Brahma 3.2 - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Barbecook
Modell	Brahma 3.2
Produkttype	Gassgrill
Brensel	Propan/butan gass
Antall hovedbrennere	3
Tenningssystem	Piezoelektrisk (med innebygd tenner)
Hovedmateriale	Emaljert stål
Stekeoverflate	Stålrister
Stekesystem	Rister, lokk som kan lukkes
Fettoppsamler	Avtakbar skuff
Aromaz-system	Ja (brett for aromaer)
Gassforsyning	Gassflaske (regulator og slange følger ikke med)
Sikkerhet	Obligatorisk tetthetstest, automatisk stans ved lekkasje
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøring av brennere og venturi minst 2 ganger i året
Reservedeler og reparasjon	Dyser, brennere, tenner, rister tilgjengelig
Garanti	2 år mot produksjonsfeil
Bruk	Kun utendørs, godt ventilert område
Antall sider i manualen	136 sider
Tilgjengelige språk	Flerspråklig (inkludert fransk)

Ofte stilte spørsmål - Brahma 3.2 BARBECOOK

Hvordan sette sammen Brahma 3.2 grillen?

Sett sammen grillen på en flat og ren overflate i henhold til medfølgende instruksjoner. Sørg for at alle festeanordninger er godt strammet. Advarsel: verktøy kan skade den emaljerte overflaten.

Hvilken type gass skal brukes og hvordan koble til flasken?

Bruk en sertifisert propan/butan gassflaske med en passende regulator. Regulatoren og slangen følger ikke med; de må være i samsvar med lokale standarder. Koble slangen til den medfølgende gjengede mutteren på apparatet.

Hvordan utføre en tetthetstest?

Bland halvparten flytende såpe og halvparten vann. Påfør løsningen på alle koblinger (flaske, regulator, slange, ventiler). Åpne gassen uten å tenne. Bobler indikerer lekkasje. Stram tilkoblingene og gjenta. Hvis lekkasjen vedvarer, ikke bruk apparatet og kontakt en fagperson.

Hvordan tenne grillen med piezo-tenneren?

Åpne lokket og flaskens ventil. Trykk på tenneren, og trykk deretter inn og drei knappen på den sentrale brenneren til 'HIGH'. Hvis brenneren ikke tenner etter 3 forsøk, vent 5 minutter før du prøver igjen. Tenn først den sentrale brenneren.

Hva gjør jeg hvis piezo-tenneren ikke virker?

Bruk en fyrstikk: plasser den i den medfølgende fyrstikkholderen, tenn den og stikk den inn i åpningen under brennkammeret omtrent 13 mm fra brenneren. Åpne gassen og drei knappen til 'HIGH'. Hvis dette ikke fungerer, sjekk AA-batteriet og de elektriske tilkoblingene.

Hvordan rengjøre brennere og venturi?

Minst to ganger i året, fjern brennerne og rengjør venturiene med en børste eller en piperenser. Fjern tette åpninger med en tynn metalltråd (f.eks. en utfoldet binders). Sett sammen igjen og sørg for at venturiene er riktig plassert over ventilene.

Hva gjør jeg ved gul flamme eller utilstrekkelig varme?

Gule flammer indikerer ofte tette venturi eller salt på brenneren. Rengjør venturiene og brenneren. Sjekk også at flasken ikke er tom og at regulatoren er godt strammet.

Hvordan oppbevare grillen om vinteren?

Steng flaskens ventil. Rengjør brennerne og ristene, olje dem lett og pakk dem inn i papir. Oppbevar flasken på et ventilert sted, aldri innendørs. Bruk et Barbecook-deksel hvis grillen står ute.

Hvorfor produserer grillen min for mye flammer?

Dette kan skyldes for fettrik mat, tett fettavløp eller feilplassert strålingsplate. Skjær bort overflødig fett, rengjør brennkammeret og brenneren, og juster platen.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tenner i det hele tatt?

Sjekk at flasken er åpen, at regulatoren er riktig montert og at slangen ikke er bøyd. Kontroller venturiene: hvis de er tette, rengjør dem. Hvis tenneren ikke gir gnister, test AA-batteriet og tilkoblingene.

BRUKSANVISNING Brahma 3.2 BARBECOOK

Markering av injektorene

• Injaktor hovedbrennere: 105
• Injektor sidebrenner: 65
• Injektor spydBrenner: 82

HR

Oznake na brizgalicama

Bruk alltid en godkjent beholder som imotekimmer alle nasjonale forskritter og standarder. Kontroller at gassbehoderen tilforer tilstrekkelig mengde gass som spe-sifisert for denne grillmodellen.

• Hold alltid gassbeholderen i en stabil og oppreist posisjon.
• Utvis forsiktigkeit ved handtering av gassventilene
  Koble aldri en gassbeholder uten regulator til grillen.
  Koble aldri en gassbeholder unten regulator til grillen.
• Steng alltid ventilene på gassbeholderen när grillen ikke er i bruk
• Hvis grillen ikke er utstyrt med en holder for gassbeholderen, plasser gassbeholderen på bakken ved sideren av grillen
• Plasser aldri reservegassbeholderen under aller ved sider av grillen när den er i bruk
• Utsett aldri gassbeholderen for over-dreven varme eller direkte sollys
• Skift den fleksible slangen dersom det kreves i henhold til nasjonale forskritter

Ved skiffe av gassbeholder, vær sikker pa at kontrollknotten pa grillen er i posisjon

OFF og at gassbeholderen er stegt. Skift aldri gassbeholder i naerheten av potensielle brannfarlige kilder.

TRANSPORT OG OPPBEVARING AV GASSBEHOLDEREN

Til tross for at den er fullstendig sikker nár den handteres korrekt, kan mangel pa forsiktigkeit resultere i brann og/eller eksplosjoner.

Miminer risikoene:

Gassbehoderen må违法犯罪e, garasje erlerandare lukkede omrader, men alltid i et godt ventiliert omrade
Oppbevar aldri gassbeholderen i nærheten av andre gassdrevne apparater ull eri et varmt omrade, sik som bil ull bhat
- Oppbevar alltid gassbeholderen utilgengelig for barn
Gassbeholderen ma alltid transporteres og oppbevares i staende posisjon
Royk jeg i nærhen av gassbeholderen, spesielt ikke under transport

SLANGE OG REGULATOR

Slangen og regulatoren følg erkke med fra produsenten. Bruk kun en slange-/regulatorkombinationsjon som etterkommen alle lokale og nasjonale forskritter og standarder, og som er kompatibel med koblingene pa gassbeholderen som brukes,amt type gass/nominelt trykk oppgitt for grillen. Slangen bør vare sa kort som mulig.

Koble aldri grillen til gass uten regula tator. Prov aldri a ombygge slangen ell er regulatoren pa noen som helst mate.
- For haver gang man bruker grillen, kontroller slangen i dens fuller lengde for eventuelle skader (sprekker, flenger, brannskade) aller overdreven slitasje. Om du oppdager skade aller slitasje, skift ut slangen for bruk av grillen i overensstemmelse med nasionale standarder
- Slangen mä ikke komme i kontakt med fett (eller hvilken som helst annen varm substans) og heller ikke komme i kontakt med varme deler på grillen.
Koblingen for regulatoren ma vare beskyttet nár den ikke er tikkoblet cylinderten
Vær sikker pà at den ikke dras langs bakken da dette kan gjore koblingen utett
- Ikke vri slangen ved tilkobling aller avkobling av gassbeholderen
- Maksimum tillatt lenghte pa slangen er 1,5 meter

LEKKASJETEST

En lekjasetest ma utfores:

Fgrillentenesforegang
- Hver gang gassbeholderen skiftes ell er en gassdel er endret
- Minst en gang per År, fortrinnsvis ved starten av sesongen

Lekkasjetesten ma utfores utendors i et godt ventilert omrade og ici nærheten av apen flamme, varme erer antennbare kilder. Røyking forbudt! Bruk en blanding av flytende sape og vann (50/50) til lekkasjetesten. Bruk ikke en tent fyrstikk eller apen ild.

1. När du har koblet gassbeholderen til grillen og alle kontrollknotter er 'AV (OFF)', äpne forsiktig gassbeholderen 1 omdreining.
2. Stryk sapeopplosningen over alle tilkoblinger og komponenter listet oppenedenfor.

Kontroller flogende omrader for lekkasjer:

Sveiseskjotene paga gassbeholderen (Fig. A)
- Alle ventilkoblinger (Fig. B)
Regulatorkobling og tilkobling for gassbeholderen (Fig. B)
- Alle slangekoblinger (Fig. C)
3. Sapebobler indikerer en lekkasje.
4. Stram til eventuelle koblinger som lekker og gjenta testen sa lenge det lekker (lukk ventilen til gassbeholderen nár du kontrollerer lekkasjen.).
5. Koble fra gassbeholderen/kontrollventi- len og kontroller at alle kontrollknotter er AV (OFF).
6. Grillen mä ikke brukes dersom du ikke fãr reparert lekkasjen. Lukk gassbeholderventilen. Ta bort gassbeholderen og kontakt en person som er kvalifisert for vedlikehold av gassapparater eller gass

leverandoren for utforing av nodvendige reparasjoner.

Merk: regulatoren kan se annerledes ut enn den som er vist her.

FOR FORSTE GANGS BRUK/ETTER LANGVARIG PERIODE UTEN BRUK

Ikke bruk grillen før du har lest, forstatt og kontrollert all informasjon i dette braksanvisingen.

Vær sikker pa at:

Grillen er korrekt monter
- At det ikke er lekkasje i gasstilførselen (se'Lekkasjetest)
Brennerne er korrekt montert, venturirorene er korrekt plassert over apningene av gassventilene (Fig. D), og at det ikke er tilstoppinger (see sikkerhetsinformasjon og rengjøring av brennerne)
- Ingen av slangene for gasstilforsel kankommenikontaktmedvarme overflater
- Grillen er montert på et sikkert sted

D

SIKKERHETSINFORMASJON

Naturlige farer - edderkopper og insetker:svaert sma insetk kan komme inn i venturirorene for gassbrennerne og lage spindelvev eller bol (Fig. E)

E

som kan blokkere gasstilforselen welt erler delvis.Dette indikeres av en rokfarget gul flamme og/eller en brenner som er vanskelig a tenne aller som okay tenner i det hele tatt.Gassen kan eventuelt brenne pa yttersiden av venturiroret og saledes forarsake alvorlig skade pa grillen. Steng gassbeholderen oyeblikelig dersom dette skulle skje.Rengjor brennerne sa fort grillen er avkjolt.

Fjern brenneren(ene) som vist pa Fig. F. Rengjor med en rorrenser erler borst begge venturirorene. Sett brenneren tilbake pa plass i overensstemmelse med instruksene. (Fig. F) Etter rengjoring ma venturirorene korrekt settes tilbake over apningene av gassventilene.

Merk: skade som oppstår på grunn av fullstendig eller delvis blokkert venturirør i en brenner dekkerkke av garantien og detraktes som mangel på korrekt vedlikehold

TENNE BRENNERNE

För tenning av brennerne mä alle kontrol-ler og prosedyrer spesifisert i kapitlet 'Ma vare utført for Förste gangs bruk.

Lokket pa grillen ma alltid vare apent nár du tenner brenneren(e)
- Ikke boy deg over grillen nár du tenner brenneren(e)
- Kontrollknottene på grillen ma vare 'AV (OFF). Apne ventilen på gassbeholderen sakte. Vent i omtrent 10 sekunder for à la gassen stabiliserés für apning av kontrollknotten på brenneren
Viktig: tenn forst den midterste brenneren
- Sá fort brenneren er tent trenger du bare à sette kontrollknotten for de andre brennerne i posisjon 'HQY (HIGH) for à tenne de.
- Prov aldri à tenne alle brennerne samtidig

• Apne lokket på grillen
• Apne ventilen på gassbeholderen.
  Trykk pa tenneren til du horer gnister
  Trykk pa kontrollknotten for midterste brenner mens du holder nedetennen og vri til H0Y (HIGH)
  Hvis brenneren不解 tenner etter 3 forsok, koble fra gassen og vent 5 minutter for du forsoker igjen. Dette vil la akkumulert gass slippe ut. Prov igjen ved a repetere trinnene over.

Hvis brenneren fortssatt icke tenner, les kapitlet 'Guide for problemlosing for a finne arsaken og rad, aller bruk en fyrstikk som beskrevet nedenfor.

G

TENNE BRENNERNE MED EN FYRSTIKK

Til venstre og hoyre pa bunnen av brennerboksen er en liters apning som kan brukes for a tenne brennerne med en fyrstikk, dersom den elektroniske tennen dan icke virker. (Fig.G)

• Apne lokket pa grillen
• Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen som fulgte med (Fig. G)
• Hold en brennende fyrstikk inn i hullelet omtrent 13 mm fra brenneren
• Apne ventilen på gassbeholderen.
  Trykk pa kontrollknotten og vri til H0Y(HIGH). Brenneren skal tenne innen 5 sekunder. Hvis den ikke gjor det, sla av kontrollknotten og vent 5 minutter for a la gass slippe ut.
  Gjenta trinnene 1 til 5. Hvis brenneren fortsett违法犯罪 etter 3 forsok, les kapitlet 'Guide for problemlosing'

TENNE DE ANDRE BRENNERNE

• Sà fort den middterste brenneren er tent trenger du bare à sette kon-trollknotten for de andere brennerne i posisjon 'HÖY (HIGH') for à tenne de.

TENNE SIDEBRENNERNE VED BRUK AV TENNEREN

Kun for Brahma 5.2 - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

Apne forst lokket for sidebrenneren. Bruk tenneren pa kontrollpanelet og kontrollknotten pa sider for a tenne sidebrenneren.

Trykk pata tenneren til du horer gnister.

Trykk pa kontrollknotten for sidebrenneren mens du holder nede tenneren og vri til H0Y (HIGH)
Gjenta noen ganger dersom tenneren ikke tenner omgaard.
- Hvis brenneren seks tenner etter 5 sekunder, vri kontrollknotten til 'AV (OFF') og vent i 5 minutter for a la gassen slippe ut.
Gjenta trinn 1 til 3. Hvis brenneren fortssatt ici tenner, les kapitlet 'Guide for problemlosing aller bruk en fyrstikk som beskrevet nedenfor.

Merk:

maksimal belastning for sidebrenneren er 9 kg!
maksimum diameter for pannen er 220 mm

H

TENNE SIDEBRENNEREN MED EN FYRSTIKK

Kun for Brahma 5.2 - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

• Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen som fulgte med (Fig. G)
• Hold en brennende fyrstikk omtrent 13 mm fra brenneren (Fig. H)
  Trykk pa kontrollknotten for sidebrenneren og vri til H0Y(HIGH). Brenneren skal tenne innen 5 sekunder. Hvis icke, vri kontrollknotten AV (OFF) og vent i 5 minutter for a la gassen slippe ut.
  Gjenta trinn 1 til 3. Hvis brenneren fortssatt ici tenner, les kapitlet 'Guide for problemlösing for a finne arsaken og rad.

TENNE SPYDBRENNEREN VED BRUK AV TENNEREN

• Apne lokket på grillen
• Ta varmeristen ut av grillen
• Apne ventilen på gassbeholderen.
  Trykk pa tenneren til du horer gnister
  Trykk pa kontrollknotten for spybrenneren mens du holder nedetennen og vri til H0Y (HIGH)
  Hvis brenneren不解 tenner etter 3 forsok, koble fra gassen og vent 5

minutter for du forsoker igjen. Dette vil la akkumulert gass slippe ut. Prov igjen ved a repetere trinnene over.
Hvis brenneren fortsett ikke tenner, les kapitlet 'Guide for problemlo-sing for a finne arsaken og hvilke remedier, eller bruk en fyrstikk som beskrevet nedenfor.

TENNE SPYDBRENNEREN MED EN FYRSTIKK

Kun for Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Apne lokket på grillen
• Ta varmeristen ut av grillen
• Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen som fulgte med (Fig. G)
• Hold en brennende fyrstikk til venstre for spydbrenneren.
  Trykk pa kontrollknotten for spybrenneren og vri til H0Y(HIGH). Brenneren skal tenne innen 5 sekunder. Hvis den ikke gjor det, sla av kontrollknotten og vent 5 minutter for a la gass slippe ut.
  Gjenta trinnene 1 til 5. Hvis brenneren fortsett违法犯罪 etter 3 forsok, les kapitlet 'Guide for problemlosing'

VISUELL KONTROLL AV FLAMMENE

Slå øyeblinkkelig av kon-

trolknottene hvis flammene pa brennerne stikker ut fra brennerboksen nar grillen er i bruak. Vent i 5 minutter for a la gassen slippe ut for du tenner grillen igjen. Les kapitlet Guide for problemlosing dersom problemet vedvarer.

Du bør kontrollere flammene haver gang du tenner grillen. (Fig. I) En korrekt flamme er nesten welt blå med litt gult på toppen. Hvis flammen er unnormal liten eller for det mestre gul, slå av grillen og kontroller venturirørene for tilstoppingper, aller les kapitlet 'Guide for problemlösing'.

SLÄ AV GRILLEN

Lukk ventilen pa gassbeholderen.
Vri alle kontrrollknottene for brennerne til AV (OFF'). Hvis du folger rekkefolgen ovenfor vil det aldri bl trykksatt gass i systemet.

BRUK AV SPYDET

• Spydet gär på batteri (batteri er/DD medlevert)
  Oppbevar motoren pa et tort sted nar den ikke er i bruk
• Spydet mä kun brukes utendörns og for dets tiltenkte formal
  La okay barn bruke spydet

NYTTIGE TIPS FOR BRUK AV GRILLEN

BRUK AV BRAHMA FØRSTE GANG

Nár du bruker gassgrillen forste gang, ma du forst kjore inn encheten ved à la den sta en kort stund uten mat. Tenn grillen. Lukk lokket og hold temperaturen pa 'HÖY (HIGH') i 15 minutter. Ikke apne lokket under dette prosedyren. Deretter apner du lokket og lar grillen gá iyterligere 5 minuter pa 'HÖY (HIGH'). Grillen er na klar til bruk.

VARME OPP GRILLEN

La grillen varmes opp for du plasserer mat pa den. Lukk lokket og varm stekeoverflaten i minst 10 minutter i stilling H0Y (HIGH'). Steking med lavere temperatur enn ved H0Y (HIGH') gjores ved a vri kontrollknottene til foretrukket posisjon for plassering av mat pa grillen.

TILBEREDINGSTID

Tid for tilbereding avhenger av flere faktorer som smak, utetemperatur og vind. Erfaring vil lere deg hvordan du estimerer donne tiden.

Under grilling er det nattlig med noen oppflamminger. For mange oppflamminger, vil imidertid oke temperaturen i grillen og derfor forarsake at akkumulert fett tar fyr og forarsaker brann.

Reduser oppflamminger:

Fjern overflodig fett fra kjottet for tilbereding
- Tilbered kjott med fett (kylling og svin) pa lav innstilling
- Kontroller at hullet foran på fettavlopet ikke er blokkert og at beholderenfor avlopsfett ikke er full
- Tilbered med likket lokk for a redu-sere vindtilforselen og senk temperaturinnstillingene

MERK: Hvis lokket er lukket vil grillen beholde en konstant temperatur og mat kan tilberedes hurtigere og med minre energia.

Skulle brenneren(e) gà ut under tilbereding, ápne lokket, slá av brenneren(e) og vent i 5 minutter for à la gassen slippe ut

HVORDAN HINDRE AT MAT FESTER SEG TIL RISTEN

• Pensle maten lett med olje for duplasserer den pa risten
  Eller borst risen med matolje for a hindre at mat setter seg fast

• Ikke snu mat som nettopp er plassert pa grillen

ADVARSEL:

La aldri grillen sta ubevoktet nar den er i bruk, spesielt om barn og husdyr er tilstede. Kontroller grillen regelmessig for korrekt virkemate for alle dens componententer
- Deler som kan nás (lokk, dryppbrett for fett, Aromaz® Brett, etc.) kan bīsvaert varme. Bruk hensiktsmessig beskyttelse nár du skal ta pá disse delene. Hold smá barn borte fra grille.
- Flytt aldri grillen nár den er i bruk
- Bruk aldri trekull, ved ellr briketter
- Bruk aldri lavastein eller keramiske briketter

RENGJORINGOGVEDLIKEHOLD

Du kan forlenge grillens levetid ved a minst en gang per ar utfore alle folgende kontrller, fortrinnsvis ved begynnelsen av grill- sesongen. Kjop en barbecook ^念 overtrekk for a beskytte grillen.

RISTER OG PLATER

Etter bruk ma grillen avkjoles og ristene rengjores ved bruk av en borste som okay sliper. Du kan ogsa rengore rister med den spesielle barbecook emaljerensen, et mildt vaskemiddel ernatriumbikarbonat. Bruk aldri ovnsrens.

BRENNERE OG VENTURIROR

Brennere og venturiror bør taes av og rengjores minst to ganger per ar. Rengjør venturirorene grundig. Åpne eventuelle blokkerte hull ved Å bruke en tynn staltrad (for eksempel en apnet binders.) Kontroller at bunnen av brennerboksen er ren og at ingen hull er blokkert. Plasser brenneren tilbake i henhold til instruksene og kontroller at venturirorene er på riktig plass over avtrekksventilene. Brenneren ma skiftes ut hvis den har sprekker, uvanlige hull erller annen skade.

AVBRENNING

Etter bruk kan du la apparatet fortsette à brenne i omtrent 10 minutter uten mat og med lokket lukket, med alle brennere i posisjon HØY) ('HIGH'). Pa级以上 maten vil det meste av smuss bli avbrent, hviket forenkler etterfolgende renhold. La apparatet avkjoles. Da kan du torke av brent stov med en borste som ikke sliper og rengjore grillen med sapevann.

OPPBEVARING

Koble fra gassen fra gassbehoderen nár grillen ici er i bruk. Oppbevar grillen og gassbehoderen utendors i et godt ventilert omrade. Ma aldri lagres i garasje, bod aller annet lukket omrade ell nærhen av apen ild ell varmekilder.

Du kan oppbevare grillen innendors, under forutsetting av at gassbeholderen er frako

blet fra apparatet og oppbevares utendors i et godt ventilert omrade.

Grillen m' oppbevares innendors i vinter- sesongen. Tips:

Rengjør brennerne og pafør matolje. Pakk de inn i papir.
Rengjor ristene og pafor matolje. Pakk de inn i papir og oppbevar de innendors.
- Beskytt grillen med et barbecook® overtrekk dersom den oppbevares utendors.

Gassbeholderemäikkeoppbevaresinnendors

GARANTI

Ditt barbecook® apparatus leveres med to ars garanti mot produksjonsfeit. Denne garantien gjelder fra kjopsdato, forutsatt at apparatet brukes i samsvar med disse instruksene. Kvitteringen med spesifisert kjopsdato er ditt garantisertifikat.

Denne barbecook er ikke egnet for kommersiell bruk. Denne garantien er begrenset til reparacion aller utskiftning av deler som viser seg defekte ved normal bruk og service.

Denne garantien skal不解 gjelde for defekter som skyldes ukorrekt installation,ukorrekt bruk, endringer pa apparatuset, demontering av apparatuset, vanlig slitasje ell er mangel pa vedlikehold.

PROBLEMLOSING
Problem Sannsynlig Årsak Løsning
Umulig Å tenne brenner (med tennerEller fyrstikk)	• Blokkerte venturirør • Rengjør venturirør
Ikke nok varme • Ventil på gassbeholder	er ikke øpen• Venturirør ikke plassert over avløpventiler• Blokkerte brenneråpnninger• Gassbeholderen er tom ellerNSTEN tom• Regulator ikke tilpasset korrekt til gassbeholder	• Åpane ventilen på gassbeholderen.• Monter venturirør på nytt• Rengjør øpninger eriltpass ny brenner• Ny gassbeholder• Stram til koblingen på regulatoren• Koble fra slangen
Gule flammer • Venturirør er delvis blokkert	• Salt på brenner	• Rengjør venturirør• Rengjør brenner
Umulig Å tenne brenner med tenner • Tennwire不同程度kortkrekt• Defekt tenningselektrode• Feil underlag• Defekt tenner	• Kontroller alle koblinger• Kontroller monting av elektroder, brenner og tenner• Skift tenner
Flammer stikker ut av brennerboksens	• Vind• Gassbeholder nesten tom	• Snu grillen med baksiden mot vinden• Ny gassbeholder eller fyll opp
Överdreven varme og oppflamminger	• For mye fett i maten• Blokkert hull for fettavlop• System for tilbereding er ikke posisjonert korrekt	• Skjær bort overflødig fett erller reduser temperaturen• Rengjør bunnen av brennerboksen og brenner• Plasser system for tilbereding korrekt
Flammer bak kontrollpanelet	• Blokkert venturirør	• Slå av gassen øyeblikelig. la grillen avkjøles og renjørventurirør
Summelyd i regulator	• Midlertidig situasjon forårsaket av hoy temperatur erller fullgassbeholder	• Dette er ikke en feil erller en faremoment
Ufullstendig flamme	• Tilstoppet, utett erller rustet brenner	• Rengjør/skift brenner
Varmestativet passer ikke	• Bena er vinklet for trangt erller for bredt	• Føttnene på varmestativet er justerbare. Bøy de SSE de passerrinn i hullene på varmestativet.

GUIDE FOR PROBLEMLOSING FOR ELEKTRONISK TENNING
Problem Sannsynlig Årsak Løsning
Ingen gnister'nar tenneren trykkes ingen lyd	· Batteri Ike installert korrekt · Flatt batteri · Tenningsknapp ikke montert korrekt · Defekt gnistgenerator	· Sett inn batteri (vær sikker på at ð+ ð og ð- ð vender riktig vei med ð+ ð opp og ð- ð ned) · Skift til nye AA-batteri · Skru av knappen og sett inn på nytt · Skift gnistgenerator
Ingen gnister'nar tenneren trykkes lyd er tilstede	· Feil underlag	· Fjern og koble tilbake alle koblinger med gnistgenerator og elektroder
Det er gnister men ikke på alle elektrö-dene og/eller ikke sterke nok	· Feil underlag · Gnistoverslag borte fra brenner(e) · Lavt batteri · Elektrodene er体系建设	· Fjern og koble tilbake alle koblinger til gnistgeneratoren og elektrodene · Hvis gniestene er tilstede skyldes det ikke brenner(n.e). Ledningsstråden kan体系建设. Skift ledningsstråden. · Skift til nye AA-batteri · Bruk papirhändklær forøy fjerne smuset · Skift elektronder som er prukket eroder defekte

GRIMBERGEN-KYLLING

Tilberedingstid:omtrent 15 minutter

Ingredienser: kyllingfilét, urter, Grimbergen ol, frisk timian

Tilberedelse: krydret kyllingfilét med urter. Fyll Aromazbrett med Grimbergen øl. Tilsett frisk timian. Plasser kyllingfiléten på risten med Āpent lokk og tilbered på middels varme med likket lokk.

THAIYELLING

Tilberedingstid: omtrent 15 minute

Ingredienser: kyllingfilét, salt, malt karri, kokosmelk, frisk basilikum

Tilberedelse: Krydre kylling med salt og malt karri. Fyll Aromazbrett med kokosmolk. Tilsett frisk basilikum.

SVINEFILÉTMEDPORTVIN

Tilberedingstid: omtrent 15 minutter

Ingredienser: svinefilét, salt og pepper, nellik, syltetoy, rod portvin

Tilberedelse: Krydre svinefilét med salt og pepper, stikk inn nellik og pensle med syltetøy. Fyll Aromazbrettet med rød portvin. Tilsett nellik.

SVINEFILÉT DIJON

Tilberedingstid: omtrent 15 minute

Ingredienser: svinefilét, salt, sort pepper, dijonsennep, øl og gresslok

Tilberedelse: Pensle kjottet med sennep og krydre med sort pepper og gresslok. Fyll Aromazbrettet med mørkt ol. Tilsett gresslok.

SV

INSTRUKTIONER FÜR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

SAKERHETSINFORMATION

DENNA APPARAT AR UTFORMAD EN-DAST FOR ANVANDNING UTOMHUS OM DU KANNER LUKT AV GAS:

1. STÄNG AV GASTILLFÖRSELN
2. SLACK ALLA ÖPPNA LÄGOR
3. ÖPPNA LOCKET

4. OM LUKTEN KVARSTÄR, RING GENAST DIN GASLEVERANTÖR ELLER BRANDKÄREN

5. ANVÄNDAREN ÅR ANSVARIG FÖR ATT GRILLEN INSTALLERAS ORDENT-LIGHT OCH ANVÄNDS PÅ RÄTT SÄTT.
   ATT INTE FOLJA INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL KAN LEDA TILL FARLIG ELDSVADA ELLER EXPLOSION.
   ATT INTE FOLJA INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL KAN LEDA TILL ALLVARLIG PERSONSKADA OCH MATERIALSKADOR.

6. ANVAND SKYDDSHANDSKAR NAR DU HANTERAR I SYNNERHET HETA DELAR.
   ATT UTFORA ANDRINGAR PÅ GRILLEN ÅR FARLIGHT OCH INTE TILLÄTET. DENNA APPARAT MÄSTE INSTALLERAS I ENLIGHT MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER.
   FÖRVARACYLINDERNUTOMHUSI ETTVALVENTILERATOMRADE.
   PLACERA ALDRIG RESERVCYLINDERN (FULL ELLER TOM) UNDER ELLER BREDVID EN GRILL SOM ANVANDS.
   BENSIN ELLER ANDRA LÄTTANTANDLIGA GASER OCH VÄTSKOR FÁRALDRIG FÖRVARAS ELLER ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV DEN HÄR GRILLLEN ELLER NAGON ANNAN GRILL.
   HALL BRANNBARA MATERIAL MINST 76 CM BORT FRAN GRILLEN.
   HALL ALLTID OMRADET RUNT GRILLEN FRITT FRAN ALLA BRANNBARA

MATERIAL, BENSIN ELLER ANDRA LATTANTÄNDLIGA VÄTSKOR.

• ANVÄND GRILLEN ENDAST UTOM-HUS, I ETT VÄLVENTILERAT OMRÄDE OCH MINST 3 M FRÄN BOSTADSHUS ELLER BYGGNADER.
• ANVÄND INTE DENNA APPARAT UNDER EN NEDHÄNGANDE KONSTRUKTION ELLER LÖVVERK.
• ANVÄND INTE GRILLEN PÅ EN BÄT ELLER I NAGOT ANNAT FRITIDSFORDON.
• ANVÄND INTE GRILLEN I ETT GARAGE, SKJUL, KORRIDORER ELLER ANDRA TILLSLUTNA UTRYMMEN.
  LAMNA ALDRIG GRILLEN OBEVAKAD NAR DEN ANVANDS.
  HINDRA INTE FLODET AV BRANSLE OCH VENTILATIONSLUFT TILL GRILLEN.
• ANVÄND INTE GRILLEN NÄR DU HAR DRUCKIT ALKOHOL ELLER TAGIT MEDICINER.
• DE ÅTKOMLIGA DELARNA KAN BLIMYCKET HETA. HÄLL SMÅ BARN OCHDJUR BORTA FRÁN GRILLEN.
• FLYTTA INTE GRILLEN NÄR DEN ANVÄNDS.
• ANVÄND ALDRIG GRILLKOL, VED ELLER BRIKETTER.
• ANVÄND ALDRIG LAVASTENAR ELLER KERAMIKBRIKETTER.
  HALL ALLTID VENTILATIONSHÄLEN I VAGNEN FRIA.
• DELAR SOM TÄTATS AV TILLVERKA-REN ELLER DENNES REPRESENTANT FÄR INTE ÄNDRAS AV ANVÄNDAREN.
  TAND ALDRIG SIDOBRANNAREN UTAN ATT OPPNA LOCKET.
  ALLTID PLACERA TVA RUNDA ÖPPNINGAR I GRILLGALLER OVAN AROMAZ-BRICKORNA.

GASANSLUTNING

GASCYLINDER

Bemerk: regulator kan variere fra den viste model.

INDEN FØRSTE BRUG / EFTER LANG TID UDEN BRUG

BenytIkkegrillenfordunharlaest,forstaet ogchecketalinformationidennemanual. Checkat:

Tilberedelse: krydder kyllinge med salt og carrypulver Fyld Aromaz bakken med kokosmolk og tilsaet frisk basilikum.

SVINEMORBRAD MED PORTVIN

Tilberedelsestid: ca 15 minutter

Ingredienser svinemorbrad, salt & peber, fed hvidlog, marmelade, rod portvin

Tilberedelse: Gnid kdet med sennep og krydder med sort peber og purlog Fyld Aromaz bakken med brown ale og tilsaet purloq.

HU

ÜZEMBEHELYEZÉSI, HASNZÁLATI ES KARBANTARTASI UTMUTATO

BBIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

A KESZULEK KIZAROLAG A SZABADBAN HASZNALHATO AMENNYIBEN GAZSZAGOT EREZ:

1. ZÁRJA EL A GÁZCSAPOT
2. OLTSA EL A LÁNGOLÓ TÜZET
3. NYISSA FEL A FEDELET
4. HA TOVÁBBRA IS ÉRZI A GAZSZAGOT, AZONNAL HÍVJA A GÁZMÜVEKET VAGY A TÜZOLTOSAGOT

A GRILLSÜTO MEGFELEÖ UZEMBE HELYEZÉSEERT ES HASNZALATAERT ANNAK HASZNÁLOJA FELELOS.
- HA NEM TARTJA BE A KÉZIKÖNYVBEN LEIRT UTASITÁSOKAT, VESZÉLYES TÜZ VAGY ROBBANÁS KÖVETKEZ-HET BE.
- HA NEM TARTJA BE A KÉZIKÖNYVBEN LEÍRT UTSITÁSOKAT, KOMOLY SERÜLÉS ES KÁR KELETKEZHET.
VISELJEN VEDOKESZTYUT, HA FORRO ALKATRESZEKKEL BANIK
A GRILLEZOMODOSITASA VESZELYES ES TILOS.A KESZULEKET AZ ERVENYES ELOIRASOKNAK MEGFELELOEN KELL UZEMBE HELYEZNI.

A PALACKOT A SZABADBAN, EGY JOL SZELOZO HELYEN TÁROLJA
SOHA NE HELYEZZE A TARTALEK PALACKOT (TELE VAGY URESEN) A HASZNÁLATBAN LEVO GRILLSU TO ALA VAGY MELLE.
SOHA NE TÁROLJON VAGY HASNZAL-JON BENZINT VAGY EGYEB GYULÉKONY FOLYADEKOT A KESZULEK KOZELSEGEBEN.
A GYULEKONY ANYAGOKAT LEGALABB 76 CM TAVOLSAGRA TARTSA A GRILLSUTOTOL
A GRILLSU TO KORULI TERULETEN SOHA NE TÁROLJON GYULEKONY ANYAGOT, BENZINT VAGY EGYEB TÜZVESZÉLYES FOLYADEKOT
A GRILLSUTOT KIZAROLAG A SZABADBAN, JOL SELLZO TERULETEN, LAKASTOL VAGY EPULETTOL LEGALABB 3 M TAVOLSAGBAN HASZNALJA.
A KESZULEKET NE HASZNALJA KINYULOSZERKEZETEK VAGY LOMB-KORONA ALATT
A GRILLSUTOT NE HASZNALJA HAJON VAGY LAKOAUTOBAN
A GRILLSUTOT NE HASNZALJA GARAZSBAN, MUHELYBEN, FOLYOSON VAGY EGYEB ZART TERULETEN
HASZNALAT KOZBEN SOHA NE HAGYJA A GRILLSUTOT FELUGYELET NELKUL

A GRILLSUTHOZ VEZETO LEVEG O TJTAT SOHA NE TAKARJA EL
NE HASNZALJA A GRILLSUTOT AMENNYIBEN ALKOHOLT FOGYASZ- TOTT VAGY GYGYSZERT VETT BE
A KESZULEK ALKATRASZEI NAGYON FELFORROSODHATNAK. A (FIATAL) GYEREKEKET ES AZ ALLATOKAT TARTSA TAVOL A GRILLSUTOTOL.
HASZNALAT KOZBEN NE MOZDITSA EL A GRILLSUTOT
SOHA NE HASZNALJON FASZENET, FAT VAGY BRIKETTET
SOHA NE HASNZALJON LAVAKÖVET VAGY KERÁMIA BRIKETTET
A KOCSI SZELOZONYILASAIT MINDIG TARTSA TISZTAN.
A GYARTO VAGY KEPVISELOJE ALTAL LEPECSETELT ALKATRESZEK A HASNZALO ALTAL NEM MODOSITHATOK.
AZ OLDALEGOT SOHA NE GYUJTSA MEG A FEDEL FELNYITASA NELKUL.

GÁZ CSATLAKOZÁS

GÁZPALACK