Brahma 3.2 - Grill BARBECOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Barbecook
Modell	Brahma 3.2
Produkttyp	Gasgrill
Brennstoff	Propan/Butan Gas
Anzahl Hauptbrenner	3
Zündung	Piezoelektrisch (mit integriertem Zünder)
Hauptmaterial	Emailierter Stahl
Kochfläche	Stahlroste
Garsystem	Roste, schließbarer Deckel
Fettauffangbehälter	Herausnehmbare Schublade
Aromaz System	Ja (Aromaschalen)
Gasversorgung	Gasflasche (Druckminderer und Schlauch nicht im Lieferumfang)
Sicherheit	Dichtheitsprüfung erforderlich, automatische Abschaltung bei Leckage
Pflege und Reinigung	Reinigung der Brenner und Venturis mindestens 2x jährlich
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Injektoren, Brenner, Zünder, Roste erhältlich
Garantie	2 Jahre gegen Herstellungsfehler
Verwendung	Nur im Freien, gut belüfteter Bereich
Seitenanzahl Handbuch	136 Seiten
Verfügbare Sprachen	Mehrsprachig (u.a. Französisch)

Häufig gestellte Fragen - Brahma 3.2 BARBECOOK

Wie montiere ich den Brahma 3.2 Grill?

Montieren Sie den Grill auf einer ebenen und sauberen Fläche gemäß der Anleitung. Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungen fest angezogen sind. Achtung: Werkzeuge können die emaillierte Oberfläche beschädigen.

Welche Gasart verwenden und wie die Gasflasche anschließen?

Verwenden Sie eine zertifizierte Propan/Butan-Gasflasche mit einem geeigneten Druckminderer. Druckminderer und Schlauch sind nicht im Lieferumfang enthalten; sie müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen. Schließen Sie den Schlauch an die mitgelieferte Überwurfmutter am Gerät an.

Wie führe ich einen Dichtheitstest durch?

Mischen Sie halb Flüssigseife, halb Wasser. Tragen Sie die Lösung auf alle Verbindungen (Flasche, Druckminderer, Schlauch, Ventile) auf. Öffnen Sie das Gas, ohne zu zünden. Blasen zeigen ein Leck an. Ziehen Sie die Verbindungen fest und wiederholen Sie den Vorgang. Bei anhaltendem Leck das Gerät nicht verwenden und einen Fachmann kontaktieren.

Wie zünde ich den Grill mit dem Piezozünder?

Öffnen Sie den Deckel und das Flaschenventil. Drücken Sie den Zünder, dann drücken und drehen Sie den Knopf des mittleren Brenners auf 'HIGH'. Wenn der Brenner nach 3 Versuchen nicht zündet, warten Sie 5 Minuten vor einem erneuten Versuch. Zünden Sie zuerst den mittleren Brenner.

Was tun, wenn der Piezozünder nicht funktioniert?

Verwenden Sie ein Streichholz: Legen Sie es in den mitgelieferten Streichholzhalter, entzünden Sie es und führen Sie es in die Öffnung unter dem Grillbehälter etwa 13 mm vom Brenner entfernt ein. Öffnen Sie das Gas und drehen Sie den Knopf auf 'HIGH'. Wenn das nicht funktioniert, überprüfen Sie den Zustand der AA-Batterie und der elektrischen Anschlüsse.

Wie reinige ich die Brenner und Venturis?

Mindestens zweimal jährlich die Brenner entfernen und die Venturis mit einer Bürste oder Pfeifenreiniger reinigen. Verstopfte Öffnungen mit einem dünnen Draht (z.B. entfaltete Büroklammer) freimachen. Wieder zusammenbauen und sicherstellen, dass die Venturis richtig auf den Ventilen sitzen.

Was tun bei gelber Flamme oder unzureichender Hitze?

Gelbe Flammen deuten oft auf verstopfte Venturis oder Salz auf dem Brenner hin. Reinigen Sie die Venturis und den Brenner. Überprüfen Sie auch, ob die Gasflasche nicht leer ist und der Druckminderer fest sitzt.

Wie lagere ich den Grill im Winter?

Schließen Sie das Flaschenventil. Reinigen Sie die Brenner und Roste, ölen Sie sie leicht ein und wickeln Sie sie in Papier. Lagern Sie die Gasflasche an einem belüfteten Ort, niemals im Innenbereich. Verwenden Sie eine Barbecook-Abdeckung, wenn der Grill draußen bleibt.

Warum erzeugt mein Grill übermäßige Flammen?

Dies kann an zu fettigem Essen, einem verstopften Fettablaufloch oder einer falsch platzierten Strahlungsplatte liegen. Überschüssiges Fett abschneiden, den Behälter und Brenner reinigen und die Platte neu positionieren.

Was tun, wenn der Brenner gar nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob die Gasflasche geöffnet ist, der Druckminderer korrekt montiert ist und der Schlauch nicht geknickt ist. Kontrollieren Sie die Venturis: Wenn sie verstopft sind, reinigen Sie sie. Wenn der Zünder keine Funken erzeugt, testen Sie die AA-Batterie und die Anschlüsse.

BEDIENUNGSANLEITUNG Brahma 3.2 BARBECOOK

DE MONTAGEANWEISUNGEN

Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfältig durch. Montieren Sie den Grill auf einem ebenen und sauberen Untergrund.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill montieren. Die emailierte Oberfläche des Grills kann durch das Werkzeug beschädigt werden. Er kann sein, dass nach der Montage Schrauben übrig sind.

EL OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

AiaBaoTe npooextika tic obnyie c npiv ano tnv Eykataotaon tou napunekoiu. Eykataotne to npapunekoiou e eninebn Ka kaopn bao.

Entfernen Sie den Schlauchstutzen
- Bringen Sie die mitgelieferte Mutter mit Schraubgewinde am Gerät an
- Drehen Sie die Regelmutter des Schlau-chs auf die Übergangsmutter

EL ΣHMANTIKO!

ΓIA XΩPEΣ ME 50 MBAR ME ΣYΣTHM EYKAMNTOY ΣΩΛHNA KAI BIAΔΣ

ApaipoeTn ouvOeONTOU EUKaTTou OwIyva
- UvdeTo TEPIKoXIOe OTIEpWua OTn Oukeun
Biodwote TTo Tepikoxlpo uOiontou Eukantou OAnva oTo eataiko maotó

ES ;IMPORTANT!

PARAPAISES CON 50 MBAR CON SISTEMA DE TUBO Y ROSCA

Injektoren merkinnat

Markierung der Einspritzdusen

Einspritzduse Hauptbrenner: 105
EinspritzduseSeitenbrenner:65
Einspritzdüse Spießbrenner: 82

IT

NUTTIGE TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN DE BARBECUE

EERSTE GEBRUIK

ETEINDRE LE BARBECUE

HANDBUCH FÜR MONTAGE, BETRIEB UND WARTUNG

SICHERHEITSINFORMATIONEN

DIESES GERAT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN BETRIEB IM FREIEN BESTIMMT. BEI GASGERUCH:

1. DREHEN SIE DIE GASZUFOHR AB.
2. LOSCHEN SIE EVENTUELLE FLAMMEN.
3. ÖFFNEN SIE DEN DECKEL.
4. RUFEN SIE UNVERZUGLICH IHREN GASVERSORGER ODER DIE FEURWEHR AN, WENN DER GASGERUCH NICT VERSCHWINDENSOLLTE.

DER BENUTZER IST FÜR DIE ORDNUNGSGEMÄsse MONTAGE UND

SACHGEMÄSS SEVERWENDUNG DIESES GRILLS VERANTWORTLICH.

• DIE NICHEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DIESES HANDBUCHS KANN ZU FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR FÜRHEN.
• DIE NICHEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DIESES HANDBUCHS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN Führren.
• TRAGEN SIE BEIM UMGANG MIT BESONDERS HEISSEN TEILEN STETS SCHÜTZENDE HANDSCHUHE.
  ÄNDERUNGEN AM GRILL SIND GEFÄHRLICH UND NICT ZULÄSSIG. DIESES GERAT MULLS GEMÄSS DEN GELTenden BESTIMMUNGEN INSTALLIERT WERDEN.
  LAGERN SIE DIE GASFLASCHE AUSSERHALB DES HAUSES AN EINEM GUT BELUFTETEN ORT AUF.
  BEWAHREN SIE DIE RESERVEFLASCHE (VOLL ODER LEER) NIEMALS UTER ODER NEBEN EINEM GRILL AUF, DER GERADE VERWENDET WIRD.

LAGERN ODER VERWENDEN SIE KEIN BENZIN ODER ANDERE ENTFLAMMBAREN DAMPFE UND FLUSSIGKEITEN IN DER NAHE DIESES ODER IRGENDEINES Anderen GRILLS AUF.
STELLEN SIE SICHER, DASSICH BRENNBARES MATERIAL MINDESTENS 76 CM VOM GRILL ENTFERNT BEFINDET.
HALTEN SIE DEN RAUM RUNDUM DEN GRILL STETS VON DIVERSEN BRENNBAREN MATERIALIEN, BENZIN ODER ANDEREN ENTFLAMMBAREN FLUSSIGKEITEN FREI.
- VERWENDEN SIE DEN GRILL AUSCHLIESSLICH AUSSERHALB DES HAUSES AN EINEM GUT BELUFTETEN ORT MIT EINEM ABSTAND VON MINDESTENS 3 M ZU EINER WOHNUNG ODER EINEM GEBÄUDE.
- VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICT T UNDER EINER UBERHANGEN DEN KONSTRUKTION ODER UNDER EINER BELAUBUNG.

• VERWENDEN SIE DEN GRILL NICTAUF EINEM BOOT ODER EINEM ANDEREN FREIZEITFAHRZEUG.
• VERWENDEN SIE DEN GRILL NICT IN EINER GARAGE, IN EINER SCHEU-NE, IN GANGEN ODER ANDEREN GESCHLOSSEN RÄUMEN.
• LASSEN SIE DEN GRILL NIEMALS UNBEAUFISCHTIGT.
  HALTEN SIE DIE ZUFUHRWEGE DER VERBRENNUNGS- UND VENTILATIONSLUFT ZUM GRILL FREI.
• VERWENDEN SIE DEN GRILL NICT, WENN SIE ALKOHOL GETRUNKEN ODER DROGEN EINGENOMMEN HABEN.
• ERREICHBARE, ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN. HAL-TEN SIE (KLEIN-) KINDER UND TIERE VON DEM GERÄT FERN.
• STELEN SIE DEN GRILL WAHREND DES BETRIEBS NICT UM.
• VERWENDEN SIE KEINE HOLZKOHLE, HOLZ ODER BRIKETTS.
• VERWENDEN SIE KEINE LAVASTEINE ODER KERAMIKBRIKETTS.
• DIE VENTILATIONSÖFFNUNGEN DES TROLLEYS SIND STETS FREIZUHAL-TEN.
• DIE VOM HERSTELLER ODER SEINEM VERTRETER VERSIEGELTEN TEILE DÜRFEN VOM BENUTZER NICT GEÄNDERT WERDEN.
  BEIM ENTZUNDEN DES SEITEN BRENNERS IST DER SCHUTZDECKEL STETS ZU ÖFFNEN.
• SETZEN SIE IMMER DIE ZWEI RUNDE ÖFFNUNGEN IN DIE ROSTE OBERHALB DEN AROMAZ-SCHALEN.

GASANSCHLUSS

GASFLASCHE

Verwenden Sie stets eine geprüfte Gasflasche, die samentliche nationalen Bestimmungen und Normen erfüllt. Überprüfen Sie, ob die Flasche ausreichend Gas für die Anforderungen Ihres Grillmodells ausgegeben kann.

Die Gasflasche immer senkrecht aufstellen.
Die Hähne der Gasflasche stets vorsichtig handhaben.
- Niemals eine Gasflasche ohne Druckminderventil an den Grill anschlieben.
- Niemals eine Gasflasche ohne Regelung an den Grill anschließen.
Die Hähne der Gasflasche nach Benutzung stets wieder verschreiben.
- Falls der Grill nicht mit einer Stutzvorrichtung für die Flasche versehen sein sollte, muss die Flasche ebenerdig darüber dem Grill aufgestellt werden.
Die Reserveflasche niemals unter oder geben einem Grill aufbewahren, der gerade verwendet wird.

Die Gasflasche niemals übermaiger Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
- Falls die nationalen Umstande dieser erfordern sollen, muss die flexible Leitung modifiziert werden.

AUSTAUSCH DER GASFLASCHE

Stellen Sie beim Austausch der Gasflasche sicher, dass der Kontrollschalter des Grills auf,OFF' steht und dass die Gasflasche geschlossen ist. Der Austausch der Gasflasche darf nicht in der Naehe möglicher Entzündungsquellen erfolgen.

TRANSPORT UND LAGERUNG DER GASFLASCHE

Bei sachgemäß Verwendung stellt eine Gasflasche keinerlei Gefahr dar. Bei unsachgemäß Benutzung kann sie explodieren oder Feuer fangen und zu ernsten Verletzungen und betrachtlichen Sachsäden führen.

Zur Minimierung der Risiken:

Die Flasche niemals in einem geschlossenen Raum (z.B. Garage) aufbewahren und sicherstellen, dass der gewährte Ort gut beluftet ist.
Die Gasflasche niemals in Nare von Haushaltsgeräten oder an Stellen aufstellen, die sich aufheizen konnen, z. B. ein Fahrzeug oder Boot.
Die Gasflasche außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Die Flasche immer in aufrechter Stellung transportieren und aufstellen, nicht auf die Seite legen.
- Nicht in Höhe der Gasflasche rauchen, besonderss nicht während des Transports in einem Fahrzeug.

SCHLAUCH UND DRUCKMINDERVENTIL

Der Schlauch und das Druckminderventil werden nicht vom Hersteller mitgelie-fert. Sie müssen ein geprüftes Schlauch/ Druckminderventil-System verwenden, das den lokalen und nationalen Normen entspricht und an die Gasart sowie die Dru-cke angepasst ist, die auf dem Datenblatt des Gerats angegeben sind. Der Schlauch muss möglichst kurz sein.

• Den Grill niemals an eine Gasversorgung ohne Druckminderventil anschließen. Das Druckminderventil und der Schlauch dürfen auf gar keinen Fall irgendwie abgeändert werden.
• Vor jeder Benutzung den Zustand des gesamten Schlauchs überprüfen, um sicherzustellen, dass er keinerlei Beschädigungen (Risse, Schnitte, verbrannte Teile) oder Abnutzungsserscheinungen aufweist. Falls er beschädigt ist, muss der

Schlauch vor Benutzung des Grills ordnungsgemäß ausgewechselt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass kein Fett (und keine andere—heiße Substanz) auf den Schlauch tropf und dass dieser mit keinem—heißen Teil des Grills in Berührung kommt.
• Der Anschluss des Druckmindervents muss fest verschlossen werden, wenn er nicht mit einer Gasflasche verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass er niemals geschleift wird, da schon ein einfacher Kratzer die Dichtheit der Verbindung beeinträchtigen kann.
  Den Schlauch nimals verdrehen, wenn Sieihn an der Gasflasche anschlieben oder von dieser entfernen.
• Der Länge des Schlauches darf maximal 1,5 m betragen.

DICHTHEITSPRÜFUNG

Sie müssen eine „Dichteitsprüfung" vornehmen:

• Bevor der Grill zum ersten Mal angezündet wird.
• Jedes Mal, wenn die Gasflasche ausgetauscht oder ein Bauteil ausgewechselt wird.
• Mindestens einmal pro Jahr, vorzugsweise zu Beginn der Saison.

Die Dichteitsprüfung muss im Freien,
entfernt von allen Wärmequellen, offenen Flammen und brennbaren Flüssigkeiten vorgenommen werden. Niemals während der Dichteitsprüfung rauchen! Einfache eine Lösung verwenden, die zur Häfte aus Wasser und zur Häfte aus flüssiger Seite

besteht, um undchte Stellen aufzuspuren. Niemals ein Streichholz oder eine offene Flamme verwenden.

1. Nachdem die volte Gasflasche an den Grill angeschlossen wurde und die Brennerregler in die Position "OFF" gesetzt wurden, langsam das Ventil der Gasflasche um etwa eine Drehung offen.
2. Einen Pinsel in die Seitenlauge eintauchen und alle unter angegebenen Stellen bestreichen.

Die Dichtheit muss an den folgenden Stellen überprüft werden:

• Sümmtliche Schweißnähte der Flasche (Abb. A).
• Sümmtliche Ventilverbindungen (Abb. B).
• Anschluss des Druckminderventils und Verbindung mit der Gasflasche (Abb. B).

• Sümmtliche Schlauchanschlüsse (Abb. C).

• Falls Gas austritt, bilden sich Blaschen.

• In thisem Fall alle Verbindungsstellen, an denen Blaschen zu setzen sind, erneut fest anschließen und den Test wiederholen (das Ventil der Gasflascheschlieben, während die Verbindungen wieder angeschlossen werden).
• Das Ventil der Gasflasche wieder schlieben und sicherstellen, dass alle Brennerregler in der Position OFF" stehen.
• Falls es Ihnen nicht gelingt, eine undichte Stelle zu schreiben, durfen Sie den Grill nicht verwenden. Schreiben Sie das Ventil der Gasflasche, entfernen Sie die Gasflasche vom Grill, und setzen Sie sich mit einem für die Reparatur von gasbetriebenen Geräten qualifizierten Techniker oder mit ihrem Gaslieferanten in Verbindung.

Hinweis: Das Druckminderventil kann von der Abbildung abweichen.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME/ VOR DER ERSTMALIGEN BENUTZUNG NACH EINEM LÄNGEREN ZEITRAUM

Bevor Sie ihren Grill benutzen, sollen Sie sich die Zeitnehmen und sãmtliche Anweisungen und Informationen im vorliegenden Handbuch aufmerksam durchlesen und verstehen.

Sie sollenn sich vergewissern:

• Dass der Grill korrekt zusammengebaut wurde.
• Dass es keine undachten Stellen gibt, an denen Gas austritt (siehe Abschnitt „Dichteitsprüfung").
• Dass die Brenner korrekt installiert sind (das Ventil muss fest in die Venturidüse eingedrückt sein- Abbildung D) und dass sie nicht verstopft sind (siehe Abschnitt „Sicherheitsinformationen" und Abschnitt „Reinigung der Brenner").
• Dass kein Gasschlauch und kein Stromkabel mit den Flächen in Kon

takt ist, die bei Benutzung des Grills heiB werden.

• Dass der Grill an einem ungebährlichen Ort aufgestellt ist.

D

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Natuürliche Gefahren - Spinnen und andere Insekten: Wahrend des Transports oder der Lagerung kann es vorkommen, dass sich Spinnen oder andere Insekten in den Venturidüsen der Gasbrenner einnisten, wodurch der Gasdurchfluss behindiert werden kann, so dass eine gelbe Flamine entsteht oder der Brenner sich überhaupt nicht anzünden{lss.

E

Aufgrund der Verstopfung kann sare Gas außerhalb der Venturidüse brennen, was den Grill ernsthaft beschädig. gen kann. Falls dies auftritt, das Ventil der Flasche schlieben und den Grill abkühlen halten. Nachdem der Grill abgekuhl ist, den fraglichen Brenner ausbauen (siehe Abb.F) und die Innenseite der Venturidüse mit einer Bürste oder einem Pfeifenreiniger saubern. Den Brenner wieder einbauen (Abb.F) und sicherstellen, dass das Ventil safer in die Venturidüse eingedruckt ist.

Hinweis: Schaden aufgrund von komplett oder teilweise verstopfen Venturidusen sind von der Garantie ausgeschlossen.

ANZUNDEN DER BRENNER

Vergewissern Sie sich, dass Sie samentliche im Abschnitt „Vor der ersten Inbetriebnahme" beschriebenen Kontrollen und Verfahren ausgeführt haben, bevor Sie den Grill anzünden.

• Immer den Deckel des Grills öffnen, bevor Sie die Brenner anzünden.
• Beugen Sie sich beim Anzünden der Brenner niemals direkt über den Grill.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Brennerregler in der Position "OFF" stehen. Öffnen Sie dann langsam das Ventil der Gasflasche. Bevor Sie den Regler eines Brenners öffnen und den Grill anzünden, sollen den Sie etwa 10 Sekunden warten, damit der Druck sich stabilisieren kann.
  Wichtig: Immer erst den mittleren Brenner anzünden.
  Nachdem ein Brenner angezündet wurde, braucht nur der Regler des daneben angeordneten Brenners auf "HIGH" gesetzt zu werden, um diesen Brenner anzuzünden.
  Versuchen Sie niemals, alle Brenner gleichzeitig anzuzünden.

ANZUNDEN DES HAUPTBRENNERS MIT DER ZUNDVORRICHUNG

Den Deckel des Grills öffnen.
- Das Ventil der Gasflasche öffnen.
- Auf die Zündvorrichtung drucken, bis Sie ein „Klick“ horen, das darauf hinweist, dass die Zündvorrichtung einen Funken erzeugt hat.
Die Zündvorrichtung gedrück halten, den Regler des mittleren Brenners eindrücken und in die Position "HIGH" drehen.
- Falls der Brenner nach 3 Versuchen nicht zündet, die Gaszuführ unterbrechen, 5 Minuten warten und erneut versuchen. So hat das Gas ausreichend Zeit, sich zu verflüchtigen. Versuchen Sie es erneut, indem Sie oberstehende Schritte wiederholen.

• Falls der Brenner immer noch nicht zündet, lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche" oder zünden Sie den Brenner, wie hiernach beschreiben, mit einem langen Streichholz an.

G

ANZUNDEN DER BRENNER MIT EINEM STREICHHOLZ

Links und rechts unter an der Wanne des Grills befindet sich jeweils ein kleines Loch, durch das die Brenner angezündet werden konnen, wenn die elektronische Zündvorschnung nicht Funktioniert. (Abb. G)

Den Deckel des Grills offen.
- Geben Sie ein Streichholz in den mitgelieferten Streichholzhalter (Abb. G).
- Ein brennendes Streichholz durch das Loch einführren und bis etwa 13mm an den Brenner heranfuhren.
Das Ventil der Gasflasche offen
Den gewünschten Regler des Brenners eindrücken und in die Position "HIGH" drehen. Der Brenner solln nun innerhalb von 5 Sekunden zünden. Falls er nach fünf Sekunden noch immer nicht gezündet hat, die Gaszufuhr unterbrechen, 5 Minuten warten, bis sich das Gas verfluchtigt hat, und ernut versuchen.
- Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5. Falls der Brenner nach 3 Versuchen immer noch nicht zünden sollene, lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche".

ANZUNDEN DER ANDEREN BRENNER

Nachdem der mittlere Brenner angezündet wurde, braucht nur der Regler des daneben angeordneten Brenners auf "HIGH" gesetzt zu werden, um diesen Brenner anzuzüden.

ANZUNDEN DES SEITLICHEN BRENNERS MIT DER ZündVORRICHUNG

Nur fur Modell Brahma 5.2 - 223.9952.000 - 223.9952.200

Zuerst den Deckel des seitlichen Brenners offen.

Um den seitlichen Brenner zu zünden, verwenden Sie die Zündvorrichtung am

Hauptbedienfeld und den Gasregler am Bedienfeld des seitlichen Brenners.

• Auf die Zündvorrichtung drucken, bis Sie ein „Klick“ horen, das darauf hinweist, dass die Zündvorrichtung einen Funken erzeugt hat.
  Die Zündvorrichtung gedrückt halten, den Regler des beiden Brenners eindrücken und in die Position "HIGH" drehen.
• Mehrmals wiederholen, falls der Brenner nicht sofort zündet.
• Falls der Brenner nach 5 Sekunden noch immer nicht brennt, Regler in Position "OFF" drehen und 5 Minuten warten, bis sich das Gas verflüchtigt hat.
• Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Falls der Brenner immer noch nicht zünden sollente, lessen Sie den Abschnitt „Fehlersuche" oder verwenden ein Streichholz, wie hiernach beschrieben.

Hinweis:

Die maximale Belastung des seitlichen Brenners beträgt 9 kg!
- Der Durchmesser des Kochtopfs darf maximal 220 mm betragen.

H

ANZUNDEN DES SEITLICHEN BRENNERS MIT EINEM STREICHHOLZ

Nur fur Modell Brahma 5.2-4.0 223.9952.000-223.9952.200 223.9940.000-223.9940.200

• Geben Sie ein Streichholz in den mitgelieferten Streichholzhalter.
• Ein brennendes Streichholz bis etwa 13mm an den Brenner heranfuhren (Abb. H).
• Den Regler des seitlichen Brenners eindrücken und in die Position "HIGH" drehen. Der Brenner solte nun innerhalb von 5 Sekunden zünden. Solle dies nicht der Fall sein, Regler in Position "OFF" drehen und 5 Minuten warten, bis sich das Gas verflüchtigt hat.
• Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Falls der Brenner immer noch nicht zünden sollente, lessen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“, um den Fehler zu finden.

ANZUNDEN DES SPIESSBRENNERS MIT DER ZündVORRICHTUNG

Nur fur Modell Brahma 5.2 - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

Den Deckel des Grills Offnen.
- Entfernen Sie das Warmhalterost aus dem Grill.
- Das Ventil der Gasflasche öffnen.
Auf die Zündvorrichtung drucken, bis Sie ein „Klick“ horen, das darauf hinweist, dass die Zündvorrichtung einen Funken erzeugt hat.
Die Zündvorrichtung gedrück halten, den Regler des Spielbrenners eindrücken und in die Position "HIGH" drehen.
- Falls der Brenner nach 3 Versuchen nicht zündet, die Gaszuführ unterbrechen, 5 Minuten warten und erneut versuchen. So hat das Gas ausreichend Zeit, sich zu verflüchtigen. Versuchen Sie es erneut, indem Sie oberstehende Schritte wiederholen.
- Falls der Brenner immer noch nicht zündet,lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche" oder zünden Sie den Brenner, wie hiernach beschrieben, mit einem langen Streichholz an.

ANZUNDEN DES SPIESSBRENNERS MIT EINEM STREICHHOLZ

Nur fur Modell Brahma 5.2- 223.9952.000

Den Deckel des Grills offen.
- Entfernen Sie das Warmhalterost aus dem Grill.
- Geben Sie ein Streichholz in den mitgelieferten Streichholzhalter.
- Halten Sie ein Streichholz an die linke Seite des Spißbrenners.
Den Regler des Spießbrenners eindrücken und in die Position "HIGH" drehen. Der Brenner sollen nun innerhalb von 5 Sekunden zünden. Falls er nach fünf Sekunden noch immer nicht gezündet hat, die Gaszufahr unterbrechen, 5 Minuten warten, bis sich das Gas verflüchtigt hat, und erneut versuchen.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5. Falls der Brenner nach 3 Versuchen immer noch nicht zünden sollen, lessen Sie den Abschnitt „Fehlersuche".

SICHTKONTROLLE DER FLAMMEN

Falls die Flammen des Brenners während der Benutzung aus dem Grill hervortreten,sofar die Brennerregler schlieben. 5 Minuten warten,damit das Gas sich verfluchtigen kann,bevor Sie den Brenner erneut zünden.Falls das Problem weiterhin besteht,den Abschnitt,Fehlersuche"lesen. Die Flammen bei jedem Anzünden einer Sichtprüfung unterziehen.Abb.I) Eine gute Flamme muss ether blau aussehen, mit einem dūnnen gelben Rand.Falls die Flamme anormal Klein oder ether gelblich ist,den Grill ausdrehen und die Venturi-dusen auf Verstopfungen prufen oder den Abschnitt,Fehlersuche" lessen.

AUSDREHEN DES GRILLS

• Das Ventil der Gasflasche schlieben.
• Alle Brennerregler in die Position "OFF" setzen.

Wenn Sie diese Reihenfolge einhalten, wird kein unter Druck stehendes Gas im System zurückbleiben.

VERWENDUNG DES DREHSPIESES

Nur fur Modell Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Der Drehspieß ist batteriebetrieben (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten).
  Bewahren Sie den Motor an einem trockenen Ort auf, wenn Sie diesen nicht verwenden.
• Verwenden Sie den Spieß nur im Freien und ausschließlich zu Zwecken, für die er bestimmt ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Spiegel nicht von Kindern benutzt wird.

TIPPS ZUR BENUTZUNG DES GRILLS

ERSTE BENUTZUNG

Bevor Sie den Grill zum ersten Mal benutzen, den Grill anzünden und in der Position "HIGH" bei geschlossen Deckel 15 Minuten lang aufheizen halten. Anschließlich den Deckel öffnen und weitere 5 Minuten in der Position "HIGH" aufheizen halten. Der Grill ist nun betriebsbereit.

GRILL VORHEIZEN

Der Grill sollte immer vorgeheizt werden, bevor Grillgut aufgelegt wird. Schlieben Sie den Deckel und heizen Sie die Kochfläche mindestens 10 Minuten lang in der Position „HIGH" vor. Falls das Grillgut bei niedriger Temperatur gegart werden soll, sollenn Sie die Brenner dementsprechend einstellen, bevor Sie das Grillgut auf die Roste legen.

GARZEIT

Die Garzeit wird durch zahlreiche Faktoren beeinflusst, darunter die Art und die Dicke des Grillguts und)sogar die AuBentemperatur.Mit zunehmender Erfahrung wird es Ihnen immer leichter fallen, die Garzeit festzustellen.

AUFFLACKERNDE FLAMMEN

Aufflackernde Flammen sind bei einem Grill normal. Falls die Flammen jedoch zu halten auf lodern, kann dies zu einer Erhöhung der Temperatur des Grills und zur Ansammlung von Fett führen, was eine erhöhte Brandgebung bedeutet.

Um dies zu vermeiden, sollenn Sie:

Vor dem Garen überschüssiges Fett vom Fleisch entfern.
- Schweine- und Huhnchenfleisch bei niedrigerer Temperatur garen.
- Sicherstellen, dass die Öffnung für ablaufendes Fett nicht verstopft ist und dass der Fettbehälter nicht voll ist.
Den Deckel schlieben und die Brenner auf eine möglichst niedrige Temperatur einstehen.

HINWEIS: Wenn der Deckel geschlossen ist, ist die Innentemperatur gleichmäßiger und verbraucht der Grill weniger Gas.

Wenn die Brenner während des Garens ausgehen sollenen, öffnen Sie den Deckel und stellen die Brenner ab. Warten Sie 5 Minuten, bis sich das Gas verfluchtigt hat, bevor Sie die Brenner erneut entzünden.

WIE KANN VERMIEDEN WIRDEN, DASS DAS GRILLGUT AM ROST KLEBEN BLEIBT?

• Streichen Sie das Grillgut mit etwas Öl ein, bevor Sie es auf den Rost legen.
• Oder streichen Sie den Rost mit etwas Öl ein, um zu verhindern, dass das Grillgut anbrennt.
• Wenden Sie das Grillgut, nachdem Sie es auf den Rost gelegt haben, nicht zu schnell.

WARNHINWEIS:

• Den Grill niemals unbeaufsichtigt lessen, insbesondere wenn sich Kinder oder Tiere in der Höhe befinden. Bei der Benutzung des Grills immer großte Vorsicht walten setzen.
• Zugängliche Teile (Deckel, Fettauffangbehälter, Aromaz-Schalen) konnen sehr hei werden. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie mit diesen Teilen in Berührung kommt. Halten Sie Kinder vom Grill fern.
• Niemals den brennenden Grill versetzen.
• Verwenden Sie keine Holzkohle, Holz oder Brikets.
• Verwenden Sie keine Lavasteine oder Keramikbriketts.

REINIGUNG UND WARTUNG

Um die Lebensdauer Ihres Grills zu verlängern, sollenn Sie mindestensomal jährlich folgende Prüfungen vornehmen, insbesondere zu Beginn der Saison. Kaufen Sie eine barbecook-Schutzhülle, um ihren Grill zu schützen.

ROSTE

Lassen Sie den Grill nach jeder Benutzung abkühlen und reinigen Sie dann die Roste

mit einer nicht scheuernden Bürste. Die Roste können mit dem Email-Reiniger von barbecook®, einem sanften Reinigungsmittel oder Natriumbikarbonat gereinigt werden. Keinen Ofenreiniger verwenden.

BRENNER UND VENTURIDUSEN

Die Brenner und Venturidusen müssen mindestens zweimal jährlich aus dem Grill ausgebaut und:gereinigt werden. Venturidusen grundlich reinigen.Eventuell verstopfte Öffnungen mit einem duren Draht (z.B. einer geoffneten Buroklammer) saubern. Sicherstellen, dass der Boden der Grillwanne sauber ist und keine der Öffnungen verstopft ist. Bauen Sie den Brenner exakt wieder so ein, wie er vor dem Ausbau installiert war; stellen Sie bereits safer,dass die Venturiduse korrekt mittig am Ventilausgang ausgerichtet ist.Falls einer der Brenner beschadigt oder von Rost zersetzt ist, wechseln Sie hin aus.

ABFLÄMMEN

Sie konnen den Grill nach der Benutzung noch etwa 10 Minuten ohne Grillgut bei geschlossen Deckel mit sãmtlichen Brennern in der Position "HIGH" Weiterbrennen halten. Dadurch wird ein Großteil des vorhandenen Fetts verbrannt, was die anschlieBende Reinigung erleichtert. Lassen Sie den Grill anschlieBend abkühlen. Danach konnen Sie das verbrannte Fett mit einer nicht scheuernden Bürste entfern und den Grill mit Seitenlauge reinigen.

LAGERUNG

Wenn Sie ihren Grill nicht verwenden, sollenn Sie das Ventil der Gasflasche immer schreiben und den Grill sowie die Gasflasche im Freien lagern, an einem gut belufteten Ort. Niemals in einer Garage, einer Scheune oder anderen geschlossenen Räumen lagern. Niemals in der Höhe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen lagern.

Falls Sie den Grill unbedingt im Haus aufbewahren mochten, trennen Sie die Gasflasche ab, lagern Sie diese im Freien an einem gut belufteten Ort.

Der Grill muss während des Winters gelagert werden. Es folgen eine Empfehlungen:

• Reinigen Sie die Brenner, und strei-chen Sie diese mit etwas Speiseol ein. Schlagen Sie sie in Papier ein.
• Reinigen Sie die Roste, und streichen Sie diese mit etwas Speiseöl ein. Schlagen Sie sie in Papier ein, und lagern Sie sie im Haus.
• Der Grill kann mit einer barbecook Schutzhülle verstehen und im Freien aufbewahrt werden.
  Gasflaschen durren niemals in einem geschlossenen Raum gelagert werden.

GARANTIE

Auf ihr barbecook Gerät genießen Sie eine zwejährige Garantie (ab Kaufdatum) auf alle Fertigungsmängel und sofern der Grill gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendet wird. Die Quittung oder der Kassenzettel des Handlers gelten als Garantiebeleg.

Dieser barbecook® ist für eine professionelle Nutzung nicht geeignet.

These Garantie ist auf die Reparatur oder den Austausch der Teile beschränkt, die sich bei normaler Nutzung als fehlerhaft erweisen.

These Garantie gilt nicht fur Defekte, die auf eine falsche Installation, unsachgemäß Nutzung, Demontage, Umänderung, Verschleib oder mangelhafte Wartung zurückzufahren sind.

FEHLERSUCHE
Problem mögliche Ursache Lösung
Brenner kann nicht gezündet werden (mit Zündvorbriughtung oder Strehcholz)	• Venturidügen verstopt • Venturidügen reinigen
Unzureichende Hitze • Ventil der Gasflasche oder Gaszuhrventil geschlossen	• Venturidüse falsch am Ventil installment
	• Öffnungen der Brenner verstopt
	• Gasflasche leer oder fast leer
	• Regler falsch auf die Flasche aufgeschraubt
Gelbe Flammen • Venturidügen teilweise	verstopf	• Venturidügen reinigen
	• Salz auf dem Brenner	• Brenner reinigen
Brenner kann nicht mit Zündvorbriughtung gezündet werden	• Draht der Zündvorbriughtung nicht korrekt angeschlossen	• Alle Anschlüsse überprüfen
	• Elektrode der Zündvorbriughtung defekt	• Montage der Elektroden, des Brenners und der Zündvorrichtung überprüfen
	• Schlechte Erdung	• Zündvorbriughtung austauschen
	• Zündvorbriughtung defekt
Flammen lodern von unter hereauf • Windiges Wetter	• Den Grill so ausrichten, dass seine Rückseite dem Wind zugedreht ist
	• Gasflasche fast leer	• Flasche austauschen oder auffüllen
Übermäßig Hitze und Flamment-wicklung	• Grillgut zu fett	• Überschüssiges Fett abschneiden oder Hitze reduzieren
	• Ablauföffnung verstopt	• Grillwanne und Brenner reinigen
	• Garsystem falsch platziert	• Garsystem korrekt platzierten
Flammen hinter dem Bedienfeld • Venturidügen verstopt • Gaszuhr(soften unterbrechen, Grill abkühlen	• denessen und• denessen sind<|im_start|>
Summen des Reglers • Zeitweilig auftratender Zustand, verursacht durch eine hoheAußentemperatur und eine volle Gasflasche	• Normales Phänomen, das keinerlei Problem oder Gefahr darstellt
Unvollständige Flamine • Brenner verstopt, verroster oder weist ein Loch auf • Brenner reinigen oder	austauschen
Warmhalterost kann nicht installiert werden	• Abstand der Stäbe zu groß oder zu Klein • Die Stäbe des Wärmerhalterosts können angepasst werden.Stäbe krümmen, so dass sie in die darauf vorgesehen Öffnungen eingeführt werden können.

FEHLERSUCHE FÜR ELEKTRISCHE ZÜNDVORRichtUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine Funken, wenn Zündvorrichtung gestrück wird; kein Gerasch	· Batterie nicht korrekt installiert · Batterie leer · Knopf der Zündvorrichtung nicht korrekt installiert · Fehlerhafter Funkengenerator	· Batterie einsetzen (darauf achten, dass 0+0 und 0-0 korrekt ausgerichtet sind, mit 0+0 oben und 0-0 unter) · Durch neue AA-Batterie ersetzen · Knopf abdrehen und neu anbringen · Funkengenerator austauschen
Keine Funken, wenn Zündvorrichtung gestrück wird; jedoch Gerasch	· Schlechte Erdung	· Alle Verbindungen mit Elektronen des Funkengenerators entfernen und neu anschließen
Funken vorhanden, jedoch nicht bei allen Elektronen und/oder nicht stark genug	· Schlechte Erdung · Funkenbildung zuweit von Brenner(n) entwickelten · Batterie zu schwach · Elektronen feucht · Elektronen geborsten oder gebrochen	· Alle Verbindungen zum Funkengenerator und zu den Elektronen entfernen und neu anschließen · Wenn Funken vorhanden sind, die nicht von den Brennern stammen, kann Verdrahtung beschädigt sein. Verdrahtung ersetzen. · Durch neue AA-Batterie ersetzen · Schmutz mit Papiertuch entfernen · Beschädigte Elektronen austauschen

HUHNCHEN GRIMBERGEN

Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten

Zutaten: Hahnchenfilet, Grillkräuter, Bier aus Grimbergen, frischer Thymian

Zubereitung: Hahnchenfiliet mit Krautern würzen. Aromaz-Schalen mit Bier aus Grimbergen füssen und frischen Thymian hinzufugen. Hahnchenfleisch bei geöffnetem Deckel auf Rost geben und anschlieBend bei geschlossenem Deckel auf mittlerer Flamme garen.

HUHNCHEN THAI

Zubereitungszeit: ca. 15 Minutes

Zutaten: Hahnchenfilet, Salz, Currypulver, Kokosmilch, frischer Basilikum

Zubereitung: Hahnchenfleisch mit Salz und Currypulver würzen.
Aromaz-Schalen mit Kokosmilch füssen und frischen Basilikum hinzufugen.

SCHWEINEFILET PORTO

Zubereitungszeit: ca. 15 Minutes

Zutaten: Schweinefilet, Pfeffer und Salz, Gewürznelken, roter Portwein

Zubereitung: Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen, mit Gewürznelke spicken und mit Konfiture einstreichen. Aromaz-Schalen mit Portwein fällen und Gewürznelke hinzufugen.

SCHWEINEFILETDJON

Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten

Zutaten: Schweinefilet, Salz, Schwarzer Pfeffer, Dijon-Senf, Schwarzbier, Schnittlauch

Zubereitung: Fleisch mit Senf einstreichen und mit schwarzem Pfeffer und Schnittlauch würzen. Aromaz-Schalen mit Schwarzbier fällen und Schnittlauch hinzufügen.

EL

O△HIEE EKATAA TAH, XPHES KAI SYNTHPHE

KAEISIMO TOY MIIAPMNEKOY

KLeioTe Tn BaIbTa Tns fiaa ncaepiou.
- Fupiote oles tic aabe c eleyxou twv kaotnpw otn then OFF.

EavakolouotheTnynapanawosipa,8e 8a unapxia apio uno nien oto ouotna.

XPHSH THS OYBAA

TÄNDABRÄNNARNA MED TÄNDSATSEN

ANVANDA DIN BRAHMA FÖR FÖRSTA GÄNGEN

ACENDER OS BICOS DE GÁS

Check folgende omrader for laekager: