excesul de grăsime, curățați cuva și arzătorul și repoziționați placa.

Ce să faceți dacă arzătorul nu se aprinde deloc ?

Verificați că butelia este deschisă, că detentorul este montat corect și că furtunul nu este îndoit. Controlați venturile: dacă sunt înfundate, curățați-le. Dacă aprinzătorul nu produce scântei, testați bateria AA și conexiunile.

MANUAL DE UTILIZARE Brahma 3.2 BARBECOOK

Inainte de a instalala gratarul cititi cu atentie instructiunile. Instalati gratarul pe o suprafata neteda si curata.

Nota: Fiti atent cand instalati gratarul. Instrumentele pot deteriorora suprafata emailata. Dupa instalare este posibil ca sa rama nă cateva suruburi.

CS NÁVOD K INSTALLACI

Folositi intotdeauna o butelie omologata care corespunde tuturor prevederilor sistandardelor nationale. Verificati dacabutelia poate vaporiza suficiente gaze conform celor specifie pentru modelul dvs.de gratar.

• Păstrați permanent butelia intro-positie stabilă si verticală.
• Aveti grijá cänd manipulati robinetele buteliei
• Nu conectati niciodata la gratar butelia fara regulator.

• Nu connectati niciodata la gratar o butelie fara regulator.

• Inchideti intotdeauna robinetele buteliei cänd gratarul nu se foloseste
  Dacā gratarul nu este echipat cu suport pentru butelie, plasati butelia pe sol, in apropierea gratarului

• Nu plasati niciodata butelia de rezerva sub tau langa un gratar in functiune
• Nu expuneti niciodata butelia la caldurä excesiva sau la actiunea directa a razelor solare
• Schimbati tubul flexibil dacă reglementarile nationale cer acest lucru

INLOCUIREA BUTELIEI

Cand inlocui butelia, asigurat-vacbuto nul de reglare de la gratar estpe positia OFF (INCHIS) sibutelia este inchis. Nu plasati niciodata o butelie in vecinataea unor surse potentiale de aprindere.

TRANSPORTUL SIDEPOZITAREA BUTELIEI DE GAZE

Deşi sunteti in deplina siguranta cand manipulati corect, lipsa de atentie poate provoca incendiu si/sauexplozie.

Pentru a reduce la minim riscurile:
- Nu deposizati niciodata butelia intro o clàdre, garaj sau alt spatiu Inchesis, ci intotdeauna intro zona bine ventilata
- Nu deposizati niciodata butelia in apropierea unui alt aparat functi onand cu gaze sau intr-o zona foarte calda, precum un autovehicul sau o ambarcatjune
- Nu lasati niciodata butelia la i ndema-na copilor
- Transportati s depozitate intotdeau-na butelia in positie verticala
- Nu fumati in aproprierea buteliei, mai ales in timpul transportului cu un vehicul

FURTUNUL SIREGULATORUL DE PRESIUNE

Furtunul si regulatorul nu sunt livrate de catre producator. Folosiţi numai o combinatie furtun / regulator care respectă toate prevederile si standardele locale si nationale si care este compatibilă cu cuplaje buteliei cu gaze folosite si tipul de gaze/ presiunea nominală indicate pentru gratar. Folosiţi un furtun CAT mai scurt posibil.

• Nu conectati niciodata gratarul la o sursa de alimentare fara regulator de presiune. Nu incercati niciodata sa modificati intr-un fel saut altul furtunul sau regulatorul de presiune.
• Inainte de ficare'utilizare a gratarului, verificati pe toata lungimea furtunului dacă există deteriorari (crapătur, rupturi sau sectiuni arse) tau uzura excesiva. Daca observati vreo deteriorare tau uzura, inlocui

furtunul inainte de a folosi gratarul, conform standardelor nationale

• Grasimea (sau orice alte substanza fierbinte) nu trebuie niciodata sa cada pe furtun, si furtunul nu trebuie niciodata sa intre in contact cu zone-le incinse ale gratarului
• Conectorul regulatorului de presiune trebuie să fie protejat pe perioada că nu este conectat la butelie
• Asigurat-vacael nu estat pe pamant deoarece se poate compromite etanseitatea conectorului
• Nu deformatu furtunul atunci candi conectati sau deconectati de la butelie
  Lungimea maxima admisa pentru furtun este de 1,5 m

TESTUL DE SCURGERI

B
C

Treibuie facuteut test de scurgeri:

• Inainte de a aprinde pentru prima oara gratarul
• De ficare dataçand butelia este inlocuţa sau s-a schimbat o piesă din circuitul de gaze
• Cel putin o data pe an, de preferinta la inceputul sezonului

Testul de scurgeri trebuie facut in aer liber si nu in aproprierea unei flacari descise, a unei surse de caldurau Sau aprindere. Fumatu interzis! Folosi numai un amestec de 50/50 sapan lichid si apa pentru testul de scurgeri. Nu folosi un chibrit sau o flacara descisia.

1. Dupa ce ati conectat butelia la gratar si ati verificat faptul ca toate butoanele de comanda sunt pe positia 'OFF'(INCHIS), descideti incet butelia rotind cu o tura.
2. Pensulati cu solutia cu sapun toate conexiunile si componentele indicate mai jos.

Verificati existenta scurgerilor in urmatoarele zone:

• Imbinärele sudate ale buteliei (Fig. A)
  Toate conexiunile la robinete (Fig. B)

• Cuplajul regulatorului de presiune si legatura la butelie (Fig. B)
  Toate legaturile la furtun (Fig. C)

• Aparitia unor bule de sapun indicà existenta unei scurgeri.

• Strangeti bine orice conexione care prezinta scurgeri si repeata testul panacand scurgerea dispare (inchideti robinetul de la butelie cand verificati scurgerea).
• Deconnectati butelia /robinetul de control si verificati faptul ca toate butoanele de comanda sunt pe pozitia OFF (INCHIS).
• Nu folositi gratarul dacà nu reusiti să eliminati scurgerea. Inchodeti robinetul buteliei si contactati persona calificata pentru intretinere sau furnizorul de gaz pentru a executa reparatiile care se impun.

Notă: regulatorul de presiune poate diferi fata de varianta indicata aici.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE / DUPAO PERIOADÀ INDELUNGATA DE NEUTILIZARE

Nu folositi gratarul inainte de a fi citit, inteles si verificat toate informatiile din acest manual. Asigurati-va ca:

• Gratarul este instalat corect
• Nu exista scurgeri la sursa de alimentare cu gaz (vezi 'Testul de scurgere')
• Arzatoarele sunt correct instalate, tuburile Venturi sunt plasate correct deasupra orificilor de la robinetele de gaze (Fig. D), si nu exista obstructionari (vezi informatiile de siguranţă si curatarea arzatoarelor)
• Niciun furtun de alimentare cu gaze nu trebuie sa intre in contact cu o suprafata incinsa
• Gratarul dvs. este instalat intr-o zona sigura

D

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Pericole naturale - palianjeni sini insecte: insectele foarte mici pot sa patrunda in tuburile Venturi de la arzatoarele de gaze sia faco o panza sau un cuib (Fig. E) care pot bloca total sau

E

partial alimentarea cu gaze. O astfel de situatie este indicata de aparitia unei flacari cu mult fum, de cuiare galbena si/sau un arzator care poate fi aprins foarte greu sau deloc. Gazele pot in final sa ardainfara tubului Veturi si provoca astfel avarii importante la gratarul dvs. Daca se intampla acest lucru, inchide imediat butelia. Curatai arzatoarele imediat ce gratarul s-a racit. Indepartati arzatorul (arzatoarele) asacum se arata in Fig.F.Curatai cu un agent de curatare a tevilor sau cu o pere ambele tuburi Veturi. Pune la loc arzatorul conform instructiunilor. (Fig. F) Dupa curatare, tuburile Veturi trebuie plasate corect la locul lor deasupra orificilor pentru robinetele de gaze.

Notă: deteriorarile provocate de un tub Venturi partial Sau total blocat la un arzator nu sunt acoperite de garantieși se consideră a fi dovada unei intretineri improprii

APRINDEREA ARZATOARELOR

Inainte de a aprinde arzatoarele trebuie executate toate verificarile si procedurile detaliate in capitolul Inainte de primautilizare'.

Capacul gratarului trebuie sa fied eschis intotdeauna atunci cand aprindeti arzatorul (arzatoarele)
- Atunci cánd aprindeti arzatorul (arzatoarele) nu va aplecati direct deasupra gratarului
- Butoanele de comanda de la gratar trebuie sa fie pe positia 'OFF' (INCHIS). Deschideti incet robinetul de la butelie. Inainte de a descide butonul de comanda de la un arzator, asteptati temp de aproximativ 10 secunde pentru a permite gazelor sa se stabilizeze
- Important: aprindeti mai intai arzato-rul din miiloc

• Imediat ce un arzător a fost aprins, trebuie doar să puneti butonul de comanda al altei arzător (de la alte arzătoare) pe posizţia 'HIGH' (MARE) pentru a le aprinde.
• Nu incercati niciodata sa aprindeti simultan toate arzatoarele

APRINDERA ARZATOARELOR CU APRINZATORUL

• Deschideti capacul gratarului
• Deschideti robinetul de la bute
• Apasati aprinzatorul pana cand auziti producandi-se scantei
  Tinand apasat aprinzatorul, apasati butonul de comanda de la arzatorul din lijloc si rotiti-1 pe positia HIGH (MARE)
  Daca arzatorul nu se aprinde dupa 3 incercari, deconectati alimentarea cu gaz si asteptati tamp de 5 minute inainte de a incerca din nou. Aceasta va permite gazelor accumulate sa se imprastie. Incercati din nou, repetetand fazele de mai sus.
  Daca arzatorul tot nu se aprinde, citti capitolul 'Ghid de depanare' pentru a stabili cauza si solutia de remediere, sau folositi un chibrit asa cum se arata mai jos.

G

APRINDERA ARZATOARELOR CU UN CHIBRIT

In stanga si in dreapta parti de jos a cutiei cu arzatoare exista un mic orificiu care poate fi folosit pentru a aprinde arzatoarele cu ajutorul unui chibrit, dacaraprinzatorul electronic nu functioneaza. (Fig.G)

Deschideti capacul gratarului
- Plasati un chibrit in suportul de chibrit existent (Fig. G)
Tineti un chibrit aprins prin orificiu, la aproximativ 13 mm de arzator
- Deschideti robinetul buteliei.
Apasati butonul de comanda dorit si rotiti-1 pe positja 'HIGH' (MARE).

Arzatorul ar trebui sa se aprinda in decurs de 5 secunde. Daca nu se aprinde, rotiti butonul de comanda la loc si asteptati tamp de 5 minute pertu a permite imprastierea gazelor.
- Repetati etapele 1 la 5. Daca totusi arzatorul nu se aprinde dupa 3 incercari, cititi capitolul 'Ghid de depanare'

APRINDEREA CELORLALTE ARZATOARE

Imediat ce arzatorul din mijloc a fost aprins, trebuie doar sa puneti butonul de comanda al celorlalte arzatoare pe poziia HIGH'MARE) pentru a le aprinde.

APRINDEREA ARZÁTORULUI LATERAL FOLOSIND APRINZÁTORUL

Numai pentru tipul Brahma 5.2-4.0 223.9952.000-223.9952.200 223.9940.000-223.9940.200

Mai intai deshideti capacul arzatorului lateral.

Pentru a aprinde arzatorul lateral, folositi aprinzatorul de pe panoul de comanda sibutonul de comanda de pe masa laterala.

• Apasati aprinzatorul pana cand auziti producerea de scantei.
  Tinand apasat aprinzatorul, apasati butonul de comanda de la arzatorul lateral si rotiti-1 pe poziţia 'HIGH' (MARE)
• Repetati de mai multe ori dacar zatorul nu se aprinde imediat.
  Daca arzatorul nu se aprinde dupa 5 secunde, rotiti butonul pe poziţia 'OFF' (INCHIS) si asteptati tamp de 5 minute pentru a permite gazelor să se impréstie.
• Repetati etapele 1 la 3. Daca totusi arzatorul nu se aprinde, citi capitolul 'Ghid de depanare' sau folositi un chibrit dupa cum se arata mai jos.

Notă:

• incarcarea maxima a arzatorului lateraleste de 9 kg!
  diametrul maxim al vaselor de gait est de 220 mm

H

APRINDEREA ARZÁTORULUI LATERAL

Numai pentru tipul Brahma 5.2-4.0 223.9952.000-223.9952.200 223.9940.000-223.9940.200

• Puneti un bāt de chibrit in suportul de chibrit existent
  Tineti batul de chibrit aprins la aproximativ 13 mm de arzator (Fig. H)
• Apasati butonul de comanda de la arzatorul lateral si rotitj-I pe positia 'HIGH' (MARE). Arzatorul trebuie sa se aprinda in 5 secunde. Daca nu se aprinde, rotiti butonul de comanda pe positia 'OFF' (INCHIS) si asteptati 5 minute pentru a permite gazel să se imprastie.
• Repetati etapele 1 la 3. Daca totusi arzatorul nu se aprinde, cititi capitolul 'Ghid de depanare' pentru a determina cauza si a o remedia.

APRINDEREARZATORULUI PENTRU FRIGARE CU AJUTORUL APRINZATORULUI

Numai pentru tipul Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Deschideti capacul gratarului
• Scoateti gratarul de incalzire de pe gratar
• Deschideti robinetul de la butelie.
• Apasati aprinzatorul pana cand auziti producerea de scantei
• Tinand apasat aprinzatorul, apasati butonul de comanda de la arzatorul pentru frigare si rotiti-l in poziţia 'HIGH' (MARE)
  Daca arzatorul nu se aprinde dupa 3 incercari, opriti alimentarea cu gaz si asteptati tamp de 5 minute inainte de a incerca din nou. Acesta va permite gazelor accumulate sa se imprastie. Incercati din nou, repetand etapele de mai sus.
  Daca arzatorul tot nu se aprinde, citti capitolul Ghid de depanare' pentru a stabili cauza si remediul, sau folositi un chibrit asa cum se arata mai jos.

APRINDEREARZATORULIPENTRU FRIGARECUAJITORULUNUICHIBRIT

Numai pentru tipul Brahma 5.2- 223.9952.000

• Deschideti capacul gratarului
• Scoateti grila de incalzire de pe gratar
• Puneti un chibrit in suportul de chibrit existent
  Tineti un chibrit aprins pe partea stangá a arzatorului pentru frigare.
  Apasati butonul de comanda de la arzatorul pentru frigare si rotiti-l in positia 'HIGH' (MARE). Arzatorul ar trebui sa se aprinda in decurs de 5 secunde. Daca nu se aprinde, rotiti

butonul de comanda pe posizia injchis si asteptati temp de 5 minute pentru a permite gazelar sa se imprastie.

• Repetati etapele 1 la 5. Daca arzatorul totusi nu se aprinde dupa 3 incercari, cititi capitolul 'Ghid de depanare'

VERIFICAREA VIZUALA A FLACARILOR

Daca flacarile arzatoarelor ies din cutia arzatorului atunci cand folositi gratarul, inchideti imediat butoanele de comanda. Asteptati 5 minute pentru a permite gazelor sa se imprastie inainte de a reaprinde gratarul. Daca problema persista citit capitolul Ghid de depanare'.

De fiecare data candid aprindeti gratarul trebuie sa verificati flacarile. (Fig. 1) O flacara corecta esteaproape total albastra, cu putin galben in partea de sus.Daca flacaraeste anormal de mica si in cea mai mare parte galbena, stingeti gratarul si verificati tuburile Venturi pentru depistarea eventualelor obstructionari Sau cititi capitolul Ghid de depanare'.

STINGEREA GRATARULUI

• Inchideti robinetul de la butelie
  Roti toate butoanele de comanda de la arzatoare pe poziia OFF' (INCHIS).

Daca respecta ordinea de mai sus, atunci in system nu vor mai exista gaze sub presiune.

UTILIZAREA ELEMENTULUI DE FRIGARE

Numai pentru tipul Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Acesta functioneazape baterii (bateriile nu sunt livrate cu aparatul)
  Depozitate motorul intr-un loc uscat atunci cand nu este folosit
• Elementul pentru frigare se va folosi numai in aer liber si pentru scopul avut in vedere pentru el
• Nu permieti copilor sα foloseasca frigarea

INDICATI UTILE PENTRU FOLOSIREA GRATARULUI

FOLOSIREA GRATARULUI BRAHMA PENTRU PRIMA OAR

Atunci cand folositi gratarul pentru prima oara, trebuie sa-l lasati sa fonctione o perioada scurta de tamp fara niciun aliment pe el. Pentru a roda gratarul, aprindeti-l.

Inchideti capacul si timp de 15 minute mentineti temperatura pe pozita 'HIGH' (MARE). In timpul acesti proceduri nu deschideti capacul. Deschideti apoi capacul si lasati gratarul sa functioneze tamp de inca 5 minute pe pozita HIGH' (MARE). Acum gratarul este gata pentru a fi Utilizat.

INCALZIREA GRATARULUI

Inainte de a plasa alimente pe gratar, lasati-1 sa se incinga. Inchideti capacul si incalziti suprafata de gatit tamp de cel putin 10 minute pe positia HIGH' (MARE). Pentru a gati la o temperatura mai micadecat aceea care corespunde positiei HIGH'MARE), rotiti butoanele de comanda in positia dorita inainte de a plasa alimentete pe gratar.

TIMPUL DE GATIT

Durata reala de gatit depinde de diversi factori precum gustul, temperatura exteriora si vantul. Experienta va va invata cum sa estimati acest tamp.

MENTINEREA SUB CONTROL A IZBUNIRI DE FLACARI

In timpul folosirii gratarului, unele izbucniri de flacari sunt ceva firesc. Totusi, prea multe astfel de izbucniri de flacari cresc temperatura gratarului, provocand astfel aprinderea gratsimii acumate si declanarea unui incendiu.

Pentru a reduce izbucnirile de flacari:

• Indepartati excesul de grasime de pe carne inainte de a o gati
• Preparati carnea grasa (pui sa porc) la foc mic
• Verificati faptul ca orificiul din fata de la scurgerea pentru grasime nu este blocat si cupa de colectare a grasimii nu este plina
  Gati ci capacul finis pentru a opri alimentarea cu aer si micsorati setarile pentru caldur

NOTA: Atunci cand capacul este injchis, gratarul dvs. i si va pstra o temperatura mai constanla si alimentente pot fi gatite mai repede si cu un consum mai mic de energia.

Daca arzatorul (arzatoarele) se sting(e) in timul gatitului, deschideti capacul, inchideti arzatorul (arzatoarele) si asteptati tamp de 5 minute pentru a permite gazelor sa se imprastie inainte de a reaprinde arzatorul.

CUM SE EVITA LIPIREA ALIMENTELOR DE GRÁTAR

• Ungeti uor alimentele cu ulei inaiente de a le plasa pe gratar
• Sau periati gratarul cu putin ulei de gaitipentreu a preveni lipirea alimentetelor de el
• Nu intoarceti alimentente prea repededupaccele-atipuspegratar

AVERTIZARE:

• Nu lasati niciodata gratarul nesupravegheat atunci cand este folosit,mai ales in prezena copilor saa animalelor de companie. Verificati

periodic gratarul pentru a vedea dacă functioneaza corect toate componentete sale

• Piesele accisabile (capac, tava de colectare a grasimii tavile, Aromaz etc.) pot atinge temperaturi foarte ridicate. Folositi protectia adecvata atunci cand atingeti aceste compo nente. Feriti copii de gratar.
• Nu deplasati niciodata gratarul atunci cand este in functiune
• Nu folositi niciodata mangal, lemn sau brichete
• Nu folositj niciodata pietre de lavasaou brichete ceramic

CURATARE SINTRETINERE

Pentru a mari durata de viata a gratarului dvs., cel putin o data pe an trebuie sa executati toate operatianile descrie mai jos, de preferinta la inceputul sezonului de folosire a gratarului. Cumpara t o husa barbecookpentra a va proteja gratarul.

GRATARE SI PLACI DE GATIT

Dupa ficare'utilizare, lasati gratarul sa se raceasca si curatai gratarele cu ajutorul unei perii non abrazive. De asemenea, puteti spala gratarele folosind un agent de curatare special barbecook, un detergent slab Sau bicarbonat de sodiu. Nu folosi niciodata agente de curatare pentru cuptoare.

ARZATOARELE SI TUBURILE VENTURI

Arzatoarele sittuburile Venturi trebuie
scoase s curatae de cel putin doua ori pe
an.Curatati bine tuburile Venturi.Destupati

orice orificiu blocat cu ajutorul unei sârme subti ri (de ex. o agrafa desfăcută). Verificati ca fundul cutiei arzatoarelor est curat si nu are orificii blocate. Puneti la loc arzatorul conform instruciunilor si verificati ca tuburile Venturi sunt positionate deasupra supapelor de evacuare. Daca arzatorul are crapaturi, orificii neobisnuite sau alto deterioràri, el trebuie inlocuit.

ARDEREA COMPLETÄ

Dupautilizare,puteti sālasati gratarul in functiune timp de cca 10 minute faral alimente pe el si cu capacul Inchesis,cu toate arzatoarele pozitia 'HIGH'MARE).In.
acent fel cea mai mare parte a murdariei va fiarsa complet,fapt ce usureaza curatarea.
Lasati gratarul sa se raceasa.Putei astfel sa indeparta prin stergere murdaria ansa cu ajutorul unei perii non abrazive si sa curatai gratarul cu apacu sapun.

DEPOZITARE

Deconnectati alimentarea cu gaz de la butelie atunci cánd nu se foloseste. Depozitatigratarul si butelia in aer liber intr-o zona bine ventilata. Nu le depozitatni niciodataintr-un garaj, sopron Sau orice alt spatiu inches, sau in apropierea unei flacari deschise sa u unei surse de caldur. Puteti sa depozati gratarul la inferior, cu conditia ca butelia sa fie deconectata de la gratar si depozitatain exterior intr-o zona bine ventilata.

Gratarul trebuie depositat la interior in.
timpul iernii.Cateva indicati:

• Curatai arzatoarele si frecati-le cuulei de gait. Infasurati-le in hartie.
• Curatati gratarele de gaiti si frecati-le cu ulei de gaitit. Infasurati-le in hartiie si depositatei-le la interior.
  Protejati gratarul cu o husa barbecook dac se depoziteazain aer liber.
• Nu deposizati buteliile in interior

GARANTIE

Gratarul dvs. barbecook are o garantie de doi ani pentru toate defectele de fabricatie. Aceastagarantie incepe de la data cumpara, cu condita ca el sa fie folosit conform acestor instruciuni. Bonul dvs. de cumparapecificand data achizitiei este certificatul dvs. de garantie.

Acest gratar barbecook nu este adecvat utilizescomerciale.

Aceastà garantè este limitata la repararea sau inlocuirea componentelor care sedovedesc a fi defe cate in cadrul utilizarii si service-ului normale.

Garantia nu se aplică defectelor provocate de instalarea improprie, Utilizarea incorrectă, modificarile aduse aparatului,dezasamblarea aparatului, uzura sau lipsă de intreinere.

REZOLVAREA PROBLEMELOR
Problema Cauza probabilità Remedièrea
Aprinderea arzătorului este imposibilă (cu aprinzătorul Sau chibritul)	• Tuburile Venturi sunt blocate • Curățați tuburile Venturi
Nu este suficientă caldură • Robinetul buteliei nu este descis • Tuburile Venturi nu sunt poziționate deasupra supapelor de evacuare • Orificii ale arzătorului sunt blocate • Butelia este Goală saiaprope Goală • Regulatorul de presiune nu este montat corect pe butelie	• Deschideti robinetul buteliei • Reinstalati tuburile Venturi • Curățați orificiile sau instalati un arzător nou • Butelie nouă • Strângeti bine conectorul regulatorului de presiune • Deconnectați furtunul
Flăcări galbene • Tuburile Venturi sunt partial astupate • Sare pe arzător	• Curățați tuburile Venturi • Curățați orazătorul
Imposibil de aprins arzătorul cu aprinzătorul	• Cabul de aprindere nu este instalat corect • Electrod de aprindere defect • Impămăntare defectuoasă • Aprinzător defect	• Verificazioni toate conexionile • Verificazioni modul de instalare a electrozilor, arzătoruluiși aprinzătorului • Repozizioniatti aprinzătorul
Flăcările ies din cutia arzătorului • Vantt prea puternic • Butelia esteaprope goală	• Deplasati grătarul cu partea din spate Úndreptata spre direcța din care bate vanttul • Butelie nouă sau umpleți butelia
Căldură excessivăși izbucniri de flăcări • Alimente prea grase • Orificiul de scurgere a grăsimii este blocat • Sistemul de găt iu nu este poziptionat corect	• Eliminati excesul de grăsime sau reduceti caldura • Curățați partea de fund a cutiei arzătoruluiși arzătorul • Poziptionati corect sistemiul de găt iu
Flăcări in spatele panoului de comandă	• Tuburile Venturi sunt astupate	• Inchideti imeditiat alimentarea cu gaze, lasați gratarul să se razeascăși curățați tuburile Venturi
Băzăit la regulatorul de presiune • Situție temporară provocata de temperatura exterioriar ridicată sau butelia plină	• Aceasta nu reprezintă un defect sau un pericol
Flăcără incompletă	• Arzător infundat, cu scurgeri sau ruginit	• Curățați / òlocuiți arzătorul
Raftul de òncălzire nu se potriveste	• Picioarele sunt preaaprope sau prea òndepartate òntre ele	• Raftul de òncălzire are picoare reglabile. òndoiti-le pentru a intra in orificiile raftului de òncălzire.
GHID DE DEPANARE PENTRU APRINDEREA ELECTRICA
Problema Cauza probabilità Remedièea
Nu apar scântei*cand se aspasă aprin-derea; nu se aude niciun sunet	• Bateria nu este instalata corect	• Installați bateria (asigurati-va că " + "și "- " sunt orientate corect, cu "+" in parte de susși "- " in parte de jos)
	• Baterie descârcata	• Inlocuiți cu o baterie AA nouă
	• Butonul de aprindere nu este instalat corect	• Deşurubati butonulși reinstalati-l
	• Generator de scântei defect	• Repositionati generatorul de scântei
Nu apar scântei atunci*cand se aspasă aprinderea; se aude un sunet	• Impămăntare defectuoasă • Scoateiși reconectați toate legăturile cu generatorul de scânteiși electrozii
Scântei sunt prezepte dar nu la toti electroziiși/sau nu sunt suficient de puternice	• Impămăntare defectuoasă	• Indepărtătiși reconectați toate legăturile cu generatorul de scânteiși electrozii
	• Răbufnire a scântei departe de arzător(arzătoare)	• Dacă sunt prezeunte scântei care nu provin de la arzător(arzătoare), este posibil ca parte de cablaj și fie deteriorata. Inlocuiți cablajul.
	• Baterie descârcata	• Inlocuiți cu o baterie AA nouă
	• Electrozii sunt umezi	• Folosiți servetele de hartiș pentru a indepărtă muralăria
	• Electrozi crâpăti pau sparți "scântei există"	• Inlocuiți electrozii crâpăti pau defeci

SISTEMUL AROMAZ®

PUI ALA GRIMBERGEN

Durata de preparare: aprox. 15 minute

Ingrediente: file de pui, ierburi condimentare gratare, bere Grimbergen, cimbru proaspat

Preparare: asezonaţ fileul de pui cu ierburi condimentare. Umplei tăvile Aromaz cu bere Grimbergen,adăugand cimbru proaspăt. Puneti puiul pe gratar cu capacul deschisși gătițla caldură medie cu capacul înis.

PUI TAILANDEZ

Durata de preparare: aprox. 15 minute

Ingredient: file de pui, sare, curry pulbere, lapte de nuca de cocos, busuioc proaspat

Preparare: Asezona ti puiul cu sare si curry pulbere. Umplei tavile Aromaz cu lapse de nucă de cocos, adaugand busuioc proaspat.

MUSCHI DE PORC CU VIN DE PORTO

Durata de preparare: aprox. 15 minute

Ingrediente: muschi de porc, sare s i piper, cui oare, gem, vin rosu de Porto

Preparare: Asezoniati carneau cu sare si piper, introduceti cuisoarele si frecati cu gem. Umpleti tavile Aromaz cu vin rosu de Porto, adaugand cui'oare.

MUSCHI DE PORC CU MUSTAR DIJON

Durata de preparare: aprox. 15 minute

Ingrediente: muschi de porc, sare, piper negru, mustar Dijon, bere neagra, arpagic

Preparare: Frecati carnea cu mustar si asezonati-o cu piper negru si arpagic. Upleti tavile Aromaz cu bere neagra, adaugand arpagic.

CS

NAVOD K INSTALACI,POUZIVANI A UDRZBE

BEZPECNOSTNI INFORMACE

TENTO PRISTROJ JE URcEN POUZE NAPOUZITI VENKU POKUD JE CITITPLYN:

1. VYPNÉTE PRIVOD PLYNU
   2.UHASTE VESKERY OTEVRENY OHEN
   3.OTEVRETEVIKO

2. POKUD PACH PLYNU PRETRVÁVÁ, NEPRODLENE KONTAKTUJTE DODAVATELE PLYNU NEBO HASICE

ZA SPRAVNOU INSTALLACI A POUZI-VANI GRILU ODPOVIDA UZIVATEL.
NEDODRZENI POKYNU V TOMTO NAVODU MUZE VEST K NEBEZPECI OHNE NEBO VYBUCHU.
- NEDODRZENI POKYNU V TOMTO NAVODU MUZE VEST K VAZNYM ZRA- NENIM A SKODAM NA MAJETKU.

PRI PRACI S HORKYMI CASTMI ZARIZENI POUZIVEJE TEOCHRANNÉ RUKAVICE
JE ZAKAZANO (JE TO NEBEZPECNE)
PROVADET UPRAVY ZARIZENI. INSTALACE ZARIZENI MUSI BYT V SOULADUS PRISLUŞNYMI NARIZENİM.
- PLYNOVOU LAHEV SKLADUJTE VENKU NA DOBRE VETRANÉM MISTÉ
NAHRADNI PLYNOVOU LAHEV (PL- NOU ANI PRAZDNOU) NIKDY NEUMISTUJTE DO BLIZKOSTI POUZIVANEHOGRILU.
V BLIZKOSTI GRILU NIKDY NESKLADUJTE ANI NEPOUZIVEJE TENTZIN ANI JINE HORLAVE TEKUTINY NEBO CHEMIKALIE SHORLAVMYI VYPARY.
VESKERY HOPLAVY MATERIAL SE MUSI NACHAZET VE VZDALENOSTI MINIMALNE 76 CM OD GRILU
- OKOLI GRILU BY NEMÉLO ZA ZAD-NYCH OKOLNOSTI OBSAHOVAT ZADNE HORLAVÉ MATERIALY, BENZIN ANI JINE HORLAVINY
GRILPOZIVEJTEPOUZERENUV DOBRE VETRANEM PROSTREDI A VE VZDALENOSTIMINMALNE3 METRY OD VSECH BUDOV NEBO PRISTRESKU.
NEPOUZIVEJTE TOTO ZARIZENI POD PREVISEM, STRECHOU ANI POROSTEM

NEPOUZIVEJTE GRIL NA LODI ANI JINÉM VYTENIM VOZIDLU
NEPOUZIVEJTE GRIL V GARAZI, KULNE, CHODBE ANI V JINYCH UZAVRE-NYCH PROSTORECH
- POKUD JE GRIL V PROVOZU, NENECHAVEJTE JEJ BEZ DOZORU
- NEBLOKUJE PRISTUPU VZDUCHU A VETRANI KE GRILU
NEPOUZIVEJE TGRIL, POKUD JSTE KONZUMOVALI ALKOHOL NEBO UZI-VALI DROGY
VNEJSI CASTIMOHOU MIT ZNACNE VYSOKOU TEPLOTU.NEDOVOLTE, ABY SE KE GRILUPRIBLIZOVALI MALE DETINEBO ZVIRATA.
V DOBE PROVOZU GRILU JEJ NE-PREMISTUJE
NIKDY NEPOUZIVEJTE JAKO PALIVO UHLI, DREVO ANI BRIKETY
NIKDY NEPOUZIVEJTE JAKO PALIVO LAVOVÉ KAMENE ANI KERAMICKE BRIKEY
VETRACI OTVORY VOZIKU NESMI BYT ZA ZADNYCH OKOLNOSTI BLOKOVANY.
- SOUÇÁSTI, KTERÉ JSOU ZAPECETÉNY VYROBCEM NEBO ZASTUPCEM VYROBCE NESMI UZIVATEL UPRAVOVAT.
NIKDY NEZAPALUJTE BOCNI HORAK
PREDTIM, NEZ OTEVRETE VIKO.

VZDY SE KONDA VAKULATE OTVORY V PLOTNA NAD ZASOBNIKY AROMAZ

PRIVODPLYNU

PLYNOVÁ LAHEV