HD 9204 MX Plus - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HD 9204 MX Plus Kärcher

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 9204 MX Plus Kärcher

Pomoc pri poruchach.. CS 7

Podle platnych prędpisu nesmi byt

Voda, ktera protekla systémovym delicem, je hodnocena jako nikoliv pitna.

UPOZORNENI

Voda, ktera protekla systémovym delicem, je hodnocena jako nikoliv pitna.

UPOZORNENI

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźnejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Spis tresci

Elementy urzadzenia . PL 1

Wskazówki bezpieczewska.. PL 1

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. PL 2

Zabepieczenia. PL 2

Ochronaśrodowiska. PL 3

Przed pierwszym uruchomieniem PL3

Uruchamianie. PL 4

Obstuga. PL 5

Transport. PL 7

Przechowywanie. PL 7

Czyszczenie i konserwacja... PL 7

Usuwanie usterek PL 8

Wyposaßenie dodatkowe i cz-

sci zamienne. PL 9

Gwarancja. PL 9

Deklaracja zgodnosci UE . . . PL 9

Dane techniczne . PL 10

Elementy urzadzenia

Prosz rozlozyc przydnia strone ze zdjeciem

1 Mielese do przechowywania dyszy
2 Uchwyt
3 Przyȩcze wysokocijnieniowe EASY!Lock
4 Przyȩcze wody
5 Manometr
6 wskaźnik poziomu oleju
7 Zbiornik oleju
8 Pokrywa urzadzenia
9 Wyętcznik glówny
10 Sruba mocujaca Pokrzywy urzadzenia
11 Miejsce do przechowywania węzā
12 Uchwyt do pistoletu ręcznych
13 Dysza
14 Oznaczenia dyszy
15 Lanca EASY!Lock
16 Regulacja ciasnienia/ilość (nie przy HD 9/18 M)

17 Ręczny pistolet natryskowy EASY!Force
18 Zaccep zabeepieczajacy
19 Dzwignia spustowa
20 Dzwignia bezpieczneistwa
21 Wąż wysokocisniemiy EASY!Lock
22 Uchwyt do prowadzenia
23 Klips na kabel
24 Zawór dozujczy srodka czyszczacego
25 Węzyk do zasysania do sąodka czyszczacego z filtrem i osłona sąbowa
26 Uchwyt do butli na srodek czyszczacy
27 Korba
28 Beben do zwijania weza

Kolor oznaczenia

• Elementy obslugi procesu czyszczenia są zólte.
• Elementy obstugi konserwaczji i serwis u są jasnoszare.

Wskazówki bezpieczewska

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyczytać zasady bezpieczność na 5.951-949.0!
• Nalezy przyestrzegać krajowych przypeśów dotycznych strumieniccieczowych.
• Naleź przy restrzegać krajowych przypisów dotycznych zapobiegania wypadkom. Strumienicecieczowej musza byc regularnie sprawdzane, awynik badania musi byc dokumentowy w formie pisemnej.
• Nie nalezy dokonywaćźadnych modyfikacja urzadzenia/akcesoriów.

Stopnie zagrozenia

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezposredniego zagrożenia, prowadźacego do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Wskazówka dot. möglichwie niebezpieczney sytuacje, mogacej prowadzic do cięzkich obrażćcia lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. möglichwie niebezpiecznej sytuacje, która要去 prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. mözliwie niebepeznej sytuacje, któraMZe prowadzić do szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

W przypadku niewtasciwego uzycia strumien wody pod cis

nieniemMHzebycniebezpieczny.Nie wolno kierowac strumenia na ludzi, zwierzeta, czynny osprzet elektryczny ani na samo urzadzenie.

Zgodnie z obowiazujacymi przypisami urzadzenie nigdy nie mozebyc uzywane bez odacznika systemowego przy sieci wodociago

wej. Naleź uzywać odpowiedniago odłącznika systemowej firmy KÄRCHER albo odłącznika systemowej zgodninger z EN 12729, typu BA.

Woda, która przyephyneta przyez odłącznik systemowy, kataloggowana jest jako nie nażajca są do pica.

OSTROZNIE

Oddzielacz systemowy zawsze podłacznadoprowadzeniu wody, nigdy za bezposzrednio przy urzadzeniu.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Uzywać wyłącznie tę myjkę wysokocijsnieniowa.

• do czyszczenia strumieniem niskociśnieniowym i srodkiem czyszczącym (np. czyszczenie maszyn, pojazdów, budynków, narźedzi),
• do czyszczenia strumieniem wysokocisnienowym bez srodka czyszczacego (np. czyszczenie fasad, tarasów, urzadzen ogrodowych).

W przypadku silnych zabrudzenia zalecamy uzycie frezu do zanieczyszczemu jako wyposażenia SPECIALNego.

W przypadku HD...Plus frez do zanieczyszczén wchodzi w sklad dostawy.

Wymagania względem jakosci wody:

UWAGA

Jako nosnika wysokiego ciñnieniaromaticity.
Uzywac wyłucznie czysta wode.
Zabrudzenia powoduja wczesniejsze zużycie wzgl.
Odkladanie są osadów w urzadzeniu.
Jeźeli stosujé są wode z recyklingeru, to nieromaticity przekroczyc ponizszych wartość granicznych.

Poziom pH 6,5...9,5
Przewodnosć elektryczna *	Przewodnosćść wody +1200 μS/cm
Substancje odkladejasce są **	< 0,5 mg/l
Substancje filtrowane *** < 50 mg/l	Węglowodory < 20 mg/l
Chlorek < 300 mg/l	Siarczan < 240 mg/l
Wapń < 200 mg/l	Twardosćość < 28 °dH
	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Zelazo < 0,5 mg/l	Mangan < 0,05 mg/l
Miedź	< 2 mg/l
Chlor aktywny	< 0,3 mg/l
bez przykrego zapachu
* Maksimum gołytem 2000 μS/cm ** Objętość probki 1 l, czas osadzania 30 min *** Bez materiałyckiernych

Zabezpieczenia

Zabepieczenia slausz ochrione uzytkownik i nie moga byc odlaczone albo pominierte w swoim dzialaniu.

Zawór przyelewowy z wyłącznikie ciśnieniowym

W razie ograniczenia ilosci wody za pomocca reguklacji ciśnienia/ilość wody, otwiera sie zawór przyelewowy i czȩc wody splywa z powrotem do ssȩcej strony pompy.

Po zwolnieniu dzwigni spustowej pistoletu natryskowych wyłacznik ciśnieniowy pom-

py wyłacza sie, a wysokocijsnieniowy stru-mien wody ustaje. Po pociagnieciu za dzwignie spustowa pompa ponownie sie włacza.

Zawórbezpieczewska

Zawór bezpieczěnstwa otwiera są w momencie przyzekroczenia dopuszczalnégo ciżnienia roboczego; woda powraca do ssćej strony pompy.

Zawór przyelewowy, przyęlacznik ciasnieniowy i zawór bezpiecznych są ustawiane fabrycznie i zaplombowane.

Ustawien dokonuje tylko serwis.

Ochronaśrodowiska

	Material, z którego wykonano opakowanie nadaje są do po-wtórgeno przytetworzenia. Prosi-myNie wyrzuć opakowania do smieci z gospodarstw domo- wych, lecz oddac do recyklingeru.
	Zużyte urzadzenia zawierajcène surowce wtórne, ktoré po- winny być oddawane do utyliza- cji. Akumulatory, olej i tym po- dobne substancje nie powinny przydostać są doŚrodkowska naturalnégo. Prosimi o utyliza- cję starych urzadzeń w odpo- wiednich placówkach zbieraju- cych surowce wtórne.

Urzadzenia elektryczne i elektroniczne czesto zawieraju materialy, które Rozporzadzane lub utylizowane niewasciwie, moga potencjalnie być niebezpiecznę dla zdrowia ludzkiego i srodowiska. Są"Justak kluczowej dla prawnówego funkcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolism nie mogą być usuwane z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczęs skląników (REACH)

Aktualne informacja dotyczze składników znajduja są pod:

Przed pierwszym uruchomieniem

Rozpakowanie

• Skontrolowaczawartosc opakowania przy Rozpakowaniu.
  -Ewentualne uszkodzenia transportow nalezy niedzwocznie zglosic sprezedawcy.

Sprawdzić poziom oleju

Odczytać wskazanie poziomu oleju w stojącym urzadzeniu. Poziom oleju musi znajdować sie powyȩj obu wskaźników.

Włączyć odpowietrzanie zbiornika oleju

Wykręcić srubemocujacapokrzywy urzadzenia, zdjaćPokrywé.
Obcić czubekPokrywki zbiornika oleju.
ZamocowacPokrywę urzadzenia.

Montaż akcesoriów

Wskazowka: System EASY!Lock szybko i pewnie lackszy podzespoły daneki szybkoz-laczce gwintowanej i wykonaniu tylko jeg-ngo obrotu.

Zamontowac dyszne na strumienicy (oznaczenia na pierScienviu nastawczym u gory) i dokreci mocno ręcznie (EASY!Lock).
Polaczyc lance i ręczny pistolet natryskowy i rȩcznie dociągnć polaczenia (EASY!Lock).

W urzadzeniach bez bêbna do zwijania węźā:

Polaczyc wąź wysokocijsnieniowy z recznym pistoletem natryskowym i przyłącze wysokiego ciśnienia urzadzenia i sącznie dociągnć polaczenia (EASY!Lock).

W urzadzeniach z bbebnm do zwijania weza:

Wlozyc korbe do wa lu bebna do zwijania weza i docisnac.
→ Przed zwinięciem wąź wysokocsi{nieniowy Rozłość tak, aby nie byt poskrcany.
Röwnomiernie obracajc korb nawi-nac wz dysokocisniemiwy na beben. Kierunek obrotu wybrac w taki sposob, aby wz dysokocisniemiwy nie ulegt zagieciu.
Polaczyc wąź wysokocijsnieniowy z recznym pistoletem natryskowych i recznie dociagnę połaczenia (EASY!Lock).

Uruchamianie

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeinstwo zranienia! Urzadzenie, akcesoria, przywody zasilajace i przyłacza musza byc w nienagannym stanie. Jeźeli stan techniczny budzi zastrzezenia, spre)—tu takiego nie wolno uzywać.

Podłaczenia do sieci

△NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeINSTwo zranienia pradem elektrycznym.

• Urzadzenie musi koniecznie byc podlączone do sieci przy uzyciu wtyczki. Zabrania są uzywania rozdzielnego połaczenia z siecia. Wtyczka sfluzy do odźaczenia od sieci.
• Urzadzenie podłaczać Jedynie do przy du zmiennego.
• NieMZna przekroczymaksymalnej dopuszczalnej impedancji sieci na przyfaczu elektrycznym (patrz Dane techniczne).W przypadku niejasnosci dotyczych impedancji sieci na przyfaczu elektrycznym nalezy sie skontaktuac z dostawca energia elektrycznej.

Wtyczka i tacznik uzywanego przyzewodu przyędtużeniowej musza byc wodoszczeline.
- Stosowac przydłuszacz o dostatecznym przyzekroju (patrz „Dane techniczne“) i rozwinać go w całosci z*Bębna.

Wartosci przyȩczenia patrz tabliczka znamionowa/dane techniczne.

Odwinac kabel sieciowy i połozyc na podłodze.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka.

Przyȩcze wody

Podłaczenia do instalacji wodnej

OSTRZEZENIE

Przestręgać przyepsów lokalnégo przyȩsiembiorstwa wodociągowego.

Zgodnie z obowiazujacymi przypisami urzadzenie nigdy nie mozebyc uzywane bez odacznika systemowego przy sieci wodociago

wej. Nalezy uzywać odpowiedniego odłącznika systemowej firmy KÄRCHER albo odłącznika systemowej zgodninger z EN 12729, typu BA.

Woda, ktopra przeplyneta przyez odfacznik systemowy, katalogowana jest jako nie na_DAjca sie do picia.

OSTROZNIE

Oddzielacz systemowy zawsze podłacznadoprowadzeniu wody, nigdy za bezposzrednio przy urzadzeniu.

Parametry przyłącza - patrz Dane technicznne.

Waz doprowadzajcy (dugosc minima n7,5 m, przekroi minimalny 1" podaczyc do przybacza wody urzadzenia i doplywu wody (np. do kranu).

Wskazówka:

Wzazasilajacyniejestobjetyzakresmodostawy.
Otworzyc dopwyw wody.

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

→ Przykrecić węzyk do zasysania (nr kalogowy 4.440-270.0) do przyłącza wody.
Umiescić filtr (nr katalogowy 4.730-012) na węzyku do zasysania.
Odp战略布局 urzadzenie:

Odkrecić dyszc.

Urzadzenie wączyć na tak dlugo, aż woda zacznie wydostawac są bez pęcherzyków.

Urzadzenie wączyc ewentualnie na 10 sekund - wyȩczyć. Procedure kila razy powtórzyć.

→ Wylaczyc urzadzenie i ponownie przykrecić dysze.

Obsługa

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczestewo wybuchu!

Nie Rozpylać cieczy palnych.

Podczas uzywania urzadzenia w obszarach niebepezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) nalezy przyestrzegać wlasciwych przyepisos bezpieczenstwa.

NiebezpieczeINSTwo zranienia! Przy pracach przytrzymac pistonet natryskowy i lance oydywiema rekami.

Niebezpieczestewo zranienia! Podczas pracy dzwignia spustowa i dzwignia zabezpieczajaca nie moga byc zablokowane.

Niebezpieczestewo zranienia! W przypadku awarii dzwigni zabezpieczajacej poinformowa serwis.

Niebezpieczentwo zranenia przy strumien wody pod wysokim ciñnieniem. Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu przesunć zaczep zabezpieczący na pistolecie natryskowym do przyodu.

OSTROZNIE

Silnikiczyscić tylko w mistręszech z odpo- wiednim separatorem oleju (ochrona sro- dowiska).

UWAGA

NiebezpieczeINSTWO zatorow. Dysze wka da c do schowka na akcesoria tylko wylotem ku gorze.

Otwieranie/zamykanie ręcznego pistoletu natryskowej

Otwieranie ręcznégo pistoletu natryskowej: Nacisⁿć dzwignie zabezmiecząść i spustowa.
Zamykanie ręcznégo pistoletu natryskowej: Puscić dzwignie zabezmieczajȩca i spustowa.

Praca z wysokim ciñnieniem

Wskazówka:

Urzadzenie wyposazone jest w wyłacznik ciñnieniowy. Silnik działa tylko wtedy, gdy pistolet natryskowy jest otwarty.

Odwinac calkowicie waz wysokocsienieiowy z bêbna.
Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozyoji „I".
Odbezpieczycrcczny pistonlet natryskowy, w tym celu przesunac zaczep za-bezpieczajacy do tyfu.
Otworzyc pistonlet natryskowy.
Obracajac (plynnie) regulatorem cijsnienia i przypewywu wody ustawic cijsnienierobocz e przypewyw (+ / - )

Tylko przy HD 9/20-4....

Przy niewielkiej ilosci przytełacznej cieczy ciepto odlotowe silnika zapewniaogrzanie wody do temp. ok. 15^

Wybór rodzaju natrysku

Zamknac pistonlet natryskowy.
Obracć obudowej dyszy, aźȩdany symbolism bedzie są zgodzać z oznaczenia:

- - -	Okragły strumień wysokocijs-nieniowy (0°) do szczególnie ucieżliwych zabrudzeń
CHEM	Płaski strumień niskocijsnienio- wy (CHEM) do pracy z zastoso-waniem środków czyszczących lub czyszczenia niskocijsnienio- wego
- - -	Płaski strumień wysokocijsnieniowy (25°) do zabrudzeń na dujej powierzchni

Praca ze srodkiem czyszczącym

OSTRZEZENIE

Nieodp战略布局ność zyszczęcze są uszkodzić urzadzenia oraz czyszczony obiekt. UzywacIEDnych zrodkow czyszczacych autoryzowanych przy bez firm Karcher. Przestręgać wskazowej i zalecen dotycznych dozowania, załuczonymych do zrodkow czyszczących. W celu ochrony zrodłowiska naturalnégo, oszcȩdnie stosuwac srodki czyszczące.

Przestręgać wskazowej bezpieczność podanych na srodkach czyszczących. Srodki czyszczȩce Kärcher gwarantuju prace bez zaklocen. Prosimi o zaczerpniecie porady oraz zamówienie nazego katalogu lub broszury z informacja mi odźych srodkach czyszczȩchy.

Ustawic butle ze srodkiem czyszczacym w uchwycie przy urzadzeniu lub kanister ze srodkiem czyszczacym obok urzadzenia. Jednoczesnie maya umiescić w urzadzeniu dwa rożne srodki czyszczace.
Wyjac węzyk do zasysania srodka czyszczącego i zanurzyc go w butli lub kanistrze ze srodkiem czyszczącym.
Nakrecic nakrtke na butle lub kanister.
Ustawic dyszew połozeniu „CHEM".
Ustawic zawór dozujczy srodek czyszczacy naźadany srodek czyszczacy iźdane stęzenia.

Zalecana metoda czyszczenia

Cienko spryskaćsucha powierzchnie srodkiem czyszczacym i pozostawic na pewien czas (ale nie do wyschniecia).
→ Splukać Rozpuszczyne brud strumieniem wysokocijsnieniowym.
Po pracy filtr zanurzyc w czystej wo-dzie. Obróci zawór dozujucy na maj-wyźsze steżenieŚrodka czyszczącego. Uruchomic urzadzenia i plukac je przyez minute.

Przerwanie pracy

Zamknac pistonet natryskowy. Urzadzenie sie wyłacza.
Otorzyc pistonet natryskowy. Urzadzenie ponownie sie wącza.

Wyłuczanie urzadzenia

Zamknac doplyw wody.
Otworzyc pistonlet natryskowy.
→ Włączyc pompę przy użyciu wyłącznika na 5-10 sekund.
Zamknac pistonlet natryskowy.
Ustawic wyłacznik w pozycji „0/OFF".
Wtyczke wyjmownik z gniazda sieciowego tylko suchymi rekami.
Zdjac przytaczewodne.
→ Włączyć ręczny pistolet natryskowy i pożekacź w urzadzeniu nie sądzie ciasnienia.
Zabezpieczyc ręczny pistolet natryskowy, w tym celu przyzesunan zaczep za-bezpieczajacy do przyodu.

Tylko przy HD 9/20-4....

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo oparzenia goracwoda. Pozostajaca w wyłaczonym urzadzeniu woda resztkowa要去 podgrzać. Przy usunieciu weza z doplywu wody podgrzana woda要去 wyprysnac i spowodowa oparzenia. Zdjecweza dopiero po ochtodzeniu urzadzenia.

Przechowywanie urzadzenia

Pistolet umiescić wuchwycie.
→ Zwinac wąź wysokocijsnieniowy i zawiesić nad mistręcem do przechowywnia węź. lub Nawinac wąź wysokocijsnieniowy na bügen. Wsunac uchwyt korby, aby zablokowania bügen.
Owinac kabel przyłączeniowy wokól uchwytu na kabel.
Zamocowac wtyczke zamontowanym klipsem.

Ochrona przyciwmrozowa

UWAGA

Mroz moze zniszczyc urzadzenie nie oproznione calkowicie z wody.

Urzadzenie nalezy przechowywać w mojejscu zabezpieczonym przyd mrozem.

Jeźeli nieMZna zapewnic przechowywania w mistrscu zabezmieczonym przyd mrozem:

Spuście wode.
→ Przemopowac przyez urzadzenia dostepny w handlu srodek przyciwdziajacy zamarzaniu.

Wskazówka:

Uzywać standardowy srodek do samochodów na bazie glikolu przyciwdziałajęcego zamarzaniu.

Przy uzyciu stosować sie do wskazówek producenta srodka przyciwdağłąc眩go zamarzaniu.

→ Właczyc urzadzenie na maks. 1 minute, aby pompa i przywody zostymi opróznione z wody.

Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwroci uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

UWAGA

Podczas transportu chronicźwignie spustowa przyd uszkodzeniem.

W celu transportu na dluszzych odcinkach urzadzenie pociagnac za soba zauchwyt.
W urzadzeniach bezbebna do zwijania węza uchwyt do prowadzenia w celu przynoszenia skierowc w dót. W celu przynoszenia urzadzenie chwytać za uchwyty, a nie za uchwyt do prowadzenia.
→ Przed transporte m w pozycji leźacej na-lezy wyjac butle ze srodkiem czyszczacym z uchwytu i zamknac ja.
W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezpieczyc przy poslizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-wiazujacymi przyepisami.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niebezpieczeinstein zo ranienia i uszkodzenia! Zwrociuwage na cięzar urzadzenia przy seinen przechowywaniu.

Urzadzenie doit boce przechowwane Jedynie w pomieszczeniach wewnetrznych.

Czyszczenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia przyez niezamierzone wączenia sie urzadzenia wzgl. przyez porazenie przem.

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odączyć przywośd sieciowy od zasilania.

Wskazówka:

Zuzyty olej要去 zostac poddany utyizacji\ jedynie przyz przwidzane do tego mięsca zbiorcze. Prosimy o zdanie w tym mięscach zuzytego oleju. Zanieczyszczanieśrogowiska zuzytym olejem jest kralne.

Przeglad bezpieczestewa/umowsersWisowa

Po konsultaci ze sprzedawcag moga Pa-nstwo ustalic regularne inspekce bezpieczenstwa lub zawrzej umowe o konserwacj. Prosimy zasięgnac tam porady.

Przed kaźda eksploataczja

Kabel przyłączeniowy sprawdzić pod katem uszkodzen (niebezpieczeniawo porañenia pradem elektrycznym), wy-mianę uszkodzonego kabla przyłączeniowej natychmiast zlecić autoryzowanemu serwisowy/elektrykowy.
Sprawdzić wąź wysokocijsnieniowy pod katem uszkodzen (niebepezędwo pękniȩcia). Uszkodzony wąź csi{nieniowy naleź niezwłocznie wymienić.
Sprawdzić szczelnosć urzadzenia (pompy). 3 krople wody ma minute są dopuszczalne i mogą wyciec na spodzie urzadzenia. W przypadku wiskszej nieszczelnosci poinformowa serwis.

Raz na tydzień

Sprawdzenie poziomu oleju. W przypadku mlecznego oleju (woda w oleju) natychmiast odwiedzic serwis.
OczySciC sitko na przyłączu wody.
Oczyscić filtr na węźu sscym do sądka czyszczȩcego.

Tylko HD 9/20-4:

Oczyscić filtr doklady.

→ Zwolnic ciśnienie urzadzenia.
Wykręcić srubemocujacapokrywy urzadzenia,zdjecPokrywe.
OdkrecicPokrywzfiltrem.
OczySci c filtr czysta woda lub powietrzem sprezonym.
Montaż wykonac w odwrotnej kolejnosci.

Co 500 roboczogodzin, co najmiej raz w roku

Zlecić konserwacja urzadzenia serwisowy.
Wymienic olej.

Wymiana oleju

Wskazówka:

Ilosc i rodzaj oleju, patrz „Dane technicznne".

Wykręcić srubemocujacapokrywy urzadzenia,zdjecPokrywe.
ZdjacPokrywzbiornikaoleju.
→ Przechylic urzadzenie do przodu.
Spuisci oiej do zbiornikaODBierajacego.
Nowy olej wlewac powoli; pecherze powietrza powinny ujsc.
ZamontowacPokrywzbiornikaoleju.
ZamocowacPokrywewurzadzenia.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia przyez niezamierzone wączenia sie urzadzenia wzgl. przyez porazenie przem.

• Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyc przywod sieciowy od zasilania.
  Elementy elektryczne moga byc kontrolowane i naprawiane tylko przyz autoryzOWANY serwis.
• Przy usterkach, które w tym rozdziale nie są opisane, w przypadku wąplwość oraz przy wyraźnej wskazówce na-lezy poinformowania autoryzowy serwis.

Urzadzenie niedziata

→ Sprawdzić kabel przyłączeniowy pod katem uszkodzen.
→ Sprawdzić napiecie sieciowe.
Ustawic przyȩcznik urzadzenia w pozycji "0" i poczekać min. 5 minut, aż silnik ostygniie.

Ježeli usterka powtorzy sie, naležy oddac urzadzenie do sprawdzenia do serwisu.

→ W przypadku usterki elektrycznej zglosic sie do serwisu.

Urzadzenie nie wytywarza cijsnienia

Ustawic dyszew połozeniu „wysokie ciśnienie".
Oczyscić dysze.
Wymienic dysze.
Odp战略布局 urzadzenie (patrz „Uru-chomienie").
Sprawdzić przyephwyw wody na dopływie (patrz Dane techniczne).
Oczyścić sitko na przyłączu wody.
→ Sprawdzic wzystkie przywody doplywowe do pompy.
W razie potrzeby zglosic sie do serwisu.

Nieszczelna pompa

3 krople wody ma minute są dopuszczalne i moga wyciec na spodzie urzadzenia. W przypadku woeszej nieszczelnosci poinformowa serwis.

→ W razie stwierdzenia większej niieszczelnosci, naleź odać urzadzenia do sprawdzenia do serwisu.

Pompa powoduje stukanie

→ Sprawdzić szczelnosc przywody ssace do wody i srodka czyszczącego.
Zamknac zawór dozujuc y srodka czyszczacego w trybie pracy bez srodka czyszczacego.
Odp战略布局 urzadzenie (patrz „Uru-chomienie").
W razie potrzeby zglosic sie do serwisu.

Środek czyszczącyNie jest zasysany

Ustawic dyszew położeni „CHEM".
→ Sprawdzić/oczyScić wąź ssacy do srodka czyszczȩcego z filtrem.
Otworzyc lub sprawdzić/oczyscić zawór dozujacy srodek czyszczancy.
Wrazie potrzeby zglosic sie do serwisu.

Wyposzażenie dodatkowe i czȩsci zamienne

Stosować tylko oryginalne akcesoria i częsci zamienne, króre gwarantuja niedawodnai bezusterkowa eksploatacje przyrzȩdu. Informacja dotyczze akcesoriow i czȩsci zamiennychdoğanżna znalezć na stronie internetowej www.kaercher.com.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przyez odpowiedniago lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałowym lub produktorym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oświadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenia odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obłowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczymi wymagań w zakresie bezpiecznych z zdrówia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urzadzenia powoduź utrata za-noSci tego oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokocisnieniowa

Typ: 1.524-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18,

HD 9/19

EN 61000-3-3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11: 2000

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE:Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

	Zmierzony:	Gwaranto- wany:
HD 6/11 83 84
HD 6/15 83 84
HD 6/16 83 84
HD 9/19 89 91
HD 9/20 87 88

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoważnienia zaradu.

H.Jenner

Typ HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Przyȩcze sieciowe
Napiȩcie V 100 240 230
Rodzaj prȩdu Hz 1~50
Prȩdkość obrotowa silnika 1/min 1400
Pobór mocy kW 2,9 3,3 3,4
Zabezpieczenersie (zwłoczne, char. C) A 30		16
Stopié ochrony		IPX5
Maksymalna dopuszcjalna impedancja sieci	Ohm	-		0,294+j0,184
Przedȩźacz 30 m	mm²	2,5
Przyȩcze wody
Temperatura doprowadzenia (maks.)	°C	60
Ilość doprowadzenia (min.)	l/h (l/min)	600 (10)
Wysokość ssaania z otwartego zbiornika (20°C)	m	0,5
Ciechnie dopływowe (maks.)	MPa	1
Parametry robocze
Ciechnie robocze wody (z dysza standardow)a	MPa	3...11	3...15	3...16
Wielność dyszy standardowej		045 040 038
Maks. ciȩnienie robocze	MPa	14	18	19
Przejtyw	l/h (l/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Zasysanie sądka czyszczącego	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Sila odrzutu pistoletu natryszkowych (maks.)	N	30
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyez kończyny górne
Ręczny pistolet natryskowy	m/s²	<2,5
Lanca	m/s²	<2,5
Niepewność pomiaru K	m/s²	1
Poziom ciȩnienie akustycznego LpA	dB(A)	69
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	1
Poziom mocy akustyczniej LWA + Niepew-ność pomiaru KWA	dB(A)	84
Materialy eksploatacyjne
Ilość oleju		0,5
Gatunek oleju		SAE 15W40
Wymiary i pięjar
Dlugość	mm 554
szerokość	mm 509
wysokość	mm	1000
Ciezar bez akcesoriów (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Typ HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Przyȩcze sieciowe
Napiȩcie V 220 400
Rodzaj prȩdu Hz 1~60 3~60 3~50
Prȩdkość obrotowa silnika 1/min 1400 1680 1400
Pobór mocy kW 3,5 4,1 4,7
Zabezpieczenersie (zwłocznne, char. C) A		20	16
Stopiéń ochrony		IPX5
Maksymalna dopuszcjalna impedancja sieci	Ohm	-	-	-
Przesȩźć zęsztówodny (maks.) mm²	mm²	4,0 2,5 2,5
Przyȩcze wody
Temperatura doprowadzenia (maks.) °C		60
Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min)		700 (11,7)
Wysokość ssaania z otwartego zbiornika (20°C) m		0,5
Ciȩnienie dopływowe (maks.) MPa 1
Parametry robocze
Ciȩnienie robocze wody (z dysza standardowej) MPa		3...12 3...16 3...18
Wielność dyszy standardowej		054	045 042
Maks. ciȩnienie robocze MPa		14 19 21
Przejność w.l/h (l/min)		300...700 (5...11,67)
Zasysanie sądka czyszczącego l/h (l/min)		0...40 (0...0,7)
Sila odrzutu pistoletu natryskowyto (maks.) N		30	35	37
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyez kończyny gorne
Ręczny pistolet natryskowy m/s²		<2,5
Lanca m/s²		<2,5
Niepewnosć pomiaru K m/s²		1
Poziom ciȩnienie akustycznego LpA dB(A) 69		75
Niepewnosć pomiaru KpA dB(A)		1
Poziom mocy akustycznego LWA + Niepw- ność pomiaru KWA dB(A) 84		90
Materiały eksploatacyjne
Ilość oleju l		0,5
Gatunek oleju		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Wymiary i ciȩżar
Dlugość mm		554
szer)ość mm		509
wys)ość mm		1000
Cieȩżar bez akcesoriów (MX) kg		47,5	44,5	49 (52)
Typ HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Przyȩcze sieciowe
Napiȩcie V 220 400
Rodzaj prȩdu Hz 3~60 3~50
Prȩdkość obrotowa silnka 1/min 3370 2800	1400
Pobór mocy kW 6,7 6,8 6,9
Zabepieczenersie (zwlocznce, char. C) A 20		16
Stopiéń ochryny		IPX5
Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Przesȩźć zęsztówodni (maks.)	mm²	4,0	2,5
Przyȩcze wody
Temperatura doprowadzenia (maks.)	°C	60
Ilosć doprowadzenia (min.)	l/h (l/min)	900 (15)
Wysokość ssania z otwartego zbiornika (20°C)	m	0,5
Ciȩnienie dopȩwowe (maks.)	MPa 1
Parametry robocze
Ciȩnienie robocze wody (z dysza standardowy)	MPa	18 4...18	5 4...20
Wielokość dyszy standardowej		053 050
Maks. ciȩnienie robocze	MPa	23	22,5	22
Przechywo		900 (15) 450	...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Zasysanie sądka czyszczącego	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Śla odrzutu pistoletu natryskowych (maks.)	N	49
Wartosci okreszone zgodnia z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyez kończynych gorne
Ręczny pistolet natryskowy	m/s²	<2,5
Lanca	m/s²	3,0		1,5
Niepewność pomiaru K	m/s²	1
Poziom ciȩnienie akustycznego LpA	dB(A)	76		75
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	2		1
Poziom mocy akustycznego LWA + Niepw-) ność pomiaru KWA	dB(A)	91		88
Materialy eksploatacyny
Ilosć oleju	I	0,5 0,75
Gatunek oleju		SAE 90 Hypoid
Wymiary i ciȩzar
Dlugość	mm	554
szerokość	mm	509
wysokość	mm	1000
Cieȩzar bez akcesoriów (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

Montarea accesoriilor

Pomoc pri poruchach SK7

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualne informáce o zloženi najdete na:

Aizsardziba pret aizsalsanu

IEVERIBAI