HD 9204 MX Plus - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - HD 9204 MX Plus Kärcher

USER MANUAL HD 9204 MX Plus Kärcher

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Technische Daten

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

Device elements EN 1

Safety instructions. EN 1

Proper use EN 2

Safety Devices. EN 2

Environmental protection . . . EN 3

Before Startup. EN 3

Start up EN 3

Operation EN4

Transport. EN 6

Storage EN6

Care and maintenance. EN 6

Troubleshooting EN 7

Accessories and Spare Parts. EN 8

Warranty EN 8

EU Declaration of Conformity. EN 8

Technical specifications . EN 9

Device elements

Please unfold the front picture side
1 Storage compartment for nozzles
2 Handle
3 High-pressure connection EASY!Lock
4 Water connection
5 Manometer
6 Oil level indicator
7 O i l t a n k
8 Cover
9 Power switch
10 Fastening screw for device hood
11 Storage compartment for hoses
12 Trigger gun storage clip
13 Nozzle
14 Marking of the nozzle
15 Spray lance EASY!Lock
16 Pressure/quantity regulation (not with HD 9/18 M)
17 Trigger gun EASY!Force
18 Safety catch
19 Trigger
20 Safety lever
21 High pressure hose EASY!Lock
22 Push handle

23 Cable clamp
24 Dosage valve for detergent
25 Detergent suction hose with filter and screw-on lid
26 Bottle holder for detergent
27 Crank
28 Hose drum

Colour coding

• The operating elements for the cleaning process are yellow.
• The controls for the maintenance and service are light gray.

Safety instructions

Before first start-up it is definitely necessary to read the operating instructions and safety indications Nr. 5.951-949.0!
- Please follow the national rules and regulations for fluid spray jets of the respective country.
- Please follow the national rules and regulations for accident prevention of the respective country. Fluid spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing.
- The appliance/accessories must not be modified.

Hazard levels

△DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Symbols on the machine

High-pressure jets can be dangerous if improperly used. The

jet may not be directed at persons, animals, live electrical equipment or at the appliance itself.

According to applicable regulations, the appliance must never be used on the drinking water net

without a system separator. A suitable system separator by KARCHER or alternatively a system separator according to EN 12729 type BA must be used.

Water that was flowing through a system separator is considered non-drinkable.

CAUTION

Always connect the system separator to the water supply, never directly to the appliance!

Proper use

Use this high pressure cleaner exclusively for

• Cleaning using low pressure jet and detergent (for e.g. for cleaning machines, cars, buildings, tools),

• For cleaning using high pressure jet without detergent (for e.g. for cleaning facades, terraces, garden appliances).

For stubborn dirt, we recommend the use of the dirt blaster as a special accessory.

HD...Plus includes a dirt remover as part of standard delivery.

Quality requirements for water: ATTENTION

Only clean water may be used as high pressure medium. Impurities will lead to increased wear and tear or formation of deposits in the appliance.

If recycled water is used, the following limit values must not be exceeded.

pH value 6,5...9,5
electrical conductivity * Conductivity fresh water +1200 μS/cm
settleable solids ** < 0,5 mg/l

total suspended solids *** <	50 mg/l
Hydrocarbons < 20 mg/l
Chloride < 300 mg/l
Sulphate < 240 mg/l
Calcium < 200 mg/l
Total hardness < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Iron < 0,5 mg/l
Manganese < 0,05 mg/l
Copper < 2 mg/l
Active chloride	< 0,3 mg/l
free of bad odours
* Maximum total 2000 μS/cm ** Test volume 1 l, settling time 30 min *** no abrasive substances

Safety Devices

Safety devices serve for the protection of the user and must not be put out of operation or bypassed with respect to their function.

Overflow valve with pressure switch

While reducing the water supply/quantity regulation at the pump head, the overflow valve opens and part of the water flows back to the pump suck side.

If the pulling lever on the trigger gun is released the pressure switch turns off the pump, the high-pressure jet is stopped. If the pulling lever is pulled the pump is turned on again.

Safety valve

The safety valve opens when the permissible operating pressure is exceeded; water flows back to the suction side of the pump. The overflow valve, pressure switch and safety valve are set and sealed at the factory.

Setting only by customer service.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Electrical and electronic devices often contain components which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of incorrectly. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Before Startup

Unpacking

• Check the contents of the pack before unpacking.

In case of transport damage inform vendor immediately.

Check oil level

Read the oil level display when the device is not running. The oil level must be above the two pointers.

Activatedeaeration of oil container

Unscrew the fastening screws of the device hood; remove the device hood.
Cut off tip of oil container cover
Fasten the device hood.

Attaching the Accessories

Note: The EASY!Lock system joins components with a quick-fasten thread solidly and securely with just one turn.

Mount the nozzle on the spray lance (marking on the adjustment ring at the top) and hand-tighten it (EASY!Lock).
Join the spray lance with the trigger gun and tighten until hand-tight (EASY!Lock).

In devices without hose drum:

Join the high-pressure hose with trigger gun and high-pressure connection of the appliance and tighten until handtight (EASY!Lock).

In devices with hose drum:

Insert the crank in the hose drum shaft and lock it in.
Before rolling up, stretch out the high pressure hose.
Wind the high pressure hose in uniform layers on the hose drum by rotating the crank. Select the rotation direction in such a way that the high pressure hose does not get bent.
Join the high pressure hose with trigger gun and tighten until hand-tight (EASY!Lock).

Start up

WARNING

Risk of injury! Appliance, accessories, supply lines and connections must be in fault-free condition. If they are not in a perfect state then the appliance must not be used.

Electrical connection

△DANGER

Danger of injury by electric shock.

• It is imperative to connect the appliance to the electric mains by means of a plug. It is forbidden to permanently connect the appliance to the power supply. The plug serves for the disconnection from the mains.
• The appliance may only be connected to alternating current.
• The highest allowed net impedance at the electrical connection point (refer to technical data) is not to be exceeded. In case of confusion regarding the power impedance present on your connection, please contact your utilities provider.
• The plug and coupling of the extension cable used must be watertight.
• Use the extension cord that has an adequate cross-section (see "Technical Data") and unwind it fully from the cable drum.

For connection values, see type plate/technical data.

Unwind the mains cable and place it on the floor.
Insert the mains plug into a socket.

Water connection

Connection to the water supply

△WARNING

Observe regulations of water supplier.

According to applicable regulations, the appliance must never be used on the drinking water net

without a system separator. A suitable system separator by KARCHER or alternatively a system separator according to EN 12729 type BA must be used.

Water that was flowing through a system separator is considered non-drinkable.

CAUTION

Always connect the system separator to the water supply, never directly to the appliance!

For connection values refer to technical specifications.

Connect the supply hose (minimum length 7.5m minimum diameter 1^* to the water connection point of the appliance (such as the tap).

Note:

The supply hose is not included.
Open the water supply.

Drawing in water from open reservoirs

Screw the suction hose (order no. 4.440-270.0) onto the water connection.
Connect filter (order-no. 4.730-012.0) to suction hose.
Deaerate the appliance: Unscrew the nozzle.

Switch on the appliance and let it run until the water exiting is bubble-free. At the end let the appliance run for approx. 10 seconds - then switch off. Repeat the procedure for a couple of times.

Switch off the appliance and fit the nozzle again.

Operation

△DANGER

Risk of explosion!

Do not spray flammable liquids.

If the appliance is used in hazardous areas (e.g. filling stations) the corresponding safety regulations must be observed.

Risk of injury! Hold the hand spray gun and the spray pipe firmly with both hands.

Risk of injury! The trigger and safety lever may not be locked during the operation.

Risk of injury! Contact Customer Service if the safety lever is damaged.

Risk of injury from high-pressure water jet. Slide the safety catch on the trigger gun forward before performing any work with the appliance.

CAUTION

Clean engines only at places with corresponding oil separators (environmental safety).

ATTENTION

Risk of blocking. Place the nozzles in the accessory compartment with their joint pointing upward.

Opening/closing the trigger gun

To open the trigger gun: Actuate the safety lever and trigger.
To close the hand spray gun: Release the safety lever and trigger.

High pressure operation

Note:

The appliance is equipped with a pressure switch. The motor starts up only when the trigger gun is open.

Roll off the high pressure hose totally from the hose drum.
Set the appliance switch to "I".
Release the trigger gun. To do so, push the safety catch towards the back.
Open the hand spray gun.
Set working pressure and flow rate through turning (runless) at the pressure- and amount regulation (B) (+/-) .

Only on HD 9/20-4....

For transporting small quantities, the engine heat ensures that water is heated up to approx. 15^

Select spray type

Close the hand spray gun.
Turn the casing of the nozzle till the desired symbol matches the marking.

	High pressure circular spray (0°) for specially stubborn dirt
CHEM	Flat low pressure spray (CHEM) for operating using detergents or cleaning at low pressure.
	High pressure flat spray (25°) for large dirt areas

Operation with detergent

WARNING

Unsuitable detergents can cause damage to the appliance and to the object to be cleaned. Use only those detergents that have been approved by Karcher. Observe the dosage and other instructions provided

with these detergents. For considerate treatment of the environment use detergent economically.

Follow the safety instructions for using detergents.

Kärcher detergents ensure smooth functioning. Please consult us or ask for our catalogue or our detergent information sheets.

Place the detergent bottle into the bottle holder on the appliance or place a detergent container next to the appliance.. Two different detergents can be simultaneously placed into the appliance.
Pull the detergent suction hose out and immerse it into the detergent bottle or container.
Screw the lid onto the bottle or the container.
Set nozzle to "CHEM".
Set the detergent dosing valve to the desired detergent and concentration.

Recommended cleaning method

Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react, but not to dry.
Spray off loosened dirt with the high-pressure ray.
After operations, dip the filter in clear water. Turn the dosing valve to the highest detergent concentration. Start the appliance and rinse for one minute.

Interrupting operation

Close the hand spray gun. The appliance switches off.
Open the hand spray gun. The appliance will switch on again.

Turn off the appliance

Shut off water supply.
Open the hand spray gun.

Switch on the pump with the power switch and allow to run for about 5-10 seconds.
Close the hand spray gun.
Set the appliance switch to "0/OFF".
Pull main plug out of socket with dry hands only.
Remove water connection.
Activate hand spray gun until device is pressure less.
Secure the trigger gun. To do so, push the safety catch towards the front.

Only on HD 9/20-4....

△DANGER

Danger of scalding on account of hot water. The water remaining in the switched off device can get heated up. When you remove the hose from the water inlet, the heated water can spray out and cause scalding. Do not remove the hose before the device has cooled down.

Storing the Appliance

Insert the hand-spray gun in the holder.
Wind up the high-pressure hose and hang it over the hose storage. or Wind up the high-pressure hose on the hose drum. Push in the handle of the crank to block the hose drum.
Wind the connection cable around the cable holder.
Fasten the plug with the mounted clip.

Frost protection

ATTENTION

Frost will destroy the not completely water drained device.
Store the appliance in a frost free area.

If you cannot store it in a frost-free place:

Drain water.
Pump in conventional frost protection agents through the appliance.

Note:

Use normal glycol-based anti-freezing agents for automobiles.

Observe handling instructions of the antifreeze agent manufacturer.

Operate device for max. 1 minute until the pump and conduits are empty.

Transport

CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

ATTENTION

Protect the trigger from damage during transport.

Pull the device behind you at the handle for transporting it over longer distances.
For devices without hose drum, push the handle downward to carry the appliance. To carry, hold the appliance at the handles and not at the pushing handle.
Prior to transporting the appliance in horizontal position, remove the detergent bottles from the bottle holder and close them.
When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it. This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

△DANGER

Risk of injury by inadvertent startup of appliance and electrical shock.

Prior to all work on the appliance, switch off the appliance and pull the power plug.

Note:

Used oil must only be disposed of by the designated collection points. Please turn in used oil there. Polluting the environment with used oil is prosecutable.

Safety inspection/ maintenance contract

You can sign with your dealer a contract for regular safety inspection or even sign a maintenance contract. Please take advice on this matter.

Before each use

Check connection cable for damages (risk of electrical shock); get the damaged connection cable replaced immediately by an authorised customer service person/ electrician.
Check the high pressure hose for damages (risk of bursting).

Please arrange for the immediate exchange of a damaged high-pressure hose.

• Check appliance (pump) for leaks. 3 drops per minute are permitted and can come out from the lower side of the appliance. Call Customer Service if there is heavy leakage.

Weekly

Check oil level Please contact Customer Service immediately if the oil is milky (water in oil).
Clean the sieve in the water connection.
Clean filter at the detergent suck hose.

HD 9/20-4 only:

Clean the fine filter.

Unpressurize the appliance.
Unscrew the fastening screws of the device hood; remove the device hood.
Unscrew lid with filter.
Clean the filter with clean water or compressed air.
Reinstall in reverse sequence.

Every 500 operating hours, at least annually

Have the maintenance of the device performed by the customer service.
Oil change.

Oil change

Note:

See "Specifications" for oil volume and type.

Unscrew the fastening screws of the device hood; remove the device hood.
Remove the lid of the oil container.
Tilt the appliance forward.
Drain the oil in a collection basin.

Fill in new oil slowly; air bubbles should go out.
Attach the lid of the oil container.
Fasten the device hood.

Troubleshooting

△DANGER

Risk of injury by inadvertent startup of appliance and electrical shock.

• Prior to all work on the appliance, switch off the appliance and pull the power plug.
• Get the electrical components checked and repaired only by authorised customer service persons.
• Contact an authorised customer service person in case of problems not mentioned in this chapter or if you are in doubt or when you have been explicitly asked to do so.

Appliance is not running

Check connection cable for damages.
Check the supply voltage.
Turn device switch on "0" and let engine cool off for min. 5 minutes. If malfunction still occurs, have device checked by customer service.
Call Customer Service in case of electrical defects.

Pressure does not build up in the appliance

Set nozzle to "High pressure".
Clean the nozzle.
Replace the nozzle.
Deaerate the appliance (see "Start-up")
Check water supply level (refer to technical data).
Clean the sieve in the water connection.
Check all inlet pipes to the pump.
Contact Customer Service if needed.

Pump leaky

3 drops per minute are permitted and can come out from the lower side of the appliance. Call Customer Service if there is heavy leakage.
With stronger leak, have device checked by customer service.

Pump is vibrating

Check suction pipes for water and detergent and ensure that they are leakproof.
Close dosing valve for detergent to operate the machine without detergent.
Deaerate the appliance (see "Start-up")
Contact Customer Service if needed.

Detergent is not getting sucked in

Set nozzle to "CHEM".
Check/ clean detergent suction hose with filter.
Open or check/clean detergent dosing valve.
Contact Customer Service if needed.

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: High pressure cleaner

Type: 1.524-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18,

HD 9/19

EN 61000-3-3:2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11:2000

Applied conformity evaluation method

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

	Measured:	Guaranteed:
HD 6/11 83 84
HD 6/15 83 84
HD 6/16 83 84
HD 9/19 89 91
HD 9/20 87 88

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Technical specifications

Type HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Main Supply
Voltage V 100 240 230
Current type Hz 1~50
Motor rpm 1/min 1400
Connected load kW 2,9 3,3 3,4
Protection (slow, char. C) A 30 16
Type of protection		IPX5
Maximum allowed net impedance	Ohm	-		0,294+j0,184
Extension cord 30 m	mm²	2,5
Water connection
Max. feed temperature	°C	60
Min. feed volume	l/h (l/min)	600 (10)
Suck height from open container (20 °C)	m	0,5
Max. feed pressure	MPa	1
Performance data
Operating pressure of water (using standard nozzle)	MPa	3...11	3...15	3...16
Size of standard nozzle 045 040 038
Max. operating over-pressure	MPa	14	18	19
Flow rate	l/h (l/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Detergent suck in	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Max. recoil force of trigger gun	N	30
Values determined as per EN 60335-2-79
Hand-arm vibration value
Hand spray gun	m/s²	<2,5
Spray lance	m/s²	<2,5
Uncertainty K	m/s²	1
Sound pressure level LpA	dB(A)	69
Uncertainty KpA	dB(A)	1
Sound power level LWA + Uncertainty KWA	dB(A)	84
Fuel
Amount of oil I	0,5
Oil grade		SAE 15W40
Dimensions and weights
Length	mm 554
Width	mm 509
Height	mm	1000
Weight without accessories (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Type HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Main Supply
Voltage V 220 400
Current type Hz 1~60 3~60 3~50
Motor rpm 1/min 1400 1680 1400
Connected load kW 3,5 4,1		4,7
Protection (slow, char. C)	A	20	16
Type of protection		IPX5
Maximum allowed net impedance	Ohm	-	-	-
Extension cord 30 m	mm²	4,0	2,5	2,5
Water connection
Max. feed temperature	°C	60
Min. feed volume	l/h (l/min)	700 (11,7)
Suck height from open container (20 °C)	m	0,5
Max. feed pressure	MPa	1
Performance data
Operating pressure of water (using standard nozzle)	MPa 3...12	3...16	3...18
Size of standard nozzle 054 045 042
Max. operating over-pressure	MPa	14	19	21
Flow rate	l/h (l/min)	300...700 (5...11,67)
Detergent suck in	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Max. recoil force of trigger gun	N	30	35	37
Values determined as per EN 60335-2-79
Hand-arm vibration value
Hand spray gun	m/s²	<2,5
Spray lance	m/s²	<2,5
Uncertainty K	m/s²	1
Sound pressure level LpA	dB(A)	69	75
Uncertainty KpA	dB(A)	1
Sound power level LWA + Uncertainty KWA	dB(A)	84	90
Fuel
Amount of oil	I	0,5
Oil grade		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Dimensions and weights
Length	mm	554
Width	mm	509
Height	mm	1000
Weight without accessories (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Type HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Main Supply
Voltage V 220 400
Current type Hz 3~60 3~50
Motor rpm 1/min 3370 2800 1400
Connected load kW 6,7 6,8 6,9
Protection (slow, char. C)	A	20	16
Type of protection		IPX5
Maximum allowed net impedance	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Extension cord 30 m	mm²	4,0	2,5
Water connection
Max. feed temperature	°C	60
Min. feed volume	l/h (l/min)	900 (15)
Suck height from open container (20 °C)	m	0,5
Max. feed pressure	MPa	1
Performance data
Operating pressure of water (using standard nozzle)	MPa	18 4...18,5	4...20
Size of standard nozzle		053 050
Max. operating over-pressure	MPa	23	22,5	22
Flow rate	l/h (l/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Detergent suck in	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Max. recoil force of trigger gun	N	49
Values determined as per EN 60335-2-79
Hand-arm vibration value
Hand spray gun	m/s²	<2,5
Spray lance	m/s²	3,0		1,5
Uncertainty K	m/s²	1
Sound pressure level LpA	dB(A)	76		75
Uncertainty KpA	dB(A)	2		1
Sound power level LWA + Uncertainty KWA	dB(A)	91		88
Fuel
Amount of oil	I	0,5 0,75
Oil grade		SAE 90 Hypoid
Dimensions and weights
Length	mm	554
Width	mm	509
Height	mm	1000
Weight without accessories (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

www.kaercher.com/REACH

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation : S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

\section*{Caracteristiques techniques}

www.kaercher.com/REACH

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Dati tecnici

www.kaercher.com/REACH

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Technische gegevens

www.kaercher.com/REACH

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documento:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Datasétécnicos

www.kaercher.com/REACH

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Dados技术和

www.kaercher.com/REACH

Inden ibrugtagning

Udpakning

• Kontroller emballagens indhold.
• Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.

Kontroller oliestanden

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2000/14/EF

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tekniske data

www.kaercher.com/REACH

Förden tasibruk

Utpakking

• Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2000/14/EF

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tekniske data

www.kaercher.com/REACH

Färe ibruktagande

Uppackning

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tekniska data

www.kaercher.com/REACH

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tekniset tiedot

Aataeic aospaaleiae EL2

PpOToaia TepiBaalovtoC...EL3

Piv Tn 0eon oE λeitoupyia . . . EL 3

EvapxIaIoupyiaC. EL 4

Xειρισμός EL 5

Mεταφρα EL 7

AntoHKeUoN EL7

www.kaercher.com/REACH

SigmaoIoynon Eapntmuatwv

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Texvika xapakntnpiOTIKa

www.kaercher.com/REACH

Calismayi yarida kesme

El puskurtme tabancasini kapatin. Cihaz kapanir.
El puskurtme tabancasini acin. Cihaz tekrar aciir.

Cihazın kapatilmasio

Su beslemsini kapatin.
El puskurtme tabancasin污染防治。
Pompayi cihaz salteriyle acin ve 5-10 saniye calistirin.
El puskurtme tabancasini kapatin.
Cihaz salterini,0/OFF" konumuna getirin.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Teknik Bilgiler

Tip: HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Elektrik böglantı
Gerilim V 100 240 230
Elektrik Türü Hz 1~50
Motor devri d/dk 1400
Bağlanti güçü kW 2,9 3,3 3,4
Sigorta (geçirmeli, Char. C) A 30 16
Koruma seksli		IPX5
Izin verilen maksimum seksbeke empedansı	Ohm	-		0,294+j0,184
Uzatma kablosu 30 m	mm²	2,5
Su böglantı
Beslemeicine(Maks.)	°C	60
Besleme miktar	I/saat(I/ dakika)	600(10)
Açık depodan emme)yükseligi(20℃)	m	0,5
Besleme bas	MPa	1
Performans değerleri
Su calisma basinci(standart memeyle)	MPa	3...11	3...15	3...16
Standart memenin enjektör boyutu		045 040	038
Maksimum calisma üst basinci	MPa	14	18	19
Besleme miktar	I/saat(I/ dakika)	250...600 (4,2...10)	300...600(5...10)
Temizlik maddesi emme	I/saat(I/ dakika)	0...40(0...0,7)
El piskürtme tabancasinin geri tepme kuvveti(maks.)	N	30
60335-2-79'a gö be bililenen değerler
El-kol titreşimi değeri
El piskürtme tabancasi	m/s²	<2,5
Piskürtme borusu	m/s²	<2,5
Güvensizlik K m/s	2	1
Ses basinci seviyesi LpA	dB(A)	69
Güvensizlik KpA	dB(A)	1
Ses basinci seviyesi LWA + Güvensizlik KWA	dB(A)	84
Isletme maddeleri
Yağ miktari	I	0,5
Yağ Türü		SAE 15W40
Ölcüler ve ağırkıclar
Uzunluk	mm 554
Genişlik	mm 509
Yükselklik	mm	1000
Aksesuar hariç ağırkık (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Tip: HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Elektrik böglantı
Gerilim V 220 400
Elektrik Türü Hz 1~60 3~60 3~50
Motor devri d/dk 1400 1680 1400
Bağlanti güçü kW 3,5 4,1 4,7
Sigorta (geçikmeli, Char. C) A	20		16
Koruma seksli		IPX5
Izin verilen maksimum®, sebeke empedansı	Ohm	-	-	-
Uzatma kablosu 30 m	mm²	4,0 2,5 2,5
Su böglantı
Beslemeicine (maks.)	°C 60
Besleme miktar	I/saat (I/ dakika)	700 (11,7)
Açık depodan emme yüzsekligi (20 °C)	m	0,5
Besleme bas	MPa	1
Performans değerleri
Su calisma basinci (standart memeyle)	MPa	3...12	3...16	3...18
Standart memenin enjektör boyutu		054	045 042
Maksimum calisma üst basinci	MPa	14 19 21
Besleme miktarı	I/saat (I/ dakika)	300...700 (5...11,67)
Temizlik maddesi emme	I/saat (I/ dakika)	0...40 (0...0,7)
El piskürtme tabancasinin geri tepme kuvveti (maks.)	N	30	35	37
60335-2-79'a gö be bilernendehyder
El-kol titreşimidehyeri
El piskürtme tabancasi	m/s²	<2,5
Piskürtme borusu	m/s²	<2,5
Güvensizlik K	m/s²	1
Ses bas中国特色 seviyesi LpA	dB(A) 69		75
Güvensizlik KpA	dB(A)	1
Ses bas中国特色 seviyesi LWA + Güvensizlik KWA	dB(A) 84		90
İşletme maddeleri
Yağ miktari	I	0,5
Yağ Türü		SAE 15W40 $AE 90 Hipoid
Ölcüler ve ağırliklar
Uzunluk	mm	554
Genişlik	mm	509
Yükselklik	mm	1000
Aksesuar hariç,ağırlik (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Tip: HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Elektrik böglantı
Gerilim V 220 400
Elektrik Türü Hz 3~60 3~50
Motor devri d/dk 3370 2800 1400
Bağlanti güçü kW 6,7 6,8 6,9
Sigorta (geçikmeli, Char. C) A	20		16
Korum脘i ilekli		IPX5
Izin verilen maksimum erfolke empedansı	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Uzatma kablosu 30 m	mm²	4,0	2,5
Su böglantı
Beslemeicine(Maks.)	°C 60
Besleme miktar	l/saat(l/ dakika)	900(15)
Açık depodan emme yükseligi(20°C)	m	0,5
Besleme bas	MPa	1
Performans değerleri
Su calisma basinci(standart memeyle)	MPa	18	4...18,5	4...20
Standart memenin enjektör boyutu		053 050
Maksimum calisma üst basinci	MPa	23	22,5	22
Besleme miktar	l/saat(l/ dakika)	900(15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Temizlik maddesi emme	l/saat(l/ dakika)	0...40(0...0,7)
El piskürtme tabancasinin geri tepme kuvveti(maks.)	N	49
60335-2-79'a gö be bilernendehyder
El-kol titreşimidehyeri
El piskürtme tabancasi	m/s²	<2,5
Piskürtme borusu	m/s²	3,0		1,5
Güvensizlik K	m/s²	1
Ses basinci seviyesi LpA	dB(A)	76		75
Güvensizlik KpA	dB(A)	2		1
Ses basinci seviyesi LWA + Güvensizlik KWA	dB(A)	91		88
Işletme maddeleri
Yağ miktari	l	0,5 0,75
Yağ Türü		SAE 90 Hipoid
Ölcüler ve ağırliklar
Uzunluk	mm	554
Genişlik	mm	509
Yükselklik	mm	1000
Aksesuar hariç ağırlik (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

Ipeed nepBbIM npImeHneM BaWero np6opa npouHTaTe

3TyOpHnHaIbHyIO INHCTpyKcIIO NO 3KcNpyaTaun, NocJe 3TOrO DeIcTByIe COOTBeCTBENHO nCOxpaHnte ee dJaIaNbHeuJe- ro NoIb3OBaHnI IIN dJIa CNeDuOJeRO BnaIeNbca.

OrnaBneHne

3JIemEnTbI np6opa. .RU 1

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNa-CHOCTN. RU1

IcnoJb3OBaHne no Ha3Haue- HnIO .RU 2

3aunthbyeycptpoicTba. RU 3

3aunTa OkpykaIoUe Cpebl.RU 3

Ipeud hauanom paobtbl. .RU 3

Haayano pa6oTbI RU 4

UnpaBJIeHne RU5

TpaHcnpTnpoBka RU7

XpaHHeRU 8

YxOД n TeXnueckoe o6cnyKuBaHne RU 8

POMOUIB Cnyae HenoJaOK RU 9

PnHaIeXHocTn 3aNaChbIe
Tean RU10

TapaHTnRU 10

3aBHeHne o COOTBeTCTBn EU RU 10

Texnueckne daHHbIe. RU 11

3JIeMeHTbI npn6opa

Pa3BepHnte, noXaIyIcTa, cHaYaJa cTpaHNuCbI c PNCyHKaMn

1 POnctabKa IJIa HacaIok
2 P y u Ka
3 Патрубok ВьICOKО Давпеня EASY!Lock
4 POnKJIIOUeHHe BOIOCha6KeHnA
5 MaHometp
6 YkaataTeIb ypoBHa Macna
7 Ma c J I H b I 6 a K
8 Kpbiuka npnbopa
9 BknoyateNB annapaTa
10 KpenexHbIe BNHTbIKpbIuKn np6opa
11 NocTbKa dny shnaHra
12 DepxaTeIb InpyHOro nictOteTaPacNbIInTeIa
13 Hacaika
14 Mapknupbka fopcyHKn

15 CtrpyHna Tpy6ka EASY!Lock
16 Perynipobka daBneHn/koNueCTBa (He dIy HD 9/18 M)
17Пистолет-pacnbinteIbEASY!Force
18 PpeOxpaHnteJIb
19 CnysckoBOn pbUar
20 Pbyar npedoxpanHtela
21 Ⅲnahr BbICOKOrO daBJeHnE EASY!Lock
22 BeDyuaa Dya
23Держателkaбеля
24 Do3npuoi Knaan Mooero cpeDCTBa
25 BcacbIbAIOuN IuaHr dIra MoUoero cpeIcTBA CΦnIbTpOM n pe3b6OBoN KpbIuKoN
26ДерхаTeьдябутblNKиCMOIOUIM CpeIcTBOM
27 PyKoTka
28 Bapa6aH dIy HAMOTKU IuaHa

UBeTHa MapKnupOBka

• OpraHbI ynpaBneHnIЯ npocecca OuNCTKn KeNToro CBeta.
• OpraHbI ynpaBJIeHnI dIyTexHnueckoTo 6cnyKuBaHnI n cepBnca CBetIoCeporo UBeTa.

Yka3aHnno TExHnKe 6e3ONaChOCTn

-Передпервим ВВODOMВЗКПУаТAUHОOBЯЗATEЛьНОпpoчтNTeуka3aHnI NOTEXHnke6e3OanacHocTn№5.951-949.0!
- Heo6xOIMO co6IIOdaTb COOTBeTCTByIOUne HaUNOHaHbHbIe 3aKHOaTeJIb-HbIe HOpMbI NO pa6Ote C XNIDKOCTHbIMN CTpyINbIMN yCTaHOBKaMn.
- Heo6xOJIMO co6IIOdaTb COOTBeTCTByIOUne HaUNOHaJIbHbIe 3aKOHOnaTeJIbHbIe HOpMbI IO TexHnke 6e3ONaCHocTN. Heo6xOJIMO peryIpaHO npOBepaTb pa60Tu XnIKoCTHBIX CTpyINbIX yCTaHOBOK IN pe3yJIbTaT pOBepKn OΦopMnA Tb B Nc6bMeHHOM BVNe.
-3anpeuaeTc npOn3BOINTb KaKneIin6o n3MeHEny yCTpoiCtBa/npHaJnHexHOCTeI.

CTeneHb onachoctn

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHo Henocpedcm- beHNO 2p03raeU onachocmu, Komopar npubodum K mJKeIbIM yeeyBm uu K cmepmu.

△PENEYNPEXDEHNE

Yka3aHue omHocumelbHO 603MOxHoNo meHuaJIbHO onaCHO cumyaucu, Komopara MoXem npueecmu K mJKeIbIM yee- yBm UUNK CMEpmu.

OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomeHuaJIbHO onachyU cmyauu, Komopar MoXem npueecmu K noJyuHeuIO ne2Kux mpaEM.

BHUMAHNE

Yka3aHue omHocumelbHO 603MOxHoJ noMeHuaJIbHO onaCHO cumyaquu, Komopra MoXem NOBHeB MamepuaIbHbIy uep6.

CnmboJIbHa annapaTe

Haxoaaaonb blicokum daeneHemcmpyboMoK

npu HenpaunbHom uCnoB3oBaHuu npedcmaaemb onachocmb. 3anpeuaemca Hapraenmb cmpyio bOdbHa JIOdeu, XUOBmHbIX, EKnIOueHHoe 3JeKmpuueckoe obopydoBaHue unu Ha cam 6bICOKoHaOpHbI MOUu annapam.

CoaIacHo deucmeyouum npednucanuym ycmpoocm8o 3anpeuaemcnaKcnnyamupoeamb6e3

cucmemno 0 pa3denumna empybopoeode c numbeofo doou. Cne dyem uonb3oamb coomeemcmyoo uucmemhbu cenapamop fupmbi KARCHER unu anbmephamuehbu cuemhbui cenapamop, coomeemcmyoen EN 12729 mun BA.

Boda, npoweedwaayepe3 cuememhbu cenapamop, cyumaemcna Hnpuzoohou dny numba.

OCTOPOXHO

Cucmemhbu pa3deNumenb 0ce2da donxhen haxodumbc8 cucmembe bodochab6xehn, He pa3pewaemcnoKnouambeo Hanpmyu K ycmpoucmey.

IcnoJb30BaHne no Ha3HaueHnIO

IcnoJb3OBaTb NCKIOUHTeJIbHO daHbIaannapaT BbICOKO rDaBHeHnA

-ДЯ OYHCTM CTpyeH HN3KOrO DaBJIeHnI C NcNoJIb3OBaHHeM MOUoJero CpeICTBa（HaNPIMep，YNCtKa ObOpyIDoBAHnI，ABTomO6uJIeN，3dAnH，INCHTpymENTOB),
-ДЯ OЧNTКИ CTpyeи BBICOKOТ DAВЛЕняи 6e3 ИСПОЛБЗОВАня moIоцero cpeIcTBA (HAnpIMeP,чИСТka Фа caДов, Teppac, caIobORO obOpyIDOBa-HЯ).

Дя yctоиBbIX 3aIrp3HeHm Mbl pekoMeHdyem B KaueCTBe DoONHITeJIbHOrO O6OpyIOBaHn IcNoIb3OBaTb 0pe3y Jnrgra3n.

B HD...Plus ppe3a dny ydaJeHnra rpa3n BXoNT B O6bem NOCTaBKn.

Tpe6oBaHnK KaueCTBy BoDbl: BHIMAHNE

B kauecmee cpebI blicoko2o daJIeHua MoXHO uCnOJb30aMb mOJbKO yUcmyIO body. 3aap3HeHua npueodm K npexKeepemEHOMy u3Hocy ycmpoucmea unu omIoKeHuO 6 Hem ocadka.

Ecn npumehemc boda nozmopno 0u cnoIb3o8aHua, mo HeIb3a 6bIXoDum 3a cnedyouue 2paHuhie 3haeHua.

Значение pH 6,5...9,5
элес trпесся проводи-Mость*	проводи-Mость сөжөн BOДы + 120 MkСиМ/сM
осадаems bile ВeшесТВа **	< 0,5 mg/l
фелърем bile ВeшесТВа ***	< 50 mg/l
угаловоровы < 20 mg/l
хлорид < 300 mg/l
сүлбүасы < 240 mg/l
Кал buин < 200 mg/l
Ошая жecTkocstb	< 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
Желего < 0,5 mg/l
Маргалес < 0,05 mg/l
Медь < 2 mg/l
актульныйхлор < 0,3 mg/l
беше НенийхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргияхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргаяхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргaleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргLEYхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлорг leyxлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyxлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргLEYxлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлорг ley xлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyхлоргleyХxлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyххлоргleyхххлоргleyхххлоргleyххххлоргleyххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx

3auntbIe yctpoiCTBa

3aunthbIe npncnocobneHna cnykaT dna 3auntbI NOB3OBaTeJI N He DOJXhbl BblBOUNTBcA H3 CToPraN pa6OtaTb B O6xOc CBOHX cyHKuN.

IepenyckHoi KlaanC nHeBMaTHueCKm peJe

Pn cokpaueHnn oBbema BODI npn NOMOu npyJrTopa daBHeHra/obbema OTKpbBaETcpepyckHO KnapanH uactb BODbBO3BpauaeTc H3ad K BCacbIBaIOseN CTOpone Hacoca.

Ecn cnysckoBpIyarpyHOro nIcToJeTa-pacbIInTeJIa OTnycKaETcra, MaHometPnueckn BblKIOUaTeJIb OTKIOUaET HaCOC, NOdauCA STpyN BOdbI NOD BBICOKM DaBLeHHeM PpeKpaUaETcra. Pn HaxkATnHa cnysckoBpIyar HACOC CHOBA BKIOUa-etcra.

PpeOxpaHnTeJbHbI KlaNaH

IpeOxpaHnteBHyknaHaN OTKpbBaETcR npn npeBbIeHN DDyCTmOro pa6Oyero MaHOMeTpueCKoro DaBHeNra; Boda CHOBa TeUeT K BCacbIBaHOuSei CTOpOHe HaCoca.

IpepyckHO Knapan, MaHometpueckn BbIKIOUaTeIb I npedoxpaHNTeIbHbI KnaPnAH HAcTpoEhbl N ONlOMbIpObaHbI Ha 3aBode.

Hactpoika ocuueCTBnaeTcra TOnbko cepBnCHOH cnyxboi.

3aunTa OkpykaIooeI cpebl

Уразыпразы сорожа Чебайе пerepopаы вваиме Мaterияы, полесхшке пere- peadingу в рунков的基础上 Мaterияы, полесхшке Мaterияы Мaterияы Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мaterия Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater� Мater�

Стары пиборы сорожа Чебайе пerepopаы вваиме Мaterияы, полесхшке пere- peadingу в рунков的基础上 POMENKO Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materie Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies MaterIES Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materies Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiez Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Matericz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiaz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz Materiesz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHZ MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz Mater Hz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHy MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHbI MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterZbI MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz NaterHZ NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHZ NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz MaterHz MaterHZ MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHz NaterHz NaterHz NaterHZ NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz MaterHz MaterHz MaterHz MaterHZ NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz MaterHZ NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz NaterHz MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHZ MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHz NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHz MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHZ NaterHZ MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHZ NaterHz NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHZ NaterHz MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHz NaterHZ MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHz NaterHz NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHz NaterHz MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NaterHZ NaterHZ NaterHZ MaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHZ NaterHz NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterTZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHz NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NitterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NITERHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NiterHZ NitterZs NiterHZ

3JIeKTPnueckne n 3JIeKTPoHHbIe npn6Opbl
yacto coedePkata KOMnoHENTbl, KOToPbIE
pnp HnepaBnIbHom o6paUeHn nn He
HaIeJXaUeYtINn3aunn PpeCTaBnIOT
NOTeHuaNbHyO ONaCHocTb DnA IIODeN
3KOJOrnn. TeM He MeHee DaHHbIe KOMnoH
HTbl HE06XODMbI DnA IpaBnIbHO pa-
60TbI np6opa. Pnp6Opbl, O6O3NaueHHbIe
3TmCIMBOJOM, 3aNPeUeHo YtINn3nPoB
BaTb BMeCTe C 6bITOBbIM NTxODAMN.

www.kaercher.com/REACH

YcTaHOBka npHaJdJIeXHOCTei

PpmeHne: CnCTema EASY!Lock 6na-roDapra 6bICTpopa3bemHomy pe3b6OBomy COeINHeHIO N03BOJRAET COeINHARb KOMHOHTbI 6bICTPO HAdEHHo BOero 3a QdH O6OpOT.

ΦopcyHky yCTaHOBnTb Ha cTpynHOI Tpy6ke (MapKINPOBOOH MeTKoH Na yCTaHOBOHOM KOJIbue BBepx) n 3aTnyTb ycIIInem pyKn (EASY!Lock).
CoeHnHTb ctpuHny Tpy6ky C nncToIeTOM-pacbIJIInTeJem N 3aTaryTb BpyHyO (EASY!Lock).

B npn6opax 6e3 6apa6aHa shnaHra:

CoeHHTb IJHaHr BbICOKO rAbneHnC NtCTBa n 3aTHyTb BpyHyIO (EASY!Lock).

B npn6opax c 6apa6aHOM shnaHra:

BCTaBnTb n 3aΦnKcnpoBaTb pyKoRTky B BaIe 6apabHa dIy IJnaHra.

→ ΠepeД hamOTKоI pa3noXnTe UJIaHr BblCOKOrO DaBJIeHnR B BbITryHtOM BnIe.
→ Hamotatb wlaHr BbICOKO rDaBHeHnnyTem BpaueHn pyKoTKn paBHomepHbIMn DnXKeHnMa Ha 6apabn dIy WHaHra. BblpaTb HnPaBHeHne Bpa-WeHn TaKm o6pa3om, YTObI WlaHr BblcOKO DaBHeHn He nepeHync.
CoeHHTb WJNaHr BbICOKO DaBHeHn C NICTOJeTOM-pacNbIInTeJIem N 3aTMyTb BpyHyIO (EASY!Lock).

Hauaio pa6oTbI

△PENEYNPEXDEHNE

Onachocmb nonyueHua mpaem! Ycmpoucmbo, npuHaJexxHocmu, noB6Oaue luHu u coeDuHumeNbHbIe 3neMeHmbi doJXhbl 6bIm b 6e3ynpueHOM ccmorHu. Ecnu ccomnue He Jraemc uCnpaBIM, mo ycmpoucmbo UcNoB30-8amb Hnb3a.

3JIeKtpnueckoe noDcoeDInHeHne

△ONACHOCTb

Onachocmbmpaemblnpuydape 3neKmpo-mOKOM.

• Ycmpoucm8o K 3neKmpuueckou cemu 6 o6a3ameIbHOM np4oke doJxHo nOdknUoyambcra Wmekepom. Hepa3b- emhoe coedunHeue c 3neKmpuueckou cembu 3anpeueho. Wmekep cnjxum dna omcoedunHenor om cemu.
• Ppu6op cneoyem 8KnOyammb moIbKO 8 cemb nepemeHHo20 moka.
• PpeBbIeHue MaKcumalbHo dOnycmuMo20 nonHO2o cnpomueHeHu cemu e moUke 3JeKmpueeCKO2o nOdknIOeHu (cm. pa3deT"TexHueckue daHHie") He donyckaemc. B mom cnUyae, ecnu bAm He u3BeCmHa BeenuHa nonHO2o cnpomueHeHu cemu e moUke 3JeKmpueeCKO2o nOdknIOeHu, o6pamUmecb E 3HeP2oCnaKaIoU opaAnu3aUIO.

• Umekep u coeduHumeIbHbI u 3neMeHm uCnoIb3yeMo2o yDnUHumeIbHO-20 npOba doJxHbI bIMb eOdoHeIpoHuuaeMbIMU.

• IcnoIb3o6amb ydunHumeIb docma-moUHO2 duamempa (cm. pa3deJ "TexHuueCKue daHHble") u nonHoCmbl0 pa3-Mambieamb c kamyuku.

IapametpbI DnI NOkIIOueHnYka3aHbI Ha 3aBOckoT a6JIuKe N B pa3deJe "TexHHueCKne daHHble".

Pa3MoTaTb ceTeBOi Ka6eIb I NOIOKHTb eRo Ha IOnI.
BcTaBbTe WTeNceIbHyIO BnIKy 3NeKTpOpNTaHNA B 3NeKTpopo03eTKy.

IopKJIoueHne BODOCha6XeHnA

IIOBODK BOOONPOBOy

△PENEYNPEXDEHNE

Coblaodaume npednucnue npednpura mua bodocnakehna.

Co2nacHo deucmyuum npednucnuaym ycmpooucfo 3anpeuamcnaayamupoeamb6e3

cucmemHo2o pa3denuema 8

mpybopo8ode c numbeoB odou. Cne- dyem ucnno30aamb coomeemcmbyouu u cuscmemhui cenapamop fupmbi KARCHER unu anbmephamuehui cu-membui cenapamop, coomeemcmuyuEN 12729 mun BA.

Boda, npoweedwaayepe3 cuememhbu ce-napamop, cumaemcna Hnpuzoohou nurn.

OCTOPOXHO

Cucmemhbu pa3denumnbce2da donxhen haxodumbcB cucmeme bodocha6xehn, He pa3pewaemcn nooknouambeo Hanpmyo K ycmpoucmy.

InapaMeTpbl NOdkNIOUeHnYka3aHbIB pa3-DeJe "TexHnueCKne daHHbIe".

Pexnmpa60TbI BbICOKoro DaBneHn

Yka3aHne:

YcTpoIcTBO OCHASeHO MaHOMeTpNueCKIM BbIKIOUaTeIeM. DBrIaTeJIb 3aNyCKaETcT ToIbKO pR NOTKpbITOM NICTOJTe-pacblIINTEne.

Bcerda noJHocTbIO pa3MaTbIbAitc 6apabHa IaHaR BbICOKO r daBHeHn.
YcTaHOBInTe BbIKIIOuAteIb npIbopaB nOJoxHeHne ,I".
Pa36noknpoBaTb nCTOJeT-pacNbIINTeJIb, nepeBnHyB npeOxpaHITeJIbHbIΦnKcaTOp Ha3aI.
→ OTKpbItb pyHOn nCTOneT-pacnbIInTeJIb.
YcTaHOBnTe pa6Ooee daBneHne n KOJIInueCTBO BODbI BpaUeHEm (6eccty-NeHuato) peryJrAToPa daBHeHn I KOJIInueCTBa (+ / - )

ToIbKO dIa HD 9/20-4....

PnHaHMeHbWeMObbeMeNoDaunOTBODnMOeTeNIO dBnraTeJNaOBeCneuNbAeT HarpeB Bobl np6IIN3ntelbHo Do 15^

BbI6op BnDa cTpyu

3aKpbItb nIcTOneT-pacNbIInTeIb.
BpaaTb KOpnyc fOpcyHKn Do Tex nop, noka XeJnaembl CmMBOJ He COBnaTe Tc MapKnpOBko:

Pexm pa60tbI c MOIOUIM CpeDCTBOM

△PENEYNPEXDEHNE

Henodxoadaue moouue cpedcmea Mo- ym noepedumb npubop u obbekm, no- lekau ouucmke. IcnoIb3oabmb molko me moouue cpedcmea, komopbie donyebl K UcnoIb3oaeHuO KOMnHauei Karcher.Cobiodamb npuna2aemble K MOuum cpecdma yka3aHua u pekomeh dauu no dozupoeke.B ueJx bepeXhozo omHoweHnaK Okpykaioue cpe de cnedyem 3KOHOUMHOUCNOB3o6amb MOUue cpecdmea

PpuHm6o 6HMaHue yka3aHua no mexHuKe 6e3oNaChocMu, npueedeHHbIe Ha ynaKo6kax Yucmuaux cpeOcM8.

YnCTaIe cTpeDcTa KaRcher rapaHTpyIOT beCnepe6oHyO pa6Oy. IoxaIyIcTa, npOKOHcyIbTpPyITeCb C HAMN ININ 3anPoCtte HaI KATAIOr ININ INHOpMaUOnHHbI MaTePnaJIbI NO YnCTaIcM CpeDcTBam.

YcTaHOBb6yTbIKky C MOIOUIM cpeICTBOM B 6yTbIKOePKaTeJIb Ha npIbope IIN IOCTBaITb KaHnCTpy C MOIOUIM cpeICTBOM pAdom C npIbopom. C npIbOpom MOJHO OJHOBpeMeHHo INCNoJIb-3OBaTb DBA pa3HbIX MOIOUIX cpeICTBa.
→ BbITaHyTb BCaCbIbAIOUm IJNaHr dJa MOUoIero CpeDCTBa N IORpy3NtB eRo B 6ByTbIKy INI KAHNCtpy C MOUOIM CpeDCTBOM.
→ HABINHTITb pe3b6OByIO KpbIuKy Ha 6yTbIKy INN KaHnCTpy.
YcTaHOBnTb φOpcyHky Ha ,CHEM".
→Дозируюши Клалан моюшero средства уста- новпь на щени средстви и кон- центрацию.

PeKomeHdyembI CNOCO6 MOKN

→ ΘKOHOMHO pa36pbI3raTb MOIOUeecpeIDCTBO NO cyXOJ IOBepxHOCTN I

aTb emy noeCTBOBaTb (He n03BOJrTaB BblcblXaTb).

OTXODIyIO rpa3b CMBITb C NOMOuBbOBICOKOHOPHOro MOUeRo annapata.
Посné зауаци поруntь ФпьтВЧИСТУВODY.ДоЗнрюши Клалан установпь на сamyю ВсICO-KYIO KOHuceHTpaциLO MOUSeRo CpeДCTBa.3anyctNB npnbopичep3 OndHy MInHyTu npOnoNoCKaTb.

IpepebB pa6ote

3aKpbIb NnCTOJIeT-pacNbIINTeJIb. YcTpoIcTB OTKIIouaETcra.
OTKpbITb pyHOn NnCTOJET-pacNbIINTeJIb. YcTpoiCTBO CHOBa BKJIIOUaETcra.

BbikloueHne np6opa

→ 3aKpbItb noJaCy BOJbl.
OTKpbIb pyHOn NnCTOneT-pacNbIIN-TeJIb.
→ BkIIOuHTb HAcOC C NOMOUsbIO BbIKJIIO- yATEIaPbopa a DaTb Emy npa6o-taTb 5-10 cekyHd.
3aKpbItb nIcTOneT-pacNbIInTeIb.
IpeBecTu nepeKIOuAteIb B noIOxEHNHe "0/OFF".
→ BbITACKnBaIte ITeNceJIbHyIO BNlKy N3 pO3eTKI TOJIbKO cyXIMN pyKaMn.
OTcoeHHTe BOOCha6KeHne.
BknHouHTb nIcToJET-pacNbIINTeJIb, noka annapaT He ocbo6oJntcra OT daBJIeHn.
3aФИКСИРОВАТБ ПИСТОЛЕТ- PACNsIINTeJIb,пeрдИнHyB ПeДОХpaHITeJIb-Hый ФИКСATOP ВepeД.

ToIbko dIa HD 9/20-4....

ONACHOCTb

Onachocmb obbapueaHua kuJaue Bo Dou. Ocmamku bOdbI bHympu bIKNoeHHO2o npubopa moym haapebambcr. Ppu omcoedunehuu uHaHa2a om ucmouHuka bOdbI 603MOxHo pa36pb13auehue HaapeMoou bOdbI, ymo moXem npueecmu K okoZam. UHaHa omcoedunmmb molkO nocne oxJaekdeHua ycmpoucma.

Xpaenne npn6opa

BCTaBntb pyHOn nNcTOnet-pacNbIIN-TeIb B DePkaTeIb.
ⅢIaHr BbICOKO rDabJIeHn rCMOTaTb I NOBecHTb HAd NODCTaBKoN dJa WJHaHra. IIN HaMOTaTB IIaHr BbICOKO rDaBJIeHn Ha 6apa6aH. BcTaBNTb pyky pyKoRTKn, YTO6bl 3a6JIOKIpOBaTb 6apa6aH dJa WJHaHra.
O6MoTaTb coeHnHTeHbHbI Ka6eJIb BOKpyr DePkaTeJra Ka6eJIa.
3aKpeNTb 1TeKepe yCTaHOBHeHHoH KInncOi.

3aunTa OT 3amep3aHnA

BHMHAHNE

Mop03 pa3pywaem npubop, ecnu u3 he2o noJIHocMbIO He ydaIeHa bOda.

Pnp6op cIeJyET xpaHnTb B 3aunueHHOM OT MOp03a NOMEeHN.

Ecnn xpaHene B MecTe, 3aunueHHOM OT MOp03a, HeBO3MOxHO:

→ Cnntb BOdy.
→ ΠροκαγαTp b Yepe3 aπnapaT nMeIoUηn-CaB TOpROBne aHTnΦpN3.

YkaHne:

IcnoB3OBaTb cTaHdapTHbI aHTnΦpN3 DnA BTOMO6nJIe Ha OCHOBe TnIKOJIa.

Co6JIIOdaIte HNCTpyKcHn NO IcNoIb3OBAHNIO aHTnΦpN3a.

OCTaBbTe npi6op BkIIOyeHHbIM B Te-ueHn He 6oJee 1 MInHyTbI Do Tex nop, noka Hacoc N Tpy6oNpOBoDbl He onOpoxKHaTcra.

TpaHcNoptnpoBka

OCTOPOXHO

Onachocmbmpaemblu noepexdeHua!

Obpammb eHMaHue Ha bec ycmpoucmBa npu mpaHcnOpmupoeke.

BHMHAHNE

Bo epemmpaHcnpmupo6ku obecne- yumb 3auumy cnycko02o pbiaaa om noepejdeHua.

Obpammb eHMaHue Ha bec ycmpoucm- 6a npu xpaHeHu.

TO yctpoicBO pa3peaetcXpaHntb TOIbKO BO BHyTpeHHNX NOMeueHnX.

yXoI IN TeXHnueckoe 06cIyXnBaHne

ONACHOCTb

Onachocmb nolyeHnmaPaeMbI om cnyuauHo 3anyueHNO2o annapama u 3neKmpouoka.

Ipeod npoeedeHue mIO6bix pa6om no o6cnykueaHuo ycmpoucmeo cneoyem eblKIOUumb u u38neu b wmenceIbHyIO BuNKy u3 po3emku.

Yka3aHne:

CTapoe MacNo DOJXHO yTINn3npoBaTbcr TOIbKO B IpeDyCMOTpeHHbIX DJIa3TOO npHmHbIX nyHKtax. IoxaIyncta, cdaBaTe Otpa6oTaHHoe MacNo IMeHNO TaM. 3a- rpa3HeHne OkpykaIoUe i CpeBt CTapbIM MaclOM YBnETCra Haka3yeMbIM.

HNCNEKZI NO TexNKe 6e3OpacHOCTn/DoROBOP o TexNueCKOM O6cJyXnBaHHN

BbI Bcerda MoXeTe DoROBOpHTbcr C BaUIM ToproBbIM npEicTaBnTeJem O peryIpyHOM npOBeHn TexHnueckOrO OcMOTpa IJI 3aKnIOuHTb DoROBop Texo6cnyKBAHn.

O6paaTecb K Ham 3a KOHcybTaunei!

Ipeed kaxdoi 3Kcnpnyataunei

→Пюверпь coeДинITEьньй ka6ь Na пеДмET NOВржден (Опасноctь nopaxжня TOKOM), NOBpeЖдENHbI Ka6ьdoJxeh 6blTb HemeДлeHNo 3aMe-HeN yNoJHOMOueHHoCepBnCHoI cnjxbo/əJIeKTPNKOM.
→ПроверпьшлангВысOKOTOдавлени На повөдөнг (Опаснocтб разрь- Ва).

IobpeXdEHHbI IJnAHr BbICOKO rDaBJIeHnHaMeDJIeHNO 3aMeHNTb.

Поберпь сиза па(THACOC)Ha repMeTNUHOCb.

3 KaJIIN BOdBi B MNHyTu DOnCyCTNMBI IN MOrTy IpoCTyNaTb C HxKHe N YaCTN aNnapata. Ppi 6oJee CnIbHoi HeRepMeTNUHOCTN O6paTITbcra B ceHTp NO 06cnyKIBaHIO.

eXeHeIeJIbHo

→Проверпь уровень масна. Пprьmonokoobpa3HOB KOHCNTeHcIM Macna (BOdaВ macne) HeMeДлeHNO obpaTntbcB CepBnC NO O6CnyKbAHNIO KJIneHTOB.
OuHCTnITb ceTcTaBIM pINbTp NOdkNIO-ueHnIPOdaH BODbl.
OuHCTnITbΦHbTp BO BCaCbBaIOUeM UHaHRe MOUeero CpeDCTBa.

ToJIbKO HD 9/20-4:

OuHCTnTb 0nJIbTp ToHKo OUHCTKn.

Ocbo6oDntb annpaat ot daBJeHna.
BbIBNHTnTb KpeEnExHbIe BNHTbI KpbIuKn np6opa, ChrTb KpbIuKy.
OTBnHTNb KpbIbKy C nJbTpOM.
OuHCTnTbΦnIbTp YnCToB BoOu nJIcKaTbIM BO3dYXOM.
→ CHOBA co6paTb B o6paTHoN nocneoBaTeJIbHOCTN.

Kakdble 500 yacob pa6oTbI, Hepeke pa3a B roD

TexHnueckoe o6cnyxnbAHne yCTpOInCTBa MoKet OcyuieCTBnTb cepBnchA cnYk6a.
3aMeHa Macna.

3aMeHa macJa

YkaHne:

KoJIuYeCTBO IVBd MacJa CM. B pa3JeIe "TexHnueCKne DaHHbIe".

BbIBNHTnTb KpeEnExHbIe BNHTbl KpbIuKIn npnbopa, cHrTb KpbIuKy.
→ ChrTb KpbIuKy MaCnHaHOro 6aka.
OnpoknHyb annapaT BnepeI.
Cnyctntb MacNo B Macnoc6OpHnK.
MeIeHNO 3aIHTb HOBOe MacNo; ny- 3bIPbKn BO3dYxa DOJXHbI BblTN.
YcTaHOBnTb KpbIuKy pe3epByapa Inna Macna.
→ 3aKpeNITb KpbIuKy npn6opa.

POMOUIB Cnyuae HenoJaIOK

△ONACHOCTb

Onachocmb noJyueHua mpaembl om cnyuauHo 3anyueHHo2o annapama u 3neKmpoWoka.

• Ipeod npoedeHuem nIObix pa6om no o6cnykuBaHuO ycmpoucmeo cneoyem ebIKnOumb u U36IeYb WmencelbHyU 6uNKy u3 p03emku.
  -3neKmpueeKoHcmpyKmBHe 3nemeHmbi oJxHbI npoepeMbcr moIbKO ynoHOMOeyHHOcpeUCHOU cnjXbou.
• Ppu noBpeJxdeHua, He yKa3aHHbIX 6 3mOM pa3deJe, 6 cIyuecOMHeHua Uu npu YemKom yKa3aHuu o6paUambc8 yNoJIHMOueHHyO cepUchHyo cnyk6y.

Pnp6op He pa6oTaeT

→Проверпь coeINHITeHBи Ka6eJIb Ha npEДмET NOBpeJxDeHn.
→ ΠpoBepNTb HnpaJKeHne B ceTn.
YcTaHOBnTe BbIKNIOuATEnb npIbopaB nOLOXKeHne "0" n DaIte DnIRaTeIIO OCTbITb B TeUHeNc 5 MNHyT.

Ecnn nocne 3Toro cHOBa NOBNTc HEnCnpaBHOCTb, NOpyHTe npOBepky npN6opa cepBnCHoCnyK6e.
→Пиэнкпчecнх HeHcnpaBHOCTx 6paTntecb B cepBnchHyO cnyk6y.

YnctTaeCpeDCTBO He BCacbIBaetc

YcTaHOBnTb φOpcyHky Ha ,CHEM".
IpoBepntb/npOuNCTnTb BCacbIbAIOuNIM ShlaHr MOUeero cpeDCTBa CΦnIb-TPOM.
OTKpbIb Hnn npOBepNTb/npOuNCHTb DO3nPOBOUHbI KJaNaH MOIOeRo cpeDCTBa.
→ Πρι ΘεοδxοДИМΟCTN OБpaTnteCbВ cepBnCHyU Cnyx6y.

PnHaJNeJXHocTn 3aNaChbIe DeTaJIu

IcnoJb3yIte opnHnHaJIbHbIe npHnAdIeXHOCTN 3aIHaCTN -TOJIbKO OHI rapaHTnpYIO76eONaChyIO HBeCnepe6oHyO pa6OToY yCTpoICTBa.

HnΦopMaunO npHaJneXhOCTx N 3aNaCTx Bb MoKeTe HaHTN Ha caTBe www.kaercher.com.

TapaHTnA

B KaXdoI cTpaHe DeiCTByOT COOTBeTcTBENHO rapaHTnHbIe ycNoBn, n3DaHHbIe yNOJHOMOueHHoI opraHn3aunie C6bIta HaWe npOdyKuIN B DaHHoN CTpaHe. Bo3MOxHbIe HncnPabHocTN np6opa B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl YcTpaHЯe 6ecnPaTHO, ecn npUHa 3akNIOuaeTCa B deΦeKtax MaTePnaIob nIn OwN6kax npn N3rTOBLeHN. B cnYuae BO3NHKnOBehn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6ba o6paatbcra, Ime npn ce6e Yek O NOKyNke, B TOpROByO opraHn3aunIO, npoDaBShyO Bam np60p nn B 6bnXaMHyO yNoJHOMOueHHyIO cNy6by cepBnCHoro 6ClyKnBaHn.

Data Bbinycka OTo6paXaETcHa 3aObockoTae Ta6nueke B 3aKoOpOBaHHOM Bne.

Pn 3TOM OTdIbHbIe UnpbI NMeOT CneDyUcEe 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roD BbInycka
0 CToneTne Bbinycka
1 DecTnIeTne BbInycka
9 BTOPAUHpaMecaaBbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCraa BbInycka

TakIM 06pa3OM, B daHHOM npimepe kOd 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

3aayBJIeHne o COOTBeTCTBnE EU

HaCTOaM MbI 3aABJREm, yTO HnKeyKa-3aHHbI np6Op nO CBOe KOHcEaN IN KOHCTpyKUIN, a TaKke B OcyueCTBHeHOM N DOnyuSeHHOM HAMN K IpOdaXe NCNoJIHeHN OTBeUaET COOTBETCTBYIOUM OCHOHBIM Tpe6oBaHnM NO 6e3OnacHOCTNU 3dOpOBbIO corlaacHO dIpeKTnBam EU. PnBHeCeHN N3MeHEn, He CorlaCoBAHHbIX C HAMN, DaHHoe 3aABJeHne TepReT CBOIO cnly.

PpOdyKT BbICOKOHApHbIM MOUcIN np6op

Tun: 1.524-xxx

OchOBHbIe DnpeKTHBbI EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YIIOHOMOeHHbI COTpydHnK IIO BeDeHNIO DOKyMeHToo6Opota:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

TexHnueckne daHHbIe

www.kaercher.com/REACH

Uzembevétel elótt

Kicsomagolás

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Muszaki adatok

www.kaercher.com/REACH

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Technické udaje

www.kaercher.com/REACH

Pred zagonom

Razpakiranje

Zadevne directives EU:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tehnični podatki

Tip HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Omrežni priključek
Napetost V 100 240 230
Vrsta toka Hz 1~50
Število vrtljajev motorja 1/min 1400
Priključna moč kW 2,9 3,3 3,4
Zaščita (inertna, kar. C) A 30 16
Vrsta zaščite IPX5
Maksimalno dopustna omrežna impe-danca	Ohm	-		0,294+j0,184
Podaljiševalni kabel 30 m	mm²	2,5
Vodni priključek
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60
Količina dotoka (min.)	I/h (I/min)	600 (10)
Sesalna višina iz odprte posode (20 °C)	m	0,5
Pritisk dotoka (maks.)	MPa	1
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak vode (s standardno šobo)	MPa	3...11	3...15	3...16
Velikost standardne šobe		045 040 038
Max. obratovalni nadtlak	MPa	14	18	19
Pretok	I/h (I/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Sesanje Čistila	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ročne brizgalne pi-STole (maks.)	N	30
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka
Ročna brizgalna piSTola	m/s²	<2,5
Brizgalna cev m/s	2	<2,5
Negotovost K m/s	2	1
Nivo hrupa LpA	dB(A)	69
Negotovost KpA	dB(A)	1
Nivo hrupa ob obretenitviLWA + negoto-vost KWA	dB(A)	84
Goriva
Količina olja	I	0,5
Vrsta olja		SAE 15W40
Mere in teža
Dolžina	mm 554
Širina	mm 509
Višina	mm	1000
Teža brez pribora (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Tip HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Omrežni priključek
Napetost V 220 400
Vrsta toka Hz 1~60 3~60 3~50
Število vrtljajev motorja 1/min 1400 1680	1400
Priključna moč kW 3,5 4,1 4,7
Zaščita (inertna, kar. C) A	20	16
Vrsta zaščite		IPX5
Maksimalno dopustna omrežna impe-danca	Ohm	-	-	-
Podaljiševalni kabel 30 m	mm²	4,0 2,5 2	5
Vodni priključek
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60
Količina dotoka (min.)	l/h (l/min)	700 (11,7)
Sesalna višina iz odprte posode (20 °C)	m	0,5
Pritisk dotoka (maks.)	MPa	1
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak vode (s standardno šobo)	MPa	3...12	3...16	3...18
Velikost standardne šobe		054 045	042
Max. obratovalni nadtlak	MPa	14 19	21
Pretok	l/h (l/min)	300...700 (5...11,67)
Sesanje Čistila	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ročne brizgalne pi-STole (maks.)	N	30	35	37
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka
Ročna brizgalna pištola	m/s²	<2,5
Brizgalna cev	m/s²	<2,5
Negotovost K	m/s²	1
Nivo hrupa LpA	dB(A)	69	75
Negotovost KpA	dB(A)	1
Nivo hrupa ob obretenitviLWA + negoto-vost KWA	dB(A)	84	90
Goriva
Količina olja	I	0,5
Vrsta olja		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Mere in teža
Dolžina	mm	554
Širina	mm	509
Višina	mm	1000
Teža brez pribora (MX) kg	47,5	44,5 49 (52)
Tip HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Omrežni priključek
Napetost V 220 400
Vrsta toka Hz 3~60 3~50
Število vrtljajev motorja 1/min 3370 2800	1400
Priključna moč kW 6,7 6,8 6,9
Zaščita (inertna, kar. C) A 20	16
Vrsta zaščite		IPX5
Maksimalno dopustna omrežna impe-danca	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Podaljiševalni kabel 30 m	mm²	4,0	2,5
Vodni priključek
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60
Količina dotoka (min.)	l/h (l/min)	900 (15)
Sesalna višina iz odprte posode (20 °C)	m	0,5
Pritisk dotoka (maks.)	MPa	1
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak vode (s standardno šobo)	MPa	18	4...18,5	4...20
Velikost standardne šobe		053 050
Max. obratovalni nadtlak	MPa	23	22,5	22
Pretok	l/h (l/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Sesanje Čistila	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ročne brizgalne pi-STole (maks.)	N	49
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka
Ročna brizgalna pištola	m/s²	<2,5
Brizgalna cev	m/s²	3,0		1,5
Negotovost K	m/s²	1
Nivo hrupa LpA	dB(A)	76		75
Negotovost KpA	dB(A)	2		1
Nivo hrupa ob obretenitviLWA + negoto-vost KWA	dB(A)	91		88
Goriva
Količina olja	I	0,5 0,75
Vrsta olja		SAE 90 Hypoid
Mere in teža
Dolžina	mm	554
Śirina	mm	509
Višina	mm	1000
Teža brez pribora (MX) kg	48,6	42,1 (49)	47 (55)	48 (50)

www.kaercher.com/REACH

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2000/14/WE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Dane techniczne

www.kaercher.com/REACH

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Norme armonizate utilizezate:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19

EN 61000-3-3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11:2000

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Date tehnice

www.kaercher.com/REACH

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

2000/14/ES: Priloha V

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Technické udaje

Typ HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Zapojenie siete
Napätie V 100 240 230
Druh prúdu Hz 1~50
Ötáčky motora 1/min 1400
Pripojovaci výkon kW 2,9 3,3 3,4
Poistka (zotrvačná, char. C) A 30 16
Druh krytia		IPX5
Maximálne prípustné siet'ová impedancia	Ohmov	-		0,294+j0,184
Predlžovací kábel 30 m	mm²	2,5
Pripojenie vody
Privodná teplota (max.)	°C	60
Privodné množstvo (min.) l/h (l/min)		600 (10)
Sacia výška z otvoreného zásobníka (20 °C)	m	0,5
Privodný tlak (max.)	MPa	1
Výkonové parametre
Pracovný tlak vody (so šstandardnou tryskou)	MPa	3...11	3...15	3...16
Veǐkost šandardnej dýzy		045 040	038
Max. prevádkový pretlak	MPa	14	18	19
Dopravované množstvo	l/h (l/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Nasávanie Čistiacho prostriedku	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Reaktívna sila ručnej streakacej pištole (max.)	N	30
Zistené hodnoty podl'æ EN 60335-2-79
Hodnota vibráci v ruke/ramene
Ručná strekacia pištol	m/s²	<2,5
Rozstrekovacia rúrká	m/s²	<2,5
Nebezpečnost' K	m/s²	1
Hlučnost' LpA	dB(A) 69
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	1
Hlučnost' LWA + nebezpečnost' KWA	dB(A) 84
Prevádkové látky
Množstvo oleja	I	0,5
Druh oleja		SAE 15W40
Rozmery a hmotnost'
Dlžka	mm 554
Śfirka	mm 509
Výška	mm	1000
Hmotnost' bez príslušenstva (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Typ HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Zapojenie siete
Napätie V 220 400
Druh prúdu Hz 1~60 3~60 3~50
Otáčky motora 1/min 1400 1680 1400
Pripojovaci vykon kW 3,5 4,1 4,7
Poistka (zotrvačná, char. C) A	20		16
Druh krytia		IPX5
Maximálne priustná siet'ová impedancia	Ohmov	-	-	-
Predlžovací kábel 30 m	mm²	4,0 2,5 2,5
Pripojenie vody
Prívodná teplota (max.)	°C	60
Prívodné množstvo (min.)	I/h (I/min)	700 (11,7)
Sacia výška z otvoreného zásobníka (20 °C)	m	0,5
Prívodný tlak (max.)	MPa	1
Výkonové parametre
Pracovný tlak vody (so šstandardnou tryskou)	MPa 3...12	3...16	3...18
Ve'lkost' šstandardnej dýzy		054 045	042
Max. preváždkový pretlak	MPa	14	19	21
Dopravované množstvo	I/h (I/min)	300...700 (5...11,67)
Nasávanie Čistiaceho prostriedku	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
Reaktívna sila ručnej striekacej pištole (max.)	N	30	35	37
Zistené hodnoty podl'æ EN 60335-2-79
Hodnota vibrráci v ruke/ramene
Ručná striekacia pištol	m/s²	<2,5
Rozstrekovacia rúrka	m/s²	<2,5
Nebezpečnost' K	m/s²	1
Hlučnost' LpA	dB(A)	69	75
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	1
Hlučnost' LwA + nebezpečnost' KwA	dB(A)	84	90
Prevádkové látky
Množstvo oleja	I	0,5
Druh oleja		SAE 15W40	Hypoid SAE 90
Rozmery a hmotnost'
Dlžka	mm	554
Širka	mm	509
Výška	mm	1000
Hmotnost' bez príslušenstva (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Typ HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Zapojenie siete
Napätie V 220 400
Druh prúdu Hz 3~ 60 3~ 50
Ötáčky motora 1/min 3370 2800 1400
Pripojovaci výkon kW 6,7 6,8 6,9
Poistka (zotrvačná, char. C) A 20		16
Druh krytia		IPX5
Maximálne priupustné siet'ová impedancia	Ohmov	-	-	0,222+j0,139
Predlžovací kábel 30 m	mm²	4,0	2,5
Pipojenie vody
Prívodná teplota (max.)	°C	60
Prívodné množstvo (min.) l/h (l/min)		900 (15)
Sacia výška z otvoreného zásobníka (20 °C) m		0,5
Prívodný tlak (max.)	MPa	1
Výkonové parametre
Pracovné tlak vody (so štandardnou tryskou)	MPa	18	4...18,5	4...20
Veǐkost štandardnej dýzy		053 050
Max. prevádkový pretlak	MPa	23	22,5	22
Dopravované množstvo	l/h (l/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Nasávanie Čistiacho prostriedku	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Reaktívna sila ručnej streakacej pištole (max.)	N	49
Zistené hodnoty podl'æ EN 60335-2-79
Hodnota vibrácić v ruke/ramene
Ručná streakacia pištol'	m/s²	<2,5
Rozstrekovacia rúrká	m/s²	3,0		1,5
Nebezpečnost' K	m/s²	1
Hlučnost' LpA	dB(A)	76		75
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	2		1
Hlučnost' LWA + nebezpečnost' KWA	dB(A)	91		88
Prevádkové látky
Množstvo oleja	I	0,5 0,75
Druh oleja		Hypoid SAE 90
Rozmery a hmotnost'
Dlžka	mm	554
Śirka	mm	509
Výška	mm	1000
Hmotnost' bez prislušenstva (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

Pije prve uporabe Vaseg ureda- ja procitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sacvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.

Pregled sadržaja

www.kaercher.com/REACH

Pripe prve uporabe

Raspakiravanje

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

Primijenjene uskladene norme:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18,

HD 9/19

EN 61000-3-3:2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11:2000

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tehnicki podaci

Tip HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Priključak na električnu mrežu
Napon V 100 240 230
Vrsta struje Hz 1~50
Broj okretaja motora 1/min 1400
Priključna snaga kW 2,9 3,3 3,4
Osigurač (inertni, karbeit. C) A 30 16
Zašita IPX5
Maksimalno dozvoljena impedancija	Ohm	-		0,294+j0,184
Produžni kabel 30 m	mm²	2,5
Priključak za vodu
Dovodna temperatura (maks.)	°C	60
Dovodni protok (min.)	l/h (l/min)	600 (10)
Visina usisivanja iz otvorenih posuda (20°C)	m	0,5
Dovodni tlak (maks.)	MPa	1
Podaci o snazi
Radni tlak vod (sa standardnom mlazni-com)	MPa	3...11	3...15	3...16
Veličina mlaznice za standardnu mlazni-cu		045 040	038
Maks. radni pretlak	MPa	14	18	19
Protočna količina	l/h (l/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Usisivanje sredstva za pranje	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ručne prskalice (maks.)	N	30
Uvtvrëne vrijednosti prema EN 60335-2-79
Vrijednost vibracije na ruci
Ručna prskalica	m/s²	<2,5
Cijev za prskanje	m/s²	<2,5
Nepouzdanost K	m/s²	1
Razina zvučnog tlaka LpA	dB(A)	69
Nepouzdanost KpA	dB(A)	1
Razina zvučne snage LWA + nepouzda-nost KWA	dB(A)	84
Radni mediji
Količina ulja	I	0,5
Vrsta ulja		SAE 15W40
Dimenzije i težine
Duljina	mm 554
Sirina	mm 509
Visina	mm	1000
Težina bez pribora (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Tip HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Priključak na električnu mrežu
Napon V 220 400
Vrsta struje Hz 1~60 3~60 3~50
Broj okretaja motora 1/min 1400 1680 1400
Priključna snaga kW 3,5 4,1 4,7
Osigurač (inertni, karket. C) A	20		16
Zašita		IPX5
Maksimalno dozvoljena impedancija	Ohm	-	-	-
Produžni babel 30 m	mm²	4,0 2,5 2	5
Priključak za vodu
Dovodna temperatura (maks.) °C		60
Dovodni protok (min.)	I/h (I/min)	700 (11,7)
Visina usisavanja iz otvorenih posuda (20°C)	m	0,5
Dovodni tlak (maks.)	MPa	1
Podaci o snazi
Radni tlak vod (sa standardnom mlazni-com)	MPa	3...12	3...16	3...18
Veličina mlaznice za standardnu mlazni-cu		054 045	042
Maks. radni pretlak	MPa	14 19	21
Protočna količina	I/h (I/min)	300...700 (5...11,67)
Usisivanje sredstva za pranje	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ručne prskalice (maks.)	N	30	35	37
Uvržene vrijednosti prema EN 60335-2-79
Vrijednost vibracije na ruci
Ručna prskalica	m/s²	<2,5
Cijev za prskanje	m/s²	<2,5
Nepouzdanost K	m/s²	1
Razina zvučnog tlaka LpA	dB(A)	69	75
Nepouzdanost KpA	dB(A)	1
Razina zvučne snage LWA + nepouzda-nost KWA	dB(A)	84	90
Radni mediji
Količina ulja	I	0,5
Vrsta ulja		SAE 15W40	SAE 90 hipoidno
Dimenzije i težine
Duljina	mm	554
Širina	mm	509
Visina	mm	1000
Težina bez pribora (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Tip HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Priključak na električnu mrežu
Napon V 220 400
Vrsta struje Hz 3~ 60 3~ 50
Broj okretaja motora 1/min 3370 2800 1400
Priključna snaga kW 6,7 6,8 6,9
Osigurač (inertni, karakt. C) A 20		16
Zašita		IPX5
Maksimalno dozvoljena impedancija	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Produžni kabel 30 m	mm²	4,0	2,5
Priključak za vodu
Dovodna temperatura (maks.) °C		60
Dovodni protok (min.)	l/h (l/min)	900 (15)
Visina usisavanja iz otvorenih posuda (20°C)	m	0,5
Dovodni tlak (maks.)	MPa	1
Podaci o snazi
Radni tlak vod (sa standardnom mlazni-com)	MPa	18 4...18	5 4...20
Veličina mlaznice za standardnu mlaznicu		053		050
Maks. radni pretlak	MPa	23	22,5	22
Protočna količina	l/h (l/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Usisavanje sredstva za pranje	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ručne prskalice (maks.)	N	49
Uvtvržene vrijednosti prema EN 60335-2-79
Vrijednost vibracije na ruci
Ručna prskalica	m/s²	<2,5
Cijev za prskanje	m/s²	3,0		1,5
Nepouzdanost K	m/s²	1
Razina zvučnog tlaka LpA	dB(A)	76		75
Nepouzdanost KpA	dB(A)	2		1
Razina zvučne snage LWA + nepouzda-nost KWA	dB(A)	91		88
Radni mediji
Količina ulja	I	0,5 0,75
Vrsta ulja		SAE 90 hipoidno
Dimenzije i težine
Duljina	mm	554
Sirina	mm	509
Visina	mm	1000
Težina bez pribora (MX) kg 48,6	42,1 (49)		47 (55)	48 (50)

Pre prve upotrebe Vaseg ureada procitajte ove originalno

www.kaercher.com/REACH

Pre upotrebe

Raspakovavanje

• Prilikom raspakovavanja proverite sadrzaj pakovanja.
• U slučaju ostećenja pri transportu odmah obavestite prodavca.

Provera nivoa ulja

Nivo ulja očitajte dok uredaj stoji. Nivo ulja mora da se nalazi iznad obaPokazivača.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

Primenjene uskladene norme:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19

EN 61000-3-3:2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11:2000

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoceni za izradu dokumentacije: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tehnicki podaci

Tip HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Priključak na električnu mrežu
Napon V 100 240 230
Vrsta struje Hz 1~50
Broj obrtaja motora 1/min 1400
Priključna snaga kW 2,9 3,3 3,4
Ösigurač (inertni, karakt. C) A 30 16
Stepen zašite		IPX5
Maksimalno dozvoljena impedancija	Ohm	-		0,294+j0,184
Produžni kabl 30 m	mm²	2,5
Priključak za vodu
Dovodna temperatura (maks.) °C		60
Dovodni protok (min.) l/h (l/min) 600 (10)
Visina usisavanja iz otvorenih posuda (20°C)	m	0,5
Dovodni pritisak (maks.)	MPa	1
Podaci o snazi
Radni pritisak vode (sa standardnom mlaznicom)	MPa	3...11	3...15	3...16
Veličina mlaznice kod standardne mlaznice		045 040	038
Maks. radni nadpritsak	MPa	14	18	19
Protočna količina	l/h (l/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Usisavanje deterdženta	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ručne prskalice (maks.)	N	30
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-79
Vrednost vibracije na ruci
Ručna prskalica m/s	2	<2,5
Čev za prskanje	m/s²	<2,5
Nepouzdanost K	m/s²	1
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	69
Nepouzdanost KpA	dB(A)	1
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA	dB(A)	84
Radni mediji
Količina ulja	I	0,5
Vrsta ulja		SAE 15W40
Dimenzije i težine
Dužina	mm 554
Sirina	mm 509
Visina	mm	1000
Težina bez pribora (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Tip HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Priključak na elektricnu mrežu
Napon V 220 400
Vrsta struje Hz 1~60 3~60 3~50
Broj obrtaja motora 1/min 1400 1680 1400
Priključna snaga kW 3,5 4,1 4,7
Osigurač (inertni, karakt. C) A	20		16
Stepen zašite		IPX5
Maksimalno dozvoljena impedancija	Ohm	---
Produžni kabl 30 m mm	2	4,0 2,5 2,5
Priključak za vodu
Dovodna temperatura (maks.) °C		60
Dovodni protok (min.)	I/h (I/min)	700 (11,7)
Visina usisavanja iz otvorenih posuda (20°C)	m	0,5
Dovodni pritisak (maks.)	MPa	1
Podaci o snazi
Radni pritisak vode (sa standardnom mlaznicom)	MPa	3...12 3...16	3...18
Veličina mlaznice kod standardne mlaznice		054	045 042
Maks. radni nadpritsak	MPa	14 19 21
Protočna količina	I/h (I/min) 300...700 (5...11,67)
Usisavanje deterdženta	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ručne prskalice (maks.)	N	30	35	37
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-79
Vrednost vibracije na ruci
Ručna prskalica	m/s²	<2,5
Cev za prskanje	m/s²	<2,5
Nepouzdanost K	m/s²	1
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A) 69		75
Nepouzdanost KpA	dB(A)	1
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA	dB(A) 84		90
Radni mediji
Količina ulja	I	0,5
Vrsta ulja		SAE 15W40	SAE 90 hipoidno
Dimenzije i težine
Dužina	mm	554
Širina	mm	509
Visina	mm	1000
Težina bez pribora (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Tip HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Priključak na elektrichnu mrežu
Napon V 220 400
Vrsta struje Hz 3~60 3~50
Broj obrtaja motora 1/min 3370 2800 1400
Priključna snaga kW 6,7 6,8 6,9
Osigurač (inertni, karket. C) A 20		16
Stepen zašite		IPX5
Maksimalno dozvoljena impedancija	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Produžni kabl 30 m	mm²	4,0	2,5
Priključak za vodu
Dovodna temperatura (maks.) °C		60
Dovodni protok (min.)	I/h (I/min)	900 (15)
Visina usisavanja iz otvorenih posuda (20°C)	m	0,5
Dovodni pritisak (maks.)	MPa	1
Podaci o snazi
Radni pritisak vode (sa standardnom mlaznicom)	MPa	18 4...18	5 4...20
Veličina mlaznice kod standardne mlaznice		053 050
Maks. radni nadpritsak	MPa	23	22,5	22
Protočna količina	I/h (I/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Usisavanje deterdženta	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
Povratna udarna sila ručne prskalice (maks.)	N	49
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-79
Vrednost vibracije na ruci
Ručna prskalica	m/s²	<2,5
Cev za prskanje	m/s²	3,0		1,5
Nepouzdanost K	m/s²	1
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	76		75
Nepouzdanost KpA	dB(A)	2		1
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA	dB(A)	91		88
Radni mediji
Količina ulja	I	0,5 0,75
Vrsta ulja		SAE 90 hipoidno
Dimenzije i težine
Dužina	mm	554
Śirina	mm	509
Visina	mm	1000
Težina bez pribora (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

Ppei nIbPBoTo n3nOJI3BaHe Ha Bauny ypei npoyeTeTe ToBa

opunnaHNO nHcTpyKcyra 3a pa6ota, DeiCTBaIte cnopeH Hero ng 3ana3eTe 3a IIO-KbCHO n3nOJ3BaHe nII 3a CneDbaUy npTEkataI.

CbDtpxahanne

ElenmEnHa ypea .BG1

YkaHna 3a 6e3onacHocT BG1

YnOTope6a no npedHa3NaueHne BG 2

PpeDn3H npncno6neHn . BG 2

Ona3BaHe Ha okJHaTa cpea BG 3

Ppei n yckaHe B ekcnloaatauaBG 3

IyckaHe B ekcnloaTaunra...BG4

O6cnykBaHe BG5

TpaHcnpT. BG7

CbxpaHHe BG7

PnKn nOdpbXka .BG7

POMOUI npHn3npaBHOCTN..BG8

PnHaIeKHOCTn np3epBHN 7aactn. BG9

TapaHua BG9

ECДeKnapaun3a CbOTBeTCTBnE. BG9

Texnueckn daHHN BG 10

Elenentn ha ypeda

Molnna3BaTe cTpaHata C cnrgpata otnped

1 NocTaBka 3a IIO3aTa
2ДpbЖKa
3 N3BOD 3a BncoKo Hnrahe EASY!Lock
4 3axpaHbaHe c BOda
5 MaHOMeTbp
6 Noka3aHne 3a HNBOTo Ha MacNoTO
7 Pe3epBoap 3a MacNoTo
8 Kanak Ha ypea
9 Kliou Ha ypega
10 3akpenBaunT kaanHa ypeana
11 NocTabka 3a Mapkyua
12Дрьжka 3a пистонета 3a рьчно npбckaine
13ДIO3a
14 Mapknipobka Ha duO3aTa
15 Tpb6a 3a pa3npbckBaHe EASY!Lock
16 PeruIpaHe Ha HanaRaHeTo / KOJIueCTBOTO (He npH HD 9/18 M)

17 Пистолет за рьчно пьскан EASY!Force
18 PpeDnzaHa cnnpaKa
19 JIoCT Ha cnycbKa
20 PpeDna3eH loct
21 Mapkyu 3a Bucoko Hajrahe EASY!Lock
22Пьзraца cko6a
23 IbpxkateI 3a Ka6eJa
24Дозираш,BeHTил NOuchTbaUso cpeД-CTBO
25 Mapkyu 3a BCMyKBaHe Ha NouchTbaIcpeIcTBOCΦnITbPи KaIak Ha BnHT
26 Hocau Ha 6yTnIkaTa 3a NouNCTBaUcO cpeIcTBo
27 MaHnVeJa
28БаразанHaМаркучa

UBeTHo 06O3HaueHne

-ObcnykBaunTe eIemEnTn 3a npoueca Ha obcnykBaHe ca XbNTn.
-ObcnykBaunTe eJeMeHTn 3a NOd-DbjKKa n cepBn3 ca CBETIOCNBn.

Yka3aHnja 3a 6e3oNaChOCT

-ПрдпьрвOTунсканБ ekрноataця Неременно рочетete YntBa-heto 3a ekрноataця № 5.951-949.0!
-Да ce сna3BaT cBOTBeTHnTe Haцno-HaHHи n3nCKBaHnЯ Ha 3aKoHoJaTeJIa 3a CTpyHn anapatn.
-Да ce сna3BaT cBoTBeTHnTe Haцио-HaHnИЗнСКВaHnЯ Ha 3aKoHoДaTeJIa 3anpedna3BaHe OT 3IonoJyKn. CtpynHnTe anapatN Tp86Ba Da ce npOBepaBAt peDobHO n pe3yIITaTa OT npOBepKaTa Da ce 3aIINcBA.
-По урета/akcecoapnte He Tp6Ba da ceпдпсemT помен.

CTeNeHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

Yka3aHue 3a HenocpedcmbeHo apo3raua onachocm, kOmo bdu do mexku melecHu HapahRaHua Unu do cMbpm.

△PENEYNPEXDEHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- u, KoMo MoKe da doBeDe do meKku meNechu HapaHraBuHua unu do CmbpM.

△PENEIA3JNBOCT

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- uja, Kjmo MoKe da doBeede do Jeku Ha- paHraHua.

BHUMAHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- uja, Kjmo Moke da doeede do Mamepu-anHu uemu.

CnmboHnHa ypeda

CunHume cmpyu noD haIraZaHe Mozam npu HenpaBUNHO nOJ3-

bahe da ca onacHu. He hacoouaume cmpyma KbM xopa, XueomHu, akmuBu eNeKmpuuecku ypeDu uUu KbMa camua ypeD.

CbaIacHO baIuHume pa3npoped6b ypeBm Hukoza He 6b8a da 6bde ekcnoamupan 6e3 cucmeMeH pa3delenm KbM Mpekama 3a numeHa boda. Tpa6Ba da ce u noxdxoadu cucmemen pa3delenme fupMa KARCHER unu kamo anme Ba cucmemen pa3delenm cbana 12729 mun BA.

Bodama, npemunana npes cucmemnua pa3denumei, ce onpeeden kamo heoohna 3a nueHe.

△PENEIA3JINBOCT

Cebp3eaume cuscemHua pa3denumen BuHaZu KbM 3axpaHbaua uoDopnpo6o, Hukozadupekmno Kbmypeda.

YnoTpe6a no IpeHa3HaueHne

I3noJI3BaIte cAmO To3n ypeI 3a NoUcTBAHe C BnCOKO HAnraHe

-3a NOUcTBAHe CbC CtpyH NsCKO HAnrAHe H NouCTBaU, npenapat (HaNP. NouCTBaHe Ha MaunH, npeBO3H CpeD-CTBa, CTPONTeJH N KOHCTpyKUnn, IN-CTpymENT),
-3a NOUcTBAHe CbC CTpy BnCOKo HaNrAHe 6e3 NouCTBaU, npenapat (HaNP. Na φacadn, tepacn, rpaDnHckn ypeDi).

3a ynpnte 3ambpcraBnna Bn npenopbYuBame ppe3ata 3a Mpbcotna Kato cneuAnHa npHaadNkHOCT.

Pn HD...Plus MeJaKata 3a 6oknyka ce CbDpKa B O6ema Ha DoCTaBka.

ИЗнСКВа_HЯ КБМ KaYeCTBaTHa Ha BODaTa: BHIMAHHE

KamoФnyud noe bucoko Hanae ce n038oJraea u3noI38aHemocMoHa yucma boda.3ambpcraehura bodmdo npexdeepemHo u3HOceaHe Uu omnaaHua byeda.

Ako ce u3noJ38a peuuknapaHa 60da, He 6uea da ce hadeuwaam cneDhme apauHuYu cmoHocmu.

pH-стонocst 6,5...9,5
е lektrichiеска провори-MOST*	пождимостчеса ворада +1200 μS/cm
утываши се вescетва**	< 0,5 mg/l
фелtrраши се вescетва***	< 50 mg/l
Вълеворουн < 20 mg/l
Хлорид < 300 mg/l
С Burlфат < 240 mg/l
калций < 200 mg/l
ОвSETS < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Желаязо < 0,5 mg/l
Манган < 0,05 mg/l
Мед < 2 mg/l
Актувен xлор	< 0,3 mg/l
бeз пошни ризmers
* оьш максимуm 2000 μS/cm** оьem на побата 1 л, вре'mе за утаява-нe 30 мин*** бeз abраизвни вescетва

PpeDn3Hn npncno6JeHna

IpeNa3HnTe npncnoc6JIeHnCnyKaT 3a 3a- nHa nOpTeIeN He 6bBa da ce Cnnpa IIN Da ce npHe6perBa TxHaTaФyHKuIg.

PpeINBEN BeHTnC nHeBMaTnueH npeKbcBauch

Iprn HamaJraBaHe Ha KOJIuYeCTBOTO Ha BOdTaHa CpeYJInpaHe Ha HAnraHEno/KOJIuYeCTBOTO PpeINIBHnT BeHTnI OTbApRn EeHa Yact OT BODaTa N3TnUa O6paTHO KbM CmyKaTeJHATA CTpaHa Ha NOMnTa.

AkoNoCTbT Ha cnycbKa Ha nictOJeTa 3a
pbUHO IpbcKaHe ce OCBO6OuN, INHeBMaTnUHnT KOHTaKT N3KJIIOUvBa NOMnTa, CTpyTa NOBnCOKo HAnraHe ppeKbCBA. Ako NoCTbT Ha cnycbKa ce npndbpna, NOMnata
ce BKIOUvBa OTHOBO.

PpeDna3eH KlaanH

IpeDn3HnT KlaanotBapr npn HauBn-
shaBaHe Ha donyCTMOTO pa6OTHO CBpbx-
HaJraHe, BODaTa N3TuHa o6paTHO KbM
cMyKaTeHNHa TcPaHa Ha nomnata.

PpeINBEN BENTN, INHeBMaTnueH npeKbcBau n ppeDna3eH Klaanah ca HacTpoEHnFa6pnuHo nILOm6npaHn.

Hactpoika cmoB cepBn3a.

www.kaercher.com/REACH

Ipei nyskaHe B ekcnloatauia

Pa30nakobaHe

• CbIbpxkaHneTo Ha onaKOBkata Da ce npoBepn npi pa3oNaKOBaHe.
  -При ТранспорTN Deфektи He3a6abHOn HΦopMnpaIte TbproBeca.

Ja ce npOBepn HNBOTO Ha macNoto

Ioka3aHneTo 3a HnBOTO Ha MacNoTo da ce OTye npu ypeB nOKoHnBoto Ha MacNoTo Tp6Ba Da 6bJe HaI DBeTe CTpeJKN.

Aктувиране ВентILAцяpe3epBoap 3a MacNo

Da ce pa3Bne 3akpenBauny BnHT Ha KaNaka Ha ypeDa, da ce CbaNn KaNaka Ha ypeDa.
Да ce OTpeKe Bbpxa Ha KaNaKa Ha pe-3epBoapa 3a MacNo.
Da ce 3aKpeNn KaNaKa Ha ypeJa.

MOnTnpaTe npHaJnEJXHocHTe

Yka3aHHe: CnCTemata EASY!Lock cBbP3Ba KOMHOENTITE NOCpeDCTBOM BUCOKOeΦeKTHBHa pe36a camo ceIHO 3aBbPtaHe-6bp30 n cnrgpHo.

→ MoNTnpaIte IIO3aTa B Tpb6aTa 3a pa3- npbCKBaHe (MapKnpoBka Ha npbCTeHa 3a HacTpoiKa rope) n 3aTeHrHeTe Ha pbKa (EASY!Lock).
→ CbpxeTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe c nictoJeTa 3a pbHNO npbckaHe n 3aTertHeTe 3dpaboHa pbka (EASY!Lock).

Pn ypei 6e3 6apa6aH 3a Mapkya:

→ CbpxeTe Mapkya 3a pa60Ta noD BnCOKo HajraHe c nIcToJeTa 3a pbuHO npckaHe n N3BOda 3a pa60Ta noD BNcOKo HajraHe Ha ypeDa n 3aTeHheTe 3dpaboHa pbka (EASY!Lock).

Pn ypei n c 6apa6aH 3a Mapkya:

MaHnBeJaTa Da Ce NbXHe BbB BaJa Ha 6apa6aHa 3a Mapkyu n Da ce fNkCnpa.
Mapkya 3a pa6ota noi HaIrahe npe- nn HABnBaHeTo da ce nIOxN B pa3TeTJIeHO CbCTOarHne.
Mapkya 3a pa6oTa noi HaJraHe da ce HABnE CbC 3aBbPtaHe Ha MaHJIeJaTa Ha paBHOMepHn DblJxHH Bbpxy 6apabHa ha Mapkya. Iocokata Ha BbPteHe da ce n3Bepe TaKa, Ye MapkybT 3a pa6oTa noi HaJraHe da He ce npereBa.
→ CbpxeTe n3BOda 3a pa6oTa noi BnCOKO HaIraHe c NtCTOneTa 3a pbuHOppbckane H 3aTeHHe Te 3npaBO Ha pbka (EASY!Lock).

Пусканьекпюатуnia

△PENEYNPEXDEHNE

Onachocm om hapaHbAhe! Ypeobm, akcecoapume, 3axpaHbauUme Ka6eIu, Mapkyubm 3a pa6oma nod Hnla2ane u epb3kume mpr6ea da 6bdam e omluuHO cbcmoHue. Ako ypeobm He e omluuHO cbcmoHue, u3non3eaHemo My e 3a6paHeNo.

EneKtpnuecko 3axpaHbaHe

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaehe nopadu eJekmpuuecku ydap.

• Ypeobmmp6ea da ce c8bpxe 3adblKumenHO C ukep KbM eIekmpuueckama mpeka. 3a6paHrae ca He pa3deIema epb3ka c eIekmpuueckama mpeka. Ukepbm cnxku 3a pa3deIne om mpekama.
• Cepb36aume ypeda cmo KbM npomHnue mok.
  He 6uba da ce haobuwa maKcumanno donycmumo nJnHO Hanpexehue Ha mpexama Ha enekmpueckama moka 3a npucbeduhahe (buxme TexHuceku daHn).Ppu HeacHom no omHoweHue Ha Hauhomo Ha Bawa

ma moka 3a npucbeodunhahe nblnho HanpexeHue Ha mpekama MoJ da ce c6bpxeme C Bauemo npednpumue no eNeKmpo3axpaHaHe.

• Μεπεπβm, Μεκερβm u κυπηνηβm Ḍa u3πολσεθημγ yδβλχμει mραδεa δa ca bɔdɔycmούuεu.
  -Да ce u3non3ea yodbJxumemeH Ka6en c docmambyHo ceyeHue (Buxme "TexHuuecku daHHU") u zo pa3BuIme Ha-nbJnHO om bapabHa 3a Ka6ena.

3a napametpuTe 3a Cbbp3BaHe BnK Ta6eIka-Ta Ha ypeJa/TexHnueeCKnte napametpn.

Pa3BnTe 3axpaHbau nKa6eI n ro noJIOXKeTe Ha nOda.
BkJIIOUeTe UeNCEJa B KOHTaKTa.

3axpaHbHe c BOda

3aunTa OT 3ampb3BaHe

BHUMAHNE

Ipu 3aMpb3BaHe He HaNbJHo u3npa3HeHua om e0da ypeD ue 6bde pa3pyweH. YpeDa da ce cxbpaHa Ha MrcTo, KbTeTo He MoKe Da 3aMpb3He.

Ako He Bb3MOxHO CbXpaHЯBaHe OCHrypeHo npOTnB 3aMp3BaHe:

Da ce npoodyxa BodaTa.
Bypeda da ce HAnOMn KOHBeHcNoHaJIeH aHTnΦpN3.

Yka3aHne:

I3noJ3BaIte KOHBeHcNoHaJIeH npenapaT 3a 3aUHTa OT 3ampb3BaHe 3a aBTOMO6nHn Ha IIOKoJHa OCHOBA.

Ja ce cna3BaT pa3nope6nte 3a pa6oTa Ha npOn3BODInTeIHa npenapaTa 3a 3auNTa OT 3aMpb3BaHe.

YpeDa Da ce octaBn Da pa6OTn MaKc.1 MNHyTa DOKaTO Ce N3npa3HrT NOMnTa n IPOBOdnte.

TpaHcnpoT

△PENEIA3JNBOCT

Onachocm om HapaHbaHe u nopeda! Ppu mpaHcnpm umaume nped eud meaIomo Ha ypeda.

BHIMAHNE

Ipu mpaHcnpupaHe npedna3eaume Iocma Ha cnycbka om nopeda.

3a TpaHcnpT Ha no-DbIgN OTceKu ypeDa Da ce Dbpna 3a DpbKkata.
Пи уреди 6e3 баразан 3a Маркуа пьзрацета скоба 3a Нoche Да ce obp-he Na3a. 3a Нoche урда Да ce xbahe 3a Дрьхкпг, He 3a пьзрацета скоба.
Празн.TpaHcnpTВЛERHaNo NOLOKeHHe cBaIeTe 6yTuNKuTe 3a NOUcTBA-IO CpeDCTO HOcaua 3a 6yTuKn I rN 3aTBOpTe.
→ПиТранспгВаВТOMOБИИОСИУРЯ-Вайтуpeда сыласно BAПДНITEДИPEKТИВИnpOTИВ Пь3raHe И пpeOBpbUaHe.

CbXpaHHeHne

△PENEIA3JNBOCT

Onachoc om hapaHbaHe u nopeda! Ppu cxbxpanHe umaime nped eud me- nomo ha ypeda.

CbXpaHHeHneTo Ha To3n ypeI e n03BOJeHo cMo BbB BbTpeHNI NOMEuEHNJ.

PnXn n PndpBxKka

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaahe nopadu He npedHaMepeHo nomeaJau yped u eJekmpueecku ydap.

Ipeu ecuku deu hocmu no ypea moa da ce u3knouu da ce u3ea du uenceeta.

Yka3aHHe:

OTCTpaHЯBaHeTo Ha CTapOTO MacNo e No3-BOJIeHO cAmO Ha npeBnDEHnTe 3a ZeIJa MeCtA 3a Cb6upaHe. MoJn PpeaTe Tam NOnyUnOTo ce CTapo MacNo. 3aMbpcraBaHnraTa Ha OKoJIHaTa CpeDa Cbc CTapu MaCJa Ca Haka3yeMn.

IHCneKzna 3a cnrypnoct/OrOBop 3a noDprbXka

Moxete da dorobopnte peoBna nHcneKuia 3a cnpyhocT c Baunra TbproBeu nnDa ckIIOHTe dorOBop 3a noDpBxka.

MOnI nckaIte cBbETn.

Ppei BcKa ekcnloaTaun

→ПисьeДиHNTeHnЯ Ka6eI Da ce npoBepn 3a yBpeKdAHHa (OanachocT OT eJIeKtpuYeCKn ypeI),yBpeDeHNTe npiCbeDINHTeHNr Ka6eI N He3a6abHo Da ce CMeHrT OT aBTOpN3npaHncapeBn3/ eJIeKtpOTexHnK.
Поберете Маркуа 3a pa6ota по налягане 3a урждань (onaCHOCT OT nponykbahe).

He3a6abHcMeHeTe Mapkyua 3a pa6o-Ta noHaIraHe.

Ypeia (nomnata) da ce npoBepn 3a xepMeTnUHOCt.

3 KaKn BOda Ha MNHyTa ca DOnyCTMn N MORa Tda N3TNUat OT DOHATA cTpaHa Ha ypeDa. Ppi NO-cUNHn HexepMeTuHOCTHI NOTbpcTe cepBn3a.

EkeceMnUHo

Да ce npOBepn CbCTOJHHeTO Ha macIto.Ako MacNoTo e MJIeKOnoD6Ho (Boa B MacNoTo), BeHaRa NotbpcTe cepBn3a.
Да ce пости цдкata Кьм 3axpaHba-HeTo C BODa.
Da ce nouCTn fHJTbpa Ha BCMyKBa- uJy Mapkyu nouCTBaO cpeDCTBO.

Camo HD 9/20-4:

Da ce nouchtnnHnnaNTbp.

YpeDa da ce ocTaBn 6e3 HaJraHe.
Da ce pa3Bne 3aKpePnBauny BnHT Ha KaNaka Ha ypeDa, da ce CbJIi KaNaka Ha ypeDa.
Da ce pa3Bne kaNaKa cΦnTbpa.
→ Φилтьра Да ce поисс tc чисс вда ИИ Nвздух под НалягаHe.
Да ce moHTnpaВ obpaTHa NOcNeIOBaTeJIHOCT.

Ha Bcekn 500 pa6oTHn yaca, MHHmym ekeorndno

→ AnraxupaTe cepBn3a c noDpBjKka Ha ypeHa.
Да ce smeHn MacJIoTO.

CmHa Ha MacJo

YkaHne:

KoJIyEcTBOTO IN BnDa Ha MacIcTO BnXTe OT "TexHueCKn DaHHN".

Da ce pa3Bne 3aKpePbAuny BnHT Ha KaNaka Ha ypeDa, da ce CbaJN KaNaka Ha ypeDa.
→ CbaileTe kanaKa Ha pe3epBoapa 3a MacNo.
HaKIOHeTe ypeDa HAnpeI.
MaCNoTo Da ce n3nysHe B npneMHnA cb.
→ BaBHO HaneiTe HOBOTo MaCNo; Bb3dUHnTe Mexypeta Tpa6Ba Da ce npcbHaT.
→ NocTaBete KaNaKa Ha pe3epBoapa 3a MacNo.
Da ce 3aKpeNn KaNaKa Ha ypeJa.

Помоц пи Нeн3правноCTN

ONACHOCT

Onachocm om HapaHbaHe nopadu He npedHamepeNo nomeaJyped u eJekmpueecku ydap.

• Ppeu bcuku deu Hocmu no ypea mou da ce u3KIOUu d a ce u3BaDu uenceena.

• EneKmpuueckume KOHcmpykmubHu enemeMu da ce npoeepaam u nonpa- 3m caMo om aemopuzupan cepu3.

• Ppu noepeu, Koumo He ca nocoyu e ma3u 2na8a, Ppu cnyau Ha KonebaHue u npu u3puuHo yka3aHue nombpceme aemopu3upaHua cepbu3.

ypeT he pa60tN

→ПисьeннTeHnЯKa6eIda ce npoBepn 3a NOBpeHn.
Да ce npOBepn HAnpeXeHneTo Ha MpeJxata.
KlnoyaHa ypeda Da ce noctabn Ha "0" I MOTopa Da ce OCTaBn Da ce OxnaI MInH.5MnHyTn.

Ako cIeT TOBa IOBpeDaTa OTHOBO ce noBA, ypeDa Da ce npOBepn B cepBn3a.

→При eIeKtpnueckn DeΦeKT da ce noTbpcn cepBn3a.

YpeBt He DoCTnra HaJraHe

NocTaBeTe dI03aTa Ha ,BucOko HnIraHe".
→ NouinCTe IIO3aTa.
→ CMeHeTe IHO3aTa.
06e3Bb3dUyweTe ypeDa (BnKTe "NycKaHe B DeiCtBne").
Da ce npoBepn De6nTa Ha BOnaTa 3a 3aXpaHbAhe (BnKTe TexHnueckn DaHHN).
Da ce nouCTn ueKKaTa KbM 3aXpaHbA-HeTO C BOda.
Da ce npOBeprT BCnKn 3axpaHBaun Tpb6oPBOOIN KbM NOMnata.
→Прин HeобхоДиМОСТNotьрсЕсервза.

HexepmetnHa nomna

3 KaIIKn BOda Ha MNHyTa ca DOnyCTMn MoRat Da N3TNUaT OT DOJHaTa CTrpaHa Ha ypeDa. Ppi NO-cNJHn HexepMeTNUHOCTN NOTbpcTe cepBn3a.
→ Пи по-cилнаhexepMeTnHocT ypeda da ce npOBepn B cepBn3a.

Nomnatayka

CmykaTeJIHnIe Tp6bOpPoBOuN 3a BOda n NOUcTBAuO cpeDCTBO Da ce npOBepaT 3a TeOBe.
Do3npaunBENTnI 3a NOUcTbauO cpeCTBa da ce 3aTBOpn 6e3 NoUcTbauCpeDCTBO.

06e3Bb3NyweTe ypeHa(BnKTe "NycKaHe B DeiCTBne").
→Прин Heo6xOДМОСТnotbpcTe cepBn3a.

ПочиствацOTO сретсъ He ce 3acMyKBa

NocTaBete ro Ha ,CHEM".
Da ce npoBepn/NouNCTn MapKyu 3a BCMyKBaHe Ha NoUInCTBaIoo CpeIcTBO C cnIITbp.
Da ce OTBOPN Do3npauny BeHTnJ 3a NouchTbaUO CpeIcTBO NIn Da ce npOBepn/NouHCTn.
→Прин Heo6xOДIMOCt nOTbpcTe cepBn3a.

IpnHaJneJxHocTn np3epBHN qactn

I3noJ3BaIte cAmO opuHnHaJIHn akcecoapn I opuHnHaJIHn pe3epBHN qactn, noTo3n Haun HCnpyBaTe 6e3OpacHaTa n6e3npo6IemHa ekCnloaTaun Ha ypeDa. Moxete da Hamepnte INΦopMaun 3a akcecoapn I pe3epBHN qactn Ha www.kaercher.com.

TapaHcH

BbB BcKa KaCTpaHa BaXaT rapaHcIIOHHTe yCIOBnA, N6JIkyBaHn OT OToPn3npaHaTa OT Hac DnCTpr6yTopcKa fIpMa. EBeHTyaJIHn NOBpeiHa Baunr ypei ZeOTCTpaHm B pAMKITE Ha rapaHcIIOHHN CpOK 6e3IIaTHO, aKO Ce Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaJIte nI npn Ipon3BOdCTBO. B rapaHcIIOHe nClyaai ce ObbPheTe KbM DnCTpr6yTopa nIi HaN-6JIIN3KNr OTOpN3npaH cepBn3, KaTO IpeDcTA-BNTe KACOBATA 6eJexKa.

ECДeКларацnia 3a cboTBetCTBne

C hactoIooTo DeKnapuPame, Ye cHTnpaHaTa NO-DOy MaunHa CbOTBcTBA No KOHcENZn I KOHCTpyKzra, KaKTO N NO HauIN Ha npOn3BOcTBO, PpJIarAH OT Hac, Ha CbOTBeTHNTe OCHOBn N3NCKBaHn 3a TexHuecka 6e3OpaHocT n 6e3BpeHocT Ha DInpeKTNBte Ha EC. Ppi npomeHn Ha MaunHaT, KOnTO He ca CbflacyBaHn C HAc, HactoJata DeKnapaZn rHyb BaNndHOCT.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

ПьнHomошик NO дokум entaцята:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

TexHnueckn daHHN

Tin HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
При scьедиявае Кьм мреката
Нарожени V 100 240 230
Вид тok Hz 1~50
Овороти на двигателя 1/мен 1400
При scьедиявае мошност кW 2,9 3,3 3,4
Преда пазител (лесов, Char C) A 30 16
Вид зашита IPX5
Мakсимално дочустимо пьлно нарөжени на мреката	Ohm	-0,294+j0,184
Удьженин кабел 30 m	MM²	2,5
Зхсанты с вoda
Температура на постывацatta вoda (макс.)	°C	60
Дебит 3a постывацatta вoda (Minn.)	π/ч (π/мен)	600 (10)
Височина на засмунваце OT OTворецьясыd (20 °C)	M	0,5
Налогане на постывацatta вoda (макс.)	MPa	1
Данни 3a мошностtra
РавOTно налаягане вoda (сбс сдандагтона дюза)	MPa	3...11	3...15	3...16
Големпна на дюза 3a сдандагтона дюза		045	040	038
Макс. равOTно с蜱хсангане	MPa	14	18	19
КолочECTBO на подаванe	π/ч (π/мен)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Засмунва­е на пооч_STВАSOСРЕДТВО	π/ч (π/мен)	0...40 (0...0,7)
Сиña на олpopа на пистоleta за рычно ррьскане (макс.)	N	30
Установен STОДНОСТСВЛФАСHО EN 60335-2-79
Стойост на вибрациме в облacr'tа на дplaHTA - рыкatinga
Пистолет за рычно ррьскане	M/cesK²	<2,5
Травьа за радирьсква­е м/cesK	2	<2,5
Hecsinурноct K	M/cesK²	1
Нibо на звука LpA	dB(A)	69
Hecystоийambocst KpA	dB(A) 1
Нibо на звуковая мошност LWA + Hey-stоийambocst KWA	dB(A)	84
Торови matерпали
КолочESTBO на маслOTO	π	0,5
Вид масло		SAE 15W40
Мерки и тergla
Дылжина	MM	554
Широчина	MM	509
Височина	MM 1000
Тergлбь Зрінадліжност (MX)	kr	44,5	54	48 (50)
Tin HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
КAP KAP EU
При scьединявае Кьм Мрекату
Нарlexенue V 220 400
Вид тok Hz 1~60 3~60 3~50
Овороти на дыгателя 1/MIN 1400 1680	1400
Пробетиител ha мошноct кW 3,5 4,1 4,7
Проблaitentel (пени, Char C) A 20		16
Вид зашита		IPX5
Мakсимално дочустимо пьлно hap体现在 ha мрекату	Ohm	-	-	-
Удъжителен kaбел 30 m	MM²	4,0 2,5 2,5
Зханьанe с вoda
Tempepatура на постьразада вoda (макс.)	°C	60
Дебит за постьразада вoda (Min.)	π/ч (π/MIN)	700 (11,7)
Височина на засмквае OT OTВорецьясыd (20 °C)	M	0,5
Налегане на постьразада вoda (макс.)	MPa	1
Данни за мошноcttra
РавOTNO на лягане вoda (сбс стандертона дюза)	MPa	3...12	3...16 3...18
Големина на дюза за стандертона дюза		054 045	042
Макс. равOTNO сравхсанганe	MPa	14	19	21
КолочевTO на поадаванe	π/ч (π/MIN)	300...700 (5...11,67)
Засмквае на поочевтоц spredSTBO	π/ч (π/MIN)	0...40 (0...0,7)
Силиа на оtmора на пистоleta за ръчно ррьсканe (макс.)	N	30	35	37
Установени стойостс съласно EN 60335-2-79
Стойост с на вибрациITEВ oblacssТа на дplaHTA - ръката
Пистолет за ръчно ррьсканe	M/cesk²	<2,5
Трьба за разирьсквае	M/cesk²	<2,5
Несигуrchост K	M/cesk²	1
Инbero на звука LpA	dB(A)	69	75
Нештойчвост KpA	dB(A)	1
Инbero на звуковая мошноct LWA + hey-stойчвost KWA	dB(A)	84	90
Горовни мaterпали
КолочевTO на маслоTO	π	0,5
Вид масло		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Мерки и тergla
Дължина	MM	554
Широчиna	MM	509
Височиna	MM	1000
Тergлобся п riinaцдлесноctи (MX)	Кг	47,5	44,5	49 (52)
Тин HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
КAP EU EU
При scьединявае Кьм мржата
Нарожени V 220 400
Вид тok Hz 3~60 3~50
Овороти на двигалейа 1/MIN 3370 2800	1400
При scьединявае мошист кW 6,7 6,8 6	9
Прedingлел (ленив, Char C) A 20		16
Вид зашита		IPX5
Масимално дочустимо пьлно нар.... жени на мржата	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Удъжителен кабел 30 M	MM²	4,0	2,5
Зхранвае с вoda
Temperatura на постывацata вoda (макс.)	°C	60
Дебит за постывацata вoda (Min.)	π/ч (π/MIN)	900 (15)
Височина на засмужке OT OTборенья... сыd (20 °C)	M	0,5
Налеганы на постывацata вoda (макс.)	MPa	1
Данни за мошистта
РавOTно налаягende вoda (сбс сдандарtnа... дюз)	MPa	18 4...18	5 4...20
Големпна на дюз за сдандарtnа дюз		053 050
Мakс. равOTно сравх国家战略		23	22,5	22
Колочець на поадаунe	π/ч (π/MIN)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Засмужке на пооч_STВАСОСЕДСТВО	π/ч (π/MIN)	0...40 (0...0,7)
Сида на оtmора на пастолеса за ръчно... ръскан(e (макс.)	N	49
Установени StOnисту StByLacHo EN 60335-2-79
Стойост на вибрациме В облacr'tа на д��па - ръкatinga
Пастолет за ръчно рьсканe	M/cesk²	<2,5
Трьба за разирьсквае	M/cesk²	3,0		1,5
Несигурноct K	M/cesk²	1
НИво на звука LpA	dB(A)	76		75
Нeuctоийчобst KpA	dB(A)	2		1
НИво на звукова мошист LWA + Hey- стоийвост KWA	dB(A)	91		88
Горовни matерпали
Колочeatingо на маслоно	π	0,5 0,75
Вид масло		SAE 90 Hypoid
Мерки и тergla
Дьлжина	MM	554
Широчиna	MM	509
Височиna	MM	1000
Терлоб ecз п riпадлөжстг(MX)	Kr	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

www.kaercher.com/REACH

Toode: Korgsurvepesur

Tüüp: 1.524-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tehnilised andmed

www.kaercher.com/REACH

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilnvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tehniskie datum

www.kaercher.com/REACH

Pries pradedant naudoti

Ispakavimas

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Techninai duomenys

BVeDeHnB eKcnIyataciIO

△NONEPENKEHNA

He6e3neKa mpaBmyBaHn! PpuCpiu, do-damkoBe oBnaDHaHnra, nHii niDeedeHnma 3'edHyBaIbHi eIemEmmu NobuHHi bymu y 6e3do2aHHomy cmaHi. JaKuo cmaH e HecnpaBHum, mo npucpiu buKOpucmoByeaMu He MoKHa.

EneKtpnHi 3'cDHaHHa

△HEBE3NEKA

He6e3neKa npaHeHH eJekmpuHUM cmpyMOM.

• Ppuad o6o8'3ko8o noBuH en 6ymu nioKnIOeHu do eIekmpuHoi MepeXi 3a donomooio wmekepa. 3abopoHЯembcn Hepo3'EmHe 3'edHaHH 3 dKepeNoM XueJehn. Wmekep npu3Haehu dnn bIDKnIOeHH Bd MepeXi.
• Ppucmpiu cnid Emukuamu nuwe do dkepepa 3MiHHo2o cmpymy.
  3abopohmcbnpeeuuyamu MakcumaIbHO donycmmu noBu onip e moqui nID'edHaHna do Mepeksi (dub. TexhiHi daHI).B momy buNaDky, kkuo 6am He biOma beNuUHa noBHo2O onOppy Mepeksi moqui enekmpuHzo nIdKluoyenHry, 3eepHmbc8 eHep2o3a6e3neuyou op2aH3auio.
• Wmekepu ma 3'εδHaHnЯ nooExyaay, uO eukopucmoeyembcry, noBuHni 6ymu oOHOHe npOHkHUMU.
  Bukopucmoeyamu nooeyeaq do-cmamhbozo diamempa (due. po3di "TexhiHi daHI") i noeHicmIo po3Momamu uOso 3 komyuku.

IOTyXHicTB dNb. Ha 3BODcbKiI Ta6nUci/ B TexHiuHnx daHnx.

Po3MoTaTn MepeXeBn Ka6eNb Ta noKnaCTn Ioro Ha NiDNoRy.
BCTaBTe MepeXnH uTKeep y uTenCeIbHy po3eTKy npuIaNy.

Подача ВODи

ПиДБeДeнгЯ ДО ВОДОпВОДу

△NONEPEDXEHN

Dompumyeamucb iHcmpykuiui ndpuemcmba eodonocmaaannr.

BidnoiDHO do dioux dupekmue 3abopohmcbc eKcnnyamaia npucmpo 6e3 cucmemHo2o po3diIObaya y cucemI bODOnocmaaHn numhoI bDu. Cnid buyeamu biNoBDHu cucmemHu bau fipmu KARCHER a6o anbme Hui cucmemHu po3diIObay, 321 12729 muny BA.

Boda, uo npouwna uepe3 cucmemHu po- 3diinobau, baxaembcn HnpudamHOJ dna numma.

OBEPEXHO

CucmemHu po3diHobay 3a6Kdu noBuHe H3haxodumuc8 cucmemi 6oDonocmaaHn, He do3BOnembcn iDKnouamu u02o 6e3nocepedHbO do npucmpo.

NotyKhictb nVB. B TexHiuHnx daHnx.

→Писднатишалг поачі Bodи (mimiMaJIbHa DoBxHnHa 7,5 M, MiHiMaJIbHnДiametp 1")do Micu piKluoyeHHa BO-DIOnocTaayHHЯ npucTpoIO (HaPnKnaD,do KpaHa).

Bka3ibKa:

IHaHr noaui Boi He BXoNTb DO KOMnleKTy nocTayAHN.

→ BiikpnTn noaCy BOAn.

3aJIHTN BOy 3 BiKpHToI cMHOCTi.

→ BcmoKtyBaJIbHnI ShaHr (NgДЯ 3amOB IeHHra 4.440-270,0) npurBnHTTu Do Micu NiKJIuOeHHRA BODoONCTaHaHHa
BCTaHOBHTnΦiNbTp (NoДЯЗAMOBHeH HЯ 4.730-012.0) y BCMOKTyBaJIbHn IJIaHr.
BuaIHTn NOBITp3 npIaNy: BiDrBnHTnФOpcuHky.

Дату пидау nonpaцювати, дOKи ВODа He понеTekтп 6e3 nyxирь noBITря.

DAtn npnilady nonpaucobatn 10 ceKynd - notim BnKJIIOuHTn. NobTOpNTn npoec KInbka pa3iB.

→ BnMknHtB npncTpii Ta 3HOB npueHaaiTe po3nIIOBaU.

Ekcnnyatacia

△HEBE3NEKA

He6e3neKa 8u6yxy!

He po3nunmu zoipoi piDuHu.

Ipu bukopucmaHni npucmpoio he6e3neuHomy micui (hanpuKnaD, 6eH3OKOLOHa) Heo6xiodno npumpumyeamucb cneuaJbHux nopad no mexHi ci 6e3neku.

He6e3neKa mpaemyeaHn! Iio qac po6oMu mpumamu nicmonem-po3nuiuea macmpymuHy mpy6ky deoma pykamu.

He6e3neKa mpa8MyBaHHr! Nid yac buKOpuCmaHnCnyckHu ma 3anobixHuBaJxJI He noBuHHi 6ymu 3a6nOKoBaHUMu.

He6e3neKa mpa8MyBaHnHa! Y pa3i nowkodJxHHa 3anobixKHO2o BaxKeIa 3BepHymucdo cepicho'i cnyK6u.

He6e3neKa mpa8MyBaHnHaYepe3 cmpymiHb bOdu nio muckom. Npeod npoBe- deHNm 6ydb-akux po6im Ha npucmpoi nepecyhmu 3anobixHu φikcamop Ha pyHOMy nicmonemi-po3nunuBaay ynepeod.

OSEPEXHO

Yucmumu dbuynu y Micuax 3 biDnoBidHum MacNoyNoBnObaem (3axucm HauKoJUHb02o cepedobuua).

YBAGA

Hebe3neka 3acmueHn. Noknacmu fopcyHu y biocik dna akcecyapie KInuem Ha2opy.

BidkpTTa/3akpTTn nicToJeta- po3nnIOBaaya

Bikpnntn nicToIeT-po3nnIOBauchytn 3anO6ixHn Ta cnYCKn BaxKeJI.
3akpnntn nicToJeT-po3nnIOBaU: BiDny-CTNTn 3anO6ixHn Ta cnYckHn BaxKeI.

Pobota piBvCOKM TnCKOM

Bka3iBka:

IpiJaOcHaUeHO MaHOMeTpNHM BIMKaueM.ДВiRyH 3aNyckaetbCra TiJbKn npB BiKpNTomy nicToJIeTI-po3nIIIOBaCy.

→ 3aBxДи NOBHiCTIO pO3MOTyIte IJIaHr BnCOKOrO TnCKy 3 bapa6aHa.
BcTaHOBIb BmIKaU npIaMy y noNo-KeHHra "I".

Po36nokyBaTu nicToNET-po3nnIOBau, nepemictuBun 3anobixHn Kicatop Ha3aI.
Bikpn npuHn nictolet-p03nIIO-Ba.
BcTaHOBHTnpo6OuN TnCK i 06'Em no-daqui BODn O6epTahHnM (6e3ctyniHa-to) peryIaTopa TnCKy/Noaqi nictoIeta-po3nnIOBaay (+/-).

Tinbkn dny HD 9/20-4...

Пи Наймehшому ob'emi noДачi TeNIOBnBIDHnK DBnryHa 3a6e3neUye HarpiBaHHЯ BODI npi6n3Ho Do 15 °C.

Bn6ip BnDy cTpyMeHЯ

3akpnt npuHn nictoTe-t-p03nIIO-BaU.
O6eptaTn KOpnyc fOpcyHKn DoTn, DOKN 6axaHn CmBOJ He 6yJe BiDnOBiDaTn MapkyBaHHIO:

PekomeHIOBaHi MeToOn OUnSeHHa

→ Po3nntn HeBEnky KInbkiCTb 3ac06y IJIa YIeHHa cCyXy NOBepxHIO Ta 3aJIINHTN dIaTI (He Bucnxatn).
Po3uHHeHn 6pyd 3mTn cTpymeHemPiD TnCKOM.
PicnEeKcnnyataa3aHypntu pInbtp y uNCTy BODy.03yUOHy KlaPAnB CbTaHOBHTn Ha HauBNuSy KOHcEHpaCiIO MmHoro 3acoby.3anyctntn npnilad ipe3 OndHy XBNIHy npoNoLOCKaTN.

Перетпавна роботи

3akpnt npuHn nicToJeT-po3nnIOBau.
Pncptpi BmNkaeTbcra.
Bikpn npuHn nictolet-po3nIOBa.

PnucpiB BMnKaetbCra 3HOBy.

BmKHyTn npncTpi

→ 3aKpniTe nOdaCy BOiN.
Bidkpnt npHn nicToJeT-po3nnIOBa.
YBIMKHyTN HAcOC 3a DOnOMORO BUMNKa- Ya npInCTpoIO Ta DaTn NMy NoppaIbA-tN 5-10 cekyHd.
3aKpnt npyHn nictoTe-po3nIIOBa4.
BCTaHOBNTu BUMNKaHa ,0/OFF".
→ Bntaryte wTeencelbHy BNlky 3 po3eTKN TiIbKn cyxIMn pykamn.
Bid'edhaite BoDOnocTaaHn.
3anyctitb pyuHn po3nIIOBaU,doKn npncTpiH He 3aNNHTbc863 Hanopy.
3aφikcyBaTu nictoJet-po3nHOBaU, nepemictNBu 3anobixKn H KcatoP ynepe.

Tinbkn dny HD 9/20-4....

△HE6E3NEKA

He6e3neKa oniky zapraoIO bodo. 3aunuKu bodu Mojymb Haepiaamucr y BumKHeHomy npunaDi. Haepima boda moke po36pu3kyamucb npu biO'edHaHHi uHaHa2a biNodayi bodu, uO moKe npuzecmu do onikie. BiO'edHyamau wana Hnue nicna OxolodJxehn npucmpoio.

36epiratnpncptpi

BCTaBHTn pyHn niCToJeT-pO3nIIO-Bauch TpImaU.
Ⅲnahr BncoKoro TnCKy 3MOtAn N nobicHTn Ha nDCTabky dny shnaHra. a6o Hamotatn Ⅲnahr BncoKoro TnCKy Ha 6apa6aH. BcTabtu pyk Ky pkoTkn, 06 3a6JokyBaTu 6apa6aH dIy ShnaHa.
O6MOTaTn cNoJyHn KabeJIb HABKOJIO TpIMaHa Ka6eIIO.
3akpinTu uTekep yctaHOHeHO KIncoH.

3axnct BiMop03iB

YBAGA

Mopo3 3awkoodmb anapamy, kuo 3 Hb0-20 noBicmIO He cnyuueHo body.

PpnaCnI36epiratN B 3axuheomy BiMop03y npmiueHHi.

Якwo 36epiraHnB Micci, 3axnueHomy BiMopo3y, HEmoJNBe:

3nnte Body.
→Прогиить сандартнй 3acic6 3axncty BiMopo3iB uepe3 npncpti.

Bka3iBka:

BnKOpNCtAtn cTaHdApTHi aHTnΦpN3n dIa ABTomO6iJiB Ha rIrkOJIeBi OCHOBI.

DToPmMyTeCnHCTpyKciN 3 BnKOpNCtAHNaHTnΦpN3y.

3aIiIe npIaJ yBIMKHeHm Ha npoTj3i He 6IbSe 1 XBnIHn, Dokn Hacoc i Tpy6OpOBoDn He cNoPoxHJrTbcra.

TpaHcnpTyBaHHa

OBEPEXHO

He6e3neka mpaem ma nowkoxdxeHb! Ppu mpaHcnpmyeaHHi cnid 3eepHymu yeaay Ha 8aay npucmpoio.

YBAFA

Iid yac mpaHcnpmyBaHHa3abe3neumu 3axucm cnycko0o 6aKeJnB iD nowkod-KeHHa.

→ПиТранспортувашиHa Beлику BiД-стань HeCTN npnilad 3a pyuky.
Y npunaax 6e3 6apabha nnaHra niid yac nepenecenHra TaroBy pyky cniD noCTaBnT Bn3. Ppi nepenecenHi TpMaTu npuna3a pykoTky, a He 3a TaroBy pyky.
→ Перд Трансортуваиму у ropионТальбому поожжни ВинятNiЯшky 3 МИнIMЗACOBOM 3 пяшКOTPIMaча Ta 3akpITN II.
→Пипесьehнi anapatyВ trpaHcnpTnIX 3acobax cIiBbpxoByBaTN MicuCiBi DiOci DepkabHi HOpMn, HanpaBJIeHi Ha 3axNCT BiD KOB3aHHa Ta nepeKnDaHHa.

36epirannn

△OSEPEXHO

He6e3neKa mpaem ma nowkoDxeHb! Ppu 36epizahnhi 3eephymu yba2y Ha eazy npucmpoio.

Lcen npnnaMac 36epiraTncra Nlleye BVHTpiHix npmiiueHHax.

Доглад та Тхничne

O6cIyroByBaHHa

△HEBE3NEKA

He6e3neKa mpaemybaHn bID eunadkoBo 3anyueHOzo anapamy i eIekmpoWOky. Ipeod npoeedeHNm 6byb-kaux po6im 3 o6cny2oeyBaHH npucmpiu cnid BumKHymu ma BumraHymu wmenceBHy bukky 3 po3emku.

Bka3iBka:

CTape mactnlo notpi6no ytni3ybaTNIbKn B nepe6bueHnx dny zuBOro npimMaIbHnx nyHkTx. ByNb IacKa, 3daBaIte BiInpa2boBaHe macNo came TaM. 3a6pyd-HeHHra DOBkiIIra CTapm MaCTnIOM kaPacTbcra.

06ctexeHHa 6e3neuHocTi/DoROBip texHiUro 06cIyroByBaHHa

Bn 3aBXKn MoKeTe DOMOBHTncs3 BaHIM ToproBeHnM npedCTabHnKOM npo peryIЯPHe npoBeDeHHaTexHiuHoro orIaMy a6O yKnactn DoROBip Texo6cnyRObyBaHHa.

3BepTaITeCn Do Hac 3a KOHcyNbTaucieio!

Ipeed KoxHm 3aCTocyBaHHaM

→ IpeBipTu cnoJyHn Ka6eIb Ha npEmdTe yuKOxKeHb (He6e3neKa BpaKxHn CTPymOM), NooKOxKeHn Ka6eIb cIiD HeraaHNo 3amHnT B yNOBHOBAxKeHn cepBicHi cnXkbi/JeKtPnKOM.
→ ΠepeBipTuHa nouKoJKeHnPyKaB BuCOKOro TnCKy (OnacHicTb po3pNBy).NouKoJKeHHn pyKaB BuCOKOro TnCKy Notpi6Ho HeaHn 3amHHTn.
→ IpepeBipTe npncptpi (Hacoc) Ha repMeTnUHicTb. 3 KpanPi BOAn 3a XB. E DoNcyCTmMMTa MOxTyB BNXODHTn Ha 30BHiUHIO NOBepXHIO npncTPO. Pnp 6IbSi HierepeMeTnUHOcTI BnKlNiKaIe cLnyk6y texHicHoI NiIDTPMKN.

KoXHOrO TnxHn

→ IpeBipka pIBHЯ MaCTnla Ppr MoIOKoO6pa3HiKOHcNCTeHciMaCTnla (BOda B MaCTnJI) cIiD HeraHNo 3BepHyTnCra Do cepBicHOi Cnyx6n.
OuHCTnCiTuaCTnΦIbTp eEnMeHTy nIKHueHHaDauBODn.
OuHCTnTn fIbTp y BcMOKTyBaJIbHOMy IJNaHROBi MNoUOro 3acO6y.

Tinbkn dny HD 9/20-4:

Nouchitb qijbtp ToHKOrO OunueHHa.

YcyHbTe TnCK 3 npUJaNy.
BnBnHTnKpinnbHi rBnHTn KpnuKn npnaDy, 3HrTn KpnuKy.
BukpyiTb wTeNceIbHy po3eTky 3 pInb-tpom.
→Поунстыфльтчистювдюч STPумehem NOBITpyпID TnCKOM.
3HOBy 36epiTy 3BOpOTHiINocnIOB-HOCTI.

KoXHi 500 roDIn h po6Ot, He piDwe odHoro pa3y Ha pik

Texhuihe o6cnyroByBaHH npnctpoMOKe BnKOHyBaTN cepBicHa cnyk6a.
3amHaMaCTnla.

3amHa MaCTnla

Bka3iBka:

KinbkiCTb i BnD MaCTnla DnB. B po3diNi «TexhiHi daHi»

BnBnHTnKpinnbHi rBNHTn KpnKn npnay, 3HrTn KpniKy.
3HЯТи KpИшky baka ДЯ МаСтипа.
→ ΠepeKnHyTu anapat ynepeI.
Cnyctitb oJIO 3 KOHTeHepa.
NobiNbHO 3aJNTn HOBe MaCTnIO; nyXnpci NOBITpr NOBHHI BnHTN.
→ OДягнту Кршку бакдлma Macтuna.
→ 3akpiINTu KpNShKy npnlaNy.

ДономогауВипадкУ НеноладOK

△HEBE3NEKA

He6e3neKa mpaemyeaHnB eID buNaKoBO 3anyueHo2 anapamy i enekmpowoky.

• Pered npoedeHnem 6yob-kaux po6im 3 obcnyoeyeaHn npucmpiu cnid uMkhymu ma eumraHymu wmenceIbHy buIky 3 p03emku.
• EneKmpuHi KOHcmpyKmueHi eIeMeHmu noBuHHi nepeEipmauc miBku eno6HOaKeHoIO cepicHO cnyk6oio.
• Ppu nowkodxehn, He 3a3naeHux y uboMy po3di, y buadky cymh iy a6o npu yimkiu ekazieci cnid 3eepmamucdo yno8hoaehoi cepicHOcnyk6u.

PnictiHne npaioe

IpeBipuTn cnoJyHn KabeIb Ha npEaMeT NOsKoJxHeH.
→ ΠepeBipuTu Happyu B Mepexi.
BctaHOBIb BUMKau npuJaCy B NOJooXeHHra "0" i daIte DBNHy OXONoHyTN npOTAROM 5 XBUNH.

Ko nicna 3HOBy 3'ABnTbCnnpaBnictb, DopyuHtnepeBipky npna- dy cepBichi cnxki.

3aBa npn BiDnoBicHicTb CBpOeNcKoro cnIBTOBapNCtBa

LIMMNI NOBIDOMNROMO，IO HNXue 3a3Na-yeHa MaunHa Ha OCHOBI CBOei KOHCTpyKuT Ta KOHCTpyKTUBHO BnKOHaHHa, a TAKoX y BNyuIeHOI y npOaxk MoJeI, BiNOBiAc CneiaIbHM OCHOBHIM BIMORam IOdo 6e3neKn Ta 3axncty 3Opob'ny PpeDcTabHeHnx HNXe DnpeKTHB CC. Y BnPaIky Hey3-roJKeHOI 3HAM 3MiHN MaunHn cIaBA BTPaayc CBOO cnIy.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YnOBHOBaXeHn CnIBpO6iTHNk NO BeDeHHIO DOKyMeHToo6iry:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Texhichi xapaKTepeNCTnKn

www.kaercher.com/REACH

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Penyusun dokumen yang berwenang:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Data Teknis

Jenis HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Catu daya
Tegangan V 100 240 230
Tipe arus listrik Hz 1~50
Putaran mesin rpm 1400
Daya sambungan kW 2,9 3,3 3,4
Perlindungan (inersia, Char. C) A 30 16
Jenis pelinding IPX5
Daya maksimal yang diizinkan	Ohm	-		0,294+j0,184
Kabel ekstensi 30 m	mm²	2,5
Sambungan air
Temperatur masuk (maks.)	°C	60
Jumlah masuk (min.)	l/h (l/min)	600 (10)
Ketinggian penyedotan air dari tangki air yang terbuka (20 C)	m	0,5
Tekanan masuk (maks.)	MPa	1
Data kinerja
Tekanan kerja air (dengan nosel standar)	MPa	3...11	3...15	3...16
Ukuran nozzle standar		045 040 038
Tekanan lebih pengoperasian maks.	MPa	14	18	19
Volume pengiriman	l/h (l/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Penyedotan bahan pembersih	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot (maks.)	N	30
Penentuan nilai menurut EN 60335-2-79
Nilai getaran tangan-lencing
Pistol penyemprot	m/s²	<2,5
Pipa penyemprot	m/s²	<2,5
Ketidakstabilan K	m/s²	1
Tingkat sekanan suara LpA	dB(A)	69
Ketidakstabilan KpA	dB(A) 1
Tingkat kekuatan suara LWA + Ketidakstabilan KWA	dB(A)	84
Cairan pengoperasian
Jumlah oli I	0,5
Tipe oli		SAE 15W40
Berat dan Ukuran
Panjang	mm 554
Lebar	mm 509
Tinggi	mm	1000
Bobot tanpa aksesori (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Jenis HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Catu daya
Tegangan V 220 400
Tipe arus listrik Hz 1~60 3~60 3~50
Putaran mesin rpm 1400 1680 1400
Daya sambungan kW 3,5 4,1 4,7
Perlindungan (inersia, Char. C) A 20		16
Jenis pelindung		IPX5
Daya maksimal yang diizinkan	Ohm	-	-	-
Kabel ekstensi 30 m	mm²	4,0 2,5 2	5
Sambungan air
Temperatur masuk (maks.)	°C	60
Jumlah masuk (min.)	l/h (l/min)	700 (11,7)
Ketinggian penyedotan air dari tangki air yang terbuka (20 °C)	m	0,5
Tekanan masuk (maks.)	MPa	1
Data kinerja
Tekanan kerja air (dengan nosel standar)	MPa	3...12	3...16	3...18
Ukuran nozzle standar		054 045	042
Tekanan lebih pengoperasian maks.	MPa	14	19	21
Volume pengiriman	l/h (l/min)	300...700 (5...11,67)
Penyedotan bahan pembersih	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot (maks.)	N	30	35	37
Penentuan nilai menurut EN 60335-2-79
Nilai getaran tangan-lengan
Pistol penyemprot	m/s²	<2,5
Pipa penyemprot	m/s²	<2,5
Ketidakstabilan K	m/s²	1
Tingkat tekanan suara LpA	dB(A)	69	75
Ketidakstabilan KpA	dB(A)	1
Tingkat kekuatan suara LWA + Ketidakstabilan KWA	dB(A)	84	90
Cairan pengoperasian
Jumlah oli I	0,5
Tipe oli		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Berat dan Ukuran
Panjang	mm	554
Lebar	mm	509
Tinggi	mm	1000
Bobot tanpa aksesori (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Jenis HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Catu daya
Tegangan V 220 400
Tipe arus listrik Hz 3~60 3~50
Putaran mesin rpm 3370 2800 1400
Daya sambungan kW 6,7 6,8 6,9
Perlindungan (inersia, Char. C) A 20 16
Jenis pelindung		IPX5
Daya maksimal yang diizinkan	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Kabel ekstensi 30 m	mm²	4,0	2,5
Sambungan air
Temperatur masuk (maks.)	°C	60
Jumlah masuk (min.)	l/h (l/min)	900 (15)
Ketinggian penyedotan air dari tangki air yang terbuka (20 °C)	m	0,5
Tekanan masuk (maks.) MPa		1
Data kinerja
Tekanan kerja air (dengan nosel standar)	MPa	18	4...18,5	4...20
Ukuran nozzle standar		053 050
Tekanan lebih pengoperasian maks.	MPa	23	22,5	22
Volume pengiriman	l/h (l/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Penyedotan bahan pembersih	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot (maks.)	N	49
Penentuan nilai menurut EN 60335-2-79
Nilai getaran tangan-lengan
Pistol penyemprot	m/s²	<2,5
Pipa penyemprot	m/s²	3,0		1,5
Ketidakstabilan K	m/s²	1
Tingkat tekanan suara LpA	dB(A)	76 75
Ketidakstabilan KpA	dB(A)	2		1
Tingkat kekuatan suara LWA + Ketidakstabilan KWA	dB(A)	91 88
Cairan pengoperasian
Jumlah oli I 0,5 0,75
Tipe oli		SAE 90 Hypoid
Berat dan Ukuran
Panjang	mm	554
Lebar	mm	509
Tinggi	mm	1000
Bobot tanpa aksesori (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)